stringtranslate.com

Real (альбом Ivy Queen)

Real — четвёртый студийный альбом пуэрториканской реггетон- исполнительницы Ivy Queen , выпущенный 21 ноября 2004 года лейблом Universal Music Latino . Первоначально он должен был стать дебютным полноформатным англоязычным студийным альбомом Queen, в нём приняли участие хип-хоп-исполнители и другие латиноамериканские исполнители: Hector El Father , Fat Joe , Getto & Gastam , La India , Gran Omar и Mickey Perfecto. Альбом был в основном спродюсирован Rafi Mercenario , а также в качестве гостевого продюсера выступили американский продюсер Swizz Beatz , пуэрториканские продюсеры Ecko , Noriega , Monserrate и DJ Nelson . Исполнительными продюсерами выступили Goguito «Willy» Guadalupe, Gran Omar и Ivy Queen.

Real — единственный альбом Queen с лейблом Parental Advisory . Альбом отходит от ее уникального личного лирического содержания и музыкального стиля, который до этого альбома был в основном посвящен описанию жизни в гетто Пуэрто-Рико, разбитому сердцу и любви. В музыкальном плане он чередуется между реггетоном и хип-хопом, экспериментируя с электроникой, фанком, дэнсхоллом, поп-музыкой, R&B и акустическими балладами. Широкий диапазон стилей и музыкальные изыскания принесли Real в основном положительные отзывы критиков. Многие хвалили хриплый вокал Queen и качество продакшна, в то время как другие критиковали отсутствие инструментовки.

Выпустив четыре сингла (« Chika Ideal », «Rociarlos», « Dile » и «Angel Caído»), Real достиг двадцать пятой позиции в чарте Billboard Top Latin Albums , четвёртой позиции в чарте Billboard Top Reggae Albums и шестой позиции в чарте Billboard Tropical Albums . «Chika Ideal» и «Rociarlos» не смогли добиться успеха в чартах, хотя первая из них вошла в десятку лучших музыкальных видеоклипов Terra Networks . «Dile» достигла восьмой позиции в чарте Billboard Tropical Songs , заработав Ivy Queen три номинации на премию Billboard Latin Music Awards (включая одну в категории «Трек года в исполнении Tropical Airplay, Female»). Несколько других треков, включая «Tócame» и «Baila Así», транслировались как на англоязычных, так и на испаноязычных радиостанциях в США.

Real считается фактором, способствовавшим выходу реггетона на основные англоязычные рынки в 2004 году, наряду с предыдущим альбомом Ivy Queen ( Diva 2003 года ), а также альбомами Daddy Yankee и Tego Calderón . Он стал одним из самых продаваемых альбомов 2005 года, наряду с ее пятым студийным альбомом Flashback , продажи обоих из которых, как сообщается, «зашкаливали». [1] Затем Ivy Queen отправилась в концертные туры по Латинской Америке и Соединенным Штатам; она также продвигала альбом с помощью новостного сегмента на сетевом телевидении, подробно описав свою карьеру (и борьбу за уважение) в реггетоне, а также исполнив «Chika Ideal» на Don Francisco Presenta . Альбом был переиздан 25 сентября 2007 года компанией Machete Music , но не смог повлиять на чарты.

Фон

После провала первых двух студийных альбомов Ivy Queen, En Mi Imperio (1997) и The Original Rude Girl (1998), Sony Music Latin расторгла контракт с Queen, и в 1999 году она взяла перерыв в своей музыкальной карьере. [2] Хип-хоп-сингл 1999 года " In The Zone ", дуэт с гаитянским певцом Вайклефом Жаном , [3] имел умеренный успех в Соединенных Штатах. Однако альбом "прогорел". [2] В течение следующих нескольких лет Queen появлялись на сборниках реггетона, порождая хиты (включая " Quiero Bailar ") [4] и сотрудничая с артистами на Tommy Boy и Columbia Records . [5] В 2003 году Queen выпустила свою третью студийную запись Diva , которая была очень ожидаема и получила признание. [ необходима цитата ] Это был фактор, способствовавший массовому распространению реггетона в 2004 году (с песнями Barrio Fino Дэдди Янки и El Enemy de los Guasíbiri Тего Кальдерона ) , и был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки . [6] [7] В начале 2004 года, после ряда появлений на сборниках, Queen появились на сборнике 12 Discípulos Эдди Ди с песнями « Los 12 Discípulos », « Quítate Tu Pa' Ponerme » и «Que Es La Que Hay». [8] [9] «Los 12 Discípulos» удалось достичь восьмого места в чарте Billboard Tropical Songs , став хитом первой десятки. [10] Он был номинирован на «Tropical Airplay Track of the Year, New Artist» на премии Billboard Latin Music Award 2005 . [11] В песне приняли участие одиннадцать других музыкантов реггетона, которые были одними из самых востребованных в жанре в то время. Среди них были Ди вместе с Queen, Дэдди Янки , Тего Кальдерон , Вольтио , Вико Си , Сион , Леннокс , Ники Джем , Джонни Прес , Гальего и Висо Джи. Песня объединила всех двенадцать артистов в одно целое, чтобы показать, что «для развития и выживания жанра реггетон необходимо единство». [12]

