stringtranslate.com

Ндомболо

Ndombolo , также известный как dombolo , — жанр танцевальной музыки , возникший в Демократической Республике Конго . [1] [2] [3] [4] Возникший в 1990-х годах от soukous , с быстрыми танцевальными ритмами, часто сопровождаемыми бодрой музыкой с ударными инструментами , стиль получил широкое распространение в середине 1990-х годов и в последующее десятилетие, доминируя на танцполах в центральной , восточной и западной Африке . Он вдохновил западноафриканскую популярную музыку , coupé-décalé , Kuduro и восточноафриканскую танцевальную музыку . [5] [1] [4] [6] [7] [8]

Ndombolo обычно включает в себя ведущих вокалистов, бэк-вокалистов, гитары, барабаны и синтезированные звуки . [9] Тексты песен часто исследуют темы человеческих отношений, брака, ухаживания, обмана, разочарования и конголезской социально-политической культуры . [10] [11] [12] Выдающиеся музыканты, такие как Papa Wemba , Dany Engobo , Koffi Olomide , Werrason , Awilo Longomba , Quartier Latin International , Général Defao , Aurlus Mabélé , Extra Musica , Wenge Musica и Wenge Musica Maison Mère сыграли ключевую роль в популяризации жанра. [12] [13] [14] [15] [16]

Этимология

Этимологически «ndombolo» происходит от Kikongo, что означает «спрашивать или выпрашивать». [17] Лексиколог Аризона М. Баонголи , специализирующаяся на языке лингала , поясняет, что «ndombolo» заключает в себе жанр конголезского танца, буквально означающий «горилла» или «шимпанзе». [17] Хореография танца включает в себя вращения бедрами, демонстрируя заднюю часть при выполнении движений вперед и назад. Баонголи утверждает, что этот стилизованный танец имитирует походку, танец или движения горилл и шимпанзе во время ритуалов ухаживания . [17] Парижский писатель Милау К. Лутумба разъясняет, что эта метафорическая конструкция возникла как коллективное выражение надежды конголезского населения на прекращение жестокости, террора, несправедливости и страданий, увековеченных во время правления президента Мобуту Сесе Секо . [18] Возникновение термина совпало с отстранением Мобуту от власти Альянсом демократических сил за освобождение Конго во главе с Лораном-Дезире Кабилой . [18] После изгнания Мобуту в мае 1997 года музыканты увековечили Кабилу как воплощение «ндомболо». Лутумба отмечает, что это символическое переименование ознаменовало поворотный момент в истории страны, означая стремление к позитивным переменам и уход от репрессивной эпохи. [18] Термин приобрел дополнительные слои смысла, когда президент Кабила, впервые показанный по телевидению в 1996 году, был немедленно идентифицирован как ндомболо — карлик, характеристика, вытекающая из того, что он много времени провел в кустах в качестве партизана, подчеркивая его гибкость, эластичность и стратегический интеллект, напоминающий умных обезьян, часто изображаемых в африканских сказках. [18] В африканском фольклоре персонаж-обезьяна изображается как умная фигура, которая с помощью остроумия и хитрости побеждает более крупных, сильных животных, таких как львы и леопарды. [18]

Форма

Танцовщица ндомболо демонстрирует покачивающие движения бедрами на фестивале городской музыки Anoumabo в Абиджане

Стиль танца ндомболо характеризуется судорожными и быстрыми движениями бедер со сложными шагами, сочетающими плавающие движения рук, кружащиеся вращения тела и обезьяноподобные позы. [19] [20] Мужчины обычно низко наклоняются и боксируют в воздухе, в то время как женщины двигают бедрами и ягодицами с большим количеством выражений лица. [19] [21] [22] Покачивание бедрами часто сопровождается синхронизированной работой ног и точными движениями ног при сохранении относительно неподвижной верхней части тела. Ндомболо обычно танцуют парами или группами. Танцоры формируют тесную связь со своими партнерами и участвуют в кокетливых движениях, которые отражают связь, присутствующую в сопровождающей музыке. [19] [23] [21]

Между тем, музыкальные элементы разворачиваются в неистовом sébène , циклическом повторении определенного количества нот во время прохождения двух аккордов , с акцентом на ритм-гитаре . [20] [24] Этот повторяющийся звуковой ландшафт набирает обороты по мере усиления темпа , при этом гитарист включает трюки и цезуры , чтобы создать отличительный звук. [25] Роль гитариста делится с atalaku , певцом, который с самого начала музыки направляет ударные, гальванизирует аудиторию и усиливает напористые ритмы посредством страстной речи MC . [25] [20] Гипнотическое влияние atalaku сохраняется благодаря мощным толчкам гитары и барабанов, выступая в качестве центральной оси, вокруг которой вращается ритм. [25]

История

Истоки и поглощение иностранных лейблов

Коффи Оломиде и Wenge Musica сыграли ключевую роль в развитии музыки ндомболо в 1990-х годах.

В конце 1960-х и начале 1970-х годов Франко Луамбо , Табу Лей Рошеро и Заико Ланга Ланга произвели революцию в стиле соукус , убрав духовые инструменты и духовые инструменты и возвысив малый барабан и электрогитары. [26] [27] [21] Нельсон Джордж отмечает, что эта трансформация привела к высокооктановому качеству звука, которое породило хиты и танцевальные безумства , завоевавшие популярность в Африке и крупных европейских городах, положив начало карьере многих местных артистов, в частности, певца мировой музыки Папы Вембы . [21] Однако финансовая несостоятельность, постигшая конголезские лейблы звукозаписи, такие как Parions-Congo, Parions Mondenge, International Don-Dass и Molende Kwi Kwi после краха лейблов звукозаписи Mazadis, Sophinza SPRL и Izason, в сочетании с переходом с винила на компакт-диски , привели к тому, что национальное фонографическое производство погрузилось в летаргию в 1980-х годах. [28] Иностранные лейблы, специализирующиеся на африканской и карибской музыке, взяли верх, начиная с Sonodisc и Sonima (Франция). Однако это также дало Демократической Республике Конго существенную платформу для распространения и выращивания местных артистов. [28]

Формирование и дебаты об отцовстве

К концу 1990-х годов к Sonodisc присоединились такие музыканты, как Раджа Кула, Wenge Musica, Коффи Оломид и Генерал Дефао, организовав сдвиг парадигмы, который превратил сукус в непристойную, динамичную танцевальную музыку, переименовав ее в ндомболо . [21] [29]

Авторство жанра является предметом споров, некоторые приписывают его Радже Куле в 1995 году, [30] а другие приписывают это Wenge Musica . [31] [32] Исследователь Манда Чебва утверждает, что поколение Wenge Musica сыграло важную роль в формировании стиля. [20] [33] BBC также отдала должное группе, признав их пионерами стиля с их быстрыми движениями бёдер и покачиваниями тела, иногда сопровождаемыми резкими жестами. [34]

Расцвет

Участницы женского коллектива Orchestre 485 Music исполняют танец ндомболо в Абиджане

Ндомболо быстро зарекомендовал себя как популярный африканский танцевальный стиль по всей Африке и в диаспоре континента в Бельгии, Франции, Великобритании, Германии, Канаде и Соединенных Штатах. [35] [21] [29] [36] В мае 1997 года дебютный альбом JB Mpiana, наполненный ндомболо, Feux de l'amour , стал первым альбомом ндомболо, достигшим золотого статуса, с более чем 150 000 проданных копий. Этот успех отразился в Центральной Африке , Восточной Африке , Франции и Бельгии, что в свою очередь увеличило видимость ндомболо во франкоязычных и англоязычных странах. [37] [38]

Альбом Loi Коффи Оломиде в стиле ндомболо , выпущенный в декабре 1997 года, также получил золотой статус, было продано 25 000 копий во Франции и 105 000 на международном уровне. [39] [40] Одноименный сингл с альбома стал синонимом танца ндомболо, произведя фурор по всей Африке и Франции благодаря сочетанию глубокого баритона певца и сложных аранжировок , сочетающих в себе мелодии старой школы румбы и клавишных и завершающихся гитарной кульминацией. [41] [42] [43] В это время ндомболо добился значительного проникновения в Восточную Африку , в частности в Кению , где танцполы стали переполнены из-за его растущей популярности, а «приток танцоров, виляющих талией», стал обычным явлением. [44] Конголезские группы активно искали контракты на выступления у владельцев баров в Западной Кении , а ndombolo и местный жанр benga получили широкую популярность в Кисуму и соседних городах. В Авендо множество конголезских и местных музыкантов, включая Super Mazembe , Eden Musica, TP Bilenge, Bikassy Mandeko Bijos и Banalola, украсили музыкальную сцену. [44] Daily Nation сообщила, что местная молодежь в Кисуму быстро перенимала этот стиль, с такими группами, как Orchestra Mass System, участники которых приняли конголезских персон, таких как La Sape, и преуспели в танцевальном стиле ndombolo. [44] Конголезские группы, такие как Chock Generation, Amite Musica и Chachu La Musica, во главе с бывшим ритм-гитаристом Super Mazembe Лобоко Буа Мангала, также имели заметное присутствие. [44]

Танцор и певец ндомболо Вилли TGV выступает на фестивале городской музыки в Анумабо

29 августа 1998 года Оломиде стал первым конголезским артистом, который распродал весь зал «Олимпия» в Париже. [45] Концерт, в котором были представлены треки, наполненные ндомболо, широко признан решающим в популяризации жанра. [45] [46] В декабре 1998 года ансамбль Extra Musica из Республики Конго выпустил свой четвертый студийный альбом Etat-Major , став первой записью ндомболо, которая достигла широкого успеха в англоязычных странах Африки. Одноименный сингл альбома характеризуется многотематическими текстами, запоминающимися мелодиями и искаженными гитарными риффами. [47] [48]

