Олаф Черный

Правитель острова Мэн и части Гебридских островов в XIII веке.

Олаф Гудрёдсон (умер в 1237 г.) ( шотландский гэльский : Amhlaibh Dubh ), также известный как Олаф Чёрный , был королём Островов в тринадцатом веке и членом династии Крованов . ^{[примечание 1]} Он был сыном Гудрёда Олафссона, короля Островов и Фионнгуалы Ник Лохлейн. Олаф был младшим сыном своего отца; старший брат Олафа, Ронгвальдр , вероятно, имел другую мать. Согласно Хронике Манна , Гудрёд назначил Олафа наследником , поскольку тот был рождён «в законном браке». Так это или нет, после смерти Гудрёда в 1187 году островитяне вместо этого назначили королём Рёгнвальдра, поскольку он был способным взрослым, а Олав был ещё ребёнком. Рёгнвальдр правил островным королевством почти сорок лет, в течение которых единокровные братья соперничали за королевский трон.

Олав, по-видимому, обладал властью на острове Льюис и Гаррис . В какой-то момент Олав, по-видимому, столкнулся с Рёгнвальдром за большую долю в королевстве, после чего Рёгнвальдр приказал схватить его и заключить в тюрьму Вильгельму Льву , королю Шотландии. После освобождения в 1214/1215 году Олав, как утверждается, совершил паломничество в Сантьяго -де-Компостела , после чего единокровные братья примирились, и Рёгнвальдр женил Олава на Лауон, сестре своей жены. В том, что, по-видимому, было политически мотивированным маневром, Олав добился того, чтобы его брак был объявлен недействительным Реджинальдом , епископом Островов , и женился на Кайристионе, дочери Фирхара, графа Росса . В то время как Лауон, по-видимому, был членом клана Сомхейрле , родственного клана во главе с Руайдри мак Рагнайллом , человеком, тесно связанным с Ронгвальдром и выступавшим против шотландской короны, Кайристиона была дочерью восходящего шотландского магната.

В 1223 году супружеские поступки Олава, как утверждается, побудили сына Ронгвальдра, Гудрёда Донда , напасть на Олава на Льюисе и Харрисе , загнав его в Росс , к безопасности своего тестя. Вместе с Паллом Балкасоном Олав позже победил Гудрёда Донда на Скае . В следующем году Олав столкнулся с Ронгвальдром на Манне , и они разделили королевство между собой. Одним из союзников Ронгвальдра против Олава был Алан фиц Роланд, лорд Галлоуэя , который, как записано, вел кампанию на Островах против Олава. Есть основания подозревать, что Олав был наоборот связан с противником Алана в Ирландии, Хью де Ласи, графом Ольстерским . В 1226 году Ронгвальд и Алан организовали брак дочери Ронгвальдра с внебрачным сыном Алана, Томасом , союз, который привел к тому, что островитяне низложили Ронгвальдра в пользу Олава. В 1229 году Ронгвальд вторгся в Манн и был убит в битве против Олава.

В 1230 году Олав был вынужден покинуть свое королевство и отправиться в Норвегию из-за Алана и членов клана Сомхейрле. В ответ на эту последнюю схватку на островах король Норвегии Хакон Хаконарсон решил отправить королевский флот на острова под командованием Оспакра , очевидного члена клана Сомхейрле. Когда Оспакр был убит в начале кампании, Олав взял под контроль флот и закрепился на Манне. В этот момент королевство, по-видимому, было разделено между ним и Гудрёдом Дондом, причем последний правил Гебридской частью, а Олав правил самим Манном. В 1231 году, после того как норвежский флот покинул острова, Гудрёд Донд был убит, и Олав мирно правил всем королевством островов до своей смерти в 1237 году. Восстановление Олава было расценено норвежцами как успех , и, вероятно, также благосклонно воспринято шотландцами . Олаву наследовал его сын Харальд . Всего трое сыновей Олава правили островным королевством династии Крованов, последний из которых, Магнус , был также последним правителем династии.

Неопределенное наследование

Олав был членом династии Крованов ^[24] и сыном Гудрёра Олафссона, короля Дублина и островов . ^[25] Матерью Олафа была Фионнгхуала Ник Лохлайнн. ^[26] У Гудрёра было ещё несколько детей: Африка , ^[27] Ронгвальдр , ^[28] и Иварр. Другие возможные дети включают Руайдри ^[24] и дочь, имя которой неизвестно. ^[29] Согласно «Хроникам Манна» тринадцатого века , матерью Олафа была Фионнгхуала Ник Лохлайнн, внучка Мюрхертаха Мак Лохлайнна, Верховного короля Ирландии . ^[30] Вероятно, она была дочерью сына Муйрхертаха, Ниалла Мак Лохлейна, короля Синеаля Эогайна . ^[31] Хотя происхождение Олафа известно, происхождение Ронгвальда по материнской линии менее определенно. Она могла быть Садбх, ^[32] ирландкой В современной гэльской хвалебной поэме она названа его матерью. ^{[33] [примечание 2]} Вероятность того, что у Рёгнвальда и Олава были разные матери, вполне может объяснить интенсивный конфликт между двумя мужчинами в последующие годы. ^[35]

Хроника показывает, что брак между Гудрёдом и Фионнгхуалой был оформлен в 1176/1177 году под покровительством приехавшего папского легата . ^[36] Хроника утверждает, что до смерти Гудрёда в 1187 году он оставил Олаву указания наследовать королевский сан, поскольку последний был рождён «в законном браке». ^[37] Это утверждение может указывать на то, что Олав родился незадолго до или сразу после свадьбы своих родителей. ^[38] Хроника определённо утверждает, что Олав родился до того, как легат оформил брак своих родителей, что предполагает, что союз существовал в течение некоторого времени до этого. ^[39] Однако этот источник приводит противоречивые даты рождения Олава: 1173 и 1177 годы. В частности, в рассказе о женитьбе его родителей хроника утверждает, что Олаву было три года; ^[40] а в рассказе о смерти отца говорится, что Олаву было всего десять лет. ^[41]

Если верить рассказу хроники о доле Олава в королевском сане, это может указывать на то, что Гудрёд пытался легитимизировать королевское наследование посредством своего канонического брака с Фионнгуалой. ^[42] Однако этот источник, по-видимому, датируется правлением сына Олава, Магнуса , ^[43] и есть основания подозревать, что этот источник был составлен в контексте попытки легитимизировать ветвь Олава в династии Крованов по сравнению с ветвью Ронгвальдра. Таким образом, хроника, по-видимому, предвзята в пользу линии Олава, ^[44] и ее рассказ о наследовании Гудрёда может быть необъективным. ^[45] Неясно, является ли летопись точной в своем описании престолонаследия, ^[46] поскольку утверждается, что островитяне выбрали править Рёгнвальдра, потому что в отличие от Олава, который был в то время всего лишь ребенком, Рёгнвальдр был выносливым молодым человеком, полностью способным править как король. ^[47] Кроме того, тот факт, что Рёгнвальдр, по-видимому, удерживал власть на Гебридах во время смерти Гудрёда, может указывать на то, что именно Рёгнвальдр был признанным наследником. ^[48] Другая возможность, предложенная хроникой и более поздней перепиской между Олавом и английской короной , заключается в том, что пребывание Рёгнвальдра изначально предполагалось как временная опека , пока Олав не сможет править сам. ^{[49] [примечание 3]}

Гебридский магнат

Имя старшего единокровного брата Олафа, Ронгвальдра Гудрёдарсона , как оно указано на листе 40v Британской библиотеки Коттона Юлиуса А VII: « Reginaldus filjus Godredi ». ^[51]

Рёгнвальд стал королём после Гудрёда в 1188 году. ^[52] В какой-то момент после взятия под контроль королевства Рёгнвальд сообщает, что в какой-то момент после взятия под контроль королевства Рёгнвальд отдал Олаву во владение некий остров под названием « Лодхус ». ^[53] Хроника пренебрежительно описывает остров как гористый и скалистый, совершенно непригодный для возделывания земли, и заявляет, что его небольшое население в основном жило охотой и рыболовством. ^[54] Хотя Лодхус является ранней латинской формой топонима Льюис ^[55] — довольно плоской и болотистой северной половины Внешних Гебридских островов Льюис и Харрис — текст хроники, похоже, вместо этого ссылается на Харрис — несколько гористую южную половину. ^[56] Хроника утверждает, что из-за оскудения своих земель Олав был не в состоянии содержать себя и своих последователей, и что вследствие этого он вёл «бедный образ жизни». ^[57] Есть основания подозревать, что предвзятое отношение хроники к ветви Ронгвальдра из династии Крованов и ее явная предвзятость в пользу Манна в отношении самых северных пределов королевства также могут объяснить ее принижающее описание земель, выделенных Олаву. ^[58]

Средневековый сводчатый неф собора Сантьяго-де-Компостела . Более тысячи лет собор был местом назначения паломников, направлявшихся в Сантьяго-де-Компостела .

Вследствие этой предполагаемой бедности, как утверждает хроника, Олав отправился к Рёгнвальдру, который также жил на Гебридах, и потребовал от него больше земли. Заявленный ответ Рёгнвальдра состоял в том, чтобы схватить Олава и отправить его к Вильгельму I, королю Шотландии , который держал его в заключении почти семь лет. ^[59] Возможно, что на этом этапе своей карьеры Олав действовал как подчинённый король Рёгнвальдра и стремился увеличить свою долю власти. Есть основания подозревать, что после неспособности Олава заключить сделку с Рёгнвальдром, Олав обратился к Инги Бардарсону, королю Норвегии , и предложил себя в качестве более приемлемого вассального короля в обмен на норвежскую поддержку в свержении Рёгнвальдра. ^[60] В 1210 году сам Рёгнвальд, по-видимому, отправился в Норвегию, ^[61] как это подтверждается версией Bǫglunga sǫgur тринадцатого века , ^[62] в путешествии, которое вполне могло быть попыткой еще больше укрепить свое положение на островах, ^[63] и противостоять притязаниям Олафа на трон, официально подчинившись норвежскому королю . ^[64] В любом случае, хроника утверждает, что Вильгельм умер на седьмом году плена Олафа, и что Вильгельм приказал освободить всех своих политических заключенных перед своей кончиной. ^[59] Поскольку Вильгельм умер в декабре 1214 года, заключение Олафа, по-видимому, длилось примерно с 1207/1208 по 1214/1215 годы. ^[65] После его освобождения, как сообщает летопись, единокровные братья встретились на Манне, после чего Олаф отправился в паломничество со своими последователями в Сантьяго-де-Компостела . ^[66]