В том же году Queen выпустила платиновое издание альбома, в которое вошли новые песни, такие как « Papi Te Quiero » и « Tu No Puedes », [13] и начала записывать свой следующий альбом. Четвертый студийный альбом Queen планировался как ее дебютный полноформатный англоязычный альбом после того, как она получила предложения о контракте на запись от ряда лейблов, включая Sony. [14] Она сказала, что это была хорошая возможность выйти на конкурентный рынок англоязычной хип-хоп музыки после ее успеха в странах Латинской Америки. [14] Queen получила предложение записать англоязычный альбом после того, как Sony уведомила ее, что ее альбомы Sony шестилетней давности проигрываются в таких городах, как Лондон, из-за успеха Diva . Несмотря на ее опасения по поводу своего английского произношения, она продолжила проект. [14] Queen записывала песни с некоторыми из самых популярных MC хип-хопа, включая американского рэпера Fat Joe (который появился на ее дебютном англоязычном альбоме). [14] [15] [16] Его песня позже стала «Quítate Two» и была включена в Real ; американский хип-хоп-продюсер Swizz Beatz спродюсировал «Soldados», продемонстрировав ее кроссоверную привлекательность. [17]

Запись и продюсирование

Крупный мужчина на сцене с микрофоном в правой руке и синими прожекторами позади него.
Fat Joe участвует в песне «Quítate Two», которую он написал в соавторстве. [18]
Мужчина на сцене указывает направо.
Swizz Beatz занимался продюсированием и был соавтором песни «Soldados». [19]

После успеха Diva: Platinum Edition , Ivy Queen начала записывать свой четвертый студийный альбом в марте 2004 года; он был завершен в сентябре в студии Marroneo Studios в Баямоне, Пуэрто-Рико . Мастерингом и аранжировкой альбома занимался Эстебан Пиньеро; Деннис Ниевес занимался сведением и выступал в качестве звукорежиссера.

Производство было разделено между несколькими хип-хоп и реггетон продюсерами. [20] Swizz Beatz продюсировал "Soldados"; давний соратник DJ Nelson снова появился с " Dile " (главный сингл) и "Acércate". [20] Лауреаты премии Грэмми, латиноамериканские музыкальные продюсеры Echo и Diesel, [21] Hyde, [22] Gran Omar , Noriega , Monserrate , Dennis Nieves, DJ Blass и DJ David Montañez также помогали в продюсировании, а Рафи Мерсенарио продюсировал семь из девятнадцати треков альбома. [20] Queen и Омар были исполнительными продюсерами.

Сотрудничества включают «Matando», «Rociarlos» (также с участием Гектора Эль Фазера ) и «Baila Así» с тогдашним мужем Queen, Граном Омаром; хип-хоп-трек «Quítate Two» с Fat Joe ; «Acércate» с Mikey Perfecto, «Tócame» с сальса- певицей La India и «Vas A Morir» с пуэрториканским дуэтом Getto & Gastam . [20] «Soldados» и «Dee Jay» были написаны в соавторстве с Кассимом Дином и Омаром Наварро соответственно. «Люди думали, что мы собираемся сделать сальса-трек», — сказала Queen о сотрудничестве с La India, [20] отметив, что песня была танцевальной (не сальсой или реггетоном). [20] Она добавила, что India была «оригинальной», и она хорошо работала с людьми, которые были искренними, объясняя другие сотрудничества. [20] По словам Наварро и Queen в интервью 2004 года на mun2 The Roof , альбом должен был включать дуэт с пуэрториканским певцом Доном Омаром . [23] Spin рассматривал сотрудничество Queen с Fat Joe как тенденцию в реггетоне, когда американские рэперы «объединяются со своими звездами». [24]

Музыка и тексты песен

Айви Куин, «Солдадос» (2004)
20-секундный отрывок из электронной композиции «Soldados», спродюсированной Swizz Beatz.
Айви Куин, «Ребулера» (2004)
18-секундный отрывок песни «Rebulera» с повторяющимся припевом со строкой «Vamo a toa» в исполнении неуказанного женского голоса.
Королева плюща, «Анхель Кайдо» (2004)
12-секундный отрывок из дополнительной версии песни «Ángel Caído», баллады на акустической гитаре.
Проблемы с воспроизведением этих файлов? Смотрите справку по медиа .

Согласно Rolling Stone , альбом содержит «хриплое хвастовство и сексуальные рифмы», которые дополняют хриплый вокал Queen. [25] Он чередуется между реггетоном и хип-хопом, поскольку Queen экспериментирует с карибской музыкой, [26] R&B, поп-музыкой, электроникой, фанком, дэнсхоллом и акустическими балладами: «Я действительно думаю, что этот альбом для людей, которые действительно просто садятся и послушают его». Она объяснила, что «бывают моменты, когда песни заставят вас захотеть танцевать», но их тексты более значимы. Хотя Queen сказала, что альбом имеет свою долю «битв с мужчинами», она хочет продемонстрировать, что она всесторонне развитая артистка. [20] Описывая песни, она сказала: «[они] всегда будут настоящими, потому что это чувства, которые испытывают люди... Те хиты, которые у меня есть сейчас, девушки любят, потому что они настоящие. Если мне больно и нужно выругаться, чтобы выразить это, то я это сделаю. Я буду настоящей до конца, потому что это то, что создало Ivy Queen». [4]