Авило Лонгомба сыграл значительную роль в популяризации музыки ндомболо по всей Западной Африке . [49] [50] Он охарактеризовал свою музыку как «техно-сукусс», что означает новую вариацию суку, которая объединяет элементы техно-музыки в ндомболо, иногда слитую с электро , танцевальной музыкой или афрозуком . [51] В 1998 году Лонгомба выпустил свой второй студийный альбом под названием Coupé Bibamba . Одноименный трек с участием Жослин Бероар ​​добился широкого успеха в Африке и Европе, а также в диаспорах по всему миру и остаётся популярным в Африке. [52] [53] [54] Широкая привлекательность песни привела к её исполнению на различных языках коренных народов, включая йоруба и нигерийский пиджин . [55] [56] Успех альбома повысил известность Лонгомбы, достигнув кульминации в трех последовательных аншлаговых концертах на Национальном стадионе Лагоса . [53] [57] [58] [59] В 2003 году Лонгомба стал первым конголезским музыкантом, выступившим на 22-тысячном стадионе Ннамди Азикиве в Энугу в Нигерии, а затем на 30-тысячном стадионе Джолли Ньяме в Джалинго, что сделало его первым конголезским артистом, доминировавшим в нигерийском эфире. [60] [61] [62] [63]

Генерал Дефао сыграл не менее важную роль в расширении влияния ndombolo в Восточной Африке. В 1998 году он добился успеха с хитами, возглавившими чарты, такими как «Nakusema Nikutaka» с участием Suke Chile. [64] В том же году он выступил в Момбасе , а затем в Найроби и Кисуму . [64] Примерно в то же время Папа Вемба играл в ресторане Carnivore в Найроби в сопровождении своего ансамбля Viva La Musica . [64]

В 1999 году Wenge Musica Maison Mère выпустили альбом Solola Bien!, наполненный стилем ндомболо , который получил золотую сертификацию и сразу же стал успешным в Африке и Франции. [65] [66] Одноимённый сингл с этой пластинки, наряду с песней Ferré Gola «Vita Imana», принёс значительную популярность во Франции. [67] [68] [69] [70] Примечательно, что трек Wenge Musica Maison Mère «Augustine» был признан одной из «пяти песен, которые заставили Конго танцевать» французским панафриканским еженедельным новостным журналом Jeune Afrique . [71]

Цензура и возрождение

Приход Лорана-Дезире Кабилы к власти в Конго вызвал спекуляции и дезинформацию, со слухами о надвигающемся запрете на мини-юбки , женские брюки и любовные песни в эфире, а также о закрытии ночных клубов. [72] [73] В 1998 году Libération сообщила о заметном сокращении числа сукус-оркестров в Киншасе, наряду со строгим регулированием общественных мест . [72] Только несколько ночных клубов, включая le Circus, le Seguin, le Gin Fizz, l'Imprévu, l'Atmosphère, le Savanana и le M16, оставались доступными для общественного веселья. [72]

К началу 2000-х годов многочисленные африканские телеканалы запретили ndombolo из-за его предполагаемой «порнографической» природы, утверждая, что он компрометирует мораль молодежи. В Камеруне ndombolo столкнулся с запретом, поскольку считался чрезмерно эротичным и непристойным. Критики утверждали, что навязывание этого в Камеруне исходило из убеждения, что ndombolo посягает на местные музыкальные жанры, такие как makossa и bikutsi . [74] [75] [76] Как это ни парадоксально, несмотря на запреты, многие артисты продолжали выпускать записи, которые доминировали на дискотеках, в барах и клубах по всей Африке, характеризуясь их отличительным басом, звенящими гитарами и парящими фальцетами. В Европе этот звук стал синонимом африканской музыки, что привело к высокому спросу на таких артистов, как Papa Wemba. [77] [78] [79]

Дж. Б. Мпиана (слева), Веррасон (в центре) и Коффи Оломиде (справа) стали наиболее заметными фигурами в возрождении ндомболо в начале 2000-х и 2010-х годов.

19 февраля 2000 года Оломиде вошел в историю как первый африканский сольный исполнитель, а также исполнитель ндомболо, который выступил в качестве хедлайнера на аншлаговом концерте в Palais Omnisports de Paris-Bercy в Париже (ныне Accor Arena), продав 17 000 билетов исключительно через сарафанное радио . Его выступление привлекло внимание энтузиастов ндомболо и создало прецедент для последующих конголезских музыкантов. [80] [81] [82] Согласно отчету Libération , более 5000 человек не смогли попасть на концерт из-за ограничений вместимости. [81] 16 сентября 2000 года Wenge Musica Maison Mère последовали его примеру, став вторым африканским коллективом, добившимся аншлагового концерта в том же месте. [83] [84] [85] 26 июня 2001 года Веррасон выпустил свой дебютный альбом под названием Kibuisa Mpimpa (также известный как Opération dragon ). [86] [87] [88] Пластинка, представляющая собой сплав ндомболо и конголезской румбы, добилась огромной популярности в Африке, принеся Веррасону две последовательные премии Kora Awards, как лучшему артисту Африки и лучшему артисту Центральной Африки, в том же году. [89] [90] 22 сентября 2001 года JB Mpiana стал третьим конголезским артистом, выступившим в Paris-Bercy, очаровав свою аудиторию несколькими треками в стиле ндомболо. [91] [92] В этот период ндомболо приобрел значительную популярность в Париже, а Радио Франс Интернасьональ сообщило, что в апреле 2003 года он привлек значительное внимание за пределами « кругов афро-сообщества Парижа». [93] Было отмечено, что жанр «соблазняет поколение пост-черно-бело -бер во имя все более сильного дискурса о разнообразии». [93] Одновременно с этим танец твалаца, в общих чертах происходящий от ндомболо, начал проникать в музыкальную индустрию нескольких южноафриканских стран. [94] Этот танец, характеризующийся энергичными движениями талии, ознаменовал собой культурный сдвиг, когда местные исполнители госпела включили элементы конголезской румбы и ндомболо в свои музыкальные композиции. [94]

Артисты оркестра Китоко Малуму исполняют танец ндомболо.

В декабре 2003 года Wenge Musica Maison Mère выпустили двухтрековый макси-сингл под названием Tindika Lokito , в который вошла одноименная песня, использовавшаяся в продвижении пивного бренда Skol , а также «Allez À L'Ecole». [95] [96] [97] «Tindika Lokito», написанная Веррасоном, повысила привлекательность ndombolo в Центральной Африке, франкоязычных регионах Западной Африки , Восточной Африке, Франции и Бельгии. Её успех привёл к получению Веррасоном двух последовательных премий Kora Awards, как «Лучший африканский исполнитель мужского пола» и «Лучший центральноафриканский исполнитель мужского пола». [95] [98] После этого, в декабре 2004 года, Коффи Оломиде выпустил двойной альбом Monde Arabe , известный своим слиянием ндомболо и конголезской румбы с акустическими гитарными интермедиями, [99] что вызвало модную тенденцию, известную как «Sabot Monde Arabe», которая представляла собой тапочки с круглыми носами, украшенные жемчугом, закрывающие фаланги и плюсневые кости стопы. [100] [101]

К 2007 году Фостен Линиекула стал самым влиятельным танцором и хореографом жанра, сыгравшим важную роль в популяризации его танцевальной формы во Франции. [102] [103] В интернет-интервью Линиекула пояснил, что танец жанра формирует его «хореографический процесс и культурную идентичность», черпая вдохновение из динамизма танца ндомболо, чтобы исследовать «плотские возможности, являющиеся центральными для силы и популярности ндомболо». [104] В июле 2007 года его Festival des mensonges был представлен на Авиньонском фестивале вместе с Dinozord: The Dialogue Series (2006), а позже получил премию Principal Prince Claus Award 2007 . [105] [103] 15 августа 2009 года Wenge Musica Maison Mère выпустил альбом Techno Malewa Sans Cesse, том 1 , в котором также смешались ндомболо и конголезская румба. [106] [107] Хит-сингл альбома «Techno Malewa Mécanique», при участии аталакусов Brigade Sarbati и Lobeso, приобрел значительную популярность по всей Африке и среди диаспоры континента в Бельгии и Франции, что привело к исполнению в Zénith de Paris . [108] Песня также была удостоена награды за лучший звук на Nollywood и African Film Critics Awards 2014 в Соединенных Штатах, спустя пять лет после ее дебюта. [109] За этим последовал Techno malewa suite et fin volume 1 , выпущенный в августе 2011 года, двойной альбом, в котором в основном сочетались конголезская румба и ндомболо, который достиг второго места в конголезском хит-параде газеты L'Avenir , после Bande Annonce Жоссарта Ньоки Лонго из Zaïko Langa Langa . [110] [111]

2010-е

Выступление Фэлли Ипупы на Всемирном дне гражданина Земли , Вашингтон, округ Колумбия, 2015 г.