Время пребывания Олафа на островах подтверждается несколькими исландскими источниками — сагами о Храфне Свейнбьярнарсоне (исландском вожде) и Гудмундре Арасоне (исландском священнослужителе), — которые повествуют о том, как в 1202 году Гудмундр попытался отплыть из Исландии в Норвегию, чтобы стать посвященным в епископа Холара . ^[67] Например, в саге о Храфне Свейнбьярнарсонаре, написанной в тринадцатом веке , говорится, что странствующие исландцы столкнулись с сильным штормом и были отнесены далеко от курса, прежде чем были вынуждены высадиться на Гебридских островах. Сага называет остров, на который они высадились, Сандей , ^[68] что вполне может относиться к Сандею , крошечному приливному острову , связанному со своим более крупным соседом Канной , самым западным островом Малых островов . ^[69] Песчаная отмель, соединяющая острова, образует одну из лучших естественных гаваней на Гебридских островах. ^[70]

Имя Олафа, как оно появляется на листе 163r AM 47 fol ( Eirspennill): "Olafr suárti". [71] Древнескандинавский эпитет svarti относится к цвету " ^черный " . [ 72 ^{] [примечание 4]}

Согласно «Саге о Храфне» (Hrafns saga Sveinbjarnarsonar) , исландцев встретил чиновник местного короля по имени Олав, который попытался собрать с них налог на посадку. После этого, пока исландцы были в церкви, король, как говорят, лично пригласил избранного епископа отобедать с ним. Затем, как говорят, Гудмунд отказал королю, после чего последний запретил им уходить. Хотя, как сообщается, исландцы взялись за оружие, в конечном итоге они сдались королю, прежде чем им разрешили отплыть в Норвегию. ^[78] Королем, с которым столкнулись исландцы, вероятно, был сам Олав, ^[79] хотя нет уверенности в том, что династия Крованов контролировала Малые острова в этот момент истории. ^{[80] [примечание 5]} Одна из возможностей заключается в том, что Олав, как и исландцы, мог временно оказаться на приливном острове и что он мог воспользоваться тем, что церковники пострадали от шторма, чтобы компенсировать бедность, которую ему приписывают хроники. ^{[86] [примечание 6]}

Брак с Лауоном

Имя жены Олафа, Лауон, как оно указано на листе 42r Британской библиотеки Коттона Юлиуса А VII: « Лауон ». ^[90] Эта женщина могла быть близкой родственницей Руайдри мак Рагнайлла , возможно, дочерью. ^{[91] [примечание 7]}

По возвращении Олава из паломничества, хроника сообщает, что Ронгвальд заставил Олава жениться на « Лауон », сестре своей жены. Ронгвальд затем вернул Лодхус Олаву, где молодожёны жили до прибытия Регинальда , епископа Островов . Хроника утверждает, что епископ не одобрил брак на том основании, что у Олава ранее была наложница, которая была кузиной Лауона. Затем был созван синод , после которого брак, как утверждается, был аннулирован. ^[92]

Хотя личность тестя единокровного брата неизвестна, ^[93] хроника описывает его как дворянина из Кинтайра , ^[94] что предполагает, что он был членом клана Сомхейрл, ^[95] поскольку источники, касающиеся этого рода, связывают его с Кинтайром больше, чем с любым другим регионом. ^[96] Таким образом, отцом мог быть либо Рагналл мак Сомхейрл , ^[97] либо сын Рагналла, Руайдри ^[91] — оба из которых, по-видимому, именовались « Владыкой Кинтайра » в современных источниках ^[98] — или, возможно, даже младший сын Рагналла, Домналл . ^{[99] [примечание 8]}

Фигура для игры ферзем из шахмат Льюиса . ^[102] Состоящие из четырех комплектов, ^[103] фигуры, как полагают, были изготовлены в Норвегии в двенадцатом и тринадцатом веках. ^[104] Они были обнаружены в Льюисе в начале девятнадцатого века. ^[105]

Вполне возможно, что брак Рёгнвальдра был заключён до 1210 года ^[96] , возможно, вскоре после 1200 года, учитывая тот факт, что Гудрёд Донд — продукт этого союза — был взрослым к 1223 году и к этому времени имел по крайней мере одного сына. ^[106] Брак Олава с Лауоном мог состояться в 1216 году ^[96]. Привязка Рёгнвальдра и Олава к жёнам из клана Сомаирле вполне могла быть организована в попытке наладить отношения между династией Крованов и кланом Сомаирле, соседними родами, которые яростно оспаривали королевскую власть на Островах в течение примерно шестидесяти лет. ^[107]

После смерти Аонгхуса мак Сомаирле в 1210 году ведущим династом клана Сомаирле, по-видимому, был Руайдри. ^[108] Возможно, что в результате брачного союза между его семьей и династией Крованов Руайдри признал королевскую власть Ронгвальдра и тем самым утвердился в качестве ведущего магната в воссоединенном Королевстве Островов. ^[109] Поскольку большинство территорий Руайдри, по-видимому, были материковыми владениями, весьма вероятно, что шотландская корона расценила этот союз и кажущееся воссоединение Островов как угрозу своим собственным притязаниям на господство над Аргайлом. Фактически, возможно, что освобождение шотландцами Олафа в 1214 году было направлено на то, чтобы вызвать династические разногласия на Островах. Если это действительно так, то примирение между единокровными братьями гарантировало, что махинации шотландской короны сошли на нет — по крайней мере временно. ^[106]

Брак с Кайристионой

Имя жены Олафа, Кайристионы, на листе 42v Британской библиотеки Коттон Юлиус А VII: « Скристинам ». ^[110]

Освободившись от своего договорного брака с Лауоном, хроника сообщает, что Олаф женился на Кайристионе, дочери Фирхара мак ан тСагайрта . ^[111] Союз, по-видимому, состоялся около 1222/1223 года. ^[112] Отец Кайристионы появляется из исторической неизвестности в 1215 году. ^[113] По-видимому, к середине 1220-х годов ^[114] — примерно во время женитьбы Кайристионы и Олафа — Александр II, король Шотландии, наградил Фирхара графством Росс за заслуги перед шотландской короной. ^[115] Хотя неизвестно, получил ли Фирхар графство до замужества своей дочери, его графское возвышение — или предвидение этого — вполне могли ускорить этот брак. ^{[116] [примечание 9]}

Конечно, есть основания подозревать, что крах брака Олафа с Лауоном и его последующий брак с Кайристионой был политически мотивированным маневром. ^[119] В 1221/1222 годах Александр, по-видимому, руководил серией вторжений в Аргайл . ^[120] Эта королевская кампания, по-видимому, привела к смене местного режима, и Руайдри был заменен Домналом в Кинтайре. ^[121] Одним из нескольких факторов, которые могли бы объяснить изгнание Руайдри, является опасение шотландцев перед возрожденным Королевством Островов. ^[122]

Герб Александра II , как он представлен на листе 146v Британской Королевской библиотеки 14 C VII ( Historia Anglorum ). ^[123] Перевернутый щит символизирует смерть короля в 1249 году. ^[124]

Сразу после рассказа о женитьбе Олафа на Кайристионе хроника подробно описывает открытый конфликт между Олафом и семьей Ронгвальдра. Тот факт, что эта вспышка насилия датируется именно 1223 годом, может указывать на то, что именно очевидное падение Руайдри в Кинтайре заставило Олафа переориентироваться на Фирхара. ^[125] Связав себя с Фирхаром, главным лейтенантом Александра на севере, ^[126], Олаф, по-видимому, осознал региональный сдвиг во власти и поэтому попытался связать себя с восходящей звездой в Шотландии, ^[127] и освободить себя от любой ответственности, связанной с родней Лауона. ^[128] Другим очевидным последствием вторжения шотландцев в Кинтайр стало создание Клана Дубгхейл Лордства Аргайл , ^[129] впервые проявившееся в 1225 году. ^[130] Если члены ветви Клана Дубгхейл Клана Сомхейрле действительно начали действовать в качестве агентов шотландской короны примерно в это время, возможно, что Олаф — как соперник правителя реформированного Королевства Островов — также действовал как агент шотландских интересов. Таким образом, брак Олафа с Кайристионой мог в конечном итоге проистекать из шотландского желания дестабилизировать Острова. ^[99] Если отцом Лауона действительно был Руаидхри, возможно, что Олаф компенсировал последнему свой брак, предоставив ему земли или защиту на Островах. ^[131] Также возможно, что потомки Руайдри — клан Руайдри — были обязаны своей более поздней властью в Гарморане и на Гебридских островах покровительству Олафа. ^[132]

Хотя хроника утверждает, что союз между Лауоном и Олафом был обречен из-за нахождения в пределах запрещенной степени родства , вряд ли это было настоящей причиной его расторжения. ^[133] Импульс, лежащий в основе участия Реджинальда во всем этом деле, вероятно, был больше политическим, чем религиозным. ^[132] Хроника, безусловно, изображает Реджинальда и Олафа как близких, описывая первого как сына сестры Олафа и рассказывая, что Реджинальд тепло приветствовал его, когда он прибыл на Лодхус и организовал аннулирование Олафа. ^{[134] [примечание 10]} Также есть основания подозревать, что в годы, непосредственно после смерти предыдущего епископа Островов в 1217 году, в период, когда Реджинальд соперничал с Николасом де Мо за эту вакантную должность, Олаф активно поддерживал кандидатуру Реджинальда, тогда как Ронгвальдр поддерживал кандидатуру Николаса. ^{[136] [примечание 11]}

Конфликт с Гудрёдом Дондом

Имя Палла Балкасона , как оно указано на листе 42v Британской библиотеки Коттона Юлиуса А VII: « Pol filius Boke ». ^[110]

Если верить хронике, разлука Олава с Лауоном привела в ярость ее сестру — жену Ронгвальдра и мать Гудрёда Донда — которая тайно обманом заставила Гудрёда Донда напасть на Олава в 1223 году. Следуя тому, что он считал приказом своего отца, Гудрёд Донд собрал войско на Скае ^[145] — где он, очевидно, обосновался ^[146] — и отправился в Лодхус , где, как сообщается, опустошил большую часть острова. Говорят, что Олаву едва удалось спастись с несколькими людьми, и он бежал под защиту своего тестя на материк в Росс . Утверждается, что Олав последовал за Паллом Балкасоном , вице-король на острове Скай, который отказался поднять против него оружие. ^[145] Позднее, как сообщается, Олав и Палл вернулись на остров Скай и победили Гудрёда Донда в битве. ^{[147] [примечание 12]}

Эйлин Чалуим Чилле, Килмюр, Скай . Этот луг когда-то был озером и, возможно, был местом, где Олав победил Гудрёра Донда.