Вступление к альбому включает в себя лирическое благословение и благодарность Queen за поддержку. [26] « Chika Ideal » («Идеальная девушка») уверяет возлюбленную главного героя, что она хочет быть с ним и исполнить его мечты. [27] «Soldados» («Солдаты»), хип-хоп-трек, на который повлияла электронная музыка, был спродюсирован Swizz Beatz. [27] «Matando» («Убийство»), дуэт с Граном Омаром , исследует танцы в клубе. [27] Песня, написанная в минорной тональности, включает синтетическую инструментовку техно-музыки. [28] «Dale Volumen» («Добавить громкость»), написанная в минорной тональности, характеризуется простыми гармоническими прогрессиями, синтезаторами и ударными палочками, а также вдохновлена ​​регги и афро-латинской музыкой. [29] В ней присутствует бит, на который повлияла техно. [30] «Dile» («Tell Her») включает ритмичные ритмы из Колумбии (включая кумбию ), [31] сочетая латинское вальенато с реггетоном. [32] Queen отметила, что она спела песню без рэпа, чтобы доказать, что она полноценный музыкант, а не просто рэпер. [32] «Mi Barrio» («My Hood») критикует «проблемы, существующие в Аньяско, Пуэрто-Рико ». [32] Queen сравнила песню с «Corazones» Дэдди Янки из его альбома Barrio Fino . [32] «Dee Jay» — это номер в стиле реггетон, который «узнает диджеев» реггетона. В нем Queen упоминает DJ Nelson, Noriega, DJ Adam, DJ Negro, DJ Baby, Rafi Mercenario, Luny Tunes , Monserrate & DJ Urba и других. [27] «Quítate Two» («Удали себя»), с Fat Joe, сочетает в себе хип-хоп и фанк-музыку. Акустическая гитарная баллада «Ángel Caído» («Падший ангел») и её акустическая версия являются четырнадцатым и девятнадцатым треками на альбоме соответственно. «Tócame» («Прикоснись ко мне»), танцевальный трек, включает La India . [20] В минорной тональности, «Rebulera», ещё одна минорная песня, в которой Queen утверждает, что она «королева» в жанре реггетон. Трек включает синтезаторы и струнные и вдохновлён регги и афро-латинской музыкой. [33] «Baila Así» («Танцуй как это»), спродюсированный Gran Omar , имеет пенджабский хип-хоп-бит. [31]

Выпуск и продвижение

Айви Куин, «Идеал Чики» (2004)
18-секундный отрывок из заглавного сингла с альбома Real , «Chika Ideal», который Ivy Queen исполнила на Don Francisco Presenta в поддержку альбома.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Real был выпущен 16 ноября 2004 года [34] после того, как изначально планировалось выпустить его в сентябре и 26 ноября. [20] Альбом также был выпущен в цензурированной версии. [35] В марте 2005 года был выпущен LP под названием Real Streets . В его трек-лист вошли «Dile», «Soldados», Quitate Two», «Matando», «Baila Asi», «Chika Ideal», «Rebulera» и «Mi Barrio». [36] Real был позже переиздан 25 сентября 2007 года лейблом Machete Music , [37] после того, как в июле 2007 года был анонсирован как релиз в четвертом квартале. [38] Это стало результатом успеха Ivy Queen с ее седьмым студийным альбомом Sentimiento , который был продан тиражом 9000 копий за первую неделю и стал платиновым в течение двух месяцев после выпуска. [39] [40] Ivy Queen появилась на Don Francisco Presenta , где она исполнила «Chika Ideal» (первый сингл с Real ) для продвижения альбома. [41] «Rociarlos» был выпущен как второй сингл, [42] [43] а «Dile» был выпущен как третий (и последний) сингл позже в 2004 году после релиз альбома. Также были выпущены видеоклипы для обоих синглов, а также видеоклипы для «Dale Volumen» и «Matando». Queen выступили в Reggaeton Tour 2004, также с Aldo Ranks и La Factoria , в ряде стран Южной Америки (включая Эквадор ); она спела «Papi Te Quiero» и «Tu No Puedes», продвигая Diva и Real . [44]

Обложка альбома с изображением темнокожей женщины со светлыми волосами
На внутренней стороне обложки альбома было изображено граффити, заслужившее «уличную репутацию» в мире хип-хопа, сосредоточенном в США.

Это был ее первый тур по Южной Америке, [44] после концертов в Атланте и Нью-Йорке (где она была «назначена пуэрто-риканской крестной матерью молодежи Национального парада в честь Дня Пуэрто-Рико » в июне 2004 года). [ требуется цитата ] В конце июня 2004 года Queen появилась в новостном сегменте сетевого телевидения, подробно рассказав о своей карьере и борьбе за уважение в реггетоне, [ требуется цитата ] во время сессий записи альбома. [45] В феврале 2005 года Queen появилась на Фестивале звезд Пуэрто-Рико — историческое достижение для реггетона, поскольку ни один другой исполнитель этого жанра не был приглашен. [46] В июне 2005 года Queen отправились в тур Invasion Del Reggaetón Tour с Daddy Yankee , который собрал 817 220 долларов за неделю с 18 июня. [47] Она также посетила (и выступила) Billboard Bash накануне церемонии вручения премии Billboard Latin Music Awards 2005. [48]

