Греческие новозеландцы ( греч . Ελληνοζηλανδοί , Ellinozilandoí ) — граждане и резиденты Новой Зеландии , имеющие полное или частичное греческое происхождение; либо те, кто иммигрировал в Новую Зеландию, либо родились в ней. Большая концентрация общины находится в Веллингтоне , и в меньшей степени в Крайстчерче и Окленде . Меньшие общины греков проживают в Палмерстон-Норте , Уонгануи , Данидине , Гамильтоне , Нельсоне и Нейпире . Многие греки-новозеландцы сохраняют свою греческую идентичность посредством соблюдения греческих обычаев и традиций, а также приверженности своей греческой православной ( христианской ) вере, одновременно ассимилируясь в новозеландском обществе.
Число людей, указавших свою этническую принадлежность как греков в Новой Зеландии, составило 2478 человек по данным переписи населения в марте 2013 года. [1] По оценкам, 10 000 новозеландцев имеют греческое происхождение. [2]
В современную эпоху многие греки приехали через Австралию в Новую Зеландию, прибывая волнами в 1950-х и 60-х годах. Подавляющее большинство этих мигрантов приехало в Веллингтон, который все еще заметно источает греческое наследие и глубокие корни. Пригороды, которые стали греческими оплотами, включают Маунт-Виктория , улицы которой выровнены с посаженными греками оливковыми деревьями (которые производят отмеченное наградами оливковое масло ), Стратмор-парк , Мирамар , Айленд-Бэй , Моэра , Плиммертон и Берхампур , последний из которых является местом, где базируется местная греческая футбольная команда Wellington Olympic AFC . Wellington Olympic является одним из многих местных клубов, созданных европейскими иммигрантами в 20 веке. [3] [4]
По данным переписи населения 2018 года, 2475 новозеландцев идентифицировали себя как греки, при этом 39,3% указали исключительно греческую этническую принадлежность. [5]
Подавляющее большинство греков, иммигрировавших в Новую Зеландию, прибыли из западной префектуры Этолия -Акарнания , островов Итака и Кефалония в Ионическом море , а также с острова Лесбос , расположенного в северо-восточной части Эгейского моря . Меньшее число прибыло из Македонии , Эпира , Аттики , Пелопоннеса , Крита , Румынии и Кипра . Цепная миграция была популярна.
Считается, что первым греком в Новой Зеландии был мистер Констас, офицер торгового флота из Спарты , Лакония , которая расположена в юго-восточной части полуострова Пелопоннес . Он прибыл в Новую Зеландию в 1798 году на борту торгового судна под голландским флагом, которое позже затонуло в Данидине. Он умер в Данидине в 1840 году — в год подписания Договора Вайтанги .
В 1832 году капитан Эконому прибыл в Новую Зеландию на голландском или британском судне. Он остался в Новой Зеландии и женился на женщине -маори . Он помогал своему тестю в Договоре Вайтанги.
Матрос Николас Деметриу Мангос из Сироса прибыл в Новую Зеландию в 1844 году. Ему было 17 лет, и он сбежал с корабля, потому что его голландский капитан, как сообщалось, был жесток. Его приютила ирландская семья, и позже он женился на их дочери.
Самое раннее греческое присутствие, зафиксированное в переписи населения Новой Зеландии, было в 1874 году, когда было сообщено о сорока мужчинах и одной женщине. Николас Фернандос (или Манцарис) с острова Итака считается первым известным иммигрантом в Новую Зеландию. Между 1890 и 1914 годами греческие иммигранты обосновались в качестве рыбаков, уличных торговцев, кондитеров и рестораторов в Веллингтоне, Окленде и Данидине. Родственников этих первых иммигрантов поощряли присоединяться к ним в Новой Зеландии, создавая цепочку миграции из бедных городов и деревень. К 1936 году в Веллингтоне проживало 82 человека, родившихся в Греции, а другие иммигранты проживали в Нью -Плимуте , Филдинге , Палмерстон - Норте , Данневирке , Нейпире , Гастингсе , Эшбертоне , Темуке , Тимару , Ваймате и Оамару .
