stringtranslate.com

Нородом Сиамони

Нородом Сихамони ( кхмерский : នរោត្តម សីហមុនី , [nɔˈroːɗɑm səjˈhamoniː] ; родился 14 мая 1953 года) — король Камбоджи . Он стал королем 14 октября 2004 года, через неделю после отречения его отца Нородома Сианука . [1]

Он старший сын короля Сианука и бывшей супруги королевы Нородом Монинат и четвертый монарх королевского дома Нородом . До того, как тронный совет из девяти членов избрал его следующим монархом, Сиамони был послом Камбоджи в ООН и ЮНЕСКО . Он получил образование в Чехословакии и был известен своей работой в качестве посла культуры в Европе и преподавателя классического балета , когда он был еще принцем. Во время своего правления Сиамони продолжал свою культурную пропаганду, а также поддерживал различные благотворительные инициативы, одновременно балансируя свою роль конституционного монарха на фоне политических событий в Камбодже .

Ранний период жизни

Принц Сиамони со своей сводной сестрой принцессой Нородом Бупфа Деви получают букет цветов от сенатора США Майка Мэнсфилда в 1969 году.

Рождение, имя и семья

Сихамони родился в четверг 14 мая 1953 года в Пномпене , Камбоджа , когда он еще был колониальным протекторатом во Французском Индокитае . Рождение принца в то время рассматривалось как положительное предзнаменование, поскольку позже в том же году Камбоджа обрела независимость от Франции . [2] [3]

Его имя «Сихамони» состоит из двух морфем от имен его родителей «Сианук» и «Монинат». Что касается «Нородома», то это означает Нароттам на пали и пракрите , что переводится как «лучший среди людей». Аналогичное значение это имя имеет и на кхмерском языке . [4] [5] [6]

На момент рождения его и его младшего брата его мать принцесса Моника , кхмерского , французского и корсиканского происхождения, была одной из супруг короля Нородома Сианука, будучи постоянной спутницей со дня их встречи в 1951 году, когда она завоевала первую премию на всероссийском конкурсе красоты. [7] Королеве был присвоен титул Неак Монеанг и имя Монинат во время ее брака с королем Нородомом Сиануком в 1952 году. Кроме того, королева Монинат является падчерицей покойного принца Камбоджи Нородома Дуонг Чакра и дочь Помм Пеанг и ее второго мужа, Жана-Франсуа Иззи, корсиканского банкира. [8]

У Сиамони есть 14 сводных братьев и сестер по отцу; его единственный родной брат, младший брат Самдек Нородом Нариндрапонг , родился в 1954 году и умер в 2003 году. [9] [10]

Образование и жизнь за рубежом

Тогдашний принц Сиамони впервые начал свое образование в 1959 году, где он посещал школу Нородом, а затем школу лицея Декарта в Пномпене , где в раннем возрасте у него развился живой интерес к искусству. [2] [11]

Принц Сиамони в молодости, изображенный на 200 риелях .

В 1962 году отец отправил молодого Сиамони в Прагу в Чехословакии для обучения за границей. Там он закончил начальное образование в начальной школе Маяковского, а затем в начальной школе Островни. В подростковом возрасте он снялся в постановке «Щелкунчика » Петра Чайковского в престижном Пражском Национальном театре , где он посещал частные уроки балета и игры на фортепиано , а однажды даже был выбран для телевизионной постановки « Брундибара» , хорошо известного спектакля. известная детская опера . Затем он завершил среднее образование в Национальной пражской консерватории и считался способным учеником, получая высокие оценки. Здесь он еще больше развил свой интерес к исполнительскому искусству , пройдя курсы в этой области и добившись лучших результатов в своем классе. Кроме того, он прекрасно владел чешским языком . [2] [12] [13] В 1967 году в Праге о принце был снят фильм Владимира Сиса под названием «Другой маленький принц» ( Jiný maly princ ). [14] Принц время от времени посещал свою родину на каникулах, и когда он это делал, он участвовал в искусстве и культурной жизни Камбоджи, в том числе снимался в фильме, снятом его отцом, и исполнял балет. Во время государственного переворота 1970 года, совершенного Лон Нолом , в результате которого Сианук был отстранен от власти и провозглашена Кхмерская республика , что усугубило гражданскую войну в Камбодже , Сиамони остался в Чехословакии. [15]

В период с 1971 по 1975 год Сиамони получил высшее образование в области классического танца и музыки в Академии исполнительских искусств в Праге , кульминацией которого стало получение степени магистра , для которой он написал диссертацию под названием «Концепция и управление художественными школами в Камбодже». После окончания школы в 1975 году он покинул Прагу и начал изучать кинорежиссуру в Северной Корее в Национальной академии кинематографии в Пхеньяне . [2] [16]

Вернуться в Камбоджу

Падение Пномпеня 17 апреля 1975 года привело к распаду Кхмерской Республики и созданию Демократической Кампучии красными кхмерами , которые руководили жестокой кампанией геноцида . [17] [18] В следующем, 1976 году, Сиамони был вынужден вернуться в Камбоджу после того, как был обманут красными кхмерами с поддельной телеграммой, подписанной королем Сиануком, приказывающим ему вернуться. [19] [20] Сразу же правящий режим красных кхмеров во главе с Пол Потом выступил против монархии и поместил королевскую семью, включая Сиамони, его брата принца Нородома Нариндрапонга , его мать королеву Нородома Монинат , его отца короля Нородома Сианука под домашний арест. в Королевском дворце . В результате геноцида в Камбодже было убито несколько членов королевской семьи, а Сиамони и его ближайшие родственники жили в ежедневном страхе за свою жизнь, фактически отрезанные от внешнего мира. На протяжении всего периода домашнего ареста принц рассказал, как им было запрещено вступать с кем-либо в контакт и запрещалось иметь какой-либо персонал. Солдаты «красных кхмеров» давали им еду, состоящую из риса и рыбы, но не чаще двух раз в неделю, и по большей части им приходилось выращивать себе еду в дворцовых садах. Во время камбоджийско-вьетнамской войны , которая привела к изгнанию красных кхмеров в 1979 году и созданию вьетнамской Народной Республики Кампучия , семья при помощи китайского правительства была переброшена по воздуху в Китай . Впоследствии Сихамони работал секретарем у своего отца, который возглавил движение сопротивления в ответ на вьетнамскую оккупацию. [21] [22] [23] [24] [25]

Карьера

В 1981 году Сиамони переехал во Францию , чтобы преподавать балет в качестве профессора классического танца и художественной педагогики . Эту должность он занимал почти два десятилетия в различных консерваториях , включая Консерваторию Мариуса Петипа , Консерваторию Габриэля Фора и Консерваторию Моцарта . Позже он также был президентом Ассоциации кхмерского танца. Он прожил во Франции почти 20 лет и продолжил заниматься искусством, основав «Ballet Deva», оригинальную танцевальную труппу, в которой он занимал должность генерального директора и художественного руководителя , а также возглавлял Королевскую кхмерскую кинематографическую корпорацию. В своей работе он уделял особое внимание предоставлению мужчинам возможности играть более заметную роль в традиционном кхмерском танце, где им часто не отводились ведущие роли, когда он создал «Дуэль», уникальный балетный стиль, вдохновленный русским балетом . [22] [2] [24] Во время этого зарубежного периода он также на какое-то время принял монашество под покровительством Самдека Бур Кри , который позже стал верховным патриархом Камбоджи. [26]

В начале 1990-х годов Высший национальный совет Камбоджи, который был признан резолюцией 668 Совета Безопасности ООН как часть переходного процесса в стране в соответствии с Парижскими мирными соглашениями 1991 года , единогласно выбрал принца Сиамони в 1992 году своим постоянным представителем в ООН. Наций , которым он служил до 1993 года. В том же 1993 году была восстановлена ​​монархия : Сианук вернулся в качестве короля, а принц был назначен постоянным представителем Камбоджи при ЮНЕСКО в Париже, и эту роль он занимал до тех пор, пока не стал королем в 2004 году. В этой роли Сиамони стал известен своим упорным трудом и преданностью камбоджийской культуре , о чем свидетельствует его пропаганда международного признания кхмерского классического балета и театра теней как нематериального культурного наследия . Ранее он отказался от назначения послом Камбоджи во Франции . В октябре 2003 года он был дополнительно назначен высоким тайным советником тогдашнего короля Нородома Сианука . [27] [22] [24] [2] [28]

Царствование

Присоединение и коронация

14 октября 2004 года Сиамони был избран монархом Королевским тронным советом , специальным конституционным органом из девяти членов, которому поручено избрать короля Камбоджи . Этот процесс отбора был быстро запущен после неожиданного отречения короля Нородома Сианука неделей ранее. В то время в конституции страны не было положений , регулирующих вопрос отречения от престола. Выбор принца Сиамони был одобрен премьер-министром Хун Сеном и тогдашним президентом Национального собрания принцем Нородомом Ранариддом (сводным братом Сиамони), оба члены тронного совета. Король Сианук также поддержал это решение. [29] [30] [31] За несколько лет до его избрания ходили слухи о потенциальной преемственности после того, как его видели замещающим Сианука на официальных мероприятиях, несмотря на то, что его редко видели на публике, [32] [33] хотя большая часть Первоначальные предположения были сосредоточены на Ранаридде, который был предпочтительным выбором его родителей, но в конечном итоге выразил незаинтересованность в восшествии на трон. [34] [35] [36] Сообщается, что Сиамони не хотел брать на себя государственную роль, но, тем не менее, принял ее в национальных интересах, [37] [38] вернувшись 20 октября в Пномпень в сопровождении своих родителей. , Король-Отец Нородом Сианук и Королева-Мать Нородом Монинат , примерно 100 000 человек, которые выстроились в ряд из международного аэропорта Пномпеня в Королевский дворец , чтобы приветствовать будущего короля. [39] [40]

Публичный портрет короля Сиамони в Пномпене , на котором он изображен сидящим на троне в день своей коронации.

Вступление тогдашнего принца Сиамони на престол было отражено журналистом Майклом Шериданом из The Sunday Times , который 17 октября 2004 года заметил:

Невероятную историю эстета , который на этой неделе улетает домой, чтобы стать королем Камбоджи, и людей, которые чуть не убили его, для большинства жителей столицы Пномпеня можно резюмировать рассказом о двух зданиях на берегу реки Камбоджи. река Меконг . Одним из них является великолепный королевский дворец с золотой крышей , ярко освещенный сотнями праздничных огней в честь объявления о том, что принц-холостяк Нородом Сиамони станет преемником своего отца, короля Нородома Сианука . . . В его стенах отец и сын терпели плен от рук красных кхмеров , изо дня в день не зная, могут ли революционеры заказать их убийство. Другое здание - это бетонный театр Чактамук 1950-х годов , расположенный неподалеку, где выжившие члены режима красных кхмеров, большинство из которых сейчас являются немощными стариками, как ожидается, предстанут перед судом за геноцид в трибунале, финансируемом международным сообществом . Таким образом, две важные драмы в современной истории Камбоджи – противоречивое правление короля Сианука и кровавая попытка [красных кхмеров] создать марксистскую утопию – подходят к концу одновременно. [41]

Размышления Шеридана воплотили в себе символизм момента монархического перехода Камбоджи, поскольку эти две неизгладимые главы врезались в ее национальную историю; неоспоримое значение влиятельного правления короля Сианука и несомненно травмирующее геноцидное правление красных кхмеров сопоставляются друг с другом, когда страна вступила в новую историческую эпоху под властью короля Сиамони. [42]

Затем он был инаугурирован и официально назначен королем 29 октября 2004 года на церемонии коронации, состоявшейся в Королевском дворце в столице . [43] [44] Коронация отличалась относительной простотой, о чем специально просил король-отец Сианук. Сам король Сиамони не хотел, чтобы церемонии были слишком пышными, поскольку он не хотел, чтобы обедневшая страна тратила на это мероприятие слишком много денег, отдав предпочтение более скромному мероприятию. В нарушение прецедента Сиамони не занял свое место на более высоком, возвышенном троне и не носил монархическую корону из золота и бриллиантов, которая прилагалась к королевским регалиям . [39] [45] [46]

Король Сихамони на 100 000 риелях получает благословения от своих родителей, бывшего короля Нородома Сианука и королевы Нородом Монинат во время церемонии коронации.

В своей первой публичной речи в качестве монарха он признал слова мудрости, переданные ему его отцом, и поклялся быть царем народа, сказав:

Мой августейший отец в самый момент моего избрания королем Камбоджи весьма уважаемым Тронным Советом сказал мне: . . «именно находясь в контакте с людьми и реалиями страны, человек учится тому, как стать все более и более способным служить, защищать и развивать Камбоджу и камбоджийскую нацию». Мои уважаемые и любимые соотечественники, я всегда буду вашим верным и преданным слугой. Я никогда не буду жить вдали от любимых людей. Королевский дом останется прозрачным домом, и для меня никогда не будет башни из слоновой кости.

—  Король Нородом Сиамони [47] [45] [48]

В первые шесть месяцев после своей коронации Сиамони регулярно посещал своих соотечественников-камбоджийцев, особенно в провинциях и сельской местности, в том числе время от времени совершая неожиданные визиты. Наблюдатели хвалили его за «близость к народу и нежное отношение», хотя они также отмечали, что ему все еще нужно время, чтобы самостоятельно реализовать свою роль монарха на фоне влиятельной роли его отца, бывшего короля Сианука, несмотря на его отречение. [49]

29 октября 2014 года прошли торжества по случаю 10-летия его коронации. Доброжелатели, представляющие различные слои населения королевства, собрались возле королевского дворца, чтобы отметить это событие и выразить свое почтение королю. [50] [51]

Тайный консультативный совет

Встреча короля Сиамони с президентом Южной Кореи Ли Мён Баком в Тронном зале Королевского дворца в 2009 году.
Посол Руанды в Камбодже Ясмин Д. Амри Суед вручает верительную грамоту королю Сиамони в 2022 году.

12 декабря 2008 года сообщалось, что Сиамони выбрал двадцать шесть членов камбоджийской королевской семьи в свой консультативный суд, среди них его сводный брат и бывший премьер-министр принц Нородом Ранариддх в качестве главного советника и президента совета. Среди других вариантов были принц Сисоват Сирират, принцесса Нородом Мария (бывшая жена принца Ранаридда ) и принц Сисоват Томико. [52] [53] Сводная сестра короля и бывший посол Камбоджи в Малайзии принцесса Нородом Арунрасми [54] и дядя принц Нородом Сиривуд также были должным образом назначены членами. [55]

В то время наблюдатели восприняли эти назначения как сигнал о прекращении участия членов королевской семьи в политике, поскольку теоретически конституция не позволяла отдельным лицам одновременно служить как в королевском дворе, так и в правительстве. [52] Действительно, роялизм долгое время был основным продуктом политической истории Камбоджи, и были периоды, когда роялистские партии когда-то управляли страной, такие как Сангкум тогдашнего принца Сианука в 1950-х и 1960-х годах и партия ФУНСИНПЕК принца Ранаридда в 1990-е годы. [56] [57] Отвечая на комментарий, некоторые представители правящей партии и члены королевской семьи настаивали на том, что за этим шагом не стояла какая-либо повестка дня и что его не следует истолковывать как запрет или прекращение королевского политического участия, [52] ] несмотря на то, что влияние и успех на выборах политических партий роялистов со временем значительно снизились. [58] [59]

В конце июля 2023 года, после отставки премьер-министра Хун Сена , было объявлено, что король назначит его на должность главы совета, сменив Ранарида , который умер в 2021 году. [60] [61] Это совпало. с объявлением о том, что председатель Национальной ассамблеи Хенг Самрин , министр внутренних дел Сар Кхенг , министр обороны Теа Бань и министр по связям и инспекциям Национальной ассамблеи и Сената Мэн Сам Ан , последние трое из которых одновременно занимали посты заместителей премьер-министра , также будут назначены тайные советники после того, как они оставят свои соответствующие должности. Назначения вступили в силу позднее в следующем месяце. [62] [63]

4 сентября 2023 года король произвел дополнительные назначения в совет, в который вошли бывший министр иностранных дел Хор Намхонг и бывший председатель Верховного суда Дит Манти . [64]

Политическая роль

Госсекретарь США Хиллари Клинтон с королем Сиамони в 2010 году.