В отличие от предыдущих альбомов Queen, обложка Real содержит провокационную фотографию; ее живот и бедра подчеркнуты, чтобы создать сексуальный образ. [20] [49] Queen сказала, что ее грудь была увеличена с чашки B до C, добавив, что упаковка описывает стиль музыки на альбоме. [20] На обложке альбома также изображены фирменные длинные ногти Queen, которые она красит в разные цвета. [50] Включая граффити, альбом имеет «уличный кредит» в мире хип-хопа, сосредоточенном в США. Изменение имиджа Queen приписывается чувству Universal Latino, что Real имеет кроссоверный потенциал для американской основной аудитории. Название альбома предполагает это; оно означает «реальный» на английском и испанском языках и «королевский» на испанском языке, намекая на статус Queen как королевы реггетона . [49] Это также ответ королевы на критику со стороны пуэрториканцев за то, что она выглядит как пацанка, носит мешковатые штаны и свободные рубашки [49] (о чем она говорит в своей автобиографии Detrás Del Glamour [ За гранью гламура ]). [51] [52] Она взяла на себя ответственность за изменение своего имиджа, приписав это «новому росту личности» [49] и признав, что преображение произошло из-за «кризиса» и «женского тщеславия». [53] Чтобы изменить свою фигуру, королева обратилась к колумбийскому пластическому хирургу. [53] [54]

Коммерческое исполнение

Альбом имел умеренный коммерческий успех. В чарте Billboard Top Latin Albums альбом Real дебютировал на двадцать девятой позиции [55] и достиг пика на двадцать пятой позиции, на одну позицию ниже пика Diva на двадцать четвёртой позиции. [56] Он закончил свой чарт на шестьдесят девятой позиции 26 февраля 2005 года. [57] В чарте Reggae Albums альбом дебютировал на четвёртой позиции, [ 58] разделив свой пик с Diva и проведя в чарте семнадцать последовательных недель. [59] В чарте Billboard Tropical Albums альбом дебютировал (и достиг пика) на шестой позиции, не сумев сравняться с пиковой позицией Diva на вершине . [60] [61] Он выпал из чарта после того, как был номером восемнадцатым в течение недели с 9 апреля 2005 года. [62] В то время Diva все еще находилась на отсчете на двадцатом месте, [62] чтобы быть вытесненной через две недели альбомом Valio La Pena Марка Энтони 2004 года . [63] В 2005 году альбому удалось достичь пика на девятнадцатом месте в чарте Billboard Latin Rhythm Albums . [64] Продажи были увеличены «дистрибуцией Universal Music & Video Distribution в сочетании с сильной ротацией на англо- и испаноязычных станциях». [65] Queen не входила в Billboard 200 до 2007 года, когда ее шестой студийный альбом ( Sentimiento ) достиг 105-го места в чарте. [66] « Dile » был единственным коммерчески успешным из четырех синглов, достигнув восьмого места в чарте Billboard Tropical Songs . [67] [68] После «взрыва» реггетона на западном побережье США Real помог Ivy Queen войти в «мейнстримовые хип-хоп-чарты Bay Area» с «основными» песнями «Dile», «Tócame» и «Baila Así» на испаноязычных радиостанциях. [69]

Критический прием

Rolling Stone дал Real три звезды из пяти, похвалив «комбо хвастливого хвастовства и сексуальных рифм» и отметив «попсовую» природу пластинки. [73] По словам Патрисии Мескино из Miami New Times , альбом представляет собой «широкий спектр стилей, включая ритмичные гаитянские компасные ритмы «Dile» («Tell Her»), приправленную бхангрой «Baila Asi» («Dance Like This»), балладу на акустической гитаре «Ángel Caído» («Fallen Angel») и «Tocame» («Caress Me»), все из которых адаптированы к «уверенному, хриплому вокалу» Айви Куин». Последний трек был назван «пикантным». Мескино также отметила исследование ритмов хип-хопа и дэнсхолла, установленных на «грубый и резкий быстрый рэп». Она завершила свой обзор, сказав, что именно «смелые музыкальные исследования делают Real удивительно нюансированным и в конечном итоге удовлетворяющим релизом». [31] Музыкальный журналист Рафер Гусман из Newsday похвалил «электро-хруст 'Soldados'» и «змеиный фанк 'Quítate Tu'». [27] Лейла Кобо из Billboard сказала, что альбом был «очень ожидаемым» после выхода Diva: Platinum Edition несколькими месяцами ранее, с более чем 100 000 проданных копий. [74] Альбом считался фактором, способствовавшим распространению реггетона среди американской и мировой аудитории. [6] Агустин Гурза из Los Angeles Times раскритиковал альбом, заявив, что «[в нем] отсутствуют настоящие инструменты», [70] назвав его похабным и непристойным. [70] Редактор журнала Bulb Magazine выбрал альбом как один из самых классических альбомов реггетона в 2007 году. [75] Музыкальный журнал XLR8R поместил альбом на второе место в своем списке «Пять важных альбомов реггетона» послеальбома Дона Омара The Last Don (2003) и перед альбомом Тего Кальдерона El Abayarde (2003),альбомом Ники Джема Vida Escante (2002) и альбомом Zion & Lennox Motivando a la Yal (2004). [76] При рассмотрении сборника реггетона Jamz TV Hits, Vol. 3 редактор Allmusic включил «Chika Ideal» в список «Выбор Allmusic».[77] Песня была выбрана в качестве хита из «Золотой эры реггетона» (2003–2007) Хесусом Тривино из журнала Latina . [78] Terra Networksназвали видеоклип на песню «Chika Ideal» одним из самых горячих за лето, заявив, что песня показала, «почему она — королева реггетона». [79] Видеоклип входил в десятку лучших на протяжении четырех недель подряд в рейтинге лучших музыкальных видео Terra Networks. [80]