Греки иммигрировали в Новую Зеландию в поисках лучшей жизни после Второй мировой войны и гражданской войны в Греции , которая велась с 1946 по 1949 год. Новая Зеландия, член Международной организации по делам беженцев, помогла 1026 этническим грекам из Румынии обосноваться в Новой Зеландии в 1951 году. Перемещенные лица прибыли в Веллингтон в мае, августе и декабре 1951 года на судне SS GOYA из Пирея, Греция. Хотя большинство прибывших были трудоустроены в Веллингтоне, некоторые были отправлены по стране на работу в гидроэлектростанции и тяжелую промышленность, где ощущалась нехватка рабочей силы. В 2012 году на набережной Веллингтона, недалеко от того места, где в 1951 году пришвартовался пароход SS GOYA, была открыта памятная доска.
Известная новозеландская пьеса Джона Ваккидиса «Цыганка» исследует опыт греко-румынских беженцев, эмигрировавших и проживавших в Новой Зеландии.
Большой приток греческой иммиграции произошел в 1950-х и 1960-х годах из-за экономических и политических проблем в Греции. Более семи миллионов греков эмигрировали из Греции в этот период, в основном в США , Австралию , Германию , Великобританию , Канаду , Аргентину , Бразилию и Новую Зеландию. Среди тех, кто иммигрировал в Новую Зеландию в этот период, было 267 молодых женщин, которые прибыли между 1962 и 1964 годами по программе правительства Новой Зеландии по предоставлению домашнего персонала для больниц, школ и отелей. Численность новозеландской греческой общины достигла пика в середине 1960-х годов, по оценкам, насчитывая 5000–6000 греков, включая потомков, родившихся в Новой Зеландии.
Большинство греков-киприотов прибыли в конце 1930-х годов и после Второй мировой войны между 1948 и 1960 годами. Некоторые греки-киприоты, беженцы, перемещенные из оккупированных Турцией территорий Кипра, прибыли после турецкого вторжения на Кипр в 1974 году. Греки-киприоты имеют свой собственный общественный зал и общественную ассоциацию, но являются полноправными и активными членами греческой общины.
За последние 17 лет чуть менее 100 греков получили вид на жительство в Новой Зеландии. [6] После 2010 года из-за экономического кризиса в Греции начался новый миграционный поток греков в Новую Зеландию. [7]
Некоторые греки-новозеландцы имеют как новозеландские, так и греческие паспорта . Гражданство Греции приобретается по рождению всеми лицами, родившимися в Греции, и всеми лицами, родившимися, по крайней мере, с одним из родителей, который является зарегистрированным гражданином Греции. Любой человек, который является этническим греком, родившимся за пределами Греции, может стать гражданином Греции путем натурализации , при условии, что он может доказать, что его родитель или дедушка или бабушка родились как граждане Греции.
Самая большая концентрация греков проживает в столице страны , Веллингтоне. По оценкам, там проживает 65 процентов всех греков Новой Зеландии. Внутренний пригород Маунт -Виктория приобрел ярко выраженный греческий характер после Второй мировой войны, когда греческие иммигранты объединились для поддержки сообщества. Сегодня восточный пригород Мирамар является главным греческим анклавом города, значительное число также проживает в Хатаитае и Ситуне . Греческая православная архиепископия и посольство Греции находятся в Веллингтоне.
Меньшие общины существуют в Крайстчерче, Окленде и Нейпире/Гастингсе. Греческие православные церкви существуют во всех этих центрах.
Многие греки-новозеландцы наслаждаются богатством двух культур, сохраняя греческие культурные обычаи и одновременно интегрируясь в образ жизни новозеландцев .
Подсчитано, что около 50 процентов браков греков в настоящее время являются смешанными. Обычно свадьба проходит в Греческой Православной Церкви, а негреческий нехристианин крестится перед свадьбой.