«Original» Fally Ipupa стал хитом в 2014 году, возродив интерес к жанру после того, как известные исполнители ndombolo переехали в Европу. [112] [113] [114] [115] [116] [117] К концу 2014 года Fabregas Le Métis Noir дебютировал со своим семитрековым EP под названием Anapipo , который имел большой успех и получил признание по всей Африке. Выдающийся сингл альбома, пронизанный ndombolo, «Mascara» зажег танцевальный тренд Ya Mado, что привело к #YaMadoChallenge в социальных сетях , где многочисленные онлайн-персоны подражали танцу и номинировали других для участия. [118] [119] Песня также привлекла внимание к африканской дашики , красочной узорчатой ​​рубашке , которая стала в разговорной речи известна как «Ya Mado», в связи с сопровождающим ее танцем. [120] Однако правительство запретило трансляцию песни в Демократической Республике Конго, назвав танец «Я Мадо» «непристойным». [121] [122] [123]

Песня Коффи Оламида «Selfie» (также известная как «Ekoti té»), вдохновлённая ндомболо, из его студийного альбома 2015 года 13ème Apôtre , быстро стала вирусной сенсацией, собрав более миллиона просмотров на YouTube в течение трёх недель после её выпуска. [124] [125] Сопутствующий хэштег #OpérationSelfie набрал популярность на различных платформах социальных сетей и был одобрен такими знаменитостями, как французский певец Мэтт Покора , ивуарийский футболист Дидье Дрогба и франко-конголезский футболист Блез Матюиди . [126] [125] [124] Между тем, прорывной сингл Феликса Вазеквы «Fimbu», пропитанный ритмами ндомболо, приобрел огромную популярность в преддверии Чемпионата африканских наций 2016 года и стал праздничным гимном для сборной Конго по футболу во время Кубка африканских наций 2017 года , вдохновив игроков на синхронный танец в честь каждого забитого гола. [127] [128] [129] [130] [131]

Я. Левис Далвир в 2022 году

В июне 2018 года BM выпустил ремикс своего сингла «Rosalina» с участием Авило Лонгомбы, что дало начало тренду «#RosalinaChallenge» на TikTok , Instagram и YouTube. Этот тренд представляет собой волнующие движения ндомболо, синхронизированные с пульсирующими конголезскими ритмами, воплощающими точную артикуляцию всей физической формы, от конечностей до талии. [132] [133] [134] [135] [136] «Ecole» из альбома Fally, выпущенного в ноябре 2018 года, Control , представил новый танец, известный как «Ecole dance», синоним танцевальных движений ндомболо, принятый многочисленными танцорами в социальных сетях. [137] [138] [139]

Появились такие начинающие исполнители ndombolo, как Innoss'B , Robinio Mundibu , Gaz Mawete и парижский Ya Levis Dalwear . В сентябре 2019 года Inoss'B выпустил ремикс своей песни «Yope» с участием танзанийского певца Diamond Platnumz , который стал одной из самых просматриваемых песен ndombolo на YouTube, а также первой песней в Восточной и Центральной Африке, которая превысила 150 миллионов просмотров. [140] [141] «Yope dance challenge» появился на различных платформах социальных сетей в результате ремикса, что побудило Diamond Platnumz включить танцевальные последовательности из него в свой последующий релиз «Baba Lao». [142] В июне 2020 года песня принесла Innocent номинацию на премию BET Awards в категории «Лучший новый международный исполнитель » . [143] [144] [145] [146] [147]

2020-е годы

В ноябре 2020 года Diamond Platnumz выпустил успешную кроссоверную песню на суахили с элементами ндомболо «Waah» с участием Коффи Оломиде. Она стала первой песней из стран Африки к югу от Сахары, которая набрала два миллиона просмотров на YouTube менее чем за 24 часа. [148] [149] [150] В июне 2021 года танзанийский певец Али Киба выпустил свой сингл «Ndombolo» с участием K2ga, Tommy Flavour и Abdu Kiba, который позже был использован в качестве сэмпла для музыкального жанра ндомболо на сайте премии Грэмми . [151]

Конголезско-французский певец Даджу выступает на фестивале Venoge в Пентазе , Швейцария

24 сентября 2021 года певица из Конго и Браззавиля Рога Рога и Extra Musica выпустили сингл «Bokoko» из своего одноименного мини-альбома. [152] [153] [154] [155] [156] Он быстро стал хитом в Киншасе, где его играли в различных барах и клубах, и он приобрел известность во франкоязычных и англоязычных регионах Африки. [157] [158] [159] «Bokoko» стал первым хитом ндомболо, получившим три последовательные награды, включая Kundé d'Or для харизматичного лидера Центральной Африки в Буркина-Фасо , специальный приз за продажу африканской музыки по всему миру на Primud 2021 в Кот-д'Ивуаре и премию Франкофонии в Локуму в Демократической Республике Конго. [160] [161] [162]

15 мая 2022 года франко-конголезский певец Даджу выпустил сингл в стиле ндомболо «Ambassadeur», позже получивший золотой статус, из своего альбома Cullinan , вскоре после того, как был назначен культурным послом Демократической Республики Конго. [163] [164] [165] [166] Песня, в которой приняла участие базирующаяся в Париже конголезская аталаку Brigade Sarbati, быстро стала популярной и собрала одиннадцать миллионов просмотров на YouTube в течение месяца. [167] [168]

16 декабря 2022 года певец и автор песен из Конго и Браззавиля Афара Цена Фукучима дебютировал со своим синглом «Afro Mbokalisation», который сочетает в себе элементы ндомболо, в частности инструментальную часть себене , с купе-декале , характеризующимся преобладанием фортепианных и гитарных риффов. [169] [170] [171] «Afro Mbokalisation» собрал более трех миллионов просмотров за один месяц и стал катализатором популяризации танца мопачо через танцевальные челленджи TikTok. [172] Этот танец, первоначально задуманный в 1990 году браззавильским артистом Сиксте Сингхой, впоследствии был принят известными артистами из Конго и Киншасы , такими как Фалли Ипупа, Тидиан Марио и Газ Мавете, а также ивуарийским певцом Сержем Бейно . [173] [174]

6 октября 2023 года другой франко-конголезский певец, Джунгели , представил свой сингл «Petit Génie», в записи которого приняли участие Имен Эс , Алонзо , Абу Дебеинг и Лосса. [175] [176] Совместно спродюсированный Next Génération, 2054 Records и Fulgu Prod, «Petit Génie» быстро набрал обороты. Отрывки сингла были преждевременно слиты в сеть и широко распространены в TikTok, что привело к всплеску популярности еще до его официального релиза. [177] [178] Песня достигла коммерческого успеха во Франции, возглавив чарт Top Singles SNEP в течение 18 недель подряд и побив рекорды по трансляции, стримингу и цифровым загрузкам. [177] Он приблизился к абсолютному рекорду, установленному американским певцом и автором песен Фарреллом Уильямсом с песней « Happy », которая провела 22 недели подряд на вершине чартов. [179] «Petit Génie» была удостоена награды за лучшую африканскую или вдохновленную Африкой музыку на фестивале Les Flammes. [180] [181]

Влияние

французский рэп

Ндомболо оказал сильное влияние на французский хип-хоп из конголезской диаспоры . [41] Группа Bisso Na Bisso была пионером внедрения конголезских гитарных паттернов и ритмов во французский рэп в конце 1990-х годов. [182]

Французский рэпер Naza был пионером внедрения ритмов ндомболо во французский рэп. В сентябре 2017 года он выпустил свой платиновый альбом Incroyable , в котором преимущественно смешивались ритмы ндомболо. Украшенный гитарными трибьютами таким музыкальным коллективам, как Wenge Musica, Extra Musica, Quartier Latin и Viva La Musica, этот альбом стал определяющим сплавом ндомболо-рэпа во Франции. [183] ​​[184] [185] Этот успех проложил путь для последующих хитов, таких как «Mafuzzy Style» Dadju (2018), «Même issue» бельгийского рэпера Damso и «Na Lingui Yo» Maître Gims [41] [186] [187] [188]

ивуарийское купе-декале

Танцовщица ндомболо выступает в Абиджане

Ндомболо оказал значительное влияние на эволюцию ивуарийского танцевального стиля, известного как купе-декале . Возникший в начале 2000-х годов, купе-декале в значительной степени черпает вдохновение из жанра зуглу из Кот-д'Ивуара, а также интегрирует элементы ндомболо, техно и трайбл-хауса . [189] [190] [191] Влияние ндомболо очевидно в перкуссионных, повторяющихся ритмах и акценте на сложных движениях бедер и тела, которые характеризуют купе-декале. [183] ​​[192] Купе-декале существенно ускоряет скорость ритма ндомболо, особенно на уровне большого и малого барабанов , создавая быструю каденцию. [183] ​​Профессор этномузыкологии Ти-Хуана Тейлор из Калифорнийского университета утверждает, что ндомболо заложил основу для танца купе-декале, [192] точку зрения, которую разделяет ивуарийский исследователь Эль Хаджи Яя Коне. [193] Артисты купе-декале часто включают в свои выступления танцевальные шаги и хореографию, вдохновленные ндомболо, в результате чего происходит слияние двух стилей. [192]

Эту точку зрения также поддерживает ивуарийский музыкальный журналист Диарра Тьемоко из Soir Info , который отмечает раннее использование псевдолингала в песнях coupé-décalé в ходе эволюции жанра. [183] ​​[194] Тьемоко также подчеркивает влияние конголезских артистов, таких как диджей Шега Моконзи и Роналду R9, на ивуарийских диджеев, особенно в ранних альбомах, выпущенных в Кот-д'Ивуаре. [183] ​​Включение артистов аталаку , чья роль заключается в улучшении песен и вовлечении слушателей в танцы, имело решающее значение в раннем развитии coupé-décalé. [195] [194] [196] Концепция аталаку была впервые использована конголезской группой Zaïko Langa Langa , пионерами которой были участники Ноно Монзулуку и Бебе Аталаку в 1980-х годах. [195] [197] В одной из ранних композиций с участием этих аниматоров повторялось скандирование «Atalaku! Tala! Atalaku mama, Zekete» (Посмотри на меня! Посмотри! Посмотри на меня, мама! Zekete!), привлекая внимание. [198] [197] Дебютный сингл музыканта Coupé-décalé Дука Саги «Sagacité» известен включением аталаку . [195] [199] Дук Сага, первоначально работавший в Париже в начале 2000-х годов, разработал этот новый способ музыкального выражения, объединив конголезскую субкультуру одежды La Sape с перкуссией soukous и ndombolo. [199] [200] [201] Coupé-décalé быстро завоевал международное признание благодаря диджеям, распространившись по всей Западной Африке и в конечном итоге достигнув Центральной Африки. [200] В интервью Radio France Internationale известный ивуарийский артист DJ Arafat признал влияние аталаку на свой стиль. [202] [203]