В хронике указано, что Гудрёд Донд был побеждён на «некотором острове, называемом островом Святого Колумбы ». ^[153] Это место может быть идентичным острову Скибост в устье реки Снизорт ( NG41824850 ). ^[154] Другая возможность заключается в том, что рассматриваемый остров — это ныне не имеющий выхода к морю остров Эйлен Чалуим Чилле в округе Килмуир ( NG37706879 ). ^[155] Этот остров когда-то находился в озере Чалуим Чилле, прежде чем озеро было осушено и превращено в луг . ^[156] Существуют археологические свидетельства, позволяющие предположить, что на другом острове в озере располагалось укреплённое место, и что этот островок был соединён с монастырским островом дамбой . Если это так, то укрепление могло бы объяснить присутствие Гудрёда Донда вблизи церковного места. ^[157] Согласно хронике, силы Олафа состояли из пяти лодок и окружили остров, выйдя с противоположного берега в двух стадиях от него. Это расстояние, около 2 стадий (400 метров ), предполагает, что остров, скорее всего, является Эйлен-Халуим-Чилле, чем островом Скибост, поскольку первый, по-видимому, находился на расстоянии от 285 метров (935 футов) до 450 метров (1480 футов) от окружающих берегов озера Лох-Халуим-Чилле. ^{[158] [примечание 13]} В любом случае, после столкновения хроника сообщает, что захваченные последователи Гудрёда Донда были казнены, а Гудрёд Донд был ослеплен и кастрирован . ^[147] Возможно, что Олаву помогал Фирхар в нападении на Гудрёда Донда. ^[164] Конечно, рассказ хроники, по-видимому, предполагает, что Олав накопил свои силы, укрываясь в Россе. ^[165] Хотя хроника утверждает, что Олав не смог предотвратить эту пытку, и конкретно называет Палла зачинщиком этого акта, ^[166] исландские анналы записывают, что Олав действительно был ответственен за тяжелое положение своего племянника, и не упоминают Палла. ^{[167] [примечание 14]}

Игровая фигура ладьи из шахмат Льюиса. ^[171] Скандинавские связи ведущих членов островов могли быть отражены в их военном вооружении и могли напоминать то, что изображено на таких игровых фигурах. ^[172]

Нанесение увечий и убийство высокопоставленных родственников во время борьбы за власть не было неизвестным явлением в периферийных регионах Британских островов в эпоху Высокого Средневековья . ^{[173] [примечание 15]} Например, всего за полтора столетия своего существования по крайней мере девять членов династии Крован погибли от увечий или убийств. ^[175] Таким образом, есть основания считать это порочное междоусобное насилие величайшей слабостью династии Крован. ^[176] Для современников пытки ослепления и кастрации были средством лишения власти политического противника. Наказание не только лишало человека возможности производить потомство, оно лишало его личной власти, ограничивало его способность привлекать сторонников и еще больше компенсировало угрозу будущей мести. ^[177] Увечье, нанесенное Гудрёду Донду, по-видимому, иллюстрирует намерение Олава вырвать свое предполагаемое право рождения из рода Ронгвальдра. Неизвестно, почему Ронгвальдр не нейтрализовал Олава аналогичным образом, когда у него был шанс много лет назад, хотя это могло быть как-то связано с сохранением международных отношений. Например, возможно, что его акт проявления снисходительности к Олаву обеспечил шотландскую поддержку против угрозы норвежского владычества. ^[106] В любом случае, нейтрализация Гудрёда Донда, по-видимому, знаменует собой поворотный момент в борьбе между Олавом и Ронгвальдром. ^[178]

В сентябре 1219 года Рёгнвальдр сдал Манн папству , поклялся принести оммаж за остров и обещал выплачивать двенадцать марок стерлингов в вечность в качестве дани. ^[179] Это подчинение было признано папой Гонорием III в мае 1223 года. ^[180] Точный импульс, стоящий за подчинением Рёгнвальдра, неизвестен, ^[181] хотя он вполне мог быть связан с угрозой постоянно усиливающегося норвежского королевского владычества. ^[182] Папское подчинение Рёгнвальдра могло быть также связано с его враждой с Олафом. ^[183] ​​Например, в последние часы своей жизни Иоанн, король Англии, обратился к папе Иннокентию III с просьбой обеспечить преемственность своего молодого сына, будущего Генриха III, короля Англии . Хотя хронология разногласий между Рёгнвальдром и Олавом не совсем ясна, вражда, в которую был втянут сын Рёгнвальдра, вспыхнула в 1220-х годах. Поэтому Рёгнвальдр, возможно, намеревался обеспечить не только свою собственную королевскую власть, но и будущее правопреемство своего сына. ^[184]

Титул отца Олафа, Гудрёда Олафассона , как он представлен на листе 40r Британской библиотеки Коттон Юлиус А VII: « rex insularum » («Король Островов»). ^[185] Хотя Олаф, его отец и дед называли себя этим титулом, сыновья Олафа Харальд ^[186] и Магнус использовали форму rex mannie et insularum . ^[187]

Родственные распри, которые переживала династия Крованов, в основном происходили на островах Скай и Лодхус , которые были явно важны для королевства. Фактически, есть свидетельства, позволяющие предположить, что северные территории королевства были дарованы правящими королями наследникам или недовольным династиям. ^[188] Например, во время правления основателя династии Гудрёда Крована в одиннадцатом веке северной частью королевства мог управлять его преемник, сын Лёгмад . ^[189] Тот факт, что Ронгвальд проживал на Гебридских островах, когда его отец умер в 1187 году, может указывать на то, что, несмотря на утверждения хроники об обратном, Ронгвальд действительно был законным наследником королевского престола. ^[48] ​​Кроме того, поскольку Гудрёд Донд записан на Скае, существует вероятность, что он проживал там как наследник своего отца . Поэтому дарение Лодхуса Ронгвальдром Олаву может указывать на то, что Олав, по крайней мере, временно считался законным преемником Ронгвальдра. С другой стороны, также возможно, что дар Ронгвальдра был дан в контексте умиротворения недовольного династа, которому отказали в праве на королевский трон. ^[190] В любом случае, очевидно, что такая территориальная раздробленность серьезно ослабила бы королевство. ^[191]

Оппозиция от Алана Фиц Роланда

Замок Рашен впервые упоминается в тринадцатом веке. ^[192] Он мог быть построен Ронгвальдром Гудрёдарсоном [ ^193] и вполне мог выступать в качестве центра его власти, когда Олав противостоял ему в Рональдсвейе в 1224 году ^[194]

В 1224 году, на следующий год после поражения сына Рёгнвальдра, хроника показывает, что Олав взял заложников из ведущих людей гебридской части королевства и с флотом из тридцати двух кораблей высадился на Манне в Рональдсвее , где он напрямую столкнулся с Рёгнвальдром. Затем было решено, что королевство будет разделено между ними: Рёгнвальд сохранит сам Манн вместе с титулом короля, а Олав сохранит долю в Гебридах. ^[195] С возвышением Олава за счет Рёгнвальдра последний обратился к Алану, ^[196] одному из самых могущественных магнатов Шотландии. ^[197] Алан и Рёгнвальд, безусловно, были тесно связаны. Оба были правнуками Фергуса, лорда Галлоуэя ; ^[198] Оба получили земли Ольстера от англичан примерно в одно и то же время; и вполне возможно, что связи между островами и Галлоуэем привели к участию Ронгвальдра в делах шотландской короны в Кейтнессе около 1200 года. ^[199]

В письме Алана Генриху, датированном годом раздела между единокровными братьями, Алан упоминал, что он был занят своей армией и флотом, путешествуя с острова на остров. ^[200] Это заявление вполне могло свидетельствовать о начале совместных военных операций, проводимых Аланом и Рёгнвальдом против Олафа, которые хроника относит к следующему году. ^[201] Однако, согласно последнему источнику, кампания сошла на нет, поскольку мэнцы не желали сражаться против Олафа и гебридцев. ^[202] Эта запись, по-видимому, показывает, что Алан изображал свои действия на островах как связанные с его конфликтом с Лэйси в Ирландии. Таким образом, переписка может быть доказательством того, что амбиции Ольстера Гуго де Лэйси были связаны с Олафом на островах. Не только Олав столкнулся с сыном Ронгвальдра в 1223 году, но и Гуго начал попытку вернуть себе утраченное графство Ольстер в том же году, что серьезно угрожало недавней галловидской экспансии в Ирландии. Хотя Ронгвальдр явно пользовался поддержкой Алана и его семьи, есть основания подозревать, что Олав был союзником Гуго. В переписке между Аланом и Генрихом Алан заявил, что был на грани начала вторжения в Ирландию, когда узнал о соглашении, достигнутом между Гуго и юстициарием Ирландии, и поэтому запросил у короля подтверждение земель его семьи в Ольстере. ^[203] Письмо Алана, по-видимому, показывает, что его кампания на островах была понята как наносящая ущерб Гуго в Ирландии. Таким образом, от Гуго, по-видимому, ожидалось, что он воспользуется военной помощью с островов в своей попытке восстановления. ^{[204] [примечание 16]} Действия Олафа против Ронгвальдра в 1223 и 1224 годах — как раз в то время, когда Лэйси вели кампанию против интересов галловидов в Ирландии — вряд ли были совпадением. Возможно, это было окно возможностей, которым Олаф воспользовался. ^[217] С другой стороны, возможно, сам Гуго воспользовался кампанией галловидов против Олафа. ^{[218] [примечание 17]}

Герб Хью де Лейси , изображенный на листе 161v Кембриджского колледжа Корпус-Кристи 16 II ( Chronica majora ). ^[222]

Другая переписка, возможно, датируемая примерно 1224 годом, между Генрихом и его сестрой Джоан, королевой Шотландии , показывает, что Хакон Хаконарсон, король Норвегии , по слухам, планировал морскую экспедицию на запад через море. Хотя письмо Джоан Генриху помещает эту кампанию в контекст угрозы Гуго английским интересам в Ирландии, ^[223] возможно, что внимание Хакона было сосредоточено на обостряющейся ситуации на островах. ^[224] Одна из возможностей заключается в том, что письмо Джоан является свидетельством того, что Олав, как считалось, обратился к Хакону за поддержкой против Рёгнвальдра. ^{[126] [примечание 18]}

Также в 1224 году сага о Хаконаре тринадцатого века Hákonarsonar сообщает, что некий Гилликристр, Оттар Снеколлссон и многие островитяне отправились в Норвегию и вручили Хакону письма, касающиеся нужд их земель. ^[230] Одна из возможностей заключается в том, что эти так называемые нужды относятся к жестокой родственной розни и недавнему договору между единокровными братьями. ^[231] Таким образом, сага может показывать, что к норвежской короне обратились либо представители обеих сторон междинастического конфликта, либо, возможно, нейтральные вожди, оказавшиеся между ними. ^{[232] [примечание 19]} Дальнейшие попытки подавить распри с помощью норвежской короны могли быть предприняты в 1226 году, когда тот же источник отмечает, что Симон, епископ Островов, встретился с Хаконом. ^[235]