Король имеет ограниченные политические полномочия и редко участвует в политическом пространстве Камбоджи в соответствии со своим положением конституционного монарха , и считается, что он находится «над политикой». [65] [66] [67] Некоторые деятели камбоджийской оппозиции, однако, призвали его быть более активным и непосредственно участвовать в политических вопросах страны, как это делал его предшественник, король-отец Нородом Сианук , утверждая, что король имеет на это конституционную прерогативу в рамках предоставленных ему полномочий. [68] [69] И наоборот, другие предостерегают от этой идеи, ссылаясь на то, что конституция строго гарантирует наличие преимущественно церемониального монарха, который «будет править, но не будет править», отмечая, что обращение к политическому вмешательству не отвечает ни долгосрочным интересам ни монархии, ни нации, [70] [71] и Сиамони с самого начала своего правления пообещал и придерживался в значительной степени аполитичной позиции. [72] [73] Действительно, во время процесса отбора монархов король Сианук рекламировал нейтральный и беспристрастный подход тогдашнего принца Сиамони к политике как ключевую черту того, почему он подходит для этой роли. [74] Это подтверждается анализом наблюдателей о том, что Сиамони «олицетворял как преемственность, так и перемены, уводя королевскую власть от активной политики, но продвигая ее как символ национального примирения», тем самым восстанавливая «традиционную роль монархии как «зонтика» под которые камбоджийцы могли бы объединить». [75] В свою очередь, наблюдатели утверждают, что это ограничивает любую политизацию монархии как института, сохраняя при этом ее нейтралитет, а также легитимность, особенно в контексте порой противоречивого и бурного характера камбоджийской политики . [76] [77]

Двусторонний пограничный спор

Тем не менее, было несколько случаев, когда нежелание Сиамони участвовать в политической арене подвергалось испытанию. В 2005 году, во время первого серьезного политического вызова за время его правления, сообщалось, что он не решался дать королевское согласие на планы правительства по введению в силу спорного договора о границе с соседним Вьетнамом , который усугубил его предшественник, король-Вьетнам. возражение отца Сианука. Это, очевидно, вызвало напряженность в отношениях с правительством после того, как премьер-министр Хун Сен выразил разочарование по поводу задержки королевского согласия до такой степени, что было предложено отменить монархию . [78] [79] [80] [81] Сиамони в конце концов подписал договор после того, как правительственные и законодательные чиновники, а также другие члены королевской семьи заверили его, что никакая земля не будет передана Вьетнаму в результате обнародование двустороннего договора. [82] [83]

Политические помилования

Короля Сиамони видели с тогдашним президентом Филиппин Родриго Дутерте в 2016 году.

В 2006 году по ходатайству правительства он помиловал ведущих оппозиционных политиков, а именно Сэма Рэйнси и Чима Ченни , у которых первоначально была аннулирована парламентская неприкосновенность и которым были предъявлены обвинения, рассматриваемые как политически мотивированные. [84] [85] Что касается Райнси, он был втянут в юридический спор с премьер-министром Хун Сеном из-за нападения с гранатой на политический митинг в 1997 году, в результате которого Райнси был ранен, когда он произносил речь. Он обвинил премьер-министра Сена в причастности к этому обвинению, но премьер-министр отрицает это обвинение, хотя позже Рейнси выразил сожаление по поводу этого заявления. [86] [87] [88] Что касается Ченни, он был признан узником совести организацией Amnesty International , где он был осужден за мошенничество и попытку сговора с целью свержения правительства. [89] [90] В то время международные наблюдатели сочли этот шаг Сиамони обнадеживающим, поскольку он свидетельствовал о примирительном жесте, указывающем на снижение политической напряженности и восстановление многопартийной демократии в стране. [91] [92] [93]

В 2009 году Сихамони, рассмотрев поданные ему апелляции с просьбой о пересмотре обвинительного приговора в отношении связанного с оппозицией журналиста и редактора Ханга Чакры, который был заключен в тюрьму по обвинению в «преступной дезинформации», обратился к правительству за поддержкой для будущего королевского помилования. Апелляции были поданы ему в качестве члена Высшего совета магистратуры . Сообщается, что эта просьба была отклонена правительством по неуказанным причинам, но в конечном итоге она была принята, после чего Сиамони в 2010 году полностью помиловал Чакру. [94] [95] [96]

В конце 2009 года, на фоне тогдашних напряженных дипломатических отношений между Камбоджей и Таиландом , Сихамони помиловал гражданина Таиланда Сиварака Чутипонгсе по гуманитарным соображениям после запроса нескольких сторон, включая мать Сиварака, партию Pheu Thai и бывшего премьер-министра Таиланда Таксина Чинавата . Камбоджийский суд предъявил Сивараку неоднозначное обвинение и заключил его в тюрьму за шпионаж из-за того, что он передал тайским чиновникам секретные подробности, связанные с полетом Таксина. Примерно в то время Таксин жил в изгнании за границей, несмотря на то, что на его родине его разыскивали за коррупцию, которую он бросил вызов. Он также служил советником правительства Камбоджи, которое публично поддержало Таксина и сопротивлялось попытке экстрадиции со стороны правительства Таиланда . [97] [98] [99] [100]

Всеобщие выборы 2013 года и их последствия

Ради интересов нации и нашего народа, а также мира и национальной стабильности я хотел бы обратиться к двум политическим партиям, за которые проголосовали люди. . . продолжать поиск мирного решения спора и остающихся вопросов. Я также хотел бы призвать всех людей сохранять спокойствие ради достоинства нации и продолжать мирно вести бизнес.

Публичное заявление короля Сиамони в августе 2013 г. на фоне политического кризиса , возникшего в результате выборов того года [101]

В преддверии всеобщих выборов в Камбодже в 2013 году Сиамони по просьбе правительства предоставил королевское помилование , что позволило тогдашнему лидеру оппозиции Сэму Рейнси , находившемуся в добровольном изгнании с 2009 года, принять участие в выборах, которые были приветствовался Организацией Объединенных Наций . [102] [103] Перед помилованием Раинси снова оказался под угрозой юридической ответственности из-за еще одного политически мотивированного обвинения, выдвинутого против него в результате инцидента в 2009 году. [104] Когда результаты выборов стали спорными между правящей камбоджийской Народная партия (НПК) и оппозиционная Партия национального спасения Камбоджи (CNRP), последующие последствия вылились в камбоджийские протесты 2013–2014 годов . [105] [106] [107] [108]

Следовательно, когда король впервые вмешался напрямую, чтобы попытаться разрешить политический спор, он попытался сыграть посредническую роль и призвал к национальному примирению , используя свой моральный авторитет для облегчения переговоров между двумя партийными лидерами. Райнси и премьер-министр Хун Сен . Он призвал стороны к деэскалации напряженности, включая прекращение насилия между протестующими и властями, а также к тому, чтобы стороны нашли общий язык для решения своих проблем. [109] [110] [111] [112] [113] В конце июля 2014 года CPP и CNRP в конечном итоге достигли взаимосогласованного соглашения по выходу из политического тупика. [114] [115]

Премьер-министр Франции Франсуа Фийон с королем Сиамони в 2011 году в храме Бафуон .

После этого, в августе 2014 года, Сиамони официально принесет присягу Раинси, а члены парламентов от CNRP, которые до этого момента отказывались занять свои места в Национальном собрании из-за спора, хотя ранее он исполнял обязанности премьер-министра Сена и CPP. церемония приведения к присяге законодателей в сентябре прошлого года из-за конституционной необходимости. [116] [117] Позже он призвал обе стороны «продолжать работать вместе ради стабильности, развития и национального единства» [118] , и какое-то время между соперничающими политическими партиями существовала «культура диалога». . [119] Этот период диалога был относительно недолгим, поскольку вскоре снова проявилась напряженность, кульминацией которой стал роспуск CNRP в конце 2017 года и перераспределение мест, полученных партией на всеобщих выборах, другим политическим партиям в соответствии с постепенное преследование членов, связанных с CNRP. [120] [121] [122] [123] [124]

Спорное законодательство

В том же году был принят законопроект под названием «Закон о политических партиях», который, по мнению правозащитных организаций, является средством дальнейшего ограничения власти оппозиции в преддверии всеобщих выборов в Камбодже в 2018 году . Когда дело дошло до оформления этого закона посредством необходимого королевского согласия, Сиамони случайно оказался за границей, тем самым делегировав обязанности по королевскому согласию председателю Сената , который по конституции исполняет обязанности главы государства в отсутствие короля. Это затем вызвало предположения о том, была ли какая-то основная причина выбора времени его зарубежной поездки. [125] В ходе законодательных процессов по принятию этого закона дополнительно появилось письмо, в котором Сиамони призвал всех камбоджийцев голосовать без запугивания перед муниципальными выборами 2017 года . [126] [127] Тем не менее, представители правящей НПК опровергли подобные предположения и настаивают на том, что поездка короля не имела политической мотивации. [128]

Аналогичным образом, в феврале 2018 года в отношении Закона об оскорблении величества , по поводу которого различные наблюдатели также выразили обеспокоенность, спекуляции снова усилились, когда король не подписал этот закон напрямую из-за запланированной зарубежной поездки. Некоторые аналитики утверждают, что это произошло не просто случайно, хотя другие предупреждают, что такое предположение невозможно проверить без фактического официального подтверждения. [129] [130] Тем не менее, комментаторы отметили, что это усиливает представление о том, что Сиамони склонен находиться за границей, чтобы избежать необходимости подписывать весьма спорные законы, и что такие поездки предположительно рассчитаны по времени, что затем вызывает делегирование ответственности следующий конституционный чиновник. [131] [132] [133] Предполагается, что причина этого заключается в том, что, оказавшись между дилеммами своей позиции одновременно не вмешиваться в политику и одновременно служить политическим гарантом, эти отсутствия являются для короля способом встретиться золотая середина через «символическое отрицание королевской легитимности». Однако по-прежнему остается вопрос о том, являются ли они «законным отсутствием или отсутствием легитимности». [134]

Интересно, что за несколько лет до этого, в 2015 году, король подписал тогдашний проект Закона об ассоциациях и неправительственных организациях (LANGO), который вызвал не меньше споров. И это несмотря на беспрецедентные действия, предпринятые гражданским обществом Камбоджи , в частности 26 неправительственными организациями , с целью напрямую лоббировать Сиамони, чтобы тот не давал своего королевского согласия. Они назвали его конституционный императив как «гаранта» и ограничительное воздействие предлагаемого закона на их коллективную способность эффективно функционировать как ключевые причины, по которым он должен согласиться на их просьбу. С этой целью их неудавшаяся попытка обратиться к королю продемонстрировала ограничения, связанные с вышеупомянутой теорией. [135] [136] [137] [138]

Короля Сиамони с парламентариями возле Национального собрания 5 сентября 2018 г.

Выборы 2018 и события

В 2018 году Сиамони призвал камбоджийцев голосовать на национальных выборах, несмотря на призывы изгнанного лидера оппозиции Сэма Рейнси противостоять такому шагу и призывы общественности бойкотировать выборы. [139] После состоявшихся в этом году всеобщих выборов и выборов в сенат , в ходе которых правящая НПК сохранила власть, получив практически все места в обеих палатах парламента, к большому ужасу членов ныне распущенной оппозиции, международных наблюдателей и правозащитных групп, все выразили беспокойство по поводу ухудшения политической ситуации в стране, и, не в последнюю очередь, отсутствия жизнеспособной оппозиции, [140] [141] [142] Сиамони созвал открытие национального законодательного собрания. Он призвал парламентариев как в Национальной ассамблее, так и в Сенате защищать права всех камбоджийцев и искать пути достижения национального единства и улучшения жизни всего населения, одновременно подчеркивая долгий путь страны к миру и развитию. Несколько западных стран бойкотировали открытие парламента, но король в своей речи отметил, что открытие парламента, тем не менее, предусмотрено конституцией. [143] [144] [145] [146]

В последние годы, опять же по просьбе правительства, он одобрил просьбы о политическом помиловании нескольких бывших членов распущенной CNRP, чтобы они могли снова участвовать в политике, как, например, в 2020 году в отношении бывшего главного кнута Сон Чхая [147] и в 2021 году с Полом Хомом , который был заместителем председателя партии. И Чхай, и Хам были среди как минимум 32 бывших политических деятелей CNRP по состоянию на февраль 2022 года, которых король политически реабилитировал. [148] [149] [150] Сихамони также помиловал заместителя Раинси, а затем и его преемника, Кема Соху , против которого были выдвинуты обвинения в клевете , вытекающие из предполагаемой супружеской измены , [151] хотя его отдельное обвинение в государственной измене сохранялось до тех пор, пока он не был осужден в начале 2023 года. [152] [153] Помимо вышеупомянутых дел, связанных с CNRP, другие громкие помилования включают в себя помилование активиста за земельные права Тепа Ванни [154] [155] и австралийского режиссера Джеймса Рикетсона . [156]

Выборы 2022 года и саммит АСЕАН

На муниципальных выборах 2022 года он повторил свой призыв ко всем камбоджийцам, имеющим право на участие в гражданском процессе, реализуя свое право голоса , и «не беспокоиться о притеснениях, угрозах или запугивании со стороны любого человека или партии», что он ранее призывал несколько лет назад на муниципальных выборах 2017 года . Несколько политических партий выразили признательность за публичное обращение короля. [157] [126] [158] В результате муниципальных выборов победила правящая НПК, хотя Партия свечей , которая имеет связи с распущенной CNRP, добилась некоторых относительно неожиданных успехов. [159]

На саммите АСЕАН в ноябре 2022 года Сиамони принял региональных лидеров в королевском дворце, где он подтвердил приверженность Камбоджи блоку наций и подчеркнул непреходящую важность межгосударственного сотрудничества в решении современных проблем. [160] Позже, на взаимосвязанной 43-й Генеральной ассамблее Межпарламентской ассамблеи АСЕАН , он дополнительно затронул несколько тем. Это включало центральную роль мира в социально-экономическом развитии, инвестициях в здравоохранение и образование, обеспокоенность по поводу конфликта в Мьянме , влияние растущей напряженности между мировыми державами , угрозу ядерного оружия , изменение климата и затяжные последствия COVID . -19 пандемия . [161] [162]

Всеобщие выборы 2023 г.

В феврале 2023 года, за несколько месяцев до всеобщих выборов 23 июля , Сиамони снова выступил, как и в предыдущие годы, за участие общественности в выборах и за проведение свободных выборов. [163] Его призыв был поддержан Национальным избирательным комитетом , который призвал граждан прислушаться к посланию короля, [164] несмотря на намеки на предвзятость, высказанные против него бывшим лидером оппозиции Рейнси . Эти утверждения были категорически отвергнуты и осуждены правительственными чиновниками, в том числе несколькими министрами кабинета министров . [165]

Неудивительно, что выборы завершились победой НПК, в результате которой она сохранила свое правящее большинство в законодательном органе, хотя возникли разногласия, связанные с дисквалификацией оппозиционной Партии свечей избирательными органами. [166] [167] [168] 26 июля, всего через несколько дней после выборов, премьер-министр Хун Сен объявил о своем намерении подать в отставку в пользу своего сына Хун Мане . Сен имел аудиенцию у Сиамони в Королевском дворце, который, как сообщается, «формально» согласился с его решением и переходными мерами, которые были запланированы на август 2023 года для назначения Мане и нового правительства. [169] [170] [171] [172] [173] 7 августа был официально издан королевский указ , в котором Мане было поручено сформировать новое правительство седьмого мандата и запросить доверие у Национального собрания . [174] [175] В конце августа он получил одобрение и доверие Национального собрания на пост главы правительства . Впоследствии король Сиамони официально назначил и привел к присяге Мане вторым премьер-министром за время своего правления вместе с новым кабинетом министров и членами парламента, а также провел первое открытие нового законодательного срока. [176] [177] [178] [179]

Филантропия

Король Сиамони посещает Техническую школу Дона Боско в Сиануквиле в 2007 году.