Многие греческие иммигранты основали предприятия общественного питания, такие как рестораны, гриль-бары и магазины рыбы и чипсов . Книга Зисиса Блейдса « Wellington's Hellenic Mile: The Greek Shops of Twentieth Century Wellington» документирует множество греческих магазинов Веллингтона 20-го века. Сегодня многие греки имеют высшее образование — профессионалы, государственные служащие, торговцы и владельцы бизнеса. [ требуется ссылка ]
Греческая православная вера играет центральную роль в культурной жизни многих греков-новозеландцев. С 1924 года Новая Зеландия была частью Греческой православной архиепископии Австралии и Новой Зеландии . До 1940-х годов, когда в Веллингтоне была построена церковь, все важные таинства крещения и брака могли совершаться только тогда, когда священник приезжал из Австралии. В 1970 году Новая Зеландия стала отдельной епархией со своим собственным архиепископом. Отличительная византийская купольная греческая православная церковь — Благовещение Девы Марии на улице Хания (ранее Ллойд-стрит) в Маунт-Виктория , Веллингтон, была освящена в 1970 году митрополитом Дионисием Псиахасом (dec), первым архиепископом Священной митрополии Новой Зеландии. Нынешний митрополит Новой Зеландии епископ Эритрон Амфилохиос Цукос был избран в 2005 году и возвел церковь на улице Хания в статус собора . Священная греческая православная архиепископия Новой Зеландии курирует десять церквей в Новой Зеландии, включая монастырь Святых Архангелов, построенный в 2009 году к востоку от Левина . [8]
Клуб Panhellenic на Мэрион-стрит в Веллингтоне был первым греческим клубом, основанным в 1927 году. Затем он переехал на Уэйкфилд-стрит.
Сегодня самой большой и активной организацией является Греческая православная община Веллингтона и пригородов. Объединенное общество, созданное в 1945 году, управляется избранным руководителем, который управляет Греческим общественным центром на улице Хания в Маунт-Виктория, Веллингтон. Общественный центр состоит из Греческого православного собора — Благовещения Девы Марии, здания Парфенона, в котором размещаются зал для торжеств и классы, а также прилегающего жилого дома с конференц-залами. В других городах и регионах также есть активные общественные объединения, а именно, Крайстчерч , Окленд , Долина Хатт и Палмерстон-Норт .
Греческие организации, представляющие различные региональные или национальные подгруппы, помогли сохранить культуру. В Веллингтоне есть ряд ассоциаций, членство в которых основано на региональном происхождении: а именно Македония, Крит, Итака, Лесбос и Альто-Акарнания.
Греческий новозеландский конгресс был создан в 1994 году с целью содействия лучшему взаимопониманию, доброй воле и дружеским отношениям между греческими общинами и всеми новозеландцами посредством поддержки и продвижения греческой культуры, традиций, истории и языка. Членство приветствуется от всех греков и новозеландцев.
Исследование Марии Вериваки, проведенное в 1990 году по изучению греческого языка среди новозеландских греков, показало, что более половины общины заявили о высоком уровне понимания и говорения на греческом языке в следующем порядке: понимание, говорение, чтение, письмо. Уровень владения языком снижался с каждым последующим поколением по четырем языковым навыкам. Исследование также выявило более высокий уровень владения языком у тех, кто посещал Грецию, ходил в церковь или посещал греческую языковую школу. Исследование пришло к выводу, что воздействие греческого языка, по-видимому, является ключом к поддержанию языка в греческой общине Новой Зеландии.
Греческая православная община Веллингтона уже более 50 лет предоставляет уроки греческого языка для детей, а в последнее время и для подростков и взрослых. Греческое правительство щедро предоставляет квалифицированного учителя из Греции, который преподает вместе с местными греками в школе греческой общины. Многие новозеландцы-греки установили у себя дома кабельное телевидение, с помощью которого они могут смотреть новостные и развлекательные каналы на греческом языке, тем самым укрепляя свои навыки владения греческим языком.
Различные греческие общины, ассоциации, клубы и семьи любят общаться, участвуя в общественных мероприятиях, которые включают греческую еду и музыку . Негреческие новозеландцы любят принимать участие и ценят греческую культуру через организованные греческой общиной культурные и благотворительные мероприятия, в том числе:
Греческая группа выступала в разных обличьях в Веллингтоне в течение последних тридцати лет. Группы в основном выступали на мероприятиях Gree19k в Веллингтоне и по всей Новой Зеландии. Первая известная любительская группа выступала в Веллингтоне в 1960-х годах с участниками Тасо Соулисом (фортепианный аккордеон), Джоном Залумисом (соло-гитара), Джимом Виатосом ( мандолина ), Маноли Халдезосом (ритм-гитара) и Грегори Коутопосом (ударные). Это дало возможность многим национальностям, включая югославов, итальянцев и еврейскую общину, а также греков играть различные стили музыки, которую они играли в то время, позже в 70-х годах к группе присоединился Роберт Метохианакис, поскольку они придали группе современный вкус в их репертуаре. Несколько месяцев спустя к группе присоединился Джордж Метохианакис, пока один из участников уехал на каникулы домой. По возвращении Тасо Соулис решил, что они хотят, чтобы он остался, поэтому группа стала очень популярной из-за разнообразия исполняемой музыки.