Печать Алана фиц Роланда , союзника Ронгвальдра против Олава. ^[236] Согласно « Саге о Хаконаре» (Hákonarsonar) , Алан был «величайшим воином того времени. У него было большое войско и много кораблей. Он долго грабил Гебриды». ^[237]

Немного позже, возможно, около 1225 или 1226 года, хроника показывает, что Рёгнвальдр наблюдал за браком своей дочери с молодым незаконнорожденным сыном Алана, Томасом . К несчастью для Рёгнвальдра, этот брачный союз, по-видимому, стоил ему королевского сана, поскольку хроника сообщает, что мэнцы отстранили его от власти и заменили Олафом. ^[238] Записанное негодование по поводу союза может указывать на то, что сын Алана должен был в конечном итоге стать преемником Рёгнвальдра, ^[239] которому в то время было, возможно, около шестидесяти лет, ^[199] и чьи внуки, предположительно, были еще очень молоды. ^[106] На самом деле возможно, что в свете преклонного возраста Рёгнвальдра и увечья его сына значительное число островитян считало Олафа законным наследником. Такая точка зрения вполне могла бы объяснить отсутствие энтузиазма у жителей острова Мэн по отношению к походу Алана и Ронгвальдра на Гебриды. ^[240] Поскольку Томас в то время, вероятно, был чуть старше подростка , современным наблюдателям могло быть очевидно, что Алан был тем, кто будет обладать реальной властью в королевстве. ^[241]

Тот факт, что Рёгнвальд согласился на брак, может указывать на то, что ставка на королевский сан была ценой помощи Алана против Олава. ^[242] С точки зрения шотландской короны, можно предположить, что амбиции Алана на Островах были поощрены перспективой того, что сын Алана станет надежным королем-клиентом Манна, и потенциалом дальнейшего расширения и укрепления шотландской королевской власти вдоль западного побережья, что принесет стабильность в раздираемый войной регион. ^{[243] [примечание 20]} Александр, вероятно, также поощрял союз Фирхара с Олавом. ^[245] Таким образом, шотландская корона, по-видимому, обострила разногласия на Островах, играя на обеих сторонах в братской борьбе. ^[246] В то время как интересы Алана, по-видимому, состояли в Манне и южных Гебридских островах, территориях, которые могли бы дополнить его владения в регионе Северного пролива - залива Ферт-оф-Клайд , ^[247] собственные интересы Фирчара могли быть сосредоточены вокруг Скай ^[248] и Льюиса, где его потомки добились господства позднее в тринадцатом веке. ^{[247] [примечание 21]}

Герб Генриха III , изображенный на листе 100r Королевской Британской библиотеки 14 C VII. ^[250]

В этой низшей точке своей карьеры свергнутый Рёгнвальдр, по-видимому, отправился в изгнание ко двору Алана в Галлоуэе. ^[251] В 1228 году, пока Олав и его вожди отсутствовали на Гебридах, хроника сообщает о вторжении Рёгнвальдра, Алана и брата Алана, Томаса , в Манн . Нападение, по-видимому, привело к полному опустошению южной половины острова, поскольку хроника заявляет, что он был почти превращен в пустыню. ^[252] Потерпев серьезные неудачи от рук своих врагов, что, по-видимому, стало низшей точкой его карьеры, ^[253] Олав обратился за помощью к англичанам против своего единокровного брата, о чем свидетельствуют фрагменты переписки между Генрихом и Олавом, в которой последний намекал на агрессию, совершенную Аланом. ^[254] Это обращение за помощью к англичанам требует, чтобы Генрих вмешался в дела Александра, и, по-видимому, показывает, что Олаф считал, что Александр активно поощрял агрессию Алана. ^{[255] [примечание 22]} Участие графа Атолла в нападении 1228 года может указывать на то, что Александр был в курсе операции. Одна из возможностей заключается в том, что вместо попытки завоевать остров эта операция под руководством шотландцев была попыткой оказать давление на Олафа, чтобы тот пришел к соглашению без привлечения англичан. ^[106] В любом случае, после того как Алан покинул Манн, Олаф и его войска снова появились на острове и разгромили оставшихся галловидцев. Таким образом, как заявляет хроника, мир был восстановлен на острове. ^[257]

Несмотря на войну против Олафа, английская администрация, безусловно, имела дело с ним как с королем к 1228 году. ^[258] В том году английские записи показывают, что Генрих пытался заключить мир между единокровными братьями и предоставил Олафу безопасный проход в Англию. ^[259] Это вмешательство могло привести к временному отсутствию Олафа в Манне в том году. ^[106] Это также может примерно означать момент, когда Рёгнвальд окончательно потерял английскую поддержку. ^[260] Хотя английская корона технически признала королевскую власть Олафа в переписке, отправленной ему годом ранее, агрессивный тон, направленный на него, предполагает, что предпочтительным династией в тот момент вполне мог быть Рёгнвальд. ^{[261] [примечание 23]}

Окончательное падение Рёгнвальдра

В то время как остров Святого Патрика, по-видимому, был мэнским центром власти Олафа, власть Ронгвальдра, по-видимому, располагалась южнее, в Рональдсвее и замке Рашен. ^[263]

В том, что, вероятно, было в начале января 1229 года, хроника сообщает, что Рёгнвальдр застал силы Олафа врасплох, когда Рёгнвальдр отплыл из Галлоуэя с пятью кораблями и совершил ночной набег на гавань на острове Святого Патрика , недалеко от того места, где сегодня находится город Пил . Во время этого нападения, как сообщает хроника, Рёгнвальдр уничтожил все корабли Олафа и его вождей. ^[264] Хотя описание атаки в хронике намекает на участие галловидцев, поскольку в ней говорится, что экспедиция исходила из Галлоуэя, тот факт, что Рёгнвальдр командовал только пятью кораблями, говорит о том, что эта поддержка могла ослабевать. ^{[265] [примечание 24]}

Холм Тинвальд , около церкви Святого Иоанна , возможно, был местом проведения национальных собраний Королевства Островов. ^[267] Тинвальд был местом последнего конфликта между Олавом и Рёгнвальдом. ^[268] Если Олав действительно был избранным преемником своего отца, как утверждает хроника, возможно, что Олав был утвержден в качестве такового в Тинвальде. ^[267] Возможно, что Олав был здесь введён в должность после событий 1225/1226 годов. ^{[269] [примечание 25]}

Рёгнвальд продолжил свое нападение, обосновавшись в южной части Манна, поскольку хроника сообщает, что он получил поддержку южан. Тем временем, как утверждается, Олав собрал свои силы на севере Манна, ^[270] указывая на то, что остров был разделен между двумя мужчинами большую часть января и февраля, перед тем, что стало их финальным противостоянием. ^[271] Согласно хронике, Рёгнвальд и Олав привели свои армии в Тинвальд . ^{[272] [примечание 26]} Происхождение этого названия места — от древнескандинавских элементов þing («собрание») и vǫllr («поле», «луг») — показывает, что это было место сбора , ^[278] что, в свою очередь, предполагает, что переговоры могли быть запланированы. ^[268]

14 февраля, в праздник Святого Валентина , хроника сообщает, что войска Олава начали атаку на Рёгнвальдра в Тинвальде, где войска Рёгнвальдра были разгромлены, а сам он был убит. ^[272] Тинвальд вполне мог быть местом, где островитяне публично ввели в должность своих королей, ^[279] провозглашали новые законы и разрешали споры. ^[280] Таким образом, победа Олава над Рёгнвальдром в этом месте могла повысить его королевский статус. ^[281] Хотя падение Рёгнвальдра лаконично подтверждается исландскими анналами, ^[282] другие источники, по-видимому, предполагают, что его смерть была вызвана предательством. Например, в Хронике Ланеркоста четырнадцатого века говорится, что Рёгнвальдр «пал жертвой рук нечестивцев»; ^[283] в то время как в « Хронике Манна» говорится, что, хотя Олав горевал о смерти своего единокровного брата, он никогда не мстил его убийцам. ^[272] Хотя рассказ последнего об увечьях Гудрёда Донда и смерти Рёгнвальда может быть доказательством того, что Олав не мог контролировать своих сторонников во время этих исторических эпизодов, также возможно, что составители этого источника стремились отделить Олава от этих актов насилия против его родственников. ^[284]

Норвежская интервенция

Назначенное королевское звание Оспакра

Имя и звание Оспакра , как оно указано на листе 174р ГКС 1005 л.: « Вспакр конунгр » ( Flateyarbók ). Сага о ^{Хаконаре} Хаконарсонар описывает нескольких сыновей и предполагаемых сыновей Дубхгалла мак Сомхайра (Дубхгалла, Доннчада , Оспакра и Сомхайра) как гебридских королей.

Смерть союзника Алана не остановила интересы галловидцев на островах. Фактически, очевидно, что Алан и члены ветви клана Дубхгайл клана Сомаирле оказывали давление на Олава. ^{[286] [примечание 27]} Сообщения об открытой войне на островах достигли королевского двора Хакона летом 1229 года. ^[290] Сага о Хаконаре тринадцатого века Hákonarsonar специально выделяет Алана как одного из главных виновников беспорядков, описывая его как «величайшего воина», обладающего большим войском людей и кораблей, с которыми он грабил Гебриды. ^[291] Несколько членов клана Сомаирле также связаны с этими беспорядками: Дубхгалл мак Дубхгайл, Доннчад мак Дубхгайл и некий Сомаирле. ^[292] Хотя эти члены клана Сомхейрле изображены как нелояльные Хакону, сага противопоставляет их Олаву, который, как говорят, был стойким сторонником Хакона и мужественно защищал свое королевство от Алана. ^[293]

Хотя Олав прибыл к норвежскому двору в начале 1230 года, будучи вытесненным с Островов Аланом и его союзниками, очевидно, что Хакон уже принял решение о курсе действий. ^[294] По прибытии сага повествует, что Олав дал отчет о действиях Алана на Островах. ^[295] Согласно версиям саги Flateyjarbók и Skálholtsbók , Олав повторил хвастовство Алана, предполагая, что Алан считал себя способным даже вторгнуться в Норвегию. ^[296] Однако вместо того, чтобы быть точным отражением намерений Алана, есть основания подозревать, что пересказанная хвастовство Олава была вместо этого выдумкой, призванной направить дальнейшую норвежскую враждебность на Алана. ^[297]

Деталь Моугольда IV , ^[298] рунический камень с острова Мэн, изображающий современное парусное судно. ^[299] Сила королей островов заключалась в их вооруженных галерных флотах. ^[300]

В любом случае, исландские анналы, сага, Хроника Манна и Хроника Ланеркоста сообщают, что Хакон передал королевскую власть на Островах Оспакру ^[301], очевидному члену Клана Дубхгайль, который долгое время служил за пределами Островов в Норвегии. ^[302] Другими островитянами в Норвегии до прибытия Олава были Палл и Гудрёд Донд, [ ^106] последний, по-видимому, был одним из главных сторонников Оспакра. ^[303] Согласно саге, Хакон не только даровал Оспакру королевскую власть, но и дал ему командование норвежским флотом, которому было поручено восстановить мир на Островах. ^[304]