Правление короля Сиамони было сосредоточено на благополучии кхмерского народа . Некоторые описывают его как скромного монарха из-за его благотворительной деятельности, и он хорошо известен своей гуманитарной деятельностью. [180] [181] [66] [182]

Вскоре это может произойти на различных примерах, например, в 2006 году, когда переезд одного из кампусов Королевского университета изящных искусств вызвал неудобства для студентов и преподавателей, в том числе создал проблемы безопасности, он организовал пожертвование трех микроавтобусов для помочь с транспортировкой. [183] ​​[184] [185] Другой пример был после давки в Пномпене в 2010 году на острове Ко Пич , в результате которой сотни людей были убиты и ранены, где он обратился к жертвам и их семьям, пожертвовав деньги каждой семье, которая потеряла член семьи, участвовавший в инциденте, а также оказал финансовую поддержку пострадавшим. [186] [187] [188] В 2016 году он пожертвовал рекордные 6,5 миллионов долларов из доходов, полученных от продажи королевской резиденции в Кох Конге , Фонду Канта Бопха , который курирует группу всемирно известных детских организаций. больницы. [189] Кроме того, в 2018 году, узнав о тяжелом положении жителей провинции, пострадавших от наводнения, он передал товары первой необходимости более чем 500 семьям. [190]

Иногда он даже лично помогал своим согражданам во время неблагоприятных событий, например, выезжал в затопленные районы и напрямую раздавал товары пострадавшим [191] и однажды, как сообщается, попросил остановить его служебную государственную машину , чтобы он мог может подарить одеяло пожилому камбоджийцу, которого он увидел на обочине. [189] Кроме того, сообщается, что Сиамони регулярно делает пожертвования Камбоджийскому Красному Кресту [192] и санкционировал королевские гранты на инфраструктуру, [193] школы, [194] детские дома, [195] борющиеся общины, [196] религиозные учреждения, [197] люди с ограниченными возможностями, [198] реабилитационные центры, [199] организации психического здоровья, [200] жертвы насилия, [201] и спонсирование студенческих поездок [202] среди других. Его благотворительность распространяется и на международный контекст, как, например, после урагана Катрина король сделал личное пожертвование доброй воли жертвам урагана. [203] Он также сделал пожертвование на многочисленные мероприятия по оказанию помощи после стихийных бедствий в Китае . [204] [205]

В условиях глобальной пандемии COVID-19 король Сиамони вместе с королевой-матерью Нородом Монинат пожертвовал более 1 миллиона долларов на усилия Королевского правительства Камбоджи по решению ситуации в Камбодже, вдохновив на согласованную общественную кампанию по всей стране. [206] [207] [208] Кроме того, король внес свой вклад в обеспечение предметов первой необходимости, включая пожертвования еды, воды и масок камбоджийцам, серьезно пострадавшим от COVID-19 . [209] В июле 2022 года он пожертвовал 500 000 долларов на текущие усилия по разминированию в стране, которая до сих пор страдает от проблемных наземных мин , оставшихся после десятилетий конфликта. [210] [211]

Культурная пропаганда

Для танца не нужны ни ручка, ни кисть. Необходим только один инструмент — человеческое тело. Каждое движение пронизано танцем. Двигаться – значит танцевать. Танец требует максимальной отдачи тела, разума и души. Только действительно преданные своему делу люди могут следовать этим трудным путем. . . Для нас, кхмеров, танец в его наиболее сложной форме — это средство приблизить нас к богам. Таким образом, танец становится молитвой. Это становится незаменимым ритуалом, позволяющим миру двигаться вперед, превосходя нас до божественного и поднимая нас на сверхъестественные высоты.

Отрывок из послания короля Сиамони по случаю Международного дня танца 2006 г. [212]

Король Сихамони прибыл на церемонию королевской пахоты 2008 года в Пномпень вместе с президентом Национального собрания Хенг Самрином и министром Королевского дворца Конгом Сэмом Олом.

Сиамони также остается ярым защитником камбоджийского искусства и культуры. [180] [213] Например, в 2006 году, когда Международный театральный институт назначил его «Автором послания» к Международному дню танца , он превозносил символизм и достоинство танца , ссылаясь на Королевский балет Камбоджи . [214] [215] В сентябре 2012 года он председательствовал на открытии «L'ombrello di Beatocello» , документального фильма Жоржа Гашо, демонстрирующего труд всей жизни знаменитого швейцарского педиатра Беата Рихнера и его вклад в кхмерское общество. [216] [217] Аналогичным образом, в феврале 2017 года он сделал то же самое на мировой премьере нашумевшего камбоджийского фильма « Сначала они убили моего отца» , документирующего события Лунг Унга , пережившего «красных кхмеров» и снятого Оскаром . актриса-победительница Анджелина Джоли , которую он ранее принимал вместе с ее семьей в Королевской резиденции в Сиемреапе перед этим событием. [218] [219] [220] В марте 2023 года в рамках 12-го Камбоджийского международного кинофестиваля он председательствовал на премьерном показе фильма «Идеальное движение» режиссера Ксавье де Лозанна, в котором исследовалось развитие королевской королевской семьи. Балет и одно из взаимосвязанных произведений принцессы Нородома Бупфа Деви . [221]

Король является ярым сторонником буддизма и того неотъемлемого места , которое он занимает в культурной жизни кхмерской нации, [222] [223] [224] и обычно проводит ключевые фестивали буддийского календаря . [225] Более того, он поддерживает работу Министерства культуры и изящных искусств страны , которое, как сообщается, регулярно проводит с ним консультации по вопросам продвижения своей общей стратегической программы. [226] Кроме того, как король, он председательствует на ежегодном Бон Ом Тук , крупном праздничном культурном мероприятии в ежегодном календаре с древними корнями, восходящими к Кхмерской Империи , [213] [227] [228] в сочетании с другими традиционно важные национальные события, такие как, например, День независимости , [229] Королевская церемония пахоты , [230] и Кхмерский Новый год . [231] [232] [233] Он также председательствовал на церемонии зажжения факела в марте 2023 года в Ангкор-Вате, ознаменовавшей начало эстафеты огня 32-х Игр Юго-Восточной Азии , которые прошли в Пномпене в мае того же года. [234]

Кроме того, Сиамони получил высокую оценку за его преданность археологическому сохранению, консервации и исследованиям с учетом специфики Камбоджи. [235] В частности, как почетный президент ICC- Ангкор (Международного координационного комитета по охране и развитию исторического места Ангкора), король Сиамони уделяет особое внимание усилиям по защите этого национального символа и сокровища , часто взаимодействуя с работать посредством выполнения представительских функций или регулярных брифингов, проводимых непосредственно ему или через делегированного старшего представителя. [236] [237] [238] [239] В 2011 году он присутствовал на церемонии завершения реставрационных работ в историческом храме Бафуон в Ангкоре . [240] В конце 2021 года он поддержал заявку Камбоджи на включение Кох Кер , древнего кхмерского археологического объекта, наряду с Бокатором , одним из старейших боевых искусств королевства, в списки нематериального культурного наследия ЮНЕСКО и объектов всемирного наследия . [241] [242] В конечном итоге оба были успешно внесены в соответствующие списки. [243] [244] В ноябре 2023 года король открыл официальную церемонию в ознаменование завершения восстановительных работ на западной дамбе, ведущей в Ангкор-Ват , и ее открытия, которая была закрыта на несколько лет из-за ухудшения состояния. [245] [246]

Король Нородом Сиамони и премьер-министр Японии Синдзо Абэ в Токио , Япония , 22 октября 2019 года.

Зарубежные визиты

На международной арене его первая официальная зарубежная поездка в качестве короля состоялась в Китай в 2004 году, где он встретился с президентом Ху Цзиньтао , что свидетельствует о крепкой дружбе, установившейся со времен его отца между Китаем и камбоджийской королевской семьей. Здесь он также регулярно совершает ежегодные визиты по вопросам здравоохранения, обычно в Пекин , и проводит официальные визиты вежливости с членами политического руководства Китая . [247] [248] [249] В 2015 году он присутствовал на саммите ООН COP21 и произнес страстную речь, подчеркнув влияние климатического кризиса на Камбоджу и призвав ускорить международные усилия на этом фронте. [250] [251] Он представлял Камбоджу на Конференции по диалогу азиатских цивилизаций (CDAC) 2019 года в Пекине , направленной на укрепление регионального сотрудничества и межкультурного обмена. [252] [253] Другие известные поездки включают Японию , где он был первым камбоджийским сувереном после монархической реставрации 1990-х годов, посетившим [254] свою «вторую родину» Чешскую Республику , где он провел свое детство, [255] ] знаковый государственный визит в Индию , [256] [257] и Францию , бывшую колониальную державу Камбоджи. [258]

Общественный имидж

В отличие от своего отца, бывшего короля Нородома Сианука, бывшего короля Нородома Сианука , «подвижного» и откровенного правления, [259] [260 ] [261] [262] комментаторы отмечают, что Сихамони вел относительно «сдержанный» профиль, [263] с его пребывание в должности было охарактеризовано в отмеченной наградами статье в The Phnom Penh Post как «Правление тихого короля». [264] [265] Тем не менее, ведущие национальные лидеры всего политического спектра признают короля как объединяющую силу в камбоджийском обществе. Премьер-министр Хун Сен похвалил Сиамони за достойное выполнение своей роли «символа национального единства, стабильности, счастья и процветания», отметив его гуманизм , [192] [266] , а также усилия по укреплению национального престижа и развитию «дух солидарности» среди камбоджийцев. [267] [268] Аналогичным образом, де-факто лидер оппозиции Сэм Рейнси разделяет это мнение, приветствуя его способность объединять людей в национальных интересах, [269] хотя на фоне внутриполитических событий, которые рассматриваются как показатель отката к демократии , [121] [270] Эта точка зрения, которой придерживался Рейнси, не всегда была последовательной. [271] [272] [273] Таким образом, именно в рамках этого сопоставления, с аналитической точки зрения силовой политики , в том числе в отношении границ и степени конституционного монархизма , а также с учетом политической поляризации , [274] [275] [276] [277 ] ] что часто существуют разные точки зрения на короля, между теми, кто умоляет его за активный политический подход [68] [69] [278] [279] и теми, кто выступает за то, чтобы он поддерживал свой осторожный аполитизм . [75] [76] [77] [132]

Публичная демонстрация короля Сиамони в парке Королевского дворца в ознаменование годовщины его коронации.

Ученый Милтон Осборн , считающийся одним из самых выдающихся в мире авторов, специализирующихся на Юго-Восточной Азии , [280] [281] хвалит его как «преданного слугу своего народа», «культурного и дисциплинированного», [26] но ставит под сомнение монархический подход. долгосрочная выживаемость учреждения. [282] [283] Последнее можно частично объяснить конкурирующими властными структурами, в результате которых в прошлом были периоды исторической напряженности между некоторыми членами королевской семьи и исполнительной властью . [284] [285] [286] [287] [81] Однако в последние годы премьер-министр Хун Сен дал твердые заверения, которые, таким образом, сигнализируют о намерении его правительства сохранить монархию в будущем. [288] [289] [290] Выдающийся камбоджийский профессор истории Самбо Манара считает Сиамони «образцом морального духа» для всех кхмеров , который излучает спокойное и доброе поведение, подчеркнутое искренней теплотой по отношению к своим подданным, несмотря на некоторые ошибочные представления о Роль Кинга в некоторых слоях населения, в частности, среди молодежи. [226] [291] [292]

Размышляя после королевской аудиенции у короля в 2013 году, тогдашний директор-распорядитель Международного валютного фонда Кристин Лагард выразила, как она была глубоко тронута его «заботой и состраданием» и что он «не только глубоко заботится о благополучии своего народа, но и явно страстно предан делу популяризации культурного и художественного наследия своей страны». [293] По случаю его 68-летия АСЕАН охарактеризовала короля Сиамони как монарха, которого «любит и уважает народ Камбоджи», а также как человека, который является примером «достойного и смиренного лидерства», характеризующегося его частыми встречами с население посредством местных посещений. [294] [295] День рождения короля 14 мая и день его коронации 29 октября являются ежегодными государственными праздниками в Камбодже [296] , а в 2019 году в его честь была выпущена специальная памятная монета номиналом 15 000 риелей в честь 15-летия. о его пребывании на посту государя. [297] [298] Сиамони также изображен на 200, 500, 2000, 10 000, 20 000 и 100 000 риелях соответственно [299] и его портрет, наряду с королем-отцом и королевой-матерью, можно увидеть во многих частях страны. что свидетельствует об их весьма почитаемом статусе. [300] [301]

Оскорбление Величества

В феврале 2018 года уголовный кодекс был официально пересмотрен, чтобы включить в него закон об оскорблении величества , согласно которому оскорбление короля считается правонарушением в соответствии с его обнародованием Национальной ассамблеей и Сенатом Камбоджи , и закон вступил в силу в следующем месяце. Правозащитные группы выразили обеспокоенность тем, что закон потенциально может быть использован для подавления политических оппонентов правительства, и сочли его несовместимым со свободой слова , хотя Министерство юстиции утверждает, что закон необходим для защиты монархии от люди, которые раздвигают границы указанной свободы. [302] [303] [304] [305] После принятия этого закона аресты, обвинения, [306] [271] [307] [308] [309] и осуждения, [310] [311] с наиболее примечательным случаем является случай с лидером оппозиции Сэмом Рейнси . [272] До принятия этого закона конституция признавала «неприкосновенность» монарха, и это конституционное положение было проверено в 2017 году, когда Министерство внутренних дел выдвинуло обвинения против нескольких человек, которые возмущались королем в социальных сетях . [312]

Король Сихамони посещает храм Бантей Срей в 2005 году.

Личная жизнь

Король — холостяк , детей у него нет. Поскольку Камбоджа является не наследственной монархией , а, скорее, выборной монархией , его будущий преемник будет определен Королевским Тронным Советом , выбранным из рода одного из двух королевских домов Камбоджи, в соответствии с конституцией страны. [313] [314] Его родители, король-отец Нородом Сианук и королева-мать Нородом Монинат , однажды были допрошены журналистами о семейном положении Сиамони и о том, когда он планировал жениться. В ответ Королева-Мать ответила, что ее сын «только чувствует себя буддистом» и что «он ограничивается буддизмом ». Король-отец добавил, что из-за этого привязанность его сына к женщинам сродни привязанности «как к его сестрам» и что «он не осмеливается завязать глубокие отношения». Это отражает приверженность Сиамони монашескому образу жизни, подкрепленному его строгим благочестием и преданностью вере. [315] [316] [317] В некотором отношении Сиамони считается в некоторой степени загадочной фигурой, а доступная литература указывает на «размышляющего, обдуманного и культурного человека», который, по-видимому, имел сомнения по поводу того, чтобы стать королем, но, несмотря на это, , смиренно принял на себя торжественную ответственность своего положения, держа «свои карты близко к груди». [318] [319] [38]

Интересы

Помимо его интереса к искусству и культуре, который хорошо задокументирован, сообщается, что король «человек с простыми вкусами». Предположительно, в свободное время он наслаждается медитацией , чтением , физическими упражнениями, прослушиванием классической музыки, например, Бетховена , и соблюдением традиционных буддийских ритуалов. Кроме того, сообщается, что он любит комедийные фильмы , время от времени является поклонником шоколада и любит быть в курсе текущих событий и новостей, совмещая свои личные интересы с интересами своего напряженного и жесткого графика на посту главы государства . [318] Его приверженность обязанностям монарха можно было увидеть в 2011 году, когда он, как известно, отказался присутствовать на королевской свадьбе тогдашней Кейт Миддлтон и принца Уильяма , которую британские таблоиды назвали «пренебрежением». Это было быстро опровергнуто представителями Министерства иностранных дел , которые сообщили, что уведомление об отказе действительно было рекомендовано и что никакого пренебрежения не произошло. [320] [321] Кроме того, помимо интереса к DVD , посвященным балету и опере в целом, он также умеет играть на фортепиано и, по общему мнению, является страстным читателем обзоров, посвященных чешской театральной сцене. [291] [282]

Богатство

Во время выступлений премьер-министра Хун Сена в ноябре 2020 года и августе 2021 года он редко публично упоминал о богатстве короля, отметив, что по сравнению с другими монархиями мира монархия Камбоджи является одной из самых бедных. Он также добавил, что у короля нет собственной частной собственности . Однако эти факторы, отметил Сен, не имеют значения, поскольку, что более важно, Сиамони обладает щедрым сердцем по отношению к своему народу, о чем свидетельствуют его благотворительные вклады. [322] [323]

Языки

Помимо своего родного кхмерского языка , Сиамони свободно говорит по- чешски , будучи единственным правящим монархом в мире, который это делает. [324] [325] Король также свободно говорит по- французски и разговорно говорит на английском и русском языках . Он также свободно говорит на китайском языке . [326] [264]

Фильмография

Тогдашний принц Сиамони в 1960-х и 1990-х годах снялся в нескольких фильмах, в основном снятых его отцом, который был плодовитым и опытным режиссером . Он также снимался в документальных фильмах и сам снял несколько фильмов.