Ссылки

  1. ^ Аб Чакам, Стефан (2 декабря 2003 г.). «Камерун: Конголезский танец». Камерун Трибьюн (на французском языке) . Проверено 8 ноября 2023 г.
  2. ^ Уайт, Боб В. (1999). «Современный трикстер: «погружение» и «бросание» в конголезской популярной танцевальной музыке». Исследования африканской литературы . 30 (4): 156–175. ISSN  0034-5210. JSTOR  3820759.
  3. ↑ Найтс, Ванесса (29 апреля 2016 г.). Музыка, национальная идентичность и политика местоположения: между глобальным и локальным. Темза, Оксфордшир, Соединенное Королевство: Routledge. стр. 208. ISBN 978-1-317-09160-8.
  4. ^ ab Otiso, Kefa M. (24 января 2013 г.). Культура и обычаи Танзании. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США: Bloomsbury Publishing USA. ISBN 979-8-216-06991-1.
  5. ^ Falt-Brown, Amaury (12 марта 2020 г.). «Afrobeats: The meteoric rise of a misnomer». Музыка в Африке . Получено 12 мая 2024 г.
  6. ↑ Собания, Нил В. (30 июня 2003 г.). Культура и обычаи Кении. Санта-Барбара, Калифорния, США: Bloomsbury Publishing USA. стр. 207–208. ISBN 978-0-313-03936-2.
  7. ^ AfroConex (9 марта 2023 г.). «Распространение танца ндомболо по всей Африке с помощью Bush Sebar». AfroConex . Получено 8 ноября 2023 г.
  8. ↑ Кабве, Джейсон (15 марта 2013 г.). «Безумие Ндомболо». Чешское радио (на чешском языке) . Проверено 9 ноября 2023 г.
  9. ^ Фалола, Тойин; Жан-Жак, Даниэль (14 декабря 2015 г.). Африка [3 тома]: Энциклопедия культуры и общества [3 тома]. Санта-Барбара, Калифорния, США: ABC-CLIO. п. 627. ИСБН 978-1-59884-666-9.
  10. ^ Образование, Панафриканское общество музыкальных искусств (2005). Новые решения для музыкального образования в Африке. Кейптаун, Южная Африка: African Minds. стр. 333–334. ISBN 978-1-920051-11-2.
  11. ^ Куони, Карин; Хейнс, Челси (22 января 2016 г.). Точки входа: The Vera List Center Field Guide on Art and Social Justice No. 1. Дарем, Северная Каролина, США: Duke University Press. ISBN 978-0-8223-7395-7.
  12. ^ ab Anheier, Helmut K.; Isar, Yudhishthir Raj (31 марта 2012 г.). Культуры и глобализация: города, культурная политика и управление. Thousand Oaks, Калифорния, США: SAGE. стр. 174. ISBN 978-1-4462-9172-6.
  13. ^ Хайденрайх-Селеме, Лиен; О'Тул, Шон (2012). Über(w)unden: Искусство в смутные времена. Йоханнесбург, Южная Африка: Jacana Media. п. 66. ИСБН 978-1-4314-0497-1.
  14. ^ Falola, Toyin; Jean-Jacques, Daniel (14 декабря 2015 г.). Африка [3 тома]: Энциклопедия культуры и общества [3 тома]. Лондон, Англия: Bloomsbury Publishing USA. ISBN 979-8-216-04273-0.
  15. ^ Нди-Шанг, Гил (3 апреля 2021 г.). Радио и другие истории. Spears Media Press. стр. 15.
  16. ↑ Сек, Наго (31 августа 2007 г.). «Ндомболо». Африссон (на французском языке) . Проверено 12 ноября 2023 г.
  17. ^ abc Манзекеле, Роджер (3 ноября 2018 г.). «L'Origine de Ndombolo: Lorsque le nom «Ndombolo» est évoqué, много задумчивого направления в стиле музыкального вдохновения de la Rumba et du Soukous congolais». Kongolisolo.co (на французском языке) . Проверено 12 ноября 2023 г.
  18. ^ abcde Lutumba, Milau K. (2001). «Atalaku, the People's Eye and Memory From "Ndombolo" to "Plein na Plein": критика режима президента Л. Д. Кабилы в популярной музыке». Présence Africaine (163/164): 69–79. ISSN  0032-7638. JSTOR  24352157.
  19. ^ abc Sörgel, Sabine (30 марта 2020 г.). Современный африканский театр танца: феноменология, белизна и взгляд. Springer Nature. стр. 55. ISBN 978-3-030-41501-3.
  20. ^ abcd Tchebwa, Manda (30 ноября 2002 г.). "N'Dombolo: the identity-based postulation of the post-Zaïko generation" [Н'Домболо: постулирование на основе идентичности поколения после Заико]. Africultures (на французском). Париж, Франция . Получено 13 января 2024 г.
  21. ^ abcdef Джордж, Нельсон; Карр, Дафна (20 октября 2008 г.). Лучшее музыкальное сочинение 2008 г. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США: Hachette Books. стр. 129. ISBN 978-0-7867-2612-7.
  22. ^ Эпаланга, Калаф (13 июня 2023 г.). Белые тоже могут танцевать. Лондон, Соединенное Королевство: Faber & Faber. ISBN 978-0-571-37145-7.
  23. ^ Эльбадави, Соеф (11 апреля 2003 г.). «RFI Musique – лихорадка Ндомбола». www1.rfi.fr. ​Проверено 9 ноября 2023 г.
  24. ↑ Бемба, Audifax (10 октября 2023 г.). «Le sébène dans la musique congolaise Contemporarye» [Себен в современной конголезской музыке]. Конгопаж (на французском языке) . Проверено 13 января 2024 г.
  25. ^ abc Anheier, Helmut K; Isar, Yudhishthir Raj, ред. (31 марта 2012 г.). Культуры и глобализация: города, культурная политика и управление. Thousand Oaks, Калифорния, США: SAGE. стр. 174. ISBN 978-1-4462-9172-6.
  26. ^ Коскофф, Эллен (2008). Краткая энциклопедия мировой музыки «Гарленд»: Африка; Южная Америка, Мексика, Центральная Америка и страны Карибского бассейна; Соединенные Штаты и Канада; Европа; Океания. Темза, Оксфордшир, Англия, Великобритания: Routledge. стр. 87. ISBN 978-0-415-99403-3.
  27. ^ African, New (15 августа 2018 г.). «Смешанное наследие музыканта из Демократической Республики Конго Франко». New African Magazine . Получено 9 ноября 2023 г.
  28. ↑ Аб Цамбу, Леон (2 декабря 2014 г.). «Промышленность дисков в Демократической Республике Конго». Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 10 ноября 2023 г.
  29. ^ ab Buettner, Elizabeth (24 марта 2016 г.). Европа после империи: деколонизация, общество и культура. Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press. стр. 313. ISBN 978-1-316-59470-4.
  30. ↑ Нгайра, Амос (22 августа 2020 г.). «Новатор танцевальных стилей Раджа Кула Мбута делает последний поклон». Нация . Проверено 13 января 2024 г.
  31. ^ Отиено, Чарльз. «Возвращение Wenge Musica». Журнал Evewoman . Найроби, Кения . Получено 13 января 2024 г.
  32. ^ "25-летняя Wenge Musica Face-Off, похоже, подходит к концу". Afropop Worldwide . 14 апреля 2022 г. Получено 13 января 2024 г.
  33. ^ «Антуан Манда Чебва: «La musique a été le déclic qui m'a poussé à me Tourner vers l'écriture»» [Антуан Манда Чебва: «Музыка была спусковым крючком, который подтолкнул меня заняться писательством»]. Радио Окапи (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 26 февраля 2013 года . Проверено 13 января 2024 г.
  34. ↑ Макумено, Эмери (1 июля 2022 г.). «Музыка: qu'est-ce que le clan Wenge, пионер танца Ндомболо?» [Что такое клан Венге, пионеры танца ндомболо?]. BBC News Afrique (на французском языке) . Проверено 13 января 2024 г.
  35. ↑ Обам, Мэрион (27 ноября 2007 г.). «Музыка: La guerre des «банды» fait rage» [Музыка: Бушует война «банд». Le Quotidien Mutations (на французском языке). Яунде, Камерун . Проверено 3 июня 2024 г.
  36. ↑ Макумено, Эмери (1 июля 2022 г.). «Музыка: что-се, что клан Венге, пионер танца Ндомболо?». BBC News Afrique (на французском языке) . Проверено 12 ноября 2023 г.
  37. ^ "Персоны | Сельское хозяйство: Мпиана Дж.Б." Сельское хозяйство (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 13 января 2024 г.
  38. ↑ The Beat, Том 19. Торонто, Онтарио: Bongo Productions. 2000. С. 37.
  39. ↑ Крибиос-Каута, Адъювант (16 апреля 2022 г.). «13 альбомов, посвященных мажорным трофеям и историческим концертам: 90-е годы Коффи Оломиде». Крибиос Универсал (на французском языке) . Проверено 18 августа 2023 г.
  40. ^ "Les 7 Ndombolo qui nous ont fait vibrer aux années 90 à la veille de l'an 2000" . Крибиос Универсал (на французском языке). 12 ноября 2020 г. Проверено 18 августа 2023 г.
  41. ^ abc "Ле Ндомболо". Сайт де Мизики-я-Конго! (на французском языке). 2018 . Проверено 12 ноября 2023 г.
  42. ^ B, Charlotte (6 ноября 2023 г.). "Пять основных песен Коффи Оломиде". Afroculture.net . Получено 12 ноября 2023 г. .
  43. ↑ Мабанкку, Ален (22 июля 2005 г.). «Песнь на лингале: подавляет эволюцию?» [Песни на лингала: какие изменения?]. Конгопаж (на французском языке) . Проверено 21 августа 2024 г.
  44. ^ abcd Ойва, Джон (3 июля 1998 г.). «Кения: гуляки Кисуму невозмутимы трудными временами». Daily Nation . Найроби, Кения . Получено 13 сентября 2024 г.
  45. ^ Аб Лабесс, Патрик (29 августа 1998 г.). «Коффи Оломиде, африканский певец в Олимпии». Le Monde.fr (на французском языке) . Проверено 24 ноября 2023 г.
  46. ^ Бенсиньор, Франсуа (1 сентября 1998 г.). «Коффи Оломиде в Олимпии». RFI Musique (на французском языке) . Проверено 18 августа 2023 г.