В течение нескольких дней после прибытия Олава в Норвегию сага показывает, что флот Оспакра отплыл к островам и увеличился в численности после достижения Оркнейских островов. ^[305] В то время как версия саги Eirspennill насчитывает флот в Норвегии в двенадцать кораблей, версии Flateyjarbók , Frísbók и Skálholtsbók дают число одиннадцать; ^[306] и в то время как первая версия повествует, что флот получил двадцать кораблей из Оркнейских островов, последние три версии утверждают, что флот насчитывал двадцать кораблей, когда он покинул Оркнейские острова. ^[307] Сага повествует, что Олав и Палл путешествовали на одном корабле, ^[308] и утверждает, что после того, как они достигли Оркнейских островов, Йон Харальдссон, граф Оркнейский, дал Олаву корабль под названием Ox . ^{[309] [примечание 28]} Оказавшись на островах, флот соединился с тремя ведущими членами клана Сомхейрл на острове Айлей . ^[314]

Разрушенный замок Ротсей . Согласно саге о Хаконаре (Hákonarsonar) , войска Оспакра атаковали мягкие каменные стены замка, в то время как шотландцы лили на них кипящую смолу. ^{[315] [примечание 29]}

Новости о собирающемся норвежском флоте вскоре достигли Александра II, который, по-видимому, направился прямо к западному побережью, отвлекая свое внимание от теперь быстро развивающегося кризиса. 28 мая Алан записан в присутствии Александра II в Эйре , где, по-видимому, собрались шотландские королевские силы. ^[320] Вероятно, это был май или июнь, когда флот Оспакра обогнул Малл - оф-Кинтайр , вошел в залив Ферт-оф-Клайд и высадился на острове Бьют , где его войска успешно штурмовали и захватили крепость, которая почти наверняка идентична замку Ротсей . ^[321] Версии саги Flateyjarbók , Frísbók и Skálholtsbók уточняют, что замок пал после трех дней битвы, ^[322] и что триста норвежцев и островитян пали во время штурма. ^[323] К этому моменту кампании флот, как утверждается, достиг размера восьмидесяти кораблей, ^[324] что может указывать на то, что боевые силы Оспакра насчитывали более трех тысяч человек. ^[325] Сообщения о том, что Алан находился поблизости, командуя огромным флотом, как утверждается, заставили норвежцев отступить в Кинтайр. ^[326] В то время как версия саги Eirspennill насчитывает флот Алана почти в двести кораблей, версии Flateyjarbók , Frísbók и Skálholtsbók дают счет в сто пятьдесят. ^[327] Эти итоги предполагают, что Алан командовал силой в две тысячи ^[328] или три тысячи человек. ^[329] Отведя свой флот в Кинтайр, Оспакр заболел и умер, ^[330] предположительно, от ран, полученных во время нападения на Бьют. ^[331] Согласно саге, смерть короля была горько оплакана его последователями. ^[332]

Общая власть Олафа и Гудрёра Донда

Манекен сестры Олафа, Аффрики, в замке Каррикфергус . Фигурка Аффрики смотрит в окно большого зала замка.

В результате падения Оспакра сага показывает, что командование флотом взял на себя Олав, который успешно ускользнул от войск Алана, приведя силы к Каупманнаэйяру («Торговые острова»), ^[333] группе островов, которые, по-видимому, относятся к островам Копленд . ^{[334] [примечание 30]} Есть основания подозревать, что это место назначения, недалеко от полуострова Ардс , было выбрано в попытке получить как защиту, так и провизию. ^[84] В частности, острова могли предоставить флоту возможность помешать Алану, который был женат на дочери Гуго, получить помощь из Ирландии. ^[336] Также возможно, что флот получил логистическую поддержку из близлежащего Серого аббатства , монастыря, основанного сестрой Олафа, Аффрикой. Другой близлежащий религиозный дом, аббатство Инч , основанное мужем Аффрики (предшественником Гуго в Ольстере) Джоном де Курси , также могло снабжать флот провизией. ^{[337] [примечание 31]} После остановки флота в Каупманнаэйяре сага повествует о том, что он отплыл в Манн, где отряд мэнцев во главе с неким Торкелем Ньяльссоном ^[341] — явным островитянином, который, возможно, был союзником галловидцев ^[342] — недолгое время сопротивлялся пришельцам, прежде чем был рассеян. ^[341] Согласно «Хронике Ланеркоста» ^[343] и «Хронике Манна» , достигнув Манна, Олав и Гудрёд Донд разделили королевство между собой, причем Олав контролировал Манн, а Гудрёд Донд — острова. ^[344]

Несмотря на возвышение Оспакра как короля, неясно, как Хакон представлял себе управление Королевством Островов. С одной стороны, возможно, Хакон намеревался, чтобы Оспакр и Гудрёд Донд разделили королевство за счет Олава. ^[345] С другой стороны, тот факт, что борьба Олава против Алана и Клана Сомаирле приветствуется сагой, может быть доказательством того, что Хакон не намеревался заменять Олава Оспакром. Вместо этого Хакон мог планировать, чтобы Оспакр правил обширными владениями Клана Сомаирле, чтобы обеспечить повиновение родичей. Таким образом, предполагаемое королевство Оспакра, по-видимому, включало Аргайл, Кинтайр и Внутренние Гебриды . ^[346] Если это так, то основной целью флота, по-видимому, было завоевание владений Оспакра, в то время как второстепенной целью, принятой в самом конце кампании, по-видимому, было восстановление власти Олафа на Манне. ^[347]

Герб Хакона Хаконарсона , изображенный на листе 150r Британской Королевской библиотеки 14 C VII. ^{[348] [примечание 32]}

Также возможно, что Хакон изначально приказал разделить власть между Олавом и Гудрёдом Дондом ^[352] и что Хакон изначально обещал оказать поддержку делу Олава при условии уступки власти Гудрёду Донду ^[353] , который, как и Оспак, мог быть признан королём норвежской короной. ^[354] Соглашение между Олавом и Гудрёдом Дондом вполне могло пойти на пользу обоим мужчинам, поскольку оно защитило бы их род от династических амбиций Алана, компенсируя королевский брак между сыном этого человека и сестрой Гудрёда Донда. Конечно, нет никаких дальнейших записей о том, что Алан вел военные действия против Олафа, что могло бы быть доказательством того, что Алан пришел к соглашению между двумя конкурирующими ветвями династии Крованов. ^[355]

Договор между Олавом и Гудрёдом Дондом оказался недолговечным. ^[356] Согласно саге, когда флот весной отправился в Норвегию, он столкнулся с племенем Кинтиремен, прежде чем отправиться на север к Льодхусу , где он изгнал с острова некоего Тормота Торкельссона . ^{[357] [примечание 33]} Через несколько недель после того, как флот покинул регион и направился на Оркнейские острова, сага сообщает, что Палль был убит в Южном Рейе Гудрёдом Дондом. ^{[359] [примечание 34]} Согласно « Хронике Манна» ^[361] и « Хронике Ланеркоста» , Гудрёд Донд обосновался на Гебридах, но позже был убит, ^[362] причем в первом сообщении указывается, что он умер на Лодхусе . ^[361] В любом случае, очевидно, что только после смерти Гудрёда Донда Олав смог обеспечить себе полное пребывание в королевстве. ^[356] Олав продолжал править королевством до своей смерти. ^[363]

Фигура короля шахмат Льюиса. ^[364]

По возвращении норвежцев домой сага заявляет, что Хакон «заслужил почести» в результате экспедиции, и утверждает, что сам Хакон сердечно поблагодарил людей за их службу за морем. ^[365] Операция, по-видимому, знаменует собой поворотный момент в истории Королевства Островов. Хотя короли, правившие королевством до Рёгнвальдра, могли позволить себе игнорировать норвежскую королевскую власть, очевидно, что тем, кто правил после него, требовались более тесные отношения с норвежской короной. ^[366] Несмотря на то, что норвежцы приветствовали завершение кампании, ее единственным долгосрочным достижением было восстановление Олафа. Шотландцы также могли приветствовать этот результат, учитывая консолидацию династии Крованов после многих лет хаоса и родственные отношения Олафа с Фирхаром, главным северным протеже Александра. ^[358] Тем не менее, сама кампания, возможно, была самым серьезным кризисом, с которым столкнулись шотландцы со времени английского вторжения в Шотландию в 1216 году. ^[367] Хотя шотландские источники не упоминают кампанию 1230 года, ее масштабы раскрываются английскими источниками, такими как « Хроника Ланеркоста » ^{[368] и} «Анналы Данстаплии» XIII века , причем в последних сообщается, что норвежцы и островитяне, участвовавшие в кампании, были побеждены лишь с большим трудом после того, как вторглись в Шотландию и Манн и нанесли значительные потери. ^[369]

Контекст окончательного падения Гудрёда Донда предполагает, что, несмотря на свои травмы и увечья, он смог быстро утвердить свою власть и устранить Палла. ^[370] Хотя присутствие норвежцев, возможно, временно сдержало непримиримую враждебность островитян, отплытие флота, по-видимому, стало катализатором возобновления конфликта. ^[106] Очевидно, что он все еще был сторонником Олава — конечно, сообщалось, что они оба плыли на одном корабле в начале кампании Оспакра ^[308] — уничтожение Палла предполагает, что Гудрёд Донд отомстил за гибель своего отца и свое собственное увечье. ^[371] Тот факт, что Олав смог восстановить и сохранить контроль над королевством после смерти Гудрёда Донда, предполагает, что Олав мог выступить против него, как только норвежцы покинули регион. ^[106]

Позднее правление

Существующие места расположения двух церквей острова Мэн, зарегистрированные в актах, датируемых правлением Олафа. ^[372] Церковь Святого Ниниана (изображение a: Церковь Святого Триниана ) представляет собой в основном руины четырнадцатого века. ^[373] Церковь Святого Ронана (изображение b: Старая церковь Святого Руниуса ) была радикально изменена в восемнадцатом веке. ^{[374] [примечание 35]}