Названия и стили

Королевский штандарт короля Камбоджи или личный флаг государя.

До того, как он был коронован, его королевским титулом, пожалованным ему в феврале 1994 года королем Сиануком , был Сдех Кром Кхун ( кхмерский : ស្តេចក្រុមឃុន ), или Его Королевское Высочество Сдех Кром Кхун Нородом Сиамони , что приравнивало его к рангу «Великого принца». ". [335] [2]

В августе 2004 года король Сианук возвел тогдашнего принца Сиамони в выдающийся титул Самдек Преа Боромнит ( кхмерский : សម្ដេច​ព្រះ​បរមនាថ ). [2]

Как король, его полный царственный титул - Преахкаруна Преа Бат Самдек Преа Боромниат Нородом Сиамони Саманфум Четсасна Рахатхатея Кхемраротреас Путинтреа Тореамохаксат Хемреахнеа Самофорфеас Кампуч Экреахроатборанаксанте Софеакмонгкулеа Серейвиболар Кемарасрейпиреас Преа Чао Кронг Кампучия Типадей (в ро) манизированные кхмеры); кхмерский សីហមុនី សមានភូមិជាតិសាសនា រក្ខតខត្តិយា ខេមរ ារដ្ឋរាស្ត្រ ពុទ្ធិន្ទ្រាធរាមមហាក្សត្ឞ ខ៚មឞ ាជនា សមូហោភាស កម្ពុជឯករាជរដ្ឋបូរណសន្តង សុភមង ្គលា សិរីវិបុលា ខេមរាស្រីពិរាស្ត្រ ព្រះចៅក្កកកកកករ ុងកម្ពុជាធិបតី, что примерно переводится как « Его Милосердное Величество Защитник». , король Нородом Сиамони, объединяющий нацию, религию, королевства и народ кхмерского государства, великий король, которого поддерживают Будда и Индра, защитник независимости, объединения и мира, Великий король Королевства Камбоджа. " [336] [337] [338]

Сокращенный официальный титул короля - Его Величество Преа Бат Самдек Преа Боромнит Нородом Сиамони, король Королевства Камбоджа ( кхмерский : ព្រះករុណា ព្រះបាទសម្តេច ព្រ ះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្᚟ះ រាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ). [339] [340]

В июне 2015 года ему был присвоен почетный религиозный титул Преа ШриЛока Дхаммика Раджа ( кхмерский : ព្រះស្រីលោកធម្មិករាជ ), или «Добродетельный король распространения буддизма в мире», который был рекомендован ему на Шестой буддийский саммит в г. годом ранее, в декабре 2014 года. [341] [342] [343]

Во время зарубежной поездки в сентябре 2015 года ему было присвоено ученое звание « Почетный профессор » Цзянсийского университета традиционной китайской медицины в Наньчане , Китай . [344]

24 июня 2023 года Всемирное братство буддистов (ВФБ) присвоило королю почетное звание «Королевский покровитель» на мероприятии, состоявшемся в Королевском дворце в Пномпене . [345]

В военном контексте одним из его титульных титулов является «Верховный главнокомандующий Королевскими кхмерскими вооруженными силами », что соответствует конституции страны. [346]

Покровительство

Будучи королем, Сиамони покровительствовал многим делам и организациям, а также ряду неправительственных и некоммерческих организаций . Это включает, помимо прочего, приведенный ниже список:

Наследство

Культурный

Посол США Хайдт , король Сиамони, королева-мать Монинат , г-жа Хайдт и министр культуры Сакона на специальном концерте струнного квартета ВВС США в 2016 году

Сообщество

Спортинг

Относящийся к окружающей среде

Почести

Национальные награды

 Камбоджа
Большой крест Королевского ордена Камбоджи [428]
Большой крест Королевского ордена Монисарафона [428]

Иностранные награды

 Франция
Большой крест ордена Почетного легиона (2010 г.) [429]
Кавалер ордена Почетного легиона (2004 г.) [428]
 Япония
Воротник и Большой кордон Высшего Ордена Хризантемы (11 мая 2010 г.) [430]