В начале 1980-х Джордж Метохианакис (ведущий вокалист и бузуки ) Роберт Метохианакис (бас) с Джеффом Бульерисом (барабанщик) продолжили греческую группу, которая была основана Тасо Соули «The Greek Band». Затем группа решила, что мы пригласим Джорджа Фотиадиса, Брюса Маниадиса и Алекса Теодоридеса, чтобы сделать группу более универсальной, которая Позже выпустила альбомы (The Greek Way) (Yia tin Ayape For the Love). В 1985 году Джордж Метохианакис решил переехать в Австралию. Роберт Метохианакис и Джефф Бульерис продолжили греческую группу, пока Роберт не решил переехать в Австралию, поэтому группа распалась.
Два года спустя группа Mythos Band возродилась с новой силой и в 1987 году выпустила альбом. Совсем недавно группа Children of Aphrodite, основанная Андроникосом Экономусом, который вместе с Алексом Теодоридисом и Доросом Кириакидисом выступал вместе с 1977 года на греческой музыкальной сцене Веллингтона, выступила на различных мероприятиях.
В период с 1987 по 1989 год четверо греков из Веллингтона, Брюс Магианнис, Димитри Пападопулос, Тасос Варелас и Коста Кристи, сформировали группу под названием MYTHOS и записали два альбома оригинальных греческих песен, написанных Магианнисом и Пападопулосом. Хотя песни были на греческом, в них чувствовался современный западный дух. Первый альбом With The Memory достиг 37-го места в чартах альбомов, и Air New Zealand решила включить трек Monaxia в свои развлекательные программы на борту самолета в течение почти двух лет. TVNZ использовала видеоклип на эту песню в качестве заполнения между программами в течение многих месяцев.
В 1996 году певица Кристина Даглас основала To Fos , греческий музыкальный ансамбль, который в течение следующих десяти лет выступал и записывался с эклектичным составом музыкантов. В 2001 году Даглас выпустила Christina Daglas: Folk Songs of Greece . Этот компакт-диск был очень хорошо принят как в Новой Зеландии, так и за рубежом и привел к приглашению выступить на Международном фольклорном фестивале в Наньнине в Китае и на Международном музыкальном фестивале в Пекине. Некоторое время Даглас была участницей Greek Nights , ансамбля, который исполняет аутентичную греческую музыку и танцы на различных площадках Окленда.
Джон Псатас — один из немногих новозеландских композиторов, которые оставили след на международной сцене, особенно в Европе и Северной Америке. Его широко считают одним из трех самых важных ныне живущих композиторов греческой диаспоры. Музыка Псатаса была заказана и исполнена многими музыкантами и оркестрами по всему миру, включая Майкла Брекера , Даму Эвелин Гленни , Майкла Хаустоуна , Джошуа Редмана , The New Zealand String Quartet , Федерико Мондельчи, New Zealand Chamber Soloists , The New Zealand Trio, Педро Карнейро , Takacs Quartet , Netherlands Blazers Ensemble, Halle Orchestra , Royal Philharmonic , Melbourne Symphony, BBC Scottish Symphony, Auckland Philharmonia , Vector Wellington Orchestra и New Zealand Symphony Orchestra . Псатас сочинил церемониальную музыку для Олимпийских игр 2004 года .