«Dile» получила номинацию на премию Billboard Latin Music Award в категории «Тропический трек года в эфире, женский» на церемонии Billboard Latin Music Awards 2005 года , где Queen также были номинированы на категории «Реггетон-альбом года» и «Тропический трек года в эфире, новый исполнитель». [81] Echo и Diesel получили премию Latin Grammy за свою продюсерскую работу над Real . [82] [83] На церемонии El Premio De La Gente Latin Music Awards 2005 года от Telemundo альбом был номинирован на категорию «Городской или дурангуэнсский альбом года — мужской или женский», где Queen также были номинированы на категорию «Городской или дурангуэнсский артист года — мужской или женский». [84]

Трек-лист

Стандартное издание [85]

Примечания

Персонал

Адаптировано из аннотации: [87]

Отслеживать кредиты

Гостевые кредиты

Технические кредиты

Диаграммы

История релизов

Ссылки

  1. ^ "Реггетон и поп-музыка в 2005 году" . Hoy Digital (на испанском языке). Периодико Хой. 29 декабря 2005. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 28 февраля 2013 г.
  2. ^ ab Newman, Melinda (6 марта 2004 г.). «Reggaetón Acts Rise Up On Indie Labels». Billboard . Vol. 116, no. 10. Prometheus Global Media . p. 15. ISSN  0006-2510 . Получено 8 декабря 2012 г.
  3. ^ Ланнерт, Джон (24 марта 1999 г.). «Ivy Queen Zones With 'Clef». Billboard . Vol. 111, no. 13. Prometheus Global Media . p. 66. ISSN  0006-2510 . Получено 8 декабря 2012 г.
  4. ^ ab Meschino, Patricia (26 февраля 2004 г.). "Reggaetón Royalty: Ivy Queen выделяется среди моря грубых парней". Miami New Times . Voice Media Group . Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 г. . Получено 23 апреля 2013 г. .
  5. ^ "Королева плюща, королева реггетона" . Терра Нетворкс . Телефоника . 10 октября 2005 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 15 мая 2015 г.
  6. ^ ab Carney Smith, Jessie (2010). Энциклопедия афроамериканской популярной культуры. Т. 1–4. ABC-CLIO. стр. 1199. ISBN 978-0313357978.
  7. ^ "Американские сертификации альбомов - Ivy Queen - Diva". Recording Industry Association of America . При необходимости нажмите Advanced, затем нажмите Format, затем выберите Album, затем нажмите Type, затем выберите Latin, затем нажмите SEARCH . Получено 5 декабря 2012 г.
  8. ^ Гутьеррес, Эван. "Эдди Ди - Музыкальная биография, кредиты и дискография". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 4 июня 2013 г. .
  9. ^ "12 Discípulos - Eddie Dee: Песни, Обзоры, Кредиты, Награды: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 4 июня 2013 г. .
  10. ^ "Eddie Dee - Chart History: Tropical Airplay". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 29 мая 2013 г. .
  11. ^ "Финалисты Billboard Latin Music Awards 2005". Billboard . Соединенные Штаты: Nielsen Business Media. 2005. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Получено 2 июля 2013 года .
  12. ^ "Latin Urban's Revolution: Eddie Dee". ASCAP . Американское общество композиторов, авторов и издателей . Получено 2013-02-03 .
  13. ↑ Cobo, Leila (31 января 2004 г.). «BMG US Latin Makes Cuts; Sirius Gets Serious». Billboard . Vol. 116, no. 5. Prometheus Global Media . p. 25. ISSN  0006-2510 . Получено 5 декабря 2012 г.
  14. ^ abcd «Ivy Queen se lanza a conquistar el mercado inglés» . Каракольское радио (на испанском языке). Caracol SA, 11 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Проверено 7 декабря 2012 г.
  15. ↑ Эдлунд, Мартин (14 июня 2005 г.). «Fat's Chance». The New York Sun. Two SL, LLC . Получено 28 февраля 2013 г.
  16. ^ Pacio, Nerissa (8 апреля 2005 г.). «Это регги, это рэп, и это Muy Caliente; этот пуэрториканский звук называется реггетоном, и он набирает обороты в США». San Antonio Mercury News . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 21 апреля 2013 г.
  17. ^ Сепеда, Ракель (22 марта 2005 г.). «Riddims by the Reggaetón». The Village Voice . Voice Media Group . Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. Получено 8 февраля 2013 г.
  18. ^ "BMI: Repertoire - Quitate Two (Юридическое название)". BMI . Broadcast Music, Inc. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. Получено 18 апреля 2013 г.
  19. ^ "BMI: Repertoire - Soldados (Юридическое название)". BMI . Broadcast Music, Inc . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. . Получено 18 апреля 2013 г. .
  20. ^ abcdefghijkl «Королева плюща действительно очень сексуальна». Terra Networks (на испанском языке). Телефоника . 4 октября 2004 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Проверено 8 февраля 2013 г.