Экуменические приказы

Награды

Почетные степени

Почетные эпонимы

Родословная

Рекомендации

  1. ^ «Люди и общество :: Камбоджа». 6 января 2022 г.
  2. ^ abcdefgh «Биография Его Величества короля Камбоджи Нородома Сиамони». Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 1 января 2013 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
  3. ^ Джелдрес, Хулио А. (2017). Королевский дом Камбоджи (2-е изд.). Камбоджа: Институт Слек Рит. п. 134. ИСБН 9789924907855.
  4. ^ «Странный случай короля Камбоджи». Финансовый обзор . 5 ноября 2004 г. Проверено 5 августа 2023 г.
  5. ^ «Наруттама, Нара-уттама, Нароттама: 13 определений». Библиотека мудрости . 7 августа 2021 г. Проверено 5 августа 2023 г.
  6. ^ "Нородом". BabyNamesCube.com . 2023 . Проверено 5 августа 2023 г.
  7. ^ «Первая леди королевства»; Королевский дом Камбоджи , Хулио А. Джелдрес, 2003 г., OCLC  54003889.
  8. ^ Биография Кинга. Архивировано 27 апреля 2008 года в Wayback Machine.
  9. ^ «Некролог: Нородом Сианук, бывший король Камбоджи» . Новости BBC . 15 октября 2012 года . Проверено 23 апреля 2022 г.
  10. ^ Джелдрес, Хулио А. (2017). Королевский дом Камбоджи (2-е изд.). Камбоджа: Институт Слек Рит. стр. 198–201. ISBN 9789924907855.
  11. ^ Джелдрес, Хулио А. (2017). Королевский дом Камбоджи (2-е изд.). Камбоджа: Институт Слек Рит. п. 134. ИСБН 9789924907855.
  12. ^ Джелдрес, Хулио А. (2017). Королевский дом Камбоджи (2-е изд.). Камбоджа: Институт Слек Рит. стр. 136–137. ISBN 9789924907855.
  13. ^ «Король посетит альма-матер в Чехии» . Пномпень Пост . 16 марта 2010 г. Проверено 31 марта 2022 г.
  14. ^ ab "Jiný maly princ" [ Другой Маленький принц ]. Чешско-словенская база данных фильмов.
  15. ^ Джелдрес, Хулио А. (2017). Королевский дом Камбоджи (2-е изд.). Камбоджа: Институт Слек Рит. стр. 139–141. ISBN 9789924907855.
  16. ^ Джелдрес, Хулио А. (2017). Королевский дом Камбоджи (2-е изд.). Камбоджа: Институт Слек Рит. стр. 139–141. ISBN 9789924907855.
  17. ^ «КАМБОДЖА ДО 1975 ГОДА» . Фонд Дня памяти жертв Холокоста. 2023 . Проверено 7 октября 2023 г.
  18. ^ «40 лет после падения красных кхмеров, Камбоджа все еще борется с жестоким наследием Пол Пота» . ВРЕМЯ . 7 января 2019 года . Проверено 7 октября 2023 г.
  19. ^ "Профиль: король Сиамони" . Новости BBC . 14 октября 2004 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
  20. ^ Джелдрес, Хулио А. (2017). Королевский дом Камбоджи (2-е изд.). Камбоджа: Институт Слек Рит. п. 141. ИСБН 9789924907855.
  21. ^ Джелдрес, Хулио А. (2017). Королевский дом Камбоджи (1-е изд.). Камбоджа: Институт Слек Рит. п. 80. ИСБН 9789924907855.
  22. ^ abc "Нородом Сиамони - король Камбоджи". Британская энциклопедия . 10 мая 2020 г. Проверено 5 сентября 2021 г.
  23. ^ "Профиль Камбоджи - Хронология" . Новости BBC . 10 мая 2020 г. Проверено 5 сентября 2021 г.
  24. ^ abc Джелдрес, Хулио А. (2017). Королевский дом Камбоджи (2-е изд.). Камбоджа: Институт Слек Рит. п. 142. ИСБН 9789924907855.
  25. ^ «Новый король-бог положил конец боли Камбоджи» . (Воскресенье) Таймс . 17 октября 2004 г. Проверено 31 марта 2022 г.
  26. ^ ab «Царствование тихого короля». Пномпень Пост . 29 октября 2014 года . Проверено 18 сентября 2021 г.
  27. ↑ The Weekend Australian , 16–17 октября 2004 г.
  28. ^ Финдли, Тревор (1995). Отчет об исследовании SIPRI № 9 - Камбоджа: наследие и уроки ЮНТАК (PDF) (Отчет). Стокгольмский международный институт исследования проблем мира.
  29. ^ «Король Камбоджи подтверждает отречение» . Новости BBC . 10 октября 2004 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
  30. ^ "Загадка престолонаследия Камбоджи" . Новости BBC . 8 октября 2004 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
  31. ^ «Камбоджа выбирает нового монарха» . Новости BBC . 14 октября 2004 года . Проверено 6 сентября 2021 г.
  32. ^ "Профиль: король Сиамони" . Новости BBC . 14 октября 2004 года . Проверено 5 августа 2023 г.
  33. ^ "Перетасовка "наследников" на трон Камбоджи" . Газета "Нью-Йорк Таймс . 30 ноября 2002 года . Проверено 5 августа 2023 г.
  34. ^ «Королевские козыри на столе, тузы в рукаве» . Почта Пномпеня . 22 марта 1996 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  35. ^ «Принц выбирает политику, а не трон». Камбоджа Дейли . 14 ноября 2001 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  36. ^ «Тронный совет выбирает Сиамони следующим королем» . Камбоджа Дейли . 15 октября 2004 года . Проверено 12 сентября 2023 г.
  37. ^ «Принц, который не хотел быть королем» . Кхмер Таймс . 27 октября 2017 г. Проверено 2 апреля 2022 г.
  38. ^ ab «Сын камбоджийского короля готов принять корону» . Ирландский эксперт . 11 октября 2004 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  39. ^ ab «Прибывает король Сиамони». Почта Пномпеня . 22 октября 2004 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
  40. ^ WRAP Прибытие нового короля Камбоджи Нородома Сиамони. Информационное агентство АФП. Архивировано из оригинала 24 апреля 2022 года . Проверено 24 апреля 2022 г. - через YouTube .
  41. ↑ Шеридан, Майкл (17 октября 2004 г.). «Новый король-бог положил конец боли Камбоджи». (Воскресенье) Таймс . Проверено 31 марта 2022 г.
  42. ↑ Шеридан, Майкл (17 октября 2004 г.). «Новый король-бог положил конец боли Камбоджи». (Воскресенье) Таймс . Проверено 31 марта 2022 г.
  43. ^ «В картинках: коронация короля Сиамони». Новости BBC . 29 октября 2004 года . Проверено 11 июня 2012 г.
  44. ^ Церемонии коронации Его Величества короля Камбоджи Нородома Сихамони, 28-30 октября 2004 г. Репозиторий исследований Университета Монаш. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 6 сентября 2021 г. - через YouTube .
  45. ^ ab «Когда Сиамони стал королем». Пномпень Пост . 14 мая 2009 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  46. ^ "Приглушенная коронация Камбоджи" . Новости BBC . 29 октября 2004 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
  47. ^ «Новый король Камбоджи выступает с первым обращением» . Новости Эн-Би-Си. 30 октября 2004 г. Проверено 4 сентября 2021 г.
  48. ^ "Сихамони короновал нового короля" . Пномпень Пост . 5 ноября 2004 г. Проверено 15 июля 2022 г.
  49. ^ «Король Камбоджи получает высокие оценки после шести месяцев пребывания на троне» . Тайбэй Таймс . 17 мая 2005 г. Проверено 5 августа 2023 г.
  50. ↑ Виллеминс, Алекс (29 октября 2014 г.). «10 лет правления Сиамони, изменившийся дворец». Камбоджа Дейли . Проверено 29 октября 2014 г.
  51. ↑ Скромный король Камбоджи Сихамони празднует 10-летие пребывания на престоле. Информационное агентство АФП. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 6 сентября 2021 г. - через YouTube .
  52. ^ abc Еще больше членов королевской семьи могут столкнуться с политическим выходом The Phnom Penh Post , 12 декабря 2008 г.
  53. ^ «Возвращение Ранарида?». Пномпень Пост . 25 февраля 2014 года . Проверено 11 сентября 2021 г.
  54. ^ «Камбоджийская принцесса Нородом Арунрасми назначена советником правительства» . Информационное агентство Синьхуа. 21 ноября 2020 г. Проверено 11 сентября 2021 г.
  55. ^ «Совет директоров». Камбоджийский институт сотрудничества и мира . 2021 . Проверено 11 сентября 2021 г.
  56. ^ «Силен Сангкум; волнения недовольства» . Почта Пномпеня . 27 февраля 1998 года . Проверено 15 июля 2022 г.
  57. ^ «Победитель, проигравший соглашается на коалицию в Камбодже» . Вашингтон Пост . 19 июня 1993 года . Проверено 15 июля 2022 г.
  58. ^ А. Норен-Нильссон (2022). Упадок камбоджийского роялизма и наследие Сианука. Пребывание: Журнал социальных проблем Юго-Восточной Азии, 31(1), 1–36, 11–26, http://www.jstor.org/stable/2477978
  59. ^ «У новой партии роялистов будет мало надежды, говорят аналитики» . Новости «Голоса Америки ». 27 февраля 2014 года . Проверено 15 июля 2022 г.
  60. ^ «Конец эпохи, когда Хун Сен передает эстафету сыну Мане» . Почта Пномпеня . 26 июля 2023 г. Проверено 28 июля 2023 г.
  61. ^ "Тело камбоджийского принца Ранарида прибывает домой из Франции" . Звезда . 5 декабря 2021 г. Проверено 28 июля 2023 г.
  62. ^ «Конец эпохи: премьер-министр Хун Сен уходит в отставку после того, как руководил страной более 38 лет» . Кхмер Таймс . 27 июля 2023 г. Проверено 28 июля 2023 г.
  63. ^ «Хун Сен стал президентом Тайного совета» . Кхмер Таймс . 23 августа 2023 г. Проверено 26 августа 2023 г.
  64. ^ «Два опытных государственных служащих присоединяются к Верховному тайному совету» . Кхмер Таймс . 6 сентября 2023 г. Проверено 6 сентября 2023 г.
  65. ^ «Король, объединивший страну, дает жизнь монархии после Сианука» . Пномпень Пост . 14 мая 2009 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  66. ^ ab «Сихамони отмечает царствование с похвалой за стабильность» . Камбоджа Дейли . 30 октября 2014 года . Проверено 6 сентября 2021 г.
  67. ^ «Свобода в мире, 2016 — Камбоджа». Freedom House через УВКБ ООН. 14 июля 2016 года . Проверено 28 марта 2023 г.
  68. ^ ab Член камбоджийской оппозиции призывает короля Сиамони вмешаться в политический тупик, Radio Free Asia, 14 мая 2020 г. , получено 7 сентября 2021 г.
  69. ^ ab «Будьте лидером»: Сочуа призывает короля вмешаться, чтобы обеспечить ее возвращение, Southeast Asia Globe, 5 января 2021 г. , получено 17 апреля 2022 г.
  70. ^ «Камбоджийская монархия должна отойти от политики». Восточноазиатский форум . 26 октября 2013 года . Проверено 19 апреля 2022 г.
  71. ^ «КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА КАМБОДЖА (АННОТАЦИЯ)» (PDF) . Международная организация труда . 4 марта 1999 года . Проверено 19 апреля 2022 г.
  72. ^ «Новый камбоджийский король нервничает» . Новости BBC . 15 октября 2004 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
  73. ^ «Знакомьтесь, Нородом Сиамони, дальневосточный король, говоривший по-чешски» . Кафкадеск . 20 сентября 2021 г. Проверено 19 апреля 2022 г.
  74. ^ «Сианук из Камбоджи может сыграть последнюю руку» . Новости Эн-Би-Си. 11 октября 2004 года . Проверено 19 марта 2022 г.
  75. ^ ab «Король, объединивший страну, дает жизнь монархии после Сианука». Пномпень Пост . 14 мая 2009 года . Проверено 19 марта 2022 г.
  76. ^ ab «Король Сиамони ищет нейтралитета в глубоко разделенной нации». Камбоджа Дейли . 20 октября 2013 года . Проверено 19 марта 2022 г.
  77. ^ ab «Камбоджийская монархия должна отойти от политики». Восточноазиатский форум . 26 октября 2013 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  78. ^ «Бывший король Нородом Сианук разъясняет свои обязанности в пограничном комитете» . Новости «Голоса Америки ». 11 мая 2005 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  79. ^ «Бывший король Сианук исправляет историю границ» . Новости «Голоса Америки ». 16 ноября 2005 г. Проверено 8 июля 2022 г.
  80. ^ «Политизированная защита камбоджийской королевской семьи» . Азия Таймс . 3 февраля 2018 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  81. ^ ab «Граждане обеспокоены угрозой премьер-министра монархии». Камбоджа Дейли . 19 октября 2005 г. Проверено 8 июля 2022 г.
  82. ^ «Король подписывает пакт о границе с договором о границе с Вьетнамом» . Камбоджа Дейли . 1 декабря 2005 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  83. ^ «Премьер-министр поблагодарил короля за подписание соглашения о границе» . Камбоджа Дейли . 2 декабря 2005 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  84. ^ «Камбоджа: оппозиционные политики арестованы и вынуждены бежать» . Хьюман Райтс Вотч . 6 февраля 2005 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  85. ^ «Камбоджийские политики помилованы» . Новости «Аль-Джазиры» . 6 февраля 2006 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  86. ^ «Король Камбоджи помиловал лидера оппозиции» . Новости Эй-Би-Си. 6 февраля 2006 г. Проверено 2 августа 2022 г.
  87. ^ «Лидер оппозиции бежит из Камбоджи» . Глобус и почта. 4 февраля 2005 г. Проверено 4 августа 2022 г.
  88. ^ «Камбоджа: Нападение с гранатой на оппозицию в 1997 году все еще остается безнаказанным» . Хьюман Райтс Вотч. 30 марта 2009 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  89. ^ "Чанни - узник совести"". Почта Пномпеня . 12 августа 2005 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  90. ^ "Камбоджийский законодатель получил 7 лет тюрьмы" . Нью-Йорк Таймс . 10 августа 2005 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  91. ^ «Камбоджа: помилование лидера оппозиции и парламентария». Госдепартамент США. 6 февраля 2006 г. Проверено 2 августа 2022 г.
  92. ^ «ПРЕСС-РЕЛИЗ AMNESTY INTERNATIONAL - Камбоджа: Освобождение узника совести Чима Чанни» (PDF) . Международная амнистия. 6 февраля 2006 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  93. ^ «Сенат 19-го Конгресса Филиппин – ПРЕСС-РЕЛИЗ: Дрилон приветствует помилование лидера камбоджийской оппозиции» . Сенат Филиппин. 9 февраля 2006 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  94. ^ «Медиа-группы требуют освобождения редактора» . Новости «Голоса Америки» Камбоджи . 27 августа 2009 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  95. ^ "Камбоджийский журналист освобожден из тюрьмы по амнистии" . Комитет по защите журналистов . 27 апреля 2010 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  96. ^ «Совет не помогает Ханг Чакре» . Почта Пномпеня . 4 сентября 2009 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  97. ^ "Тайцы заключены в тюрьму в Камбодже из-за утечки информации о рейсе Таксина" . Рейтер . 9 декабря 2009 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  98. ^ «Король Камбоджи помиловал тайца, заключенного в тюрьму за шпионаж» . Рейтер . 12 декабря 2009 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  99. ^ «Таксин вернулся в Камбоджу в качестве тайского «шпиона», которого предстоит освободить» . Рейтер . 14 декабря 2009 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  100. ^ "Бывший лидер Таиланда уклоняется от залога" . Лос-Анджелес Таймс . 12 августа 2008 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  101. ^ «Король подает апелляцию о разрешении» . Почта Пномпеня . 8 августа 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  102. ^ «Лидер камбоджийской оппозиции помилован королем» . Аль-Джазира. 12 июля 2013 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
  103. ^ "Королевское помилование Камбоджи лидера оппозиции - шаг к примирению - эксперт ООН" . Объединенные Нации. 15 июля 2013 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  104. ^ «Камбоджа: дождливый приговор разрушает притворство демократии» . Хьюман Райтс Вотч. 24 сентября 2010 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  105. ^ «Выборы в Камбодже: правящая партия Хун Сена заявляет о победе» . Новости BBC . 28 июля 2013 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  106. ^ «Выборы в Камбодже: Оппозиционная партия отвергает результаты» . Новости BBC . 29 июля 2013 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  107. ^ «Камбоджийские протестующие против выборов маршируют по Пномпеню» . Хранитель . 15 сентября 2013 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  108. ^ «В картинках: Камбоджийцы выходят на улицы» . Аль-Джазира . 15 сентября 2013 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  109. ^ «Король Камбоджи приглашает Хун Сена и Сэма Рейнси на переговоры» . Радио Свободная Азия . 12 сентября 2013 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
  110. ^ «Премьер-министр Камбоджи и лидер оппозиции не могут разрешить противостояние на выборах» . Хранитель . 14 сентября 2013 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  111. ^ «Король Камбоджи призывает оппозицию присоединиться к парламенту» . Почта Бангкока . 18 сентября 2013 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  112. ^ «Переговоры в Камбодже после столкновений протестов против выборов» . Новости BBC . 16 сентября 2013 года . Проверено 5 августа 2023 г.
  113. ^ «Король подает апелляцию о разрешении» . Почта Пномпеня . 8 августа 2013 года . Проверено 9 октября 2013 г.
  114. ^ «Политические соперники Камбоджи достигли соглашения, которое поможет выйти из тупика» . ДВ. 22 июля 2014 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
  115. ^ «Лидер оппозиции Камбоджи Сэм Рейнси, одобренный парламентом, выходит из многолетнего тупика» . Рейтер. 28 июля 2014 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
  116. ^ «Король клянется в оппозиционных законодателях» . Камбоджа Дейли . 6 августа 2014 года . Проверено 5 августа 2023 г.
  117. ^ «Король созывает открытие оспариваемого Национального собрания» . Камбоджа Дейли . 23 сентября 2013 года . Проверено 5 августа 2023 г.
  118. ^ «Ключ« Единства »в послании Кинга» . Пномпень Пост . 30 октября 2014 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  119. ^ «Хорошо поговорить: культура диалога Камбоджи» . Глобус Юго-Восточной Азии. 1 сентября 2015 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
  120. ^ «Камбоджа выдает ордер на арест Рейнси» . Новости «Голоса Америки ». 13 ноября 2015 года . Проверено 8 августа 2022 г.