  47. ↑ Kiese, Mboka (21 июля 2005 г.). "Quentin Moyascko, d'Extra Musica, le vrai" [Квентин Мояско, из Extra Musica, настоящий]. Congopage (на французском) . Получено 13 января 2024 г.
  48. ↑ Ококана, Бруно (24 июня 2013 г.). «Musique: le groupe Extra Musica Zangul recompensé quatre fois» [Музыка: группа Extra Musica Zangul награждалась четыре раза]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 13 января 2024 г.
  49. ^ Нзе, Виктор (21 мая 2007 г.). «Нигерия: Авило Лонгомба – самый влиятельный конголезский артист». Daily Champion . Лагос, Нигерия . Получено 24 мая 2024 г.
  50. ^ Njoku, Benjamin (3 августа 2014 г.). «Почему я исчез с музыкальной сцены – Авило Лонгомба». Vanguardngr.com . Лагос, Нигерия . Получено 24 мая 2024 г.
  51. ^ Диала, Жордаш (15 ноября 2016 г.). "Конго-Киншаса: Авило Лонгомба – "У меня были хорошие отношения с Барбарой Канам, но без плодов"" [Конго-Киншаса: Авило Лонгомба – "У меня были хорошие отношения с Барбарой Канам, но без плодов"]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Получено 24 мая 2024 г.
  52. ^ Матанда, Элвин (24 февраля 2023 г.). "Ayra Starr s'inspire d'Awilo Longomba sur son nouveau titre" [Айра Старр черпает вдохновение из Авило Лонгомбы в своем новом треке]. Музыка в Африке (на французском) . Получено 12 октября 2023 г.
  53. ^ ab Taiwo, Jide (9 февраля 2017 г.). «Throwback Thursday: When Awilo Longomba ruled Nigerian airwaves». Nigerian Entertainment Today . Получено 10 сентября 2023 г.
  54. ↑ The Beat. Торонто, Онтарио, Канада: Bongo Productions. 1998. стр. 51.
  55. ^ «Авило Лонгомба: «Африканская музыка - это музыка будущего»» . Afrik.com (на французском языке). 29 июля 2004 года . Проверено 10 сентября 2023 г.
  56. ^ Powell, Azizi (2 апреля 2023 г.). "pancocojams: Awilo Longomba с участием Jocelyne Béroard – "Coupé Bibamba" (видеоклип на запись мегахита из Конго 1998 года, информация и комментарии))". Pancocojams . Получено 11 сентября 2023 г.
  57. ^ Журнал Afrique (на французском языке). Париж, Франция: Jeune Afrique. 2008. с. 72.
  58. ^ "Архив: Qui est Awilo Longomba?". www.nation.sc (на французском). 3 июня 2006 г. Получено 11 сентября 2023 г.
  59. ↑ Росс, Гарольд Уоллес; Уайт, Кэтрин Сержант Энджелл (декабрь 2009 г.). «The New Yorker, том 85, выпуски 40–48». The New Yorker . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. стр. 61.
  60. ^ Taiwo, Jide (9 февраля 2017 г.). «Throwback Thursday: When Awilo Longomba ruled Nigerian airwaves». Nigerian Entertainment Today . Лагос, Нигерия . Получено 10 сентября 2023 г.
  61. ^ "Архив: Qui est Awilo Longomba?" [Архив: Кто такой Авило Лонгомба?]. Seychelles Nation (на французском). Виктория, Сейшельские острова. 3 июня 2006 г. Получено 11 сентября 2023 г.
  62. ^ Иянда, Олумид (10 января 2001 г.). «Нигерия: Безумие Макосса». Темп . Лагос, Нигерия . Проверено 31 июля 2024 г.
  63. ^ "Nigeria: A New Wave of Concert Fever". This Day . Apapa, Lagos, Nigeria. 11 января 2002 г. Получено 31 июля 2024 г.
  64. ^ abc Абеле, Бенсон; Нгайра, Амос (2 октября 1998 г.). «Кения: изобилие развлечений во время визита музыкантов». Ежедневная нация . Найроби, Кения . Проверено 13 сентября 2024 г.
  65. ↑ Диамбу, Диамбу Ди (7 ноября 2002 г.). «Конго-Киншаса: Le Ndombolo qui triomphe, le ndombolo qu'on dénigre: Que la musique soit avec vous!» [Конго-Киншаса: Ндомболо, который торжествует, Ндомболо, которого очерняют: Да пребудет с вами музыка!]. Lephareonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 24 мая 2024 г.
  66. ^ Рорисон, Шон (2012). Конго: Демократическая Республика – Республика. Бакингемшир, Англия, Соединенное Королевство: Bradt Travel Guides. стр. 83. ISBN 978-1-84162-391-7.
  67. ↑ Канка, Джозеф (31 июля 2003 г.). «Конго-Киншаса: Invité au Fespam, Werrason et Wenge MMM ce jeudi à Brazza» [Конго-Киншаса: гость Fespam, Werrason и Wenge MMM в этот четверг в Браззе]. Lephareonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 24 мая 2024 г.
  68. ^ "Конго-Киншаса: Ферре Гола, ярость для RDC!" [Конго-Киншаса: Ферре Гола, гордость ДРК!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 20 сентября 2011 года . Проверено 24 мая 2024 г.
  69. ^ Вангаре, Джеклайн (1 апреля 2019 г.). «15 лучших песен Ферре Голы, которые вам понравятся». Tuko.co.ke – Новости Кении . Получено 11 января 2024 г.
  70. ↑ Матанда, Элвин (21 июня 2023 г.). «RDC: 10 песен Ferre Gola для просмотра перед концертом на стадионе Martyrs». Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 11 января 2024 г.
  71. ↑ Малу-Малу, Мюриэл Деви (6 июля 2010 г.). «Cinq chansons qui ont fait danser le Congo» [Пять песен, которые заставили Конго танцевать]. JeuneAfrique.com (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 24 мая 2024 г.
  72. ^ abc Дауди, Бузиан (29 августа 1998 г.). «Мир. Бывший певец из Заира на концерте в Олимпии. Коффи Оломиде, Рэмбо де ла Румба. Коффи Оломиде. Самеди в 23 часа в Олимпии, 28, bd des Capucines, Париж IXe. Тел.: 01 47 42 25 49. Альбом: «Лой», Sonodisc» [Мир. Концерт экс-заирской певицы в «Олимпии». Коффи Оломиде, Рэмбо румбы. Коффи Оломид. В субботу в 23:00 в отеле «Олимпия», 28, бульвар Капуцинов, 9-я улица Парижа. Тел.: 01 47 42 25 49. Альбом: "Law", Sonodisc.]. Libération (на французском). Париж, Франция . Получено 29 декабря 2023 г.
  73. ↑ Дауди, Бузиан (18 апреля 1998 г.). "Мир. Конголезская румба за 25 лет, il fait stop a Paris. La dictature passe, Пепе Калле, остальная часть. Пепе Калле и Империя Бакуба, вечер Самеди, в 21 час, выставочный парк, ворота Версаля, XV век. Тел. .: 01 43 55 55 12" [Мир. Король конголезской румбы вот уже 25 лет останавливается в Париже. Диктатура проходит, Пепе Калле остается. Пепе Калле и Империя Бакуба, суббота вечером, в 21:00, Выставочный парк, Версальские ворота, 15 век. Тел.: 01 43 55 55 12.]. Либерасьон (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 29 декабря 2023 г.
  74. ^ "Гнев из-за запрета танцев в Камеруне; BBC News Архивировано 01.06.2009 в Wayback Machine ", BBC News , 25 июля 2000 г.
  75. ^ Falola, Toyin; Jean-Jacques, Daniel (14 декабря 2015 г.). Africa [3 тома]: An Encyclopedia of Culture and Society [3 тома]. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США: Bloomsbury Publishing USA. ISBN 979-8-216-04273-0.
  76. ^ JFC (25 февраля 2004 г.). «Камерун: Деклин: peut-on sauver le bikutsi?» [Камерун: Упадок: можем ли мы спасти бикутси?]. Le Messager (на французском языке). Дуала, Камерун . Проверено 2 июня 2024 г.
  77. ^ Вудс, Сара (6 июля 2017 г.). 50 величайших музыкальных мест. North Road, Лондон, Соединенное Королевство: Icon Books. ISBN 978-1-78578-190-2.
  78. ^ Эльбадави, Соеф (11 июля 2001 г.). «Конголезская румба» [Конголезская румба]. RFI Musique (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 3 июля 2024 г.
  79. ^ Эльбадави, Соеф (11 апреля 2003 г.). «Поколение Ндомболо». RFI Musique (на французском языке) . Проверено 12 ноября 2023 г.
  80. ↑ Рене-Вормс, Пьер (20 февраля 2000 г.). «Коффи Оломиде в Берси». archive.wikiwix.com . Проверено 19 августа 2023 г.
  81. ^ Аб Дауди, Бузиан (19 февраля 2000 г.). «Интервью: Коффи повторяет Берси. La star zaïroise tient son pari grâce au bouche à oreille. Коффи Оломиде, на концерте в 23 часа в Берси, Париж XIIe, двойной компакт-диск: «Attent» (Sono/Musisoft)» [Интервью: Коффи заполняет Берси . Заирская звезда выиграла пари благодаря сарафанному радио. Коффи Оломиде, концерт в субботу в 23:00 в Берси, Париж, двойной компакт-диск XII: «Атака» (Sono / Musisoft)]. Либерасьон (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 19 августа 2023 г.
  82. ^ Лабесс, Патрик (31 декабря 2001 г.). «Шоу Папы Вембы: конголезский певец во Франции на специальном новогоднем концерте». www1.rfi.fr . Переводчик: Джули Стрит . Получено 19 августа 2023 г. .
  83. ↑ Бабунга, Бенджамин (15 сентября 2017 г.). «16 сентября 2000 года, Веррасон отклонился от второго африканского артиста-музыканта в ремплире мифического зала Париж-Берси, во Франции» [16 сентября 2000 года Веррасон стал вторым африканским артистом, заполнившим легендарный зал Париж-Берси во Франции. ]. Babunga.alobi.cd (на французском языке) . Проверено 24 мая 2024 г.
  84. ↑ Юндука, Карим (29 октября 2020 г.). «Музыка: Веррасон prêt pour son concert au Zénith de Paris en 2021» [Музыка: Веррасон готов к своему концерту в Zénith de Paris в 2021 году]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Демократическая Республика Конго . Проверено 24 мая 2024 г.