  21. ^ "La Súper Estrella Dominicana Jimmy Flavorr estrena su álbum debut, 'Flavor of the Year'". Latino (на испанском языке). Hispanic Digital Network. 30 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. Получено 2 мая 2013 г.
  22. ^ "Продюсер Дэдди Янки объявляет дискотеки, которые произвели революцию в регетоне" . Терра Нетворкс . Телефоника . 22 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 6 мая 2013 г.
  23. ↑ Интервью с Ivy Queen, взятое у Хавьера Вильялобоса. mun2 The Roof . NBCUniversal . 2004.
  24. ^ "Жанр года: сенсация, которая зародилась за последние десятилетия, под названием реггетон". Spin . 22 (1). Buzzmedia : 83. Январь 2006. ISSN  0886-3032 . Получено 21 мая 2013 г.
  25. ^ "From The Rolling Stone Archive: Ivy Queen". Rolling Stone . Wenner Media , LLC . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 18 апреля 2013 года .
  26. ^ ab Hildalgo, Andrea (1 мая 2005 г.). "Королева реггетона". Reggaetonline . Pokus Web Solutions. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 г. Получено 23 мая 2013 г.
  27. ^ abcde Guzman, Rafer (16 августа 2005 г.). "Musical Fusion: Final Edition". Newsday . Cablevision . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. . Получено 21 апреля 2013 г. .
  28. ^ "The Best of Ivy Queen - Matando - Ivy Queen". Pandora Radio . Pandora Media, Inc . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 7 июня 2013 г.
  29. ^ "The Best of Ivy Queen - Dale Volumen - Ivy Queen". Pandora Radio . Pandora Media, Inc . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 7 июня 2013 г.
  30. ^ Варела, Чуй (15 марта 2005 г.). «You Can't Stop The Party». Metro Active . Metro Publishing Inc . Получено 25 февраля 2015 г. .
  31. ^ abcd Meschino, Patricia (18 ноября 2004 г.). «Ivy Queen: Real Album Review – Music – Miami New Times». Miami New Times . Voice Media Group . Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 г. . Получено 23 апреля 2013 г. .
  32. ^ abcd Burstein, Sergio (9 сентября 2005 г.). "Ivy Queen: Graduada del "bachillerato de la vida". Houston Chronicle (на испанском языке). Hearst Communications . Архивировано из оригинала 6 марта 2014 г. Получено 28 мая 2013 г.
  33. ^ "The Best of Ivy Queen - Rebulera - Ivy Queen". Pandora Radio . Pandora Media, Inc . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 7 июня 2013 г.
  34. ^ "iTunes - Music - Real от Ivy Queen". iTunes Store (США) . Apple . Получено 28 апреля 2013 г.
  35. ^ "Real - Ivy Queen: Releases : Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 9 февраля 2013 г. .
  36. ^ "Amazon.com: Reggaetón Streets [Vinyl]: Ivy Queen: Music". Amazon . Amazon.com, Inc. Получено 9 января 2017 г. .
  37. ^ "Amazon.com: Real (Reissue): Ivy Queen: Music". Amazon . Amazon.com, Inc . Получено 9 февраля 2013 г. .
  38. ↑ Cobo, Leila (14 июля 2007 г.). «Latin Quarter: Regional Mexican, Reggaetón, Latin Rock, Dance-Pop Releases and more will cap 2007». Billboard . Vol. 119, no. 28. Prometheus Global Media . p. 27. ISSN  0006-2510 . Получено 28 мая 2013 г.
  39. ^ "14 апреля 2007 г.: The Billboard 200". Billboard . Том 119, № 15. Prometheus Global Media . 14 апреля 2007 г. стр. 27. ISSN  0006-2510 . Получено 28 мая 2013 г.
  40. ^ "Американские сертификации альбомов – Ivy Queen – Sentimiento". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 15 апреля 2011 г.
  41. ^ Хидальго, Андреа (31 мая 2005 г.). «Ivy Queen on Don Francisco Presenta». Reggaetonline . Pokus Web Solutions. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 г. Получено 9 февраля 2013 г.
  42. ^ "Biografía de Ivy Queen". Reggaetonline (на испанском языке). Pokus Web Solutions. Архивировано из оригинала 17 мая 2013 г. Получено 23 мая 2013 г.
  43. ^ Гомес, Моника (март – апрель 2006 г.). «Плющ: Королева дель Реггетон». Буэна Гуэнте (на испанском языке). Ревиста Буэна Генте. Архивировано из оригинала 1 июля 2011 года . Проверено 26 мая 2013 г.
  44. ^ ab "Ivy Queen, Aldo Ranks y La Factoría cantarán en el país" . Эль Универсио (на испанском языке). Анонимная компания El Universio. 16 июля 2004 года . Проверено 9 февраля 2013 г.
  45. ^ Алайон, София (24 июня 2004 г.). «Новые музыкальные тенденции зажигают специальный новостной сегмент телевидения». PR Web . Vocus PRW Holdings, LLC. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 22 апреля 2013 г.
  46. ^ «Королева плюща: настоящая и чувственная» . Эль Нуэво Вестник . Майами Геральд Медиа. 25 февраля 2005 года . Проверено 14 мая 2013 г.