Нехватка возможностей для отдыха у греческой молодежи привела к тому, что греческий православный священник отец Илиас Эконому основал Олимпийский футбольный клуб (ранее называвшийся Христианским молодежным футбольным клубом) в 1958 году. Сегодня Wellington Olympic AFC выставляет множество старших и младших команд. В 2009 году главная команда клуба выиграла Кубок Чатема . [10]
В преддверии Олимпиады 2004 года в Афинах было организовано несколько успешных культурных мероприятий, в которые внесла значительный вклад греческая община. Несколько греков-новозеландцев отправились в Грецию, чтобы работать волонтерами во время Игр. Грек-новозеландец Джон Псатас написал музыку, которая звучала на церемониях открытия и закрытия . [11]
В 2009 году греческая община Новой Зеландии была представлена на Oceania Pan Hellenic Games в Мельбурне небольшой командой спортсменов. Около 600 спортсменов греческого происхождения со всей Австралии и Новой Зеландии соревновались в различных видах спорта.
В течение многих лет грекам приходилось полагаться на газеты и журналы, присланные семьей из Греции/Австралии или купленные во время отпуска в Греции для получения греческих новостей или развлечений. Греческая община Веллингтона наслаждалась различными местными некоммерческими общественными бюллетенями, газетами и журналами для новостей из Греции или новостей, имеющих отношение к Греции, а также музыкой и новостями в еженедельных радиопередачах Greek Community, Hellenic Youth и Cyprus на Wellington Access Radio 738 HzM, которые вели волонтеры из греческой общины. [12]
С появлением Интернета и спутникового телевидения новозеландцы-греки могут наслаждаться изобилием информации и развлечений, не выходя из своих роскошных домов. ERT World , международная служба, управляемая ERT, греческой общественной телерадиокомпанией и частной компанией Antenna, транслируется в Новой Зеландии.
Греческая община Кипра присутствовала в Веллингтоне задолго до Второй мировой войны. Довольно много ее членов служили в новозеландской армии в Северной Африке, Италии и на Тихом океане. Ассоциация общины Кипра была основана в 1947 году с целью помочь кипрскому народу сохранить свою идентичность и культуру, и в то же время способствовать хорошим отношениям между киприотами и новозеландцами. Кипрская община Новой Зеландии имеет политический голос, выступая против продолжающейся оккупации северного Кипра Турцией . 8 мая 1996 года достопочтенная Аннет Кинг , член парламента от Мирамара, предложила: «Палата представителей Новой Зеландии подтверждает свою полную поддержку суверенитета и территориальной целостности Республики Кипр как единственной законной власти на острове». Предложение было одобрено.
Греческая община Новой Зеландии присоединилась к мировому сообществу, выступавшему против конституционного названия северного соседа Греции, принятого после 1991 года, сославшись на исторические и территориальные проблемы, возникшие из-за неоднозначности отношений между ним и соседним греческим регионом Македония.
Комитет по мраморным скульптурам Парфенона Новой Зеландии был сформирован в 2000 году в рамках всемирной кампании по поиску поддержки для возвращения мраморных скульптур Парфенона , которые были вывезены лордом Элгином из Греции в начале 19 века. Более 100 экспонатов размещены в Британском музее . 24 мая 2007 года парламент Новой Зеландии одобрил ходатайство, призывающее британское правительство вернуть мраморные скульптуры Парфенона в Грецию. Внесенное достопочтенной Мэриан Хоббс , членом парламента от Лейбористской партии Веллингтон-Сентрал, ходатайство содержало просьбу о том, чтобы «Палата присоединила свой голос к голосам других стран мира и настоятельно призвала британское правительство поддержать возвращение мраморных скульптур Парфенона в Грецию, подчеркивая необходимость воссоединения коллекций мраморов в разных местах, чтобы мир мог увидеть их в их первоначальном контексте по отношению к храму Парфенона , как акт уважения к одному из самых значительных памятников западного наследия». Новая Зеландия присоединилась к растущему числу стран и международных организаций, также призывающих к их возвращению.
Система королевских почестей Новой Зеландии представляет собой систему орденов, наград и медалей, которые вручаются в знак признания достижений или заслуг новозеландцев или других лиц, связанных с Новой Зеландией.
OBE (Офицер ордена Британской империи)
ONZM (Офицер новозеландского ордена «За заслуги»)
MNZM (Член новозеландского ордена «За заслуги»)
QSM (Королевская медаль за службу)
QSO (королевский служебный приказ)
Перечислены только работы на греческую тематику.