  85. ^ «Веррасон сожалеет об отмене концерта в Зените в Париже» [Веррасон сожалеет об отмене своего концерта в «Зените» в Париже]. Latempete.info (на французском языке). 21 сентября 2021 г. Проверено 24 мая 2024 г.
  86. ^ «Пресс-кит для Ноэля Веррасона Нгиамы Маканды» (PDF) . Idamawatu.tripod.com . п. 2 . Проверено 24 мая 2024 г.
  87. ^ "Верра Сон - Кибуиса Мпимпа (Операция Дракон)" . Дискогс . Бивертон, Орегон, США. 26 июня 2001 года . Проверено 24 мая 2024 г.
  88. ↑ Канка, Джозеф (27 июля 2001 г.). «Конго-Киншаса: Wenge Musica maison Mère объявляет, что часть людей пересекает столицу: Werrason à Naïrobi le выходные prochain» [Конго-Киншаса: Wenge Musica maison Mère звонит по всей столице: Веррасон в Найроби в следующие выходные]. Lephareonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 24 мая 2024 г.
  89. ^ «Конго-Киншаса: Grace à l'album «Kibwisa Mpimpa»: Веррасон провозглашает лучшего африканского артиста в Корасе 2001» [Конго-Киншаса: Благодаря альбому «Kibwisa Mpimpa»: Веррасон провозглашен лучшим африканским артистом на Корасе 2001]. Ле Фар (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 5 ноября 2001 года . Проверено 21 октября 2024 г.
  90. ↑ Канка, Джозеф (9 ноября 2001 г.). «Африка: Корас 2001 в Сан-Сити: Веррасон № 1 в Африке» [Африка: Корас 2001 в Сан-Сити: Веррасон № 1 в Африке]. Lephareonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 18 мая 2024 г.
  91. ^ «JB Mpiana ŕ Martyrs: le plein, la musique ŕ gogo et la chorégraphie de Bercy» [JB Mpiana in Martyrs: полнота, изобилие музыки и хореография Берси]. www.digitalcongo.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 17 декабря 2001 года . Проверено 24 мая 2024 г.
  92. ^ "JB Mpiana parle de son trop plein au Stade des Martyrs" [JB Mpiana рассказывает о переполнении стадиона Stade des Martyrs]. Digitalcongo.net (на французском). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 19 декабря 2001 г. Получено 24 мая 2024 г.
  93. ^ Аб Эльбадави, Соеф (11 апреля 2003 г.). «Génération Ndombolo» [Поколение ндомболо]. Radio France Internationale (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 3 июля 2024 г.
  94. ^ аб Нгерера, Диана; Мбириямвека, Джонатан (10 июня 2002 г.). «Зимбабве: Ндомболо набирает популярность в госпел-музыке». Вестник . Хараре, Зимбабве . Проверено 11 сентября 2024 г.
  95. ^ ab The Beat: Том 24, Выпуски 1–3. Мельбурн, Австралия: Beat Magazine. 2005. С. 40.
  96. ↑ Катенде, Джозеф (30 октября 2003 г.). «Конго-Киншаса: La Bracongo a receptionné ses nouvelles cuves pour la ферментация» [Конго-Киншаса: La Bracongo получила новые резервуары для брожения]. Lephareonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 24 мая 2024 г.
  97. ↑ Канка, Джозеф (6 ноября 2003 г.). «Конго-Киншаса: Les vanqueurs de Mazembe prêts à s'unir pour l'Afrique» [Конго-Киншаса: Победители Мазембе готовы объединиться ради Африки]. Lephareonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 24 мая 2024 г.
  98. ↑ Катенде, Джозеф (18 февраля 2005 г.). «Конго-Киншаса: Wenge Musica Maison Mère: Werrason apprête «Témoignage des Miracles»» [Конго-Киншаса: Wenge Musica Maison Mère: Веррасон готовит «Témoignage des Miracles»]. Lephareonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 24 мая 2024 г.
  99. ↑ Рене-Вормс, Пьер (14 января 2005 г.). «Коффи Оломиде». RFI Musique (на французском языке) . Проверено 10 ноября 2023 г.
  100. ↑ Киала, Регина (17 августа 2023 г.). «Конго-Киншаса: Les Kinoises et le «Sabot Monde Arabe»» [Конго-Киншаса: женщины Киншасы и «Sabot Monde Arabe»]. Ле Потентьель (на французском языке) . Проверено 21 ноября 2023 г.
  101. ↑ Киала, Регина (9 августа 2006 г.). «Конго-Киншаса: Les Kinoises adorent le style «Monde arabe»» [Конго-Киншаса: женщины Киншасы любят стиль «арабского мира»]. Ле Потентьель (на французском языке) . Проверено 21 ноября 2023 г.
  102. ^ Sörgel, Sabine (30 марта 2020 г.). Современный африканский театр танца: феноменология, белизна и взгляд. Springer International Publishing. стр. 55–64. ISBN 978-3-030-41501-3.
  103. ^ ab O'Toole, Sean (23 ноября 2016 г.). «Faustin Linyekula: My True Country Is My Body». Frieze . № 183. ISSN  0962-0672 . Получено 17 июля 2024 г.
  104. ^ Моррис, Гей; Гирсдорф, Йенс Ричард, ред. (5 февраля 2016 г.). Хореографии войн 21-го века. Оксфорд, Англия, Соединенное Королевство: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-029899-9.
  105. ↑ Дардж, Фабьен (24 июля 2007 г.). «Nuit congolaise à Avignon» («Конголезская ночь в Авиньоне»). Le Monde.fr (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 17 июля 2024 г.
  106. ^ "Werrason & Wenge Musica Maison Mère - Techno Malewa Sans Cesse Vol.1" . Дискогс . Бивертон, Орегон, США. 7 августа 2009 года . Проверено 24 мая 2024 г.
  107. ↑ Диала, Джордаш (5 января 2017 г.). «Конго-Киншаса: 52 года и 35 лет официальной службы – Веррасон – Секрет успеха!». Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 24 мая 2024 г.
  108. ^ "Конго-Киншаса: Werrason - подарок la Primus à son public de la Diaspora!" [Конго-Киншаса: Веррасон представил Primus аудитории в диаспоре!]. Laprosperiteonline.net/ (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 23 марта 2010 года . Проверено 24 мая 2024 г.
  109. ^ Масела, Ниони (4 октября 2014 г.). «Nollywood & African Film Critics' Awards: polémique autour du sacre de Werrason» [Премия Нолливуда и африканских кинокритиков: споры вокруг коронации Веррасона]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Получено 24 мая 2024 г.
  110. ^ "Werrason & Wenge Maison Mère - Techno Malewa Suite & Fin, Vol. 1" . Дискогс . Бивертон, Орегон, США. 2011 . Проверено 24 мая 2024 г.
  111. ↑ Лузани, Крис (6 марта 2024 г.). «Музыка: Ж. Б. Мпиана на концерте в Пуэнт-Нуаре» [Музыка: Ж. Б. Мпиана на концерте в Пуэнт-Нуаре]. lecourrierdekinshasa.com (на французском языке) . Проверено 24 мая 2024 г.
  112. ↑ Лубассу, Грейс (10 мая 2014 г.). «Конго-Киншаса: Fally Ipupa est «Оригинал»!» [Конго-Киншаса: Фалли Ипупа — «оригинал»!]. AllAfrica (на французском языке) . Проверено 14 октября 2023 г.
  113. ^ Coulibaly, Justin (3 октября 2021 г.). "Fally Ipupa n°1 sur YouTube dans quatre pays africains" [Fally Ipupa номер 1 на YouTube в четырех африканских странах]. Afrik (на французском) . Получено 14 октября 2023 г.
  114. ^ Мутуку, Райан (3 апреля 2019 г.). "15 лучших песен и видео Fally Ipupa". Tuko.co.ke . Получено 14 октября 2023 г. .
  115. ^ «Фали Ипупа: африканская личность в год 2015 (статья + видео)» . Ба Санго Я Конго Киншаса . Проверено 29 июля 2023 г.
  116. ↑ Редакция, La (7 января 2015 г.). «Фалли Ипупа: назван лучшим артистом 2014 года». Africa Top Success . Получено 29 июля 2023 г.
  117. ^ Мутара, Евгений. «Руанда: воспоминания через конголезскую музыку». Вся Африка . Проверено 29 июля 2023 г.
  118. ^ «RDC: «Anapipo» Фабрегаса доступно в магазинах Kinois ce 29 января» [DRC: «Anapipo» Фабрегаса доступно в магазинах Киншасы 29 января этого года]. Музыка в Африке (на французском языке). 14 января 2015 года . Проверено 24 мая 2024 г.
  119. ^ "Fabregas Le Métis Noir: La Confirmation" [Fabregas Le Métis Noir: The Confirmation]. YOKA News (на французском). 21 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2016 г. Получено 24 мая 2024 г.
  120. ↑ Баши, Венди (19 августа 2015 г.). «Mode: l'épopée du «dashiki» – «Ya Mado», de Beyonce à Fabregas et de Kinshasa à New York» [Мода: эпопея «dashiki» – «Ya Mado», от Бейонсе до Фабрегаса и от Киншасы до Нью-Йорк]. JeuneAfrique.com (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 24 мая 2024 г.
  121. ^ Afri, Kingunza Kikim (13 марта 2015 г.). "RDC: La Commission nationale de Censure interdit la danse "Ya mado" de Mbululu Frabregas" [ДРК: Национальная комиссия по цензуре запрещает танец "Ya mado" Мбулулу Фрабрегаса]. Музыка в Африке (на французском) . Получено 24 мая 2024 г.
  122. ↑ Масану, Бона (24 июля 2020 г.). «Фабрегас «черный метис», танец «Я Мадо» как любитель! - Электронный журнал Киншаса». E-journal.info (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 24 мая 2024 г.
  123. ^ «Земледелие: Фабрегас в поле зрения Комиссии по цензуре» [Земледелие: Фабрегас в поле зрения Комиссии по цензуре]. Сельское хозяйство (на французском языке). Март 2015 года . Проверено 24 мая 2024 г.