После кампании 1230/1231 года Алан прекратил свою политику агрессии против Олафа, ^[376] вероятно, из-за Александра, ^[377] который впоследствии придерживался более взвешенной стратегии в отношении норвежско-гэльских магнатов на северо-западной периферии своего королевства. ^[378] Нет никаких доказательств того, что Олаф когда-либо угрожал шотландцам после того, как окончательно восстановил власть. Возможно, что он на самом деле был обязан своим освобождением около 1214 года самому Александру. Возможно, что после его восстановления власти в 1230/1231 году шотландцы не смогли потревожить его, а он не потревожил их. ^{[379] [примечание 36]} В контексте кампании 1230/1231 года норвежцы, по-видимому, считали Алана своим главным противником, а не Александра. ^[381] Возможно, что последний считал амбиции Алана на островах и его войну против Олафа основной причиной кризиса, с которым столкнулись шотландцы в том году. ^[382] В любом случае, Александр впоследствии, по-видимому, полагался на Уолтера Фиц Алана II, наместника Шотландии , и его родственников, чтобы распространить шотландскую королевскую власть на Аргайл и острова. ^[383] Только в 1240-х годах шотландцы возобновили агрессивные действия на западе. ^{[384] [примечание 37]}

Известно, что в какой-то момент своего правления он предоставил определенные коммерческие права и защиту монахам аббатства Холм Культрам . ^[386] В какой-то момент он предоставил права монастырю Уитхорн в отношении двух церквей на Манне (Святого Ниниана в Баллагнибе и Святого Ронана), ^[372] а в другой момент предоставил монастырю Святого Биса шестьдесят голов крупного рогатого скота или эквивалентную стоимость овец или свиней. ^[387] Письмо Олафа Генриху от 1228 года показывает, что Олаф занимался торговой деятельностью. ^[388]

В 1235 году Олав отправился ко двору Генриха, ^[389] о чем свидетельствует английское письмо о безопасном проходе, выданное в апреле 1235 года. ^[390] В июле того же года Олав, как записано, оказал Генриху дань уважения и получил плату за свои услуги по охране английского и ирландского побережья для английской короны. ^[391] В результате Олав поклялся добросовестно охранять английское и ирландское побережье и поставлять англичанам пятьдесят галер, когда это необходимо: все это за ежегодное содержание в сорок марок, сто кранноков пшеницы и пять бочек вина. ^[392]

Руины собора Святого Германа на острове Святого Патрика. Олаф, возможно, был покровителем церкви. ^[393] На протяжении столетий это место претерпело несколько этапов строительства. ^[394]

Ближе к концу своего правления Олав, по-видимому, снова отправился в Норвегию ^[395], о чем свидетельствуют директивы Генриха, предписывающие его подданным защищать Олава и его королевство во время его отсутствия (изданные в мае 1236 г. ^[396] и апреле 1237 г.) ^{[397] .}

Олав, возможно, был покровителем собора Святого Германа на острове Святого Патрика, ^[393], поскольку хроника сообщает, что этот религиозный дом был построен Симоном, епископом Островов. ^[398] Само место, по-видимому, было основано в двенадцатом или тринадцатом веке. ^[399] Ранние епархиальные епископы в одиннадцатом и двенадцатом веках, вполне могли перемещаться из региона в регион на островах, ^[400] и вполне возможно, что основание собора представляет собой окончательное урегулирование епархиальной епархии. ^[132] Место претерпело несколько этапов строительства на протяжении веков, и неясно, какая часть может быть приписана Симону. ^{[394] [примечание 38]} Действия Олафа на северных Гебридских островах могут указывать на то, что он также был покровителем собора Снизорт на острове Скибост ^[393] , религиозного дома, который впервые упоминается в записях четырнадцатого века. ^[404]

Хотя Олав ^[186] — как и его отец и дед ^[405] — называл себя на латыни rex insularum , ^[186] его сыновья Харальд ^[186] и Магнус использовали форму rex mannie et insularum . ^[187] Последний стиль, тем не менее, предоставлен Олаву хроникой в ​​записи о его смерти. ^[406] Он также был предоставлен членам семьи английской канцелярией в тринадцатом веке, по-видимому, до его принятия самими островитянами. ^[407] Титул rex insularum является эквивалентом гэльского rí Innsi Gall («король островов иностранцев»), впервые зафиксированного в 989 году, ^[408] стиль, почти наверняка относящийся к Манну и Гебридам. ^{[409] [примечание 39]}

Смерть

Хотя государственный меч острова Мэн (изображение a) обычно связывают с Олавом, он датируется только пятнадцатым веком. ^[413] Изображенная могильная плита (изображение b) датируется тринадцатым веком и может быть связана с Олавом или его сыновьями Ронгвальдром и Магнусом . ^{[414] [примечание 40]}

Правление Олава длилось с 1226 по 1237 год. ^[416] Хотя значительная часть « Хроники Манна» посвящена распре между ним и Рёгнвальдом, ^[417] период правления Олава охватывается всего несколькими строками. ^[418] Согласно этому источнику, Олав умер 21 мая 1237 года ^[419] на острове Святого Патрика ^[420] и был похоронен в аббатстве Рашен . ^[421] Этот монастырский дом, главное церковное место на Манне, изначально был основан его дедом по отцовской линии в 1134 году. ^[422] К тринадцатому веку он служил королевским мавзолеем династии Крованов, ^[423] будучи местом захоронения трех из четырех королей семьи, правивших между 1226 и 1265 годами. ^[424] Олаф был первым королевским особей, похороненным в Рашене. Другими были его сыновья Ронгвальдр и Магнус. ^[425] Существует вероятность, что каменная крышка гроба тринадцатого века или могильная плита, найденная в Рашене, может быть связана с одним из трех королей, похороненных там. ^[414] Тот факт, что Олаф и его отец умерли на острове Святого Патрика, предполагает, что это была королевская резиденция. ^[426] Возможно, что резиденция королевской власти острова Мэн располагалась в замке Пил на острове Святого Патрика до того, как в тринадцатом веке она была перенесена в замок Рашен. ^{[427] [примечание 41]}

Потомки

У Олава было трое детей: Харальд, Рёгнвальд и Магнус, все из которых в конечном итоге правили как короли. ^{[429] [примечание 42]} Олаву наследовал его сын Харальд, ^[437] которому, в свою очередь, наследовал сын Олава, Рёгнвальд. ^[438] Этот монарх был убит в 1249 году, по-видимому, соратником сына Гудрёда Донда, Харальда , после чего последний принял королевский сан. ^[439] Этот внезапный захват королевской власти сыном Гудрёда Донда — почти через двадцать лет после смерти Гудрёда Донда — раскрывает тот факт, что междинастическая борьба между линиями (отца Гудрёда Донда) Ронгвальдра и Олава продолжалась ещё одно поколение. ^[440] Внутренняя борьба прекратилась только во время правления последнего монарха династии, сына Олава, Магнуса. ^[441]

Мать детей Олава неизвестна. ^[442] Хотя ни один источник не называет имя матери его сына, Харальда, ^[443] хроника утверждает, что последнему было всего четырнадцать лет на момент смерти Олава. Это относит рождение Харальда к 1222 или 1223 году, примерно к тому времени, когда Олав женился на Кайристионе, ^[444] что указывает на то, что матерью Харальда могла быть либо Кайристиона, либо Лауон. ^[445] Что касается двух последующих братьев Харальда, то вполне возможно, что их матерью была Кайристиона. ^[385] Если Лауон действительно была матерью Харальда и потомком Рагналя, эта связь могла бы объяснить, почему Руайдри и Домналл — очевидно, близкие сторонники единокровного брата Олава, Ронгвальдра — не упоминаются как выступавшие против Олава после смерти Ронгвальдра. ^{[99] [примечание 43]} Конечно, записанная история Островов между 1230-ми и 1240-ми годами является на удивление мирной по сравнению с другими эпохами. ^[99]

Есть основания полагать, что у Олава был четвертый сын, Гудрёд. ^{[32] [примечание 44]} Например, хроника рассказывает, что вскоре после восшествия Харальда на престол Харальд посетил Гебриды и оставил контроль над Манном Лохланну, своему родственнику, который правил островом вместо него. Следующей осенью Лохланн и его сторонники, как говорят, вступили в конфликт с гебридскими сторонниками Харальда, и когда последний вернулся в Манн весной, хроника сообщает, что Лохланн бежал в Уэльс со всеми своими людьми и своим приемным сыном, юношей, идентифицированным как Гудрёд, сын человека по имени Олав. Корабль, на котором они путешествовали, как утверждается, потерпел крушение на валлийском побережье, и хотя Лохланн смог благополучно добраться до берега, он вернулся на место происшествия, пытаясь спасти Гудрёда. Согласно хронике, Лохланн, Гудрёд и около сорока других погибли в кораблекрушении. ^[451]

Вполне возможно, что приемный сын Лохланна идентичен человеку с похожим именем, некоему « Godredo filio regis Mannie », который засвидетельствовал отказ от претензий между Лливелином ап Грифитом и Ральфом де Мортимером примерно в 1241 году. ^{[452] [примечание 45]} Неясно, что заставило Лохланна бежать от своего суверена, ^[454] и неясно, почему он выбрал Уэльс в качестве места назначения. ^[455] Династия Крованов, безусловно, имела дипломатические и родственные связи с валлийцами. ^[456] Одна из возможностей заключается в том, что рассказ о бегстве Лохланна показывает, что он пытался заменить сына Олафа, Харальда, другим сыном. ^[16] Если хроника неверна в своем рассказе о морской гибели приемного сына, и он действительно идентичен одноименному принцу острова Мэн, засвидетельствованному в Уэльсе, деятельность этого человека за пределами королевства его предков могла быть следствием раздоров после смерти Олава и восшествия на престол Харальда. ^[457] Юный возраст Харальда в то время и тот факт, что у него был потенциальный соперник в лице его одноименного кузена, Харальда Гудрёдарсона, могли указывать на то, что Харальд был назначен преемником еще при жизни своего отца. ^[458]