  47. ^ "Boxscore: Concert Grosses – Week of June 18, 2005". Billboard . Vol. 117, no. 25. Prometheus Global Media . 18 июня 2005. p. 30. ISSN  0006-2510 . Получено 22 мая 2013 .
  48. ^ "The Bash! - Звезды будут тусоваться и сиять накануне церемонии награждения". Billboard . Том 117, № 17. Prometheus Global Media . 30 апреля 2005 г. стр. 42. ISSN  0006-2510 . Получено 22 мая 2013 г.
  49. ^ abcd Тирадо, Фрэнсис. (15 ноября 2004 г.). «Королева плюща наконец-то купила дом, который был сейчас». Примера Гора . Проверено 5 февраля 2013 г.
  50. ^ "Ivy Queen, Lorna y Glory, горячее реггетон" . Terra Networks (на испанском языке). Телефоника . 26 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 8 февраля 2013 г.
  51. ^ Гонсалес, Анхела (11 ноября 2007 г.). «Ivy Queen запускает «Sentimientos (Platinum Edition)», пишет книгу». NY Daily News . Daily News, LP Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 28 февраля 2013 г.
  52. ^ "Ivy Queen to Write Autobiography". Latina . Latina Media Ventures, LLC. 7 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2013 г. Получено 28 февраля 2013 г.
  53. ^ аб Реггетон. Том. 1. Издательство Университета Дьюка . 2009. с. 240. ИСБН 978-0822392323.
  54. ^ "Королева плюща в Колумбии" . Каракольское радио (на испанском языке). Caracol SA, 4 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 8 января 2014 г. Проверено 27 мая 2013 г.
  55. ^ "4 декабря 2004 г.: Billboard Top Latin Albums". Billboard . Vol. 116, no. 49. Prometheus Global Media . 4 декабря 2004 г. стр. 21. ISSN  0006-2510 . Получено 21 мая 2013 г.
  56. ^ "Ivy Queen - История чартов: лучшие латинские альбомы". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 8 февраля 2013 г. .
  57. ^ "Top Latin Albums: 26 марта 2005 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . 26 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 8 января 2017 г. Получено 8 февраля 2013 г.
  58. ^ "4 декабря 2004 г.: Billboard Top Reggae Albums". Billboard . Vol. 116, no. 49. Prometheus Global Media . 4 декабря 2004 г. стр. 50. ISSN  0006-2510 . Получено 21 мая 2013 г.
  59. ^ "Ivy Queen - История чартов: регги-альбомы". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 8 февраля 2013 г. .
  60. ^ "Tropical Albums: 4 декабря 2004 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . 4 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 9 января 2017 г. Получено 8 февраля 2013 г.
  61. ^ "Ivy Queen - История чартов: тропические альбомы". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 8 февраля 2013 г. .
  62. ^ ab "Tropical Albums: 9 апреля 2005 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . 9 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 8 января 2017 г. Получено 8 февраля 2013 г.
  63. ^ "Tropical Albums: 30 апреля 2005 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . 30 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 8 января 2017 г. Получено 8 февраля 2013 г.
  64. ^ ab "Ivy Queen - История чартов: латинские ритм-альбомы". Billboard . Prometheus Global Media. 21 мая 2005 г. Получено 28 февраля 2018 г.
  65. ↑ Cobo, Leila (30 апреля 2005 г.). "Hot Acts Showcase!". Billboard . Vol. 117, no. 17. Prometheus Global Media . p. 28. Получено 29 мая 2013 г.
  66. ↑ Hasty, Katie (4 марта 2007 г.). «McGraw Leads Seven Top 10 Debuts Onto Billboard 200». Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 6 сентября 2014 г. . Получено 8 февраля 2013 г. .
  67. ^ "Ivy Queen - Awards: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 8 февраля 2013 г. .
  68. ^ "Ivy Queen - История чартов: Tropical Airplay". Billboard . Prometheus Global Media . Получено 8 февраля 2013 г. .
  69. ^ Pacio, Nerissa (25 августа 2005 г.). «Королева королей». The Post Star . Glens Falls Post-Star. Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 г. Получено 26 февраля 2013 г.
  70. ^ abc Gurza, Agustin (11 ноября 2005 г.). "Архивы - Обзор поп-музыки: Реггетон набирает обороты на Форуме". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. Получено 2 мая 2013 г.
  71. ^ "Архив Rolling Stone: Ivy Queen". Rolling Stone . Wenner Media , LLC . 4 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Получено 9 февраля 2013 г.(требуется подписка)
  72. ^ "Ivy Queen - Real CD @ Reggaetonline". Reggaetonline . Pokus Web Solutions. Архивировано из оригинала 2005-02-04 . Получено 2013-07-27 .
  73. ^ "Ivy Queen - Real CD Album". CD Universe . CD Universe, Inc. Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Получено 31 января 2013 г.
  74. ↑ Cobo, Leila (6 ноября 2004 г.). «Радио наконец-то готово к реггетону». Billboard . Том 116, № 45. Prometheus Global Media . стр. 33. ISSN  0006-2510 . Получено 4 февраля 2013 г.