  124. ^ Аб Форсон, Вивиан (5 ноября 2015 г.). «Музыка: Коффи Оломидэ сделал селфи на планете». Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 19 августа 2023 г.
  125. ↑ Аб Экеди, Теклер Дина (13 ноября 2015 г.). «Селфи-реусси для Коффи Оломида». Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 9 ноября 2023 г.
  126. ↑ Меснагер, Пол (2 ноября 2015 г.). «Видео: Дидье Дрогба и влияние Монреаля в режиме «Селфи» Коффи Оломидэ – Жена Африка». JeuneAfrique.com (на французском языке) . Проверено 19 августа 2023 г.
  127. ↑ Эньимо, Мартин (10 февраля 2016 г.). «Чан 2016: трофей леопардов в подарок населению Киншасы» [Чан 2016: трофей леопардов, врученный населению Киншасы]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Демократическая Республика Конго . Проверено 27 марта 2024 г.
  128. ^ Jourdier, Marc (1 февраля 2017 г.). «Танцующие футболисты ДРК оставили след на Afcon 2017». The Mail & Guardian . Получено 25 марта 2024 г. .
  129. ^ "FIMBU: танцующие футболисты ДР Конго оставили след на AFCON". Independent.co.ug . Кампала, Уганда. 31 января 2017 г. Получено 25 марта 2024 г.
  130. ^ "Танцующие футболисты ДР Конго оставили след на Кубке африканских наций". Worldsoccertalk.com . 5 февраля 2017 г. Получено 24 марта 2024 г.
  131. ^ Тоскин, Робин. «Танцующие леопарды берут на себя звезд: сможет ли Кения помешать ДР Конго разгромить «Фимбу» Вазеквы?». The Standard . Найроби, Кения . Получено 25 марта 2024 г.
  132. ^ "BM с участием Авило Лонгамбы - Розалина (Ремикс) | GetMziki" . 4 сентября 2018 года . Проверено 15 сентября 2023 г.
  133. ^ Табалия, Джидида (12 ноября 2019 г.). «Южноафриканские танцевальные движения, которые стали международными». Кратко . Получено 15 сентября 2023 г.
  134. ^ BM показывает нам, как выполнить задание Rosalina Challenge – BBC What's New?, получено 15 сентября 2023 г.
  135. ^ Гачанджа, Нелли (13 января 2019 г.). «10 лучших африканских танцевальных стилей 2018 года – Africa.com». www.africa.com . Получено 15 сентября 2023 г. .
  136. ^ "BM". Музыка в Африке . 10 октября 2018 г. Получено 15 сентября 2023 г.
  137. ↑ Сиссоко, Айше (24 июля 2018 г.). «RDC – Музыка: Фалли Ипупа возвращается в школу н'домболо» [DRC – Музыка: Фалли Ипупа возвращается в школу н'домболо]. Жена Африка (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 24 октября 2023 г.
  138. ↑ Guizz (26 июля 2018 г.). «Fally Ipupa fait un retour tout entitude avec "Ecole"» [Фалли Ипупа возвращается с своим отношением к «Ecole»]. Booska-p.com (на французском языке) . Проверено 10 ноября 2023 г.
  139. ↑ Жак, Сика Жан (21 августа 2018 г.). «Fally Ipupa est le chanteur congolais le plus vu sur YouTube» [Фалли Ипупа — самая просматриваемая конголезская певица на YouTube]. Les Echos du Congo Brazzaville (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 24 октября 2023 г.
  140. ^ Милимо, Деннис (29 апреля 2021 г.). «Yope Remix от Diamond & Innoss'B становится первой песней в Восточной Африке, набравшей 150 миллионов просмотров». Pulselive Kenya . Получено 10 ноября 2023 г.
  141. ^ Egbejule, Eromo (24 декабря 2019 г.). «2019 год в африканской поп-музыке: 10 обязательных к прослушиванию треков». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 10 ноября 2023 г.
  142. ^ "Даймонд Платнумз lance les cris du générique "Yo pe" de Innoss'B dans sa nouvelle chanson" [Даймонд Платнумц запускает крики музыкальной темы "Yo pe" группы Innoss'B в своей новой песне]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 8 ноября 2019 года . Проверено 8 марта 2024 г.
  143. ^ "Ninho et Innoss'B nominés au BET AWARDS 2020" [Нинхо и Инносс'Б номинированы на премию BET AWARDS 2020]. mbote.cd (на французском). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 15 июня 2020 г. Получено 8 марта 2024 г.
  144. ^ "Héritier Watanabe après le BET Awards: "Qui pouvait rêver de toi dans une prestigieuse cérémonie aux États-Unis?" Force à toi Mon Champion INNOSS'B"" [Наследник Ватанабэ после BET Awards: "Кто мог мечтать о тебе на престижной церемонии в США? Сил тебе, Мой Чемпион INNOSS'B"]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 29 июня 2020 г. Проверено 8 марта 2024 г.
  145. ^ "Innoss'B из Vodacom Superstar продолжает доминировать в музыкальной индустрии | ABNewswire". 12 октября 2020 г. Получено 21 июля 2023 г.
  146. ^ Одиди, Билл (19 сентября 2020 г.). «Innoss'B придаёт музыке Конго новый ритм». Businessdailyafrica.com . Получено 21 июля 2023 г. .
  147. ↑ Бадибанга, Уолтер (30 июля 2018 г.). «Innoss'B: sa carrière decolle». Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 27 августа 2023 г.
  148. ^ "Diamond побил рекорд YouTube после выпуска нового музыкального клипа". 1 декабря 2020 г. Получено 10 ноября 2023 г.
  149. ^ "Waah Diamond Platnumz набрал 100 миллионов просмотров на YouTube". The Citizen . 11 февраля 2022 г. Получено 10 ноября 2023 г.
  150. ^ Камау, Ричард (22 апреля 2021 г.). «Раскрыто: сколько Diamond заработал на хите „Waah“ на YouTube». Nairobi Wire . Получено 10 ноября 2023 г.
  151. ^ Maganga, Charles (29 июля 2022 г.). «Ndombolo Али Кибы попал в список Грэмми | Notjustok East Africa». Последняя восточноафриканская и бонго-флава музыка, песни и видео – Notjustok . Получено 10 ноября 2023 г.
  152. ↑ Мпиуту, Мигель Джегу (9 ноября 2021 г.). "Того: Roga Roga aperçu avec Patoranking, un Featured En Vue?" [Того: Рога Рога замечен в Patoranking, фигура на виду?]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  153. ^ Дими, Сиссе (3 марта 2022 г.). "Musique : Roga-Roga au podium du festival Yakro yofe" [Музыка: Roga-Roga на подиуме фестиваля Yakro yofe]. Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 25 мая 2024 г.
  154. ↑ Ококана, Бруно (28 июня 2022 г.). «Musique: Roga-Roga et Extra Musica se produiront à Paris» [Музыка: Roga-Roga и Extra Musica выступят в Париже]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  155. ↑ Дими, Сиссе (23 июня 2022 г.). «Musique : Roga-Roga remporte le trophée YouTube» [Музыка: Roga-Roga выигрывает трофей YouTube]. Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 25 мая 2024 г.
  156. ^ "Youtube: Le clip "Bokoko" de Roga Roga totalise 3 millions de vues" [Youtube: музыкальный клип Roga Roga "Bokoko" набрал 3 миллиона просмотров]. Mbote.cd (на французском). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 4 ноября 2021 г. Получено 25 мая 2024 г.
  157. ^ "Клип "Bokoko" de Roga Roga et Extra Musica реализовал 4 миллиона просмотров в одном месяце" [Музыкальный клип "Bokoko" Рога Роги и Extra Musica набрал 4 миллиона просмотров за один месяц]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 16 ноября 2021 г. Проверено 25 мая 2024 г.
  158. ↑ Ококана, Бруно (10 декабря 2021 г.). «Музыка: Рога-Рога на всех международных фронтах через песню «Бококо»» [Музыка: Рога-Рога на всех международных фронтах через песню «Бококо»]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  159. ↑ Ококана, Бруно (21 августа 2023 г.). «Музыка: "Nzoungou" de Roga-Roga, доступная на рынке пластинок". Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  160. ↑ Дими, Сиссе (23 сентября 2022 г.). «Afrima Awards 2022: Roga-Roga nominé dans deux categories» [Afrima Awards 2022: Roga-Roga номинирована в двух категориях]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  161. ↑ Дими, Сиссе (9 декабря 2021 г.). «Музыка: Extra Musica на концерте в Абиджане» [Музыка: Extra Musica на концерте в Абиджане]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  162. ^ Дими, Сиссе (3 февраля 2022 г.). "Musique : Roga-Roga en concert à Goma" [Музыка: Roga-Roga на концерте в Гоме]. Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 25 мая 2024 г.
  163. ^ "Découvrez le clip "Ambassadeur" de Dadju с участием Brigade Sarbati" [Откройте для себя клип "Ambassadeur" Dadju с участием Brigade Sarbati]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 15 мая 2022 г. Проверено 8 апреля 2024 г.
  164. ^ «RDC: комментарий Gims et Dadju ont obtenu leur passeport дипломатический auprès de Tshisekedi» [DRC: как Гимс и Даджу получили свои дипломатические паспорта от Чисекеди]. Jeuneafrique.com (на французском языке). Париж, Франция. 2 февраля 2022 г. Проверено 8 апреля 2024 г.