Родословная

Примечания

1. С 1990-х годов ученые присваивали Олафу различные личные имена во вторичных источниках на английском языке: Amhlaibh , ^[2] Amhlaibh , ^[3] Amlaib , ^[4] Olaf , ^[5] Олаф , ^[6] Олаф , ^[7] Олаф , ^{[ 8]} Олав , ^[9] и Олав . ^[10] В тот же период Олафу были присвоены различные отчества в английских вторичных источниках: Amhlaíbh Dubh mac Gofhraidh , ^[3] Amhlaíbh mac Gofhraidh , ^[3] Олаф Годредссон , ^[11] Олаф Гудрёдссон , ^[12] Олаф Годредссон , ^[13] Олаф Годредссон , ^[14] Олаф Гудрёдарсон , ^[8] Олав Гудрёдарсон , ^[15] Олаф Гудрёдарссон , ^[16] Олаф Гудрёдссон , ^[17] и Олаф Гудрёдссон . ^[18] В тот же период ему были присвоены различные эпитеты в английских вторичных источниках: Амлаиб Дубх мак Гофхрайд , ^[3] Амлайб Дуб , ^[4] Олаф «Черный» , ^[19] Олаф Дубх , ^[20] Олаф Дубх. Черный , ^[21] Олав Дубх , ^[22] Олаф Черный , ^[23] и Олав Черный . ^[19]
2. Материнское происхождение Аффрики ^[34] и Ивара, специально идентифицированных как дети Гудрёда, также неизвестно. ^[24]
3. В этом письме Олава Генриху III, королю Англии , Олав описывает Рёгнвальда как незаконнорожденного, но не уточняет личность его матери. ^[50]
4. Доказательства гэльского эпитета, присвоенного Олаву, сохранились в английской административной записи тринадцатого века, которая идентифицирует одного из его сыновей как « Magnus filius Olavi Duf ». ^[73] Этот латинский текст соответствует древнескандинавскому svarti, присвоенному Олаву в саге о Хаконаре тринадцатого века Hákonarsonar . ^[74] Эпитет Олава дополнительно подтверждается Книгой Кланранальда восемнадцатого века , которая идентифицирует его как « Amhlamh Dubh » на гэльском языке. ^[75] В то время как большинство имен династии Крован имеют скандинавское происхождение, что предполагает, что семья сознательно идентифицировала себя как скандинавскую, ^[76] тот факт, что несколько членов семьи носили гэльские эпитеты, свидетельствует о гибридной скандинавско-гэльской культурной среде островов. ^[77]
5. Хотя известно, что сын Сомхейрле мак Джолла Бригде, короля островов, носил то же имя, больше о нем ничего не известно. ^[81] На Канне, безусловно, было несколько средневековых церквей. ^[82] Тот факт, что это один из островов, отмеченных в уставе основания аббатства Айона, может указывать на то, что права на высадку на острове принадлежали этому бенедиктинскому монастырю, а не светскому правителю. ^[83] Устав основания монастыря датируется годом после высадки исландцев. Если остров был связан с Айоной до основания монастыря, возможно, исландцы ожидали, что к избранному епископу там отнесутся хорошо. ^[84] В любом случае, в какой-то момент Малые острова стали частью владения клана Руайдри . ^[85]
6. Эпизод с Храфном и Гудмундом на Гебридских островах может быть свидетельством того, что короли островов стремились извлечь выгоду из положения своего королевства среди важных морских путей между Исландией, Норвегией и Ирландским морем. ^[87] Международное движение через этот регион может быть материально подтверждено шахматными фигурами Льюиса , ^[88] коллекцией из семидесяти восьми средневековых игровых фигур , найденных в Льюисе и, вероятно, изготовленных в Норвегии. ^[89]
7. Имя, данное Лауону в « Хронике Манна», может быть гэльским именем. ^[19]
8. Одной из причин, по которой хроника не называет тестя Ронгвальдра и Олава, может быть то, что хроника предвзята против него. Другая возможность заключается в том, что летописец мог просто не знать его имени. ^[100] Аналогичным образом, тот факт, что хроника не называет сестру Лауона — женщину, которая, как утверждается, сыграла значительную роль в родственной вражде Ронгвальдра и Олава — может быть свидетельством особой предвзятости против нее. ^[101]
9. Выдав свою дочь замуж за Олафа, Фирхар показал, что он может иметь дело с международными державами, и доказал, что он не зависит от шотландской короны. ^[117] Идентификация отца Кайристионы хроникой, изложенной в событиях, датируемых 1222/1223 годами, является самым ранним упоминанием о том, что Фирхар был назначен графом . [ ^118] Возможно, что жена Фирхара была англо-француженкой или фламандкой. Его дети носили смесь французских и гэльских имен. ^[116]
10. В хронике далее описывается, что Реджинальд был королевского происхождения. ^[135]
11. Николас, человек, который также был аббатом Фернесса, был избран монахами аббатства Фернесс епископом Островов и получил подтверждение этого избрания от монахов аббатства Рашен. ^[137] Тем не менее, Николас так и не занял свою кафедру , ^[138] и, по-видимому, провел часть своего изгнания в Риме . ^[139] Папское письмо, датированное ноябрем 1219 года, призывает епископа Карлайла и папского легата предостеречь неназванного принца Островов и других, выступающих против некоего «N», епископа Островов. ^[140] Другое папское письмо, датированное маем 1224 года, гласит, что «N» был изгнан со своей кафедры , потому что «владыка земли и другие были полностью против него». ^[141] Тот факт, что Рёгнвальд стал вассалом папства в сентябре 1219 года [ ^142] и был конкретно идентифицирован папой и описан им в восторженных выражениях в письме от мая 1223 года, предполагает, что именно Олав выступал против Николая. ^[143] Тот факт, что Генрих предупредил Олава не причинять вреда монахам Фернесса в письме от 1227 года, может указывать на то, что у Олава действительно были планы против аббатства Фернесс. ^[144]
12. Хроника описывает Палла как вице-кома . Этот латинский термин был переведен на английский язык как «шериф», ^[148] но может представлять собой скандинавский титул. ^[149] Возможно, что термин vicecomes используется в результате английского и шотландского влияния на островах. ^[150] В любом случае, рассказ хроники о Палле показывает, что он был важной фигурой на островах — описывая его как «энергичного и могущественного человека во всем королевстве» ^[151] — и, по-видимому, указывает на то, что он действовал в качестве королевского представителя на острове Скай. ^[149] Возможно, что его семья занимала должность вице-комов в более ранних поколениях. Дед Палла по отцовской линии может быть идентичен одноименному вождю Гебридских островов, который, как утверждается в хронике, помогал Гудрёду Олафссону против Сомахирле мак Джолла Бригде в 1150-х годах. ^[152]
13. Тот факт, что, согласно местной традиции в Килмуире, Палл или его отец, по-видимому, традиционно ассоциируются с округом ^[159] — и называются по-гэльски Fear Caisteal Eilein Chaluim Chille («человек замка Эйлеан Чалуим Чилле») ^[160] — может подтвердить, что Лох Чалуим Чилле действительно был местом противостояния Гудрёда Донда против Олава и Палла. ^[19] Килмуир также является местом Blar a' Bhuailte («поле пораженных»), где викинги , как традиционно говорят, дали последний бой в битве на острове Скай. ^[161] Хотя название острова может предполагать, что хроника относится к Айоне, ^[162] самому известному острову, связанному со Святым Колумбой, контекст отрывка показывает, что события происходили на острове Скай. ^[163]
14. Поражение Гудрёда Донда от Олава и Палла также отмечено — хотя и в крайне искаженной форме — в « Истории Слита» семнадцатого века . ^[168] В предложении сразу после рассказа об ослеплении Гудрёда Донда этот источник заявляет, что «Олай, прозванный Рыжим, убил МакНиколла в Северном Уисте». Хотя возможно, что это утверждение относится к одноименному деду Олава по отцовской линии и, следовательно, является частью отрывка, который относится к кампании, проведенной во время правления этого человека, ^[169] другая возможность состоит в том, что предложение на самом деле относится к Олаву и к событию, которое произошло во время его собственного правления. ^[170]
15. Согласно Descriptio Kambriæ ​​двенадцатого века , в английском отчете о спорах о наследовании среди валлийцев, «на их территориях происходят самые ужасные беспорядки, в результате которых людей убивают, братья убивают друг друга и даже выкалывают друг другу глаза, поскольку, как каждый знает по опыту, очень трудно урегулировать споры такого рода». ^[174]
16. В 1210 году хроника сообщает, что Джон, король Англии, привел пятьсот кораблей в Ирландию. Пока Ронгвальд и его люди отсутствовали в Манне, часть сил Джона, как записано, высадилась и опустошала остров в течение двух недель, прежде чем уйти с заложниками. ^[205] Похоже, что нет никаких других свидетельств плохих отношений между Ронгвальдром и Джоном в это время. ^[206] Поскольку мужчины явно были в дружеских отношениях между 1205 и 1207 годами, нападение Джона на остров, по-видимому, не связано с более ранней кампанией Ронгвальдра с (тогда опозоренным) Джоном де Курси . Вместо этого, вероятно, что опустошение было связано с испорченными отношениями Джона с семьями Лэйси и Бриуз . ^[207] В 1208 году Уильям де Бриуз с женой и семьей бежал от Джона в Ирландию, где их приютили Лэйси. Когда Джон прибыл в Ирландию в 1210 году, Бриузы бежали в Шотландию и были задержаны в Галлоуэе Доннчадом мак Джоллой Бригдом, графом Карриком , близким соратником Курси и родственником Ронгвальдра. ^[208] Хотя невозможно знать наверняка, санкционировал ли Ронгвальдр прибытие бежавших Бриузов, их тесная связь с Лэйси и тесная связь Ронгвальдра с Курси — человеком, которого Лэйси выгнали со своих ирландских земель — оба убедительно свидетельствуют о том, что сотрудничество Ронгвальдра и Бриузов маловероятно. ^[209] В любом случае, английские набеги на Манн подтверждаются несколькими источниками. ^[210] В собственном отчете английского короля о событиях говорится, что он узнал о пленении жены и детей Бриуза во время пребывания в Каррикфергусе , ^[211] заявление, которое может намекать на то, что нападение на Манна было по своей природе карательным. ^[212] Если нападение действительно было случаем возмездия, оно могло быть связано не с собственной причастностью Ронгвальдра к врагам английской короны. ^[213] Бегущих Бриузов также сопровождал сам Гуго, но в отличие от них ему удалось избежать плена, и он временно укрылся в Шотландии. ^[214] Предыдущие связи Лэйси с Дублином и Ольстером предполагают, что Гуго мог иметь сторонников на Манне. Фактически, его пребывание в отсутствие Ронгвальдра могло быть возможным из-за братских разногласий между Ронгвальдром и Олафом. ^[213] Связь между Лэйси и борьбой между Олафом и Рёгнвальдом может быть проиллюстрирована королевским приказом 1217 года, направленным единокровному брату Гуго, Уильяму Горму де Лэйси, повелевающим ему восстановить замок Карлингфорд., и возместить ущерб, который он нанес, захватив его. ^[215] Тот факт, что Рёгнвальд получил восстановление своего рыцарского жалованья в 1219 году, может указывать на то, что эти земли также были захвачены и захвачены Ласси. ^[216]