  121. ^ ab «Основная оппозиционная партия Камбоджи распущена Верховным судом». Рейтер . 16 ноября 2017 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  122. ^ «После ухода CNRP второстепенные партии занимают места в Национальном собрании» . Почта Пномпеня . 28 ноября 2017 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  123. ^ "Сэм Рэнси из Камбоджи признан виновным в клевете и приговорен к выплате 1 миллиона долларов" . Рейтер . 29 декабря 2017 года . Проверено 8 августа 2022 г.
  124. ^ «Камбоджа: 150 оппозиционных политиков и сторонников грозят тюрьмой в результате массовых судебных процессов» . Международная амнистия . 14 января 2021 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  125. ^ «Закон о спорных партиях подписан, хотя Кинг отказывается вносить изменения» . Почта Пномпеня . 31 июля 2017 года . Проверено 7 июля 2022 г.
  126. ^ ab «Король вступает в политику с призывом к бесстрашному голосованию». Камбоджа Дейли . 21 марта 2017 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  127. ^ «Король Сиамони призывает камбоджийцев голосовать на предстоящих выборах» . Новости «Голоса Америки» Камбоджи . 22 марта 2017 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  128. ^ «Король улетает из страны, подписывая закон о уклоняющейся партии» . Камбоджа Дейли . 24 июля 2017 года . Проверено 27 марта 2023 г.
  129. ^ «Король Камбоджи отказывается от подписания спорных поправок к конституции правящей партии» . Радио Свободная Азия . 22 февраля 2018 года . Проверено 7 июля 2022 г.
  130. ^ Б. Лоуренс (2022). Символическая гарантия: королевское отсутствие в конституционной монархии Камбоджи. Азиатский журнал права и общества, 9 (3), 382–398. doi:10.1017/als.2022.31
  131. ^ «Монархия застряла в центре конфликта в Камбодже» . Азия Таймс . 25 мая 2018 года . Проверено 7 июля 2022 г.
  132. ^ ab «Есть ли в Камбодже «король-марионетка»?». Азия Таймс . 11 января 2021 г. Проверено 9 августа 2022 г.
  133. ^ «Король отправляется в Китай на фоне пандемии коронавируса и потенциального чрезвычайного положения» . Новости «Голоса Америки» Камбоджи . 31 марта 2020 г. Проверено 13 августа 2022 г.
  134. ^ Б. Лоуренс (2022). Символическая гарантия: королевское отсутствие в конституционной монархии Камбоджи. Азиатский журнал права и общества, 9 (3), 382–398. doi:10.1017/als.2022.31
  135. ^ Б. Лоуренс (2022). Символическая гарантия: королевское отсутствие в конституционной монархии Камбоджи. Азиатский журнал права и общества, 9 (3), 382–398. doi:10.1017/als.2022.31
  136. ^ «Правозащитные НПО призывают отказаться от ЛАНГО» . ADHOC Камбоджа. 31 июля 2015 года . Проверено 21 сентября 2023 г.
  137. ^ «Организации гражданского общества призывают короля Камбоджи не подписывать закон об НПО» . ИФЕКС . 5 августа 2015 года . Проверено 21 сентября 2023 г.
  138. ^ «Камбоджа: Король должен отвергнуть Закон об ассоциациях и неправительственных организациях» . Международная амнистия. 23 июля 2015 года . Проверено 21 сентября 2023 г.
  139. ^ «Кинг призывает граждан голосовать, поскольку Хун Сен говорит, что послание Сихамони - это« пощечина » Сэму Рейнси» . Почта Пномпеня . 7 июня 2018 года . Проверено 13 апреля 2023 г.
  140. ^ «Выборы в Камбодже: правящая партия заявляет о большом количестве голосов при отсутствии основной оппозиции» . Новости BBC . 30 июля 2018 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  141. ^ «Камбоджа: Хун Сен переизбран с убедительной победой после жестоких репрессий» . Хранитель . 29 июля 2018 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  142. ^ «Правящая партия Камбоджи только что провела выборы в Сенат. Она получила все места» . ВРЕМЯ . 26 февраля 2018 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  143. ^ «Король Камбоджи призывает Сенат, в котором доминирует правящая партия, защищать права» . Рейтер . 23 апреля 2018 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  144. ^ «Парламент Камбоджи проводит первое заседание после июльского голосования» . Рейтер . 5 сентября 2018 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  145. ^ «В Камбодже создается однопартийный законодательный орган» . Агентство ЭФЕ . 5 сентября 2018 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  146. ^ «Кинг призывает к «Единству», поскольку Запад «бойкотирует» открытие» . Почта Пномпеня . 6 сентября 2018 года . Проверено 3 августа 2022 г.
  147. ^ "Высокопоставленному камбоджийскому оппозиционеру разрешено вернуться в политику" . Новости ABC (США) . 4 сентября 2020 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  148. ^ «Король предоставляет политическую реабилитацию Хаму и Чансаку». Почта Пномпеня . 20 мая 2021 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  149. ^ "Пол Хам и адвокат Сохи получили политическую реабилитацию" . Кхмер Таймс . 20 мая 2021 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  150. ^ "Еще троим бывшим чиновникам CNRP предоставлена ​​политическая реабилитация" . Почта Пномпеня . 22 февраля 2022 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  151. ^ «Король Камбоджи дарует королевское помилование Кем Сохе» . Радио Свободная Азия . 12 февраля 2016 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  152. ^ "Камбоджа возобновляет судебный процесс по делу о государственной измене лидера оппозиции Кем Соха" . Хранитель . 19 января 2022 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  153. ^ «Камбоджийский оппозиционер Кем Соха приговорен к 27 годам домашнего ареста» . Рейтер . 3 марта 2023 г. Проверено 28 июля 2023 г.
  154. ^ «Камбоджа: Активист по защите прав земли Теп Ванни освобожден из тюрьмы после королевского помилования» . Международная амнистия . 20 августа 2018 г. Проверено 4 августа 2022 г.
  155. ^ «Король Камбоджи помилует борцов за земельные права» . Канал новостей Азия . 21 августа 2018 года . Проверено 4 августа 2022 г.
  156. ^ "Австралийский кинорежиссер Джеймс Рикетсон получил королевское помилование в Камбодже" . Сидней Морнинг Геральд . 21 сентября 2018 года . Проверено 4 августа 2022 г.
  157. ^ «Голосуйте без страха, говорит Кинг» . Кхмер Таймс . 11 мая 2022 г. Проверено 3 августа 2022 г.
  158. ^ «Король призывает подданных голосовать» . Почта Пномпеня . 10 мая 2022 г. Проверено 17 марта 2023 г.
  159. ^ «Правящая партия Камбоджи побеждает на выборах в местные общины, но побеждает новая оппозиция» . Рейтер . 6 июня 2022 г. Проверено 17 марта 2023 г.
  160. ^ «Премьер-министр обещает дальнейшую поддержку усилий Камбоджи по созданию сообщества АСЕАН» . VietnamPlus — Вьетнамское информационное агентство . 10 ноября 2022 г. Проверено 21 декабря 2022 г.
  161. ^ «Король, премьер-министр добивается парламентского сотрудничества ради единства и мира АСЕАН» . Почта Пномпеня . 21 ноября 2022 г. Проверено 21 декабря 2022 г.
  162. ^ «Кризис в Мьянме мешает мечтам АСЕАН, - говорит король Сиамони» . Кхмер Таймс . 22 ноября 2022 г. Проверено 21 декабря 2022 г.
  163. ^ «Король просит подданных голосовать на всеобщих выборах» . Почта Пномпеня . 18 февраля 2023 г. Проверено 22 февраля 2023 г.
  164. ^ «Король призывает граждан проголосовать на национальных выборах» . Кхмер Таймс . 20 февраля 2023 г. Проверено 22 февраля 2023 г.
  165. ^ «Рэйнси подвергся резкой критике из-за последнего оскорбления» . Кхмер Таймс . 20 февраля 2023 г. Проверено 22 февраля 2023 г.
  166. ^ "Правящая партия Камбоджи заявляет, что одержала убедительную победу на выборах" . Рейтер . 24 июля 2023 г. Проверено 28 июля 2023 г.
  167. ^ «Выборы в Камбодже: никаких сюрпризов, но неопределенное будущее лидерства». Совет по международным отношениям . 25 июля 2023 г. Проверено 28 июля 2023 г.
  168. ^ «Камбоджа дисквалифицирует главную оппозиционную партию перед выборами» . Нью-Йорк Таймс . 16 мая 2023 г. Проверено 28 июля 2023 г.
  169. ^ «Конец эпохи, когда Хун Сен передает эстафету сыну Мане» . Почта Пномпеня . 26 июля 2023 г. Проверено 28 июля 2023 г.
  170. ^ «Лидер Азии, правивший дольше всех, передал власть сыну, обученному в Вест-Пойнте» . Новости Эн-Би-Си . 26 июля 2023 г. Проверено 28 июля 2023 г.
  171. ^ «Король соглашается назначить Хун Мане новым премьер-министром в августе» . Камбоджаньюс . 26 июля 2023 г. Проверено 28 июля 2023 г.
  172. ^ «Конец эпохи: премьер-министр Хун Сен уходит в отставку после того, как руководил страной более 38 лет» . Кхмер Таймс . 27 июля 2023 г. Проверено 28 июля 2023 г.
  173. ^ «22 августа Хун Мане станет новым премьер-министром» . Кхмер Таймс . 26 июля 2023 г. Проверено 28 июля 2023 г.
  174. ^ «Король издает королевский указ о назначении Его Превосходительства доктора Хун Мане премьер-министром Камбоджи» . Кхмер Таймс . 7 августа 2023 г. Проверено 7 августа 2023 г.
  175. ^ «Камбоджа: сын премьер-министра Хун Манет назначен следующим правителем с соблюдением королевских формальностей» . Новости BBC . 7 августа 2023 г. Проверено 7 августа 2023 г.
  176. ^ «Камбоджа открывает новую эру после открытия Национальной ассамблеи» . Почта Пномпеня . 21 августа 2023 г. Проверено 22 августа 2023 г.
  177. ^ «Камбоджа: сын давнего правителя Хун Сена становится премьер-министром в ходе исторической передачи власти» . Хранитель . 22 августа 2023 г. Проверено 22 августа 2023 г.
  178. ^ «Новые лица в парламенте Камбоджи, когда король приветствует новых законодателей» . Новости «Голоса Америки ». 21 августа 2023 г. Проверено 22 августа 2023 г.
  179. ^ «Хун Мане официально премьер-министр Камбоджи» . Почта Пномпеня . 22 августа 2023 г. Проверено 22 августа 2023 г.
  180. ^ ab "Нородом Сиамони - король Камбоджи". Британская энциклопедия . 10 мая 2020 г. Проверено 4 сентября 2021 г.
  181. ^ «История короля балета Камбоджи». ООО «Культурное путешествие» 17 января 2018 г. Проверено 24 апреля 2022 г.
  182. ^ «Король посещает людей в Кратье». Кхмер Таймс . 28 июня 2023 г. Проверено 16 июля 2023 г.
  183. ^ «На пути к дистанционному обучению». Камбоджа Дейли . 10 мая 2008 года . Проверено 1 августа 2023 г.
  184. ^ Даймонд, Кэтрин (2012). Сообщества воображения: современные театры Юго-Восточной Азии . Гонолулу, Гавайи, США: Издательство Гавайского университета. п. 122.
  185. ^ «Его Величество Король посещает Королевский университет изящных искусств» . Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 2 марта 2006 г. Проверено 1 августа 2023 г.
  186. ^ «Королевская поддержка семьям жертв Ко Пича» . Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 22 ноября 2010 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
  187. ^ «Королевская поддержка жертв Ко Пича» . Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 22 ноября 2010 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
  188. ^ «Королевская поддержка жертв Ко Пич и их семей (конец)» . Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 22 ноября 2010 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
  189. ^ abc «Невысказанная правда о щедром духе короля Сиамони». Кхмер Таймс . 14 мая 2021 г. Проверено 4 сентября 2021 г.
  190. ^ "Король дарит жертвам наводнения" . Пномпень Пост . 25 июля 2018 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  191. ↑ Его Величество король Нородом Сиамони посещает жертв наводнения. Чувствую себя отлично. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 6 сентября 2021 г. - через YouTube .
  192. ^ abc «Граждане размышляют о наследии короля Сиамони в День коронации». Кхмер Таймс . 30 октября 2019 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
  193. ^ «Королевский грант населению Оралского округа провинции Кампонгспы» . Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 2 февраля 2010 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
  194. ^ «Школьные здания, переданные разным провинциям» . Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 10 сентября 2006 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
  195. ^ "Раздача еды в приют Кина Лэнга" . Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 13 мая 2008 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
  196. ^ «Королевское пожертвование бедным Ват Чампа». Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 13 мая 2008 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
  197. ^ "Подношение пагоде Преа Твеа" . Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 7 января 2006 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
  198. ^ «Королевское пожертвование Сейхе Самьену» . Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 20 апреля 2007 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
  199. ^ "Раздача еды в реабилитационный центр Чаом Чао" . Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 13 мая 2008 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
  200. ^ "TPO Cambodia Newsletter - 8 April 2015, Issue 6" (PDF). Transcultural Psychosocial Organization Cambodia. 8 April 2015. Retrieved 15 April 2022.
  201. ^ "King Sihamoni and Queen Mother Donate to Sunday's Victims". The Cambodia Daily. 18 September 2013. Retrieved 16 July 2023.
  202. ^ "Royal contribution to the 'Initiative For Change' NGO". Official website of His Majesty King Norodom Sihamoni. 6 July 2006. Retrieved 17 September 2021.
  203. ^ "US Embassy Issues a Statement Thanking King Sihamoni for Donation for Katrina Victims". VOA News Cambodia. 13 September 2005. Retrieved 27 March 2022.
  204. ^ "Foreign Ministry Spokesperson Zhao Lijian's Regular Press Conference on June 27, 2022". The Embassy of the People’s Republic of China in New Zealand（Cook Islands, Niue). 27 June 2022. Retrieved 21 September 2023.
  205. ^ "Assistant Foreign Minister Wu Jianghao Meets with Cambodian Ambassador to China Khek Caimealy Sysoda". Ministry of Foreign Affairs, the People's Republic of China. 31 August 2021. Retrieved 21 September 2023.
  206. ^ "Their Majesties the King and Queen-Mother donate $1 Million for COVID-19 vaccine purchase". Khmer Times. 11 December 2020. Retrieved 4 September 2021.
  207. ^ "King, Queen Mother donate $2M for Covid-19 fight". The Phnom Penh Post. 24 June 2020. Retrieved 4 September 2021.
  208. ^ "A King who is 'poor' but with a golden heart". Khmer Times. 2 August 2021. Retrieved 20 September 2023.
  209. ^ "Covid donations flow in from Monarchy, business community". The Phnom Penh Post. 29 April 2021. Retrieved 4 September 2021.
  210. ^ a b "Royals chip in to aid demining efforts". TheStar. 27 July 2022. Retrieved 31 July 2022.
  211. ^ "Clearing Cambodia's leftover land mines: A dangerous job". DW. 30 August 2018. Retrieved 31 July 2022.
  212. ^ «Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge 2006» (PDF) . Международный театральный институт. 2006 год . Проверено 24 апреля 2022 г.
  213. ^ ab «Король Нородом Сиамони и его любовь к искусству». Кхмер Таймс . 14 мая 2021 г. Проверено 4 сентября 2021 г.
  214. ^ ab «Международный день танца - Его Величество король Камбоджи Нородом СИХАМОНИ». Международный театральный институт. 2016 . Проверено 24 апреля 2022 г.
  215. ^ «Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge 2006» (PDF) . Международный театральный институт. 2006 год . Проверено 24 апреля 2022 г.
  216. ^ "L'ombrello di Beatocello, показанный на торжествах в честь гуманитарной деятельности Бита Ричнера в Камбодже" . ШВЕЙЦАРСКИЕ ФИЛЬМЫ . 25 сентября 2012 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  217. ^ "Зонтик Беаточелло" . ИМДБ . 2012 . Проверено 11 июля 2022 г.
  218. ^ "Камбоджийская королевская семья откроет фильм Анджелины Джоли о выжившей в красных кхмерах" . США сегодня . 14 февраля 2017 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  219. ↑ Камбоджа. Документальный фильм BBC «Сила памяти», 2017. teamajolie/ BBC. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 14 сентября 2021 г. - через YouTube .
  220. ^ «Анджелина Джоли и дети впервые появляются на публике после ее разрыва с Брэдом Питтом» . Хаффингтон Пост . 19 февраля 2017 года . Проверено 13 марта 2023 г.
  221. ^ "Премьера балетного документа для Кинга" . Почта Пномпеня . 27 марта 2023 г. Проверено 8 апреля 2023 г.
  222. ^ «Король пропагандирует прохладный оттенок буддизма» . Кхмер Таймс . 17 декабря 2020 г. Проверено 15 апреля 2022 г.
  223. ^ «Короля Сиамони и премьер-министра хвалят в Международный день буддизма» . Пномпень Пост . 11 апреля 2022 г. Проверено 15 апреля 2022 г.
  224. ^ «Камбоджийская культура - Религия». Культурный атлас . 15 апреля 2022 г. Проверено 15 апреля 2022 г.
  225. ^ «Царствование тихого короля». Пномпень Пост . 29 октября 2014 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  226. ^ ab «Король Нородом Сиамони, «образец морального духа» для народа» . Кхмер Таймс . 14 мая 2019 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  227. ^ «Фестиваль воды в Камбодже». Аль-Джазира . 22 ноября 2010 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  228. ^ «Бон Ом Тук, камбоджийский водный фестиваль» . Камбоджа Ангкор Эйр . 2022 . Проверено 25 апреля 2022 г.
  229. ^ «Камбоджа празднует 66-й День независимости» . Почта Пномпеня . 9 ноября 2019 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  230. ^ «Королевская церемония пахоты 2017 года в Камбодже» . Посольство Чешской Республики в Пномпене . 12 мая 2017 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  231. ^ «Празднование кхмерского Нового года (1-й день)» . Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 14 апреля 2021 г. Проверено 25 апреля 2022 г.