  165. ↑ Диану, Клаудия (31 января 2022 г.). «RDC: nommés ambassadeurs de la Rumba, Maître Gims et Dadju reçoivent leurs passeports diplomatiques» [ДРК: назначенные послы румбы, мэтр Гимс и Даджу получают свои дипломатические паспорта]. Интернет-телевидение Бенина (на французском языке) . Проверено 8 апреля 2024 г.
  166. ↑ Мпиуту, Мигель Джегу (30 апреля 2024 г.). "Brigade Sarbaty décroche un Single d'or avec "Ambassadeur" de Dadju" [Бригада Сарбати получает золотой сингл с "Ambassadeur" Даджу]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 5 мая 2024 г.
  167. ^ "Roga Roga valide la chanson "Ambassadeur" de Dadju при участии Brigade Sarbati" [Рога Рога подтверждает песню "Ambassador" Dadju при участии Brigade Sarbati]. mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 15 июня 2022 г. Проверено 8 апреля 2024 г.
  168. ↑ Амбангито, Франк (27 января 2016 г.). «Бригада Сарбати, предшественник роли ведущего-певца». 7sur7.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 8 апреля 2024 г.
  169. ^ ""Afro Mbokalisation", эта песня, которая является хитом в Конго-Браззавиле". Mbote.cd (на французском). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 2 февраля 2023 г. Получено 25 мая 2024 г.
  170. ↑ Дими, Сиссе (7 сентября 2023 г.). «Jayli Awards: Afara Tsena et Extra Musica Nouvel Horizon en lice» [Jayli Awards: Afara Tsena и Extra Musica Nouvel Horizon в конкурсе]. www.adiac-congo.com (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  171. ^ Дими, Сиссе (10 ноября 2023 г.). "Primud 2023: Afara Tsena et Extra Musica Nouvel Horizon en lice" [Primud 2023: Afara Tsena и Extra Musica Nouvel Horizon в гонке]. Adiac-congo.com (на французском). Браззавиль, Республика Конго . Получено 25 мая 2024 г.
  172. ^ "3 millions de vues YouTube pour "Afro Mbokalisation" d'Afara Tsena" [3 миллиона просмотров на YouTube для "Afro Mbokalisation" Афары Цены]. Mbote.cd (на французском). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 13 февраля 2023 г. Получено 25 мая 2024 г.
  173. ↑ Моссипи, Лоик Мфуму Лубасса (9 марта 2023 г.). «Музыка: Crée par un Congolais, la danse mopacho fait désormais parler d'elle». lhorizonafricain (на французском языке) . Проверено 25 мая 2024 г.
  174. ↑ Ококана, Бруно (8 апреля 2023 г.). «6e édition du Prix Studio 210: vingt-deux tropées de l'excellence décernés» [6-е издание премии Studio 210: вручено двадцать два трофея за выдающиеся достижения]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 25 мая 2024 г.
  175. ↑ Бюро, Эрик (31 января 2024 г.). ""On l'a enregistré juste pour kiffer": Jungeli, le "Petit Génie" qui explose avec son tube inattendu" ["Мы записали это просто для развлечения": Jungeli, "Petit Génie", который взрывается своим неожиданным хитом] . Leparisien.fr (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 25 мая 2024 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  176. ^ Нардуцци, Гийом (12 февраля 2024 г.). "Top Singles : Pierre (Star Ac) plus fort que Jungeli et Booba? Le classement!" [Лучшие синглы: Pierre (Star Ac) сильнее Jungeli и Booba? Классификация]. www.chartsinfrance.net (на французском). Париж, Франция . Получено 25 мая 2024 г.
  177. ^ аб Штеффен Хунг. «Джунгели с участием Абу Дебаинга, Алонсо, Лоссы и Имен Эс – Petit Génie». lescharts.com . Проверено 12 февраля 2024 г.
  178. ↑ Бертло, Тео (15 августа 2023 г.). «Qui est Jungeli, l'artiste derrière le Tube Surprise «Petit Génie» avec Imen Es et Alonzo?» [Кто такой Джунгели, автор неожиданного хита «Маленький гений» с Имен Эс и Алонзо?]. www.chartsinfrance.net (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 25 мая 2024 г.
  179. ↑ Ruelle, Yohann (9 мая 2014 г.). "Top Singles : Pharrell Williams indétrônable, Coldplay se glisse dans le top 10" [Лучшие синглы: Pharrell Williams непобедим, Coldplay проникают в топ-10]. www.chartsinfrance.net (на французском). Париж, Франция . Получено 25 мая 2024 г.
  180. ^ Фаррант, Тео (26 апреля 2024 г.). «Les Flammes 2024: Ая Накамура правит верховной властью, выигрывает три главные награды». Euronews . Лион, Франция . Получено 25 мая 2024 г.
  181. ^ «Les Flammes 2024: Voici la liste complète des ganants» [Les Flammes 2024: Вот полный список победителей]. Mbote.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго. 25 апреля 2024 г. Проверено 25 мая 2024 г.
  182. ↑ Софи, Ева (10 июня 2022 г.). «Пасси: «Афро-городские артисты делают красивое платье au Bisso Na Bisso»». JeuneAfrique.com (на французском языке).
  183. ↑ abcde Mutombo, Онассис (29 ноября 2017 г.). «Наза, изобретатель «ндомболо»!» [Наза, (пере)изобретатель «ндомболо»!]. Arts.cd (на французском языке) . Проверено 12 ноября 2023 г.
  184. ^ ТониС (31 августа 2017 г.). «Наза: феномен Creillois sur lequel il faut miser». Booska-p.com (на французском языке) . Проверено 12 ноября 2023 г.
  185. ^ "Les certifications". SNEP (на французском) . Получено 12 ноября 2023 г.
  186. ↑ Б., Крис (23 января 2021 г.). «Конго в духе международной поп-музыки, le lingala fait rayonner lacultural». La ZEP (на французском языке) . Проверено 10 ноября 2023 г.
  187. ↑ Сар, Ерим (9 мая 2018 г.). «Конго в французском рэпе [ДОСЬЕ]». Booska-p.com (на французском языке) . Проверено 10 ноября 2023 г.
  188. ↑ Глоди, Безанзами Нгоно (11 июня 2023 г.). «Mbote! Le lingala à la conquête du monde (Tribune)». Actualite.cd (на французском языке) . Проверено 10 ноября 2023 г.
  189. ^ Gninyomo, Luc (21 августа 2021 г.). «What Is the Famous Ivorian Music, Coupé-décalé?». Журнал Sheen . Fountain Inn, Южная Каролина, США . Получено 26 мая 2024 г.
  190. ^ "Купе Декаль с Улуи" . dance.nyc . 27 марта 2022 г. Проверено 26 мая 2024 г.
  191. ^ Eyre, Banning (26 апреля 2018 г.). «Состояние конголезской музыки 2018: интервью с Лубанги Мунианией». Afropop Worldwide . Бруклин, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США . Получено 27 мая 2024 г.
  192. ^ abc Taylor, Ty-Juana (15 октября 2021 г.), Глава третья. Развлекатели и кормильцы: музыка в жизни уличных детей в Абиджане, Кот-д'Ивуар, Boydell and Brewer, стр. 88–110, doi :10.1515/9781800102095-005, ISBN 978-1-80010-209-5, получено 26 мая 2024 г.
  193. ↑ Коне, Эль Хаджи Яя (20 января 2015 г.). «Аннотация: Народное движение Coupé-Décalé. Антропология городского и прибрежного танца» (PDF) . www.cosmosscholars.com . п. 2 . Проверено 26 мая 2024 г.
  194. ^ аб Каньолари, Владимир (18 апреля 2005 г.). «Le coupé décalé s'envole au Bataclan» [Декаленое купе взлетает в Батаклане]. RFI Musique (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 3 июля 2024 г.
  195. ^ abc Mwamba, Bibi (7 февраля 2022 г.). "L'influence de la rumba congolaise sur la scène musicale mondiale" [Влияние конголезской румбы на мировую музыкальную сцену]. Музыка в Африке (на французском) . Получено 26 мая 2024 г.
  196. ↑ Нсимба, Пату (11 августа 2009 г.). «Конго-Киншаса: Румба Конго – Аталаку: l'origin d'un phénomène repandu en Afrique» [Конго-Киншаса: Румба Конго – Аталаку: происхождение широко распространенного явления в Африке]. Lepotentiel.cd (на французском языке). Киншаса, Демократическая Республика Конго . Проверено 13 июля 2024 г.
  197. ^ ab White, Bob W. (27 июня 2008 г.). Правила румбы: политика танцевальной музыки в Заире Мобуту. Дарем, Северная Каролина, США: Duke University Press. стр. 56–64. ISBN 978-0-8223-4112-3.
  198. ^ Конте-Морган, Джон; Оланиян, Теджумола (октябрь 2004 г.). Африканская драма и перформанс. Блумингтон, Индиана: Издательство Университета Индианы. п. 202. ИСБН 978-0-253-21701-1.
  199. ↑ Аб Лавейн, Бертран (8 января 2021 г.). «Coupé décalé, tempo sulfureux» [Coupé décalé, сернистый темп]. RFI Musique (на французском языке) . Проверено 23 августа 2023 г.
  200. ↑ Аб Китади, Саша (26 ноября 2020 г.). «Musique: l'éphémère gloire du coupé-décalé congolais» [Музыка: эфемерная слава конголезского купе-декаль]. Adiac-congo.com (на французском языке). Браззавиль, Республика Конго . Проверено 27 мая 2024 г.
  201. ↑ Соро, Соло (17 октября 2006 г.). «Douk Saga Tire Sa Révérence» [Дук Сага кланяется]. RFI Musique (на французском языке). Париж, Франция . Проверено 3 июля 2024 г.
  202. ↑ Мвамба, Биби (7 февраля 2022 г.). «Влияние конголезской румбы на мировую музыкальную сцену». Музыка в Африке (на французском языке) . Проверено 23 августа 2023 г.
  203. ^ Légendes urbaines – Dj Arafat, la Renaissance [ Городские легенды – Dj Arafat, the rebirth ] (на французском языке), RFI Musique, 20 марта 2019 г. , дата обращения 23 августа 2023 г.