17. Видные члены семьи Гэллоуэй включали лорда Гэллоуэя (Алан), графа Атолла (брата Алана, Томаса) и графа Каррика (Доннчада мак Джолла Бригда). Все трое владели землями в Ирландии, ранее принадлежавшими Лэйси. ^[219] Восстание Хью датируется летом 1223 года и завершилось в октябре 1224 года. В ходе кампании Хью заручился поддержкой Аода Мейта О'Нейла, короля Тира Эогейна, в атаке на замок Колрейн , владение брата Алана. Другим замком, на который нацелился Хью, был замок Каррикфергус , крепость, которую Хью осаждал сухопутными и морскими силами. ^[220] Еще одной исторической записью, которая может иметь отношение к возможным связям между Олафом и Лэйси, является извещение о смерти Диармайта О Конхобхайра в 1221 году. Согласно Анналам Лох-Се , Диармайт — единокровный брат сына Гуго, Уильяма Горма — был убит братом Алана, Томасом, в то время как Диармайт пытался получить гебридский флот, чтобы помочь ему в борьбе за королевский сан Коннахта . ^[221]
18. Существуют свидетельства, указывающие на то, что норвежская и английская короны поддерживали дружеские отношения примерно во время письма Джоан. ^[225] Фактически, зимой 1223/1224 года Хакон сам отправил письмо своему английскому коллеге, в котором выразил желание, чтобы союз между их королевствами продолжался. ^[226] С другой стороны, переписка Джоан датируется периодом ухудшения отношений между Шотландией и Норвегией, что может объяснить, почему шотландские слухи могли скрыть реальный объект внимания Хакона. ^[227] Осенью 1223 года, согласно «Скотихроникону» пятнадцатого века , Александр поспешил из английского королевского двора на север в Морей . ^[228] Хотя возможно, что он сделал это в контексте противодействия восстанию, возглавляемому Мхик Уиллеимом — мятежников, с которыми он, безусловно, столкнулся позже в том десятилетии ^[106] — есть основания подозревать, что этот источник ошибочно датирует свой рассказ о восстании Мхик Уиллеима 1223 годом. ^[229] Если это так, то более вероятно, что Александр был обеспокоен Фирхаром той осенью и ролью, которую этот магнат сыграл в родственной розни на Островах, где его вмешательство могло спровоцировать вспышку насилия между Олавом и Гудрёдом Дондом. ^[106]
19. Другая возможность заключается в том, что делегация, прибывшая на острова, была обеспокоена угрозой шотландской агрессии на островах после завоевания шотландской короной Кинтайра в 1221/1222 годах. ^[233] Также возможно, что делегация была обеспокоена сообщениями о возможном планируемом норвежском вмешательстве, на которое намекала переписка между Джоан и Генрихом. ^[234]
20. Что касается Алана — человека, который столкнулся с вероятностью того, что Гэллоуэй будет разделен между его законными дочерьми после его возможной смерти, — брачный союз мог быть заключен как средство обеспечения поддержки власти Томаса, чья незаконность грозила лишить его возможности наследовать владения своего отца в соответствии с феодальными законами английского и шотландского королевств. ^[244]
21. Если Руайдри и его семья держали власть в Гарморане и были региональными противниками Фиарчара, вполне возможно, что брачный союз между Олафом и Фиарчаром был задуман последним как средство противодействия Руайдри. ^[249]
22. Олав далее заявил в своем письме, что он пришел к соглашению с юстициарием Ирландии относительно «пиратства», и попросил Генриха поручить юстициарию оказать ему помощь. ^[256]
23. Может иметь значение, что брат Алана, Томас, не упоминается как нападавший на Олафа после событий 1228 года. ^[262]
24. Однако это не обязательно означает, что Алан отказался от дела Рёгнвальдра, поскольку Алан вполне мог быть занят кампанией против продолжающегося восстания Мхик Уильяма против шотландской короны. ^[266] Даже если это было так, Рёгнвальдр также мог считать участие Алана ущербом на данном этапе. ^[106]
25. Большая часть видимого объекта датируется только восемнадцатым, девятнадцатым и двадцатым веками. ^[267]
26. Хроника, рассказывающая об этом эпизоде, и другая, датируемая 1237 годом, являются самыми ранними записями названия места Тинвальд. ^[273] Первое конкретное упоминание о Тинвальде как месте сбора датируется 1237 годом. ^[274] Рассказ о том, как Олав собрал поддержку на севере Манна, а Рёгнвальд — на юге, по-видимому, соответствует традиционному разделению острова на север и юг. ^[275] Такое разделение острова — на Северный Манн и Южный Манн — по-видимому, подтверждается археологией, историей ^[276] и топонимикой . ^[277]
27. В 1229 году, в год смерти Ронгвальдра, Хроника Ланеркоста , по-видимому, показывает, что Алан женился на дочери Хью, Роуз. ^[287] Возможно, что Алан начал этот союз в попытке спасти что-то из перспектив своей семьи в Ольстере, который к тому времени попал под власть Хью. ^[288] Это также могло быть попыткой Алана заполучить еще одного союзника, который помог бы ему на Островах. ^[289]
28. Сага о Хаконаре Хаконарсонар существует в нескольких средневековых редакциях. ^[310] Наиболее авторитетной из них является версия Эйрспеннилла . ^[311] Утверждения относительно путешествия Олава и Палла на одном корабле и дара Йона Олаву не упоминаются в версии Фрисбока . ^[312] Хотя флот был Оркнейским, сага сообщает, что отряд кораблей во главе с сыном Палла, Балки, и неким Оттаром Снэколлем отправился в путешествие на Скай, где они сразились и убили Торкеля Тормодарсона , что, возможно, стало кульминацией семейной вражды. ^[313] Если бы известие о королевском флоте Оспакра не достигло Алана и шотландцев во время его прибытия на Оркнейские острова, известие о нем вполне могло бы быть передано из Фирчара, когда островитяне столкнулись на острове Скай. ^[106]
29. В саге говорится, что замком командовал некий управляющий , которого застрелили. ^[316] Одна из возможностей заключается в том, что «управляющий» относится к Уолтеру Фиц Алану II, управляющему Шотландии , лорду замка, и что убитый человек был командующим замка. ^[317] Убитый мог быть родственником Уолтера. ^[318] Позже в этом столетии замок, по-видимому, подвергся значительной реконструкции и улучшению. ^[319]
30. Упоминание этих островов в саге может быть самым ранним упоминанием названия места. ^[335]
31. Другое место, дальше по ирландскому побережью, в пределах досягаемости провизии, — Карлингфорд , где Ронгвальд получил дар от Джона , короля Англии, в 1212 году. ^[338] Согласно версии саги Eirspennill, флот прибыл в Каупманнаэйяр, прежде чем продолжить путь к Манну. ^[339] Версии саги Flateyjarbók , Frísbók и Skálholtsbók уточняют, что флот оставался в Каупманнаэйяре до поздней зимы, прежде чем двинуться дальше. ^[340]
32. Historia Anglorum тринадцатого века сохранилась только в одной рукописи. ^[349] Большая часть текста и иллюстраций в этом сочинении — работа Матвея Париса , ^[350] человека, который встречался с Хаконом в 1248/1249, через год после коронации короля. Акцент, который Матвей делал на морской мощи норвежского королевства , по-видимому, подчеркивается в геральдике , которую он приписывал Хакону. ^[351]
33. Столкновение в Кинтайре могло быть направлено против Домналл. Тот факт, что жители Кинтайра, как говорят, оказали упорное сопротивление захватчикам, может указывать на то, что шотландская корона дала Домналл подкрепление. ^[358] Древнескандинавское Ljóðhús является ранней формой топонима Льюис. ^[55]
34. Древнескандинавский термин Suðreyjar («Южные острова») примерно соответствует Гебридским островам и островам Манн. ^[360]
35. Дар Олафа существует в копии шестнадцатого века. ^[375]
36. Согласно « Хронике Манна» , наследник Олафа, Харальд , имел «самый прочный мир с королём Англии и королём Шотландии и был связан с ними дружбой». ^[380]
37. В 1235 году незаконный сын Алана, Томас, возглавил восстание в Галлоуэе против шотландской короны. Тот факт, что Фирхар сыграл ведущую роль в подавлении этого восстания, может быть свидетельством того, что он все еще был занят интересами Олафа. ^[385]
38. Саймон построил церковный дворец около деревни Кирк-Майкл в Епископском дворе. ^[401] Самые ранние свидетельства о церковных сооружениях на острове датируются X и XI веками. ^[402] Собор Святого Германа, несомненно, существовал к 1231 году, когда он был отмечен папской буллой относительно Епархии островов. ^[403]
39. Этот титул присвоен Гофраиду мак Арайлту, королю Островов . ^[410] В 1005 году сын последнего, Рагналл , который также правил как король Островов, именуется rí na nInnsi («король островов»), ^[411] что является более буквальным эквивалентом латинского титула. ^[412]
40. Меч, вероятно, датируется пятнадцатым веком, а клинок похож на клинки семнадцатого века. Меч мог быть изготовлен для собраний Тинвальда, засвидетельствованных в 1417 и 1422 годах. ^[415]
41. Сын Олафа, Магнус, умер в замке Рушен. ^[428]
42. В хронике говорится, что Олав ^[430] и двое его сыновей, Харальд ^[431] и Магнус, были посвящены в рыцари Генрихом. ^[432] Рыцарство Харальда (в 1246/1247) и Магнуса (в 1256) по всей видимости подтверждается независимыми английскими источниками. Например, в английском охранном письме для Магнуса, выданном в 1256 году, говорится, что он был наделен военным поясом английским королем. ^[433] Хотя ни один документ не говорит об этом для Харальда, он, несомненно, получил охранное письмо от английской короны в 1246 году. ^{[434] Более того,} Chronica majora тринадцатого века также упоминает о посвящении в рыцари Харальда ^[435] и Магнуса. ^[436]
43. В эпизоде, происходящем после смерти Харальда, хроника упоминает пожилого дворянина по имени « Дофнальд », которого Харальд считал близким другом. Этот человек вполне может быть идентичен самому Домналлу. ^[446]
44. По крайней мере с конца восемнадцатого века Олав ошибочно идентифицировался как отец Леода , одноименного предка клана Леоид (Маклауды). ^[447] В то время как письмо, датируемое семнадцатым веком, утверждает, что клан происходит от Олава, ^[448] другой источник — рассказ о клане, также составленный в семнадцатом веке — утверждает, что Леод был сыном сына Гудрёда Донда, Харальда. ^[449] В любом случае, такие линии происхождения от династии Крованов не подтверждаются никакими современными свидетельствами, ^[160] и противоречат традиционным гэльским генеалогиям клана. ^[450]
45. В документе зафиксирована важная сделка между новым валлийским дворянином (Лливелином) и англо-нормандским магнатом (Ральфом), в которой права на владения Мортимера Мелиенидд и Гвертринион , расположенные в восточно-центральном Уэльсе, были переданы Лливелином и его наследниками Ральфу, его жене и его наследникам. ^[453]

Цитаты

1. Унгер (1871) стр. 476 гл. 169; AM 45 Fol (nd).
2. Браун, М. (2004).
3. Маклеод (2002).
4. Вич (2014); Даффи (2002); Даффи (1993).
5. Макдональд (2019); Кохран-Ю (2015); Кроуфорд, BE (2014); Томас (2014); Вадден (2014); Мур, Д (2013); Фи (2012); Джамрозяк (2011); Фланаган (2010); Орам; Эддерли (2010); Форте; Орам; Педерсен (2005); Барроу (2006); МакНами (2005); Равен (2005); Олаф (2