  232. ^ «Празднование кхмерского Нового года (2-й день)» . Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 14 апреля 2021 г. Проверено 25 апреля 2022 г.
  233. ^ «Празднование кхмерского Нового года (3-й день)» . Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 14 апреля 2021 г. Проверено 25 апреля 2022 г.
  234. ^ «Региональная эстафета SEA Games начинается, когда Кинг зажигает факел» . Сеть новостей Азии . 23 марта 2023 г. Проверено 27 марта 2023 г.
  235. ^ «Французское общество хвалит Сиамони за поддержку искусства и археологии» . Пномпень Пост . 15 марта 2010 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  236. ^ «ICC-Ангкор: 20 лет международного сотрудничества в области сохранения и устойчивого развития» . ЮНЕСКО. 2013 . Проверено 24 апреля 2022 г.
  237. ^ «Король Сиамони возвращается после мероприятия ICC-Ангкор в Париже» . Кхмерские времена. 27 мая 2019 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
  238. ^ ab «Его Величество НОРОДОМ Сиамони, король Камбоджи, провел аудиенцию с делегацией ICC-Ангкора». ЮНЕСКО. 2 марта 2020 г. Проверено 5 сентября 2021 г.
  239. ^ «ICC-Ангкор: 25 лет образцового международного сотрудничества». ЮНЕСКО. 2021 . Проверено 24 апреля 2022 г.
  240. ^ «Празднование восстановления храма Бапуон». Французская школа Крайнего Востока. 3 июля 2011 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  241. ^ «Король Сиамони просит новое дополнение к списку всемирного наследия» . Кхмер Таймс . 15 ноября 2021 г. Проверено 21 ноября 2021 г.
  242. ^ «Король Сиамони вносит «Бокатор» и «Ко Кер» в Список всемирного наследия» . Кхмер Таймс . 16 ноября 2021 г. Проверено 21 ноября 2021 г.
  243. ^ «Бокатор Камбоджи теперь официально внесен в Список всемирного наследия» . Почта Пномпеня . 30 ноября 2022 г. Проверено 17 сентября 2023 г.
  244. ^ «Ко Кер внесен в список Всемирного наследия» . Министерство информации Камбоджи . 17 сентября 2023 г. Проверено 17 сентября 2023 г.
  245. ^ "Великая дамба Ангкора вновь открывается для публики" . Почта Пномпеня . 4 ноября 2023 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
  246. ^ «Восстановление Западной дамбы Ангкор-Вата завершено; церемония завершения состоится 4 ноября» . Софийский университет . 16 октября 2023 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
  247. ^ «Ху встречает нового короля Камбоджи в Пекине» . Китайская газета . 18 октября 2004 года . Проверено 8 сентября 2021 г.
  248. ^ «Почему королевской семье Камбоджи нужны тесные связи с Китаем, отделенные от правительства Хун Сена» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 29 ноября 2020 г. Проверено 8 сентября 2021 г.
  249. ^ «Король Сиамони возвращается домой после планового медицинского осмотра» . Кхмер Таймс . 13 апреля 2022 г. Проверено 4 августа 2022 г.
  250. ^ «Король Сиамони призывает к действиям по борьбе с изменением климата на COP21» . Пномпень Пост . 2 декабря 2015 года . Проверено 8 сентября 2021 г.
  251. ^ «Заявление Его Величества короля Нородома Сиамони: руководителя мероприятия Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата - 30 ноября 2015 г.» (PDF) . Министерство окружающей среды Камбоджи. 30 ноября 2015 года . Проверено 8 сентября 2021 г.
  252. ^ "Conference on Dialogue of Asian Civilizations, Beijing". UNESCO. 15 May 2019. Retrieved 8 September 2021.
  253. ^ "Foreign leaders speak during opening of Conference on Dialogue of Asian Civilizations in Beijing". China Today. 16 May 2019. Retrieved 25 April 2022.
  254. ^ "Emperor meets Cambodia king". The Japan Times. 18 May 2010. Retrieved 8 September 2021.
  255. ^ "King Sihamoni of Cambodia receives warm welcome in Prague". Radio Prague International. 20 September 2006. Retrieved 8 September 2021.
  256. ^ "Cambodian King's Maiden Visit To India To Mark 70 Years Of Diplomatic Relations". NDTV. 28 May 2023. Retrieved 14 July 2023.
  257. ^ "Cambodian King Sihamoni to visit India after 60 years". The Daily Guardian. 26 May 2023. Retrieved 14 July 2023.
  258. ^ "French President Jacques Chirac (R) greets visiting Cambodian King Norodom Sihamoni upon his arrival at the Elysee Palace, in Paris ON November 20, 2006. The king is in France on a five-day official visit". Alamy. 20 November 2006.
  259. ^ "CO13030 - Norodom Sihanouk: His Mercurial Art of Preserving a Small State". S. Rajaratnam School of International Studies. 9 September 2014. Retrieved 22 March 2022.
  260. ^ "Norodom Sihanouk dies at 89; former king led Cambodia through decades of strife". The Washington Post. 15 October 2012. Retrieved 22 March 2022.
  261. ^ "Profile: Norodom Sihanouk". BBC News. 14 October 2004. Retrieved 25 April 2022.
  262. ^ "Delicate dance for Cambodia king". The Christian Science Monitor. 1 November 2004. Retrieved 1 April 2023.
  263. ^ Cambodia's low-key King Sihamoni celebrates 10 years on throne. AFP News Agency. Archived from the original on 29 October 2014. Retrieved 27 March 2022 – via YouTube.
  264. ^ a b McPherson, Poppy (29 October 2014). "Reign of the quiet king". The Phnom Penh Post. Retrieved 22 March 2022.
  265. ^ «Пост получает четыре награды на ежегодном мероприятии SOPA» . Почта Пномпеня . 16 июня 2015 г. Проверено 1 апреля 2023 г.
  266. ^ «Премьер-министр хвалит Кинга за сильную гуманитарную поддержку» . Кхмер Таймс . 27 ноября 2020 г. Проверено 22 сентября 2023 г.
  267. ^ "Отмечено 14-летнее правление короля Сиамони" . Кхмер Таймс . 29 октября 2018 года . Проверено 8 сентября 2021 г.
  268. ^ «Хун Сен: Нет мира, нет надежды» . Пномпень Пост . 12 февраля 2022 г. Проверено 19 марта 2022 г.
  269. ^ «Ключ« Единство »в послании Кинга» . Пномпень Пост . 30 октября 2014 года . Проверено 8 сентября 2021 г.
  270. ^ «Камбоджа: хватит отступать и расширяйте свободу - эксперт ООН» . Управление Верховного комиссара ООН по правам человека . 6 октября 2021 г. Проверено 7 июля 2022 г.
  271. ^ ab «Камбоджийскому оппозиционеру предъявлено обвинение в королевском оскорблении» . Yahoo Новости. 20 июня 2018 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  272. ^ ab «Рэйнси грозит до пяти лет тюрьмы за оскорбление Кинга». Пномпень Пост . 28 декабря 2020 г. Проверено 26 марта 2022 г.
  273. ^ «Сэм Рэнси снова в горячей воде из-за оскорбления величества» . Кхмер Таймс . 24 июня 2021 г. Проверено 26 марта 2022 г.
  274. ^ «10 лет правления Сиамони, изменившийся дворец» . Камбоджа Дейли . 29 октября 2014 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  275. ^ "Застенчивый король Камбоджи оказался в центре политических разногласий" . Радио Свободная Азия . 6 ноября 2022 г. Проверено 1 апреля 2023 г.
  276. ^ А. Кент (2022). Заветный плюрализм: резонансы и диссонансы в Камбодже, Обзор веры и международных отношений, 20:1, 11-26, DOI: 10.1080/15570274.2022.2031054
  277. ^ «Никогда снова? Наследие суда над красными кхмерами в Камбодже» . Институт мира США. 3 октября 2022 г. Проверено 13 апреля 2023 г.
  278. ^ «Король Камбоджи подвергается критике за невмешательство в избирательный спор» . Радио Свободная Азия . 10 сентября 2013 года . Проверено 1 апреля 2023 г.
  279. ^ «Тихий король Камбоджи должен обрести свой политический голос» . Азия Таймс . 15 января 2019 года . Проверено 9 августа 2022 г.
  280. ^ «Юго-Восточная Азия. Вводная история». Книгоиздательство Аллен и Анвин. 2002 . Проверено 18 сентября 2021 г.
  281. ^ "Милтон Осборн". ИНСТИТУТ ЛОУИ. 2022 . Проверено 7 мая 2022 г.
  282. ^ ab «Король Камбоджи рассматривается как «узник» в своем дворце» . Сиэтл Таймс . 29 мая 2011 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  283. ^ «Камбоджийская монархия уходит в историю» . Почта Бангкока . 2 февраля 2013 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  284. ^ «Будущая общественная роль монархии: править, но не править?» (PDF) . Международный обзор мирных инициатив – Соглашение, выпуск 5; Защита мира: конституционная задача Камбоджи . Ноябрь 1998 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  285. ^ «Король Камбоджи говорит о самоубийстве из-за бед нации» . АП Новости . 13 октября 1997 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  286. ^ «Камбоджа заявляет, что предотвратила переворот бывшего чиновника принца» . Лос-Анджелес Таймс . 4 июля 1994 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  287. ^ «Хун Сен: «черви», которые должны умереть». Почта Пномпеня . 1 декабря 1995 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  288. ^ «Навреди Королю «из-за моего трупа»» . Почта Пномпеня . 25 октября 2018 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  289. ^ «'Мы должны защитить трон», - говорит премьер-министр Хун Сен». Кхмер Таймс . 29 декабря 2021 г. Проверено 8 июля 2022 г.
  290. ^ «Король посмертно дарует Хун Нэну титул Самдек» . Почта Пномпеня . 8 мая 2022 г. Проверено 8 июля 2022 г.
  291. ^ ab «Когда Его Величество король Нородом Сихамони празднует свое 68-летие, газета Khmer Times побеседовала с профессором истории Паннсастрийского университета Камбоджи Сомбо Манарой, чтобы поразмыслить о влиянии короля в Камбодже, стране кхмеров». Кхмер Таймс . 14 мая 2021 г. Проверено 20 марта 2022 г.
  292. ^ «Король Камбоджи получает высокие оценки после шести месяцев пребывания на троне» . Тайбэй Таймс . 17 мая 2005 г. Проверено 5 августа 2023 г.
  293. ^ «Камбоджа: переходя границы». Международный Валютный Фонд. 4 декабря 2013 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  294. ^ @АСЕАН (14 мая 2021 г.). «Мы желаем счастливого дня рождения королю Камбоджи Нородому Сиамони! Любимый и уважаемый народом Камбоджи король Сиамони демонстрирует свое достойное и скромное руководство, совершая серию визитов в сельские и местные деревни» ( твит ) — через Твиттер .[ нужен неосновной источник ]
  295. ↑ Его Величество король Нородом Сиамони удивляет людей своим визитом. Мэн Лихур. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 4 сентября 2021 г. - через YouTube .
  296. ^ «Праздничные праздники 2021». Национальный банк Камбоджи. 2021 . Проверено 18 сентября 2021 г.
  297. ^ «Новая заметка в честь коронации короля» . Пномпень Пост . 7 октября 2019 года . Проверено 18 сентября 2021 г.
  298. ^ «Памятная банкнота номиналом 15 000 риелей, выпущенная 29 октября 2019 года» (PDF) . Ландкарт. 2019 . Проверено 18 сентября 2021 г.
  299. ^ «Банкноты в обращении». Национальный банк Камбоджи. 2021 . Проверено 18 сентября 2021 г.
  300. ^ Дж. Вольфарт (2019). «Происхождение и легитимность: изучение визуальных конфигураций королевских семей в Камбодже». Издательство Хэмпширского колледжа/Мичигана . Проверено 18 сентября 2021 г.
  301. ^ «Свобода в мире, 2016 — Камбоджа». Freedom House через УВКБ ООН. 14 июля 2016 года . Проверено 28 марта 2023 г.
  302. ^ «Камбоджа принимает закон об оскорблении Величества | Голос Америки - английский» .
  303. ^ "Закон об оскорблении величества вступил в силу" . Пномпень Пост . 5 марта 2018 года . Проверено 20 марта 2022 г.
  304. ^ «Парламент Камбоджи принимает закон об оскорблении величества, что вызывает обеспокоенность по поводу прав человека» . Рейтер . 14 февраля 2018 года . Проверено 7 июля 2022 г.
  305. ^ «Камбоджа: прекратить попытки ввести закон об оскорблении величества» . Международная комиссия юристов . 2 февраля 2018 года . Проверено 7 июля 2022 г.
  306. ^ «Арест за оскорбление величества» . Пномпень Пост . 14 мая 2018 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  307. ^ "Начинается суд над дуэтом, обвиняемым в оскорблении величества" . Кхмер Таймс . 17 февраля 2021 г. Проверено 7 июля 2022 г.
  308. ^ «Камбоджа обвиняет активистов по защите окружающей среды в оскорблении короля» . Новости BBC . 22 июня 2021 г. Проверено 26 марта 2022 г.
  309. ^ «Двое камбоджийцев задержаны по редкому обвинению в королевских оскорблениях после публикаций в Facebook» . Рейтер . 23 марта 2023 г. Проверено 28 марта 2023 г.
  310. ^ «Камбоджа заключает в тюрьму 70-летнего мужчину по первому приговору за королевское оскорбление» . Рейтер . 5 октября 2018 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  311. ^ «Камбоджиец заключен в тюрьму за оскорбление короля в сообщениях на Facebook» . Хранитель . 9 января 2019 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  312. ^ "Камбоджа охотится на подозреваемых из-за подделанного порноизображения короля" . Новости BBC . 2 января 2017 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
  313. ^ «О Камбодже - Король Камбоджи» . Туризм Камбоджи . 10 мая 2020 г. Проверено 7 сентября 2021 г.
  314. ^ «Конституция Королевства Камбоджа 1993 г. с поправками от 2018 г.» . ООН Женщины . 1 января 2018 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
  315. ^ «Прибывает король Сиамони». Пномпень Пост . 22 октября 2004 года . Проверено 26 апреля 2022 г.
  316. ^ «Город приветствует прибытие нового короля» . Камбоджа Дейли . 21 октября 2004 года . Проверено 3 апреля 2023 г.
  317. ^ Хатт, Дэвид. «Настоящая опасность эпизода «Короля-гея» Камбоджи». thediplomat.com . Проверено 24 июня 2020 г.
  318. ^ ab «Царствование тихого короля». Пномпень Пост . 29 октября 2014 года . Проверено 8 сентября 2021 г.
  319. ^ «История короля балета Камбоджи». Культурное путешествие, ООО . 17 января 2018 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
  320. ^ «Кейт не будет подчиняться завещанию в свадебных клятвах» . Небесные новости. 22 апреля 2011 года . Проверено 8 сентября 2021 г.
  321. ^ "Пренебрежительное отношение к свадьбе короля отклонено" . Пномпень Пост . 25 апреля 2011 года . Проверено 8 сентября 2021 г.
  322. ^ «Король, который« беден », но с золотым сердцем» . Кхмер Таймс . 2 августа 2021 г. Проверено 22 сентября 2023 г.
  323. ^ «Премьер-министр хвалит Кинга за сильную гуманитарную поддержку» . Кхмер Таймс . 27 ноября 2020 г. Проверено 22 сентября 2023 г.
  324. ^ «Король Камбоджи Сиамони получает теплый прием в Праге» . Радио Прага . 20 сентября 2006 г.
  325. ^ «Единственный монарх в мире, который свободно говорит по-чешски | Tres Bohemes» . Всё чешское | Трес Богемес . 2 мая 2017 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  326. ^ «Артист, Посол, Принц». Пномпень Пост . 21 апреля 1995 года . Проверено 6 сентября 2021 г.
  327. ^ Любопытная история любимых королей Камбоджи - монархий Азии. Настоящая королевская семья. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 18 сентября 2021 г. - через YouTube .
  328. ^ «Моя деревня на закате». IMDb. 1994 . Проверено 8 сентября 2021 г.
  329. ^ "Прачеа Комар". IMDb. 1967 год . Проверено 8 сентября 2021 г.
  330. ^ ab «БИОГРАФИЯ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА КОРОЛЯ КАМБОДЖИ НОРОДОМ СИХАМОНИ». Кхмер Таймс . 13 мая 2019 года . Проверено 31 марта 2022 г.
  331. ^ "Танцующий король". Газета "Нью-Йорк Таймс . 7 ноября 2004 г. Проверено 7 октября 2023 г.
  332. ^ "Танцующий король". Газета "Нью-Йорк Таймс . 7 ноября 2004 г. Проверено 7 октября 2023 г.
  333. ^ «Нородом Сианук, король и режиссер». Культура отключена. 1997 год . Проверено 8 августа 2023 г.
  334. ^ "НОРОДОМ СИАНУК, король и кинорежиссер" . Касадей-Продакшнс. 1997 год . Проверено 8 августа 2023 г.
  335. ^ Джелдрес, Хулио А. (2003). Королевский дом Камбоджи (1-е изд.). Камбоджа: Книги-памятники. п. 81.
  336. ^ "КРАМ" ​​(PDF) . Министерство иностранных дел и международного сотрудничества Камбоджи. 27 июня 2020 г. Проверено 7 октября 2023 г.
  337. ^ «Пресс-релиз — 3 сентября 2023 г.: 2 сентября 2023 г. Его Величество Преа Бат Самдек Преа Боромнит НОРОДОМ СИХАМОНИ, король Камбоджи, присвоил почетный титул «Самдех Моха Борвор Типадеи Хун МАНЕТ» Его Превосходительству премьер-министру Камбоджи». Министерство иностранных дел и международного сотрудничества Камбоджи. 3 сентября 2023 г. Проверено 7 октября 2023 г.
  338. ^ «День коронации короля в Камбодже в 2022 году» . ООО «Офисные праздники» 2022 . Проверено 23 апреля 2022 г.
  339. ^ "Пресс-релиз - Поздравительные письма Его Величества Преа Бат Самдека Преа Боромнита НОРОДОМА СИХАМОНИ, короля Королевства Камбоджа, и Его Превосходительства доктора Тонглоуна СИСУЛИТА, президента Лаосской Народно-Демократической Республики, по случаю 65-летия Лаосской Народно-Демократической Республики. Установление дипломатических отношений между Королевством Камбоджа и Лаосской Народно-Демократической Республикой». Министерство иностранных дел и международного сотрудничества Камбоджи. 15 июня 2021 г. Проверено 23 апреля 2022 г.
  340. ^ Джелдрес, Хулио А. (2017). Королевский дом Камбоджи (2-е изд.). Камбоджа: Институт Слек Рит. п. 132. ИСБН 9789924907855.
  341. ^ «Король Камбоджи удостоил «добродетельного» буддийского титула» . Новости «Голоса Америки». 4 июня 2015 г. Проверено 4 сентября 2021 г.
  342. ^ "Королевский парад в честь почетного титула короля Нородома Сихамони" . Новости «Голоса Америки». 3 июня 2015 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  343. Ссылки គឺ «ព្រះស្រី លោក ធម្មិករាជ»». Новости VOA Кхмерский. 3 июня 2015 года . Проверено 8 октября 2023 г.
  344. ^ «Королевская деятельность в Китайской Народной Республике (продолжение 08)» . Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони. 8 сентября 2015 года . Проверено 24 марта 2023 г.
  345. ^ «Король Нородом Сиамони назван WFB «Королевским покровителем»» . Кхмерские времена. 26 июня 2023 г. Проверено 30 июня 2023 г.
  346. ^ «КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА КАМБОДЖА (АННОТАЦИЯ)» (PDF) . Международная организация труда . 4 марта 1999 года . Проверено 23 апреля 2022 г.
  347. ^ "Великая дамба Ангкора вновь открывается для публики" . Почта Пномпеня . 4 ноября 2023 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
  348. ^ «Восстановление Западной дамбы Ангкор-Вата завершено; церемония завершения состоится 4 ноября» . Софийский университет . 16 октября 2023 г. Проверено 5 ноября 2023 г.
  349. ^ «Новая публикация». Французская школа Крайнего Востока . 6 сентября 2021 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
  350. ^ «МЕДИА-РЕЛИЗ - ПРАЗДНУЕМ ДЕСЯТИЛЕТИЕ СОВМЕСТНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ В АНГКОРЕ» (PDF) . Посольство Австралии в Пномпене . 15 декабря 2009 года . Проверено 6 сентября 2021 г.
  351. ^ "A la découverte d'un Hôpital Angkorien (Ангкорская больница)" . База данных Ангкора. 2008 год . Проверено 16 июля 2023 г.
  352. ^ «Управление водными ресурсами в Ангкоре: случаи Северного Барая и Неак Поана». База данных Ангкора. 2014 . Проверено 16 июля 2023 г.
  353. ^ «Ангкор: Возникновение мифа (пресс-релиз)» (PDF) . Музей Гиме (Национальный музей азиатских искусств Гиме). Ноябрь 2011 года . Проверено 16 июля 2023 г.
  354. ^ «Король призывает к сохранению культурного наследия». Голос Америки Камбоджи . 2 ноября 2007 года . Проверено 31 июля 2023 г.
  355. ^ «Король Сиамони вносит «Бокатор» и «Ко Кер» в Список всемирного наследия» . Кхмер Таймс . 16 ноября 2021 г. Проверено 21 ноября 2021 г.
  356. ^ «Ко Кер внесен в список Всемирного наследия» . Министерство информации Камбоджи . 17 сентября 2023 г. Проверено 17 сентября 2023 г.
  357. ^ «Мнение - Между тем: человек, который (скорее не) хотел бы быть королем» . Нью-Йорк Таймс . 13 января 2005 года . Проверено 1 августа 2023 г.
  358. ^ Даймонд, Кэтрин (2012). Сообщества воображения: современные театры Юго-Восточной Азии . Гонолулу, Гавайи, США: Издательство Гавайского университета. стр. 122–123.
  359. ^ "Бискап Галис поженал обновить сочу св. Яна Непомуцкого в Дивайне" . tkkbs.sk . Проверено 29 июля 2017 г.
  360. ^ "БИОГРАФИЯ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА КОРОЛЯ КАМБОДЖИ НОРОДОМ СИХАМОНИ" . Кхмер Таймс . 13 мая 2019 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
  361. ^ «Французское общество хвалит Сиамони за поддержку искусства и археологии» . Пномпень Пост . 15 марта 2010 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
  362. ^ "Инсталляция Нородома Сиамони, короля Камбоджи, независимого партнера Академии надписей и изящной литературы" . Канальные академии. 12 марта 2010 года . Проверено 31 июля 2022 г.
  363. ^ «Sa Majesté Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge 2006» (PDF) . Международный театральный институт. 2006 год . Проверено 24 апреля 2022 г.
  364. ^ «Моцарт получает Королевскую печать одобрения в Камбодже» . Язык SBS (итальянский). 8 сентября 2019 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  365. ^ «В фокусе-2010-11» (PDF) . Центр кхмерских исследований . 2010 . Проверено 6 сентября 2021 г.
  366. ^ «Призыв выжить после Covid-19 БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ: неопределенное будущее» . Фонд Нгинн Карет для Камбоджи . 6 сентября 2021 г.
  367. ^ «Священные танцоры Ангкора». Дитхельм Тревел . 6 сентября 2021 г.
  368. ^ "Известные танцоры возглавляют восьмую ежегодную церемонию Nuits d'Angkor" . Камбоджа Дейли. 17 января 2008 года . Проверено 16 июля 2023 г.
  369. ^ «Годовой отчет CLA за 2019 год» (PDF) . Камбоджийское живое искусство . 1 декабря 2019 года . Проверено 6 сентября 2021 г.
  370. ^ "Премьера балетного документа для Кинга" . Почта Пномпеня . 27 марта 2023 г. Проверено 8 апреля 2023 г.
  371. ^ «Соучредитель Technicolor Foundation и соорганизатор MEMORY! Международное кинонаследие: обзор 2-го издания» . Фонд Техниколор . 11 августа 2014 года . Проверено 6 сентября 2021 г.
  372. ^ "CIE CABARET DES OISEAUX" . Ресурс Центра искусств пантомимы и жестов . 2021 . Проверено 6 сентября 2021 г.
  373. ^ «Камбоджа побивает самый длинный в мире рекорд по краме» . Кхмер Таймс . 2018 . Проверено 1 апреля 2022 г.
  374. ^ «Самый длинный шарф ручной работы (команда)» . Книга рекордов Гиннесса Лимитед . 1 июля 2018 года . Проверено 23 апреля 2022 г.
  375. ^ «Открывается новый центр медитации в Ангкоре» . Почта Пномпеня . 2022 . Проверено 21 декабря 2022 г.
  376. ^ «Галльский фестиваль выдвигает на первый план еду и искусство» . Почта Пномпеня . 4 марта 2013 года . Проверено 31 июля 2023 г.
  377. ^ КепЭкспо2018. Свяжитесь с Виманой. Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Проверено 16 июля 2023 г. - через YouTube .
  378. ^ "Концерт струнного квартета оркестра ВВС США" . Посольство США, Пномпень, Камбоджа. 8 мая 2016 года . Проверено 20 октября 2023 г.
  379. ^ «Его Величество Преа Бат Самдек Преа Боромнит НОРОДОМ СИХАМОНИ, король Камбоджи, и Ее Величество Самдек Преа Махаксатри НОРОДОМ МОНИНИАТ СИХАНУК, королева-мать Камбоджи, любезно почтили специальное мероприятие, организованное посольством Королевства Таиланд». Посольство Королевства Таиланд, Пномпень, Камбоджа. 23 июня 2019 года . Проверено 31 июля 2023 г.
  380. ^ «Король продолжает оказывать яркую поддержку местным художникам» . Камбоджа Дейли . 10 мая 2008 года . Проверено 1 августа 2023 г.
  381. ^ «Камбоджа». Танцевальная компания «Бэттери». Октябрь 2006 года . Проверено 28 октября 2023 г.
  382. ^ «Битва за сердца, умы и пальцы ног». Газета "Нью-Йорк Таймс . 29 октября 2006 г. Проверено 28 октября 2023 г.
  383. ^ "Камбоджийская королевская семья откроет фильм Анджелины Джоли о выжившей в красных кхмерах" . США сегодня . 14 февраля 2017 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  384. ^ "L'ombrello di Beatocello, показанный на торжествах в честь гуманитарной деятельности Бита Ричнера в Камбодже" . ШВЕЙЦАРСКИЕ ФИЛЬМЫ . 25 сентября 2012 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  385. ^ "Зонтик Беаточелло" . ИМДБ . 2012 . Проверено 11 июля 2022 г.
  386. ^ "Премьера балетного документа для Кинга" . Почта Пномпеня . 27 марта 2023 г. Проверено 8 апреля 2023 г.
  387. ^ «Король и королева-мать жертвуют 100 000 долларов CRC в преддверии годовщины 8 мая» . Кхмерские времена. 20 апреля 2023 г. Проверено 16 июля 2023 г.
  388. ^ "ВЫСШАЯ ЧЕСТЬ ДЛЯ СКОТТА НИСОНА" . Детский фонд Камбоджи . 3 июля 2018 года . Проверено 16 июля 2023 г.
  389. ^ «Представление различных достижений команды Samdech Euv». Официальный сайт Его Величества короля Нородома Сиамони . 6 февраля 2023 г. Проверено 31 июля 2023 г.
  390. ^ «Годовой отчет Крусара Тми за 2016 год» (PDF) . Крусар Тмей. 2016 . Проверено 24 апреля 2022 г.
  391. ^ «Информационный бюллетень TPO Cambodia — 8 апреля 2015 г., выпуск 6» (PDF) . Транскультурная психосоциальная организация Камбоджи. 8 апреля 2015 года . Проверено 15 апреля 2022 г.
  392. ^ «Королевское посольство Камбоджи в Швейцарии, Год: 5, №: 46, Бюллетень: сентябрь 2012 г.» (PDF) . Королевское посольство Камбоджи в Швейцарии . Сентябрь 2012 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
  393. ^ «Кинг открывает первый центр кардиохирургии в Пномпене после пожертвования 1,2 миллиона долларов» . Почта Пномпеня . 2019 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  394. ^ «Его Величество Король приветствует 25-летие детских больниц Кантха Бофа» . Группа прессы и быстрого реагирования – Канцелярия Совета Министров . 15 ноября 2017 года . Проверено 31 июля 2023 г.
  395. ^ «Фонд ухода за глазами удостоен высшей награды Камбоджи» . Почта Пномпеня . 28 марта 2023 г. Проверено 17 июля 2023 г.
  396. ^ ab "БУДДИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ПРЕА СИХАМОНИ РАДЖА" . Международная ассоциация буддийских университетов Тхеравады . 2007 . Проверено 7 августа 2022 г.
  397. ^ ab "Буддийский университет Преа Сихамонираджи". Международный буддийский консультационный центр Самадхи . 2022 . Проверено 7 августа 2022 г.
  398. ^ «Больница отмечает десятилетие бесплатного лечения» . Камбоджа Дейли . 26 октября 2006 г. Проверено 8 августа 2022 г.
  399. ^ «Больничный центр Сианука отмечает 20-летие в Пномпене» . Камбоджа Дейли . 8 ноября 2016 г. Проверено 1 августа 2023 г.
  400. ^ «Открывается центр неврологии» . Почта Пномпеня . 8 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2022 г.
  401. ^ «Right.Brain Foundation eV предоставляет усовершенствованную навигационную систему новому камбоджийскому неврологическому центру» . БрэйнЛаб . 7 октября 2014 года . Проверено 9 августа 2022 г.
  402. ^ "НАЦИОНАЛЬНАЯ ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ СТРОИТЕЛЬСТВА". Фонд «Научите их ловить рыбу» . 2021 . Проверено 8 августа 2022 г.
  403. ^ «Король Нородом Сиамони делает пожертвования пожилым людям в провинции Кампонгчнанг» . Министерство информации Камбоджи . 1 октября 2021 г. Проверено 9 апреля 2023 г.
  404. ^ «Королевские пожертвования для сирот в Кампонгспы». Кхмер Таймс . 3 июня 2021 г. Проверено 9 апреля 2023 г.
  405. ^ «Королевские пожертвования для сирот в Кампонгспы». Кхмер Таймс . 3 июня 2021 г. Проверено 9 апреля 2023 г.
  406. ^ "018_donations_in_cash_in_cambodia_018.pdf" (PDF) . Вальсируя вокруг Онлуса Камбоджи. 24 апреля 2022 г. Проверено 15 апреля 2022 г.
  407. ^ «Камбоджийская инициатива по вакцинации от шлемов - История пассажирских шлемов, 2011-2012 гг.» (PDF) . Фонд АИП . Сентябрь 2012 года . Проверено 16 июля 2023 г.
  408. ^ «Его Величество Нородом Сиамони, король Камбоджи, посетил Семейный Дом в Пномпене» . НА СВОИХ НОГАХ – ТУСЕНБЕНЕЦ ВЕННЕР (Мороконожка). 31 мая 2006 года . Проверено 5 августа 2023 г.
  409. ^ "Дом семьи". Двойной свет. 2011 . Проверено 5 апреля 2023 г.
  410. ^ «Король и королева-мать пожертвовали 2 миллиона долларов на борьбу с Covid-19» . Пномпень Пост . 24 июня 2020 г. Проверено 4 сентября 2021 г.
  411. ^ «На пути к дистанционному обучению». Камбоджа Дейли . 10 мая 2008 года . Проверено 1 августа 2023 г.
  412. ^ Даймонд, Кэтрин (2012). Сообщества воображения: современные театры Юго-Восточной Азии . Гонолулу, Гавайи, США: Издательство Гавайского университета. п. 122.
  413. ^ «Король Сиамони открывает гостиничную школу Дона Боско» . Камбоджа Дейли . 14 февраля 2007 года . Проверено 29 июля 2023 г.
  414. ^ «Посольство США опубликовало заявление с благодарностью королю Сиамони за пожертвование для жертв Катрины» . Новости «Голоса Америки» Камбоджи. 13 сентября 2005 г. Проверено 27 марта 2022 г.
  415. ^ «Регулярная пресс-конференция официального представителя Министерства иностранных дел Чжао Лицзяня 27 июня 2022 г.» . Посольство Китайской Народной Республики в Новой Зеландии (Острова Кука, Ниуэ) . 27 июня 2022 г. Проверено 21 сентября 2023 г.
  416. ^ «Помощник министра иностранных дел У Цзянхао встречается с послом Камбоджи в Китае Хеком Каймили Сисодой» . Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики . 31 августа 2021 г. Проверено 21 сентября 2023 г.
  417. ^ "Макара, выносливость Нарита в Сиемреапе" . Почта Пномпеня . 26 июня 2018 года . Проверено 16 июля 2023 г.
  418. ^ "Тридцать пять человек в седле для национальных соревнований по конкуру" . Почта Пномпеня . 30 января 2015 года . Проверено 16 июля 2023 г.
  419. ^ «Региональная эстафета SEA Games начинается, когда Кинг зажигает факел» . Сеть новостей Азии . 23 марта 2023 г. Проверено 27 марта 2023 г.
  420. ^ «Король Сиамони вносит «Бокатор» и «Ко Кер» в Список всемирного наследия» . Кхмер Таймс . 16 ноября 2021 г. Проверено 21 ноября 2021 г.
  421. ^ «Бокатор Камбоджи теперь официально внесен в Список всемирного наследия» . Почта Пномпеня . 30 ноября 2022 г. Проверено 17 сентября 2023 г.
  422. ^ "Слоновий заповедник Айравата" . Маадс . 6 сентября 2021 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
  423. ^ «Официальные встречи». Фонд слонов Айравата. 2020 . Проверено 4 августа 2022 г.
  424. ^ «Король призывает посадить деревья в День посадки деревьев» . Пномпень Пост. 10 июля 2019 года . Проверено 31 июля 2022 г.
  425. ^ «Король призывает посадить больше деревьев» . Кхмерские времена. 11 июля 2022 г. Проверено 31 июля 2022 г.
  426. ^ "Скульптура мусорной наги отмечает Всемирный день воды" . Камбоджа Дейли . 24 марта 2008 года . Проверено 1 августа 2023 г.
  427. ^ «Король продолжает оказывать яркую поддержку местным художникам» . Камбоджа Дейли . 10 мая 2008 года . Проверено 1 августа 2023 г.
  428. ^ abcd «БИОГРАФИЯ ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА КОРОЛЯ КАМБОДЖИ НОРОДОМ СИХАМОНИ». Кхмер Таймс . 13 мая 2019 года . Проверено 24 июня 2020 г.
  429. ^ аб Джелдрес, Хулио А. (2017). Королевский дом Камбоджи (2-е изд.). Камбоджа: Институт Слек Рит. п. 152. ИСБН 9789924907855.
  430. ^ "Список награжденных иностранными наградами за 2010 год" . Министерство иностранных дел Японии . 11 мая 2010 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  431. ^ "3 2008 РОЧНИК XXXII - ВОССОЕДИНЕНИЕ ЧАСОПИС ВОЙЕНСКОГО А ШПИТАЛЬНОГО РЖАДУ СВ. ЛАЗАРА ЕРУЗАЛЕМСКОГО ЧАСОПИС ВОЙЕНСКОГО А ШПИТАЛЬНОГО РЖАДУ СВ. ЛАЗАРА ИЕРУЗАЛЕМСК ЭХО – БОГЕМИЯ (стр.12)» (PDF ) . Военный и госпитальерский орден Святого Лазаря Иерусалимского . Март 2008 года . Проверено 23 апреля 2022 г.
  432. ^ "Премия GRATIAS AGIT". Министерство иностранных дел Чехии . 9 ноября 2012 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
  433. ^ «Лауреаты премии Gratias Agit 2006» (PDF) . Министерство иностранных дел Чехии . 1 января 2006 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
  434. ^ «Король Камбоджи считает Чехию своим вторым домом» . Радио Прага Интернешнл . 19 сентября 2006 г. Проверено 9 мая 2021 г.
  435. ^ «В ЧЕСТЬ МУЗ - Почетные докторские степени, присужденные Академией исполнительских искусств в Праге» . Академия исполнительских искусств в Праге . 24 мая 2021 г. Проверено 4 сентября 2021 г.
  436. ^ «Объявление Совета университета Наресуан - Название - Присуждение почетных докторских степеней в 2015 году» (PDF) . Университет Наресуан . 12 июня 2015 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  437. ^ "26.12.17 Международные некоммерческие новости" . Журнал филантропии — Университет штата Северная Каролина . 26 декабря 2017 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  438. ^ «Основатель CCF Нисон получает почетную степень» . Пномпень Пост . 28 ноября 2017 года . Проверено 4 сентября 2021 г.
  439. ^ «GardenWise - Информационный бюллетень Ботанического сада Сингапура, том 27, июль 2006 г. (стр. 29)» . Проверено 4 сентября 2021 г.
  440. ^ «Поиск в Международном реестре орхидей — Подробности об орхидее: Dendrobium Norodom Sihamoni» . Проверено 4 сентября 2021 г.
  441. ^ "Пномпень - Табличка с именем музея Королевского дворца Нородома Сиамони" . (Ле Монд1) Flickr . 20 мая 2012 года . Проверено 29 октября 2023 г.
  442. ^ «Отчеты о мероприятиях». Храм Нэнбуцусю Сампозан Мурёдзюдзи . 8 апреля 2010 года . Проверено 1 октября 2023 г.
  443. ^ «УЧИТЕЛЬ БЫВШЕЙ ПЛАВУЧЕЙ ШКОЛЫ ЖЕЛАЕТ ДАЛЬНЕЙШЕГО РАЗВИТИЯ СВОИХ НАВЫКОВ В ОБЛАСТИ ИКТ» . Спасите детей . 27 января 2022 г.
  444. ^ «ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ КОНГРЕСС: ОБРАЗОВАНИЕ, МОЛОДЕЖЬ И СПОРТИВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В 2017-2018 УЧЕБНОМ ГОДУ И ЦЕЛИ НА 2018 2019 УЧЕБНЫЙ ГОД» (PDF) . Министерство образования, молодежи и спорта . Апрель 2013 . Проверено 23 января 2022 г.
  445. ^ «Его Величество Нородом Сиамони открывает среднюю школу в провинции Кампонгчнанг (Королевское посольство Камбоджи в Швейцарии - 6 класс, № 53, бюллетень, апрель 2013 г.)» (PDF) . Королевское посольство Камбоджи в Швейцарии . Апрель 2013 . Проверено 23 января 2022 г.
  446. ^ «Прием заявок - Совершенствование технического образования в Камбодже. РЕЗУЛЬТАТЫ» . Посольство Чешской Республики в Пномпене . Март 2015 года . Проверено 23 января 2022 г.
  447. ^ «Кинг открывает первый центр кардиохирургии в Пномпене после пожертвования 1,2 миллиона долларов» . Почта Пномпеня . 2019 . Проверено 27 февраля 2022 г.
  448. ^ «Открывается новый центр медитации в Ангкоре» . Почта Пномпеня . 2022 . Проверено 21 декабря 2022 г.
  449. ^ King Norodom Sihamoni Blvវិថីព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហ មុនី. инфраструктура. Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Проверено 18 апреля 2022 г. - через YouTube .
  450. ^ Авеню короля Нородома Сихамони в Сиемреапе. инфраструктура. Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Проверено 18 апреля 2022 г. - через YouTube .
  451. ^ Сием Рип Нородом Сиамони Роуд. инфраструктура. Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Проверено 18 апреля 2022 г. - через YouTube .
  452. ^ Посольство Камбоджи

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Нородомом Сиамони.