  75. ^ "Музыка: Особенности - История реггетона". Bulb Magazine . Bulb Entertainment. 2007. Получено 12 декабря 2014 г.
  76. ^ Бентли, Сара (5 февраля 2005 г.). "Feature - Daddy Yankee: Super Fina". XLR8R . Amalgam Media, Inc . Получено 12 декабря 2014 г. .
  77. ^ "Jamz TV Hits, Vol. 3 (CD и DVD) - Различные исполнители: песни, обзоры, титры, награды: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 15 февраля 2013 г.
  78. ^ Trivino, Jesus (18 апреля 2013 г.). «Reggaeton Performer Updates & Bios: Where Are They Now?». Latina . Latina Media Ventures, LLC. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 23 апреля 2013 г.
  79. ^ "Элитное видео лучше всего и снято без парара" . Terra Networks (на испанском языке). Телефоника . 25 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. Проверено 9 февраля 2013 г.
  80. ^ "Вторая десятка лучших в феврале 2005 года" . Terra Networks (на испанском языке). Телефоника . 9 марта 2005 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Проверено 24 апреля 2013 г.
  81. ^ "Финалисты Billboard Latin Music Awards 2005". Billboard . Соединенные Штаты: Nielsen Business Media. 2005. Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Получено 30 января 2013 года .
  82. ^ "Джимми Флейвор estrena su álbum debut, 'Flavor of the Year'". Ahora News (на испанском языке). Hispanic Digital Network. 1 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 2 мая 2013 г.
  83. ^ "Восходящая доминиканская суперзвезда Джимми Флаворр выпустил свой дебютный альбом "Flavor of the Year". Hispanic Business . Hispanic Business, Inc. 2 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. Получено 2 мая 2013 г.
  84. ^ "Эль Премио де ла Генте @ Telemundo" . Испаноязычное объявление . США: Hispanic Media Sales, Inc., 24 сентября 2005 г. Проверено 5 июля 2016 г.
  85. ^ "Real - Ivy Queen: песни, обзоры, кредиты, награды: Allmusic". Allmusic . Rovi Corporation . Получено 9 февраля 2013 г.
  86. ^ ab "Ivy Queen - Real Audio CD". CD Universe . Muze, Inc. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. Получено 10 апреля 2013 г.
  87. ^ ab Real (обложка компакт-диска). Ivy Queen . Perfect Image Records Inc. Произведено и распространено Universal Music Latino , 420 Lincoln Rd. Suite 200, Miami Beach, FL 33139, через Universal Music & Video Distribution . 2004. 809507157-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  88. ^ "Top Latin Albums: 15 января 2005 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . 15 января 2005 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Получено 21 ноября 2012 г.
  89. ^ "Tropical Albums: 11 декабря 2004 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . 11 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 г. Получено 21 ноября 2012 г.
  90. ^ "Reggae Albums: 4 декабря 2004 г. - Архив чарта Billboard". Billboard . Prometheus Global Media . 4 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Получено 21 ноября 2012 г.
  91. ^ "2005 Year-End Charts: Top Tropical Album Titles". Billboard . Prometheus Global Media . 26 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 г. Получено 9 января 2019 г.
  92. ^ "Amazon.ca: Real: Ivy Queen: Music". Amazon Store (Канада). Amazon.com, Inc. Получено 28 февраля 2013 г.
  93. ^ "iTunes - Música - Real de Ivy Queen". iTunes Store (Мексика). Apple, Inc. Получено 28 февраля 2013 г.
  94. ^ "iTunes - Música - Real de Ivy Queen". iTunes Store (Испания). Apple, Inc. Получено 28 февраля 2013 г.
  95. ^ "iTunes - Música - Real de Ivy Queen". iTunes Store (Аргентина). Apple, Inc. Получено 28 февраля 2013 г.
  96. ^ "iTunes - Música - Real de Ivy Queen". iTunes Store (Чили). Apple, Inc. Получено 28 февраля 2013 г.
  97. ^ "Real de Ivy Queen en iTunes". iTunes Store (Колумбия). Apple, Inc. Получено 28 февраля 2013 г.
  98. ^ "iTunes - Music - Real от Ivy Queen". iTunes Store (Великобритания). Apple, Inc. Получено 28 февраля 2013 г.
  99. ^ "iTunes - Music - Real от Ivy Queen". iTunes Store (США). Apple, Inc. Получено 28 февраля 2013 г.
  100. ^ iTunes - Música - Real de Ivy Queen". iTunes Store (Бразилия). Apple, Inc. Получено 28 февраля 2013 г.
  101. ^ iTunes - Music - Real от Ivy Queen". iTunes Store (Израиль). Apple, Inc. Получено 28 февраля 2013 г.
  102. ^ iTunes - Music - Real от Ivy Queen". iTunes Store (Ирландия). Apple, Inc. Получено 28 февраля 2013 г.
  103. ^ "Amazon.com: Real: Ivy Queen: Music". Магазин Amazon (США). Amazon.com, Inc. Получено 28 февраля 2013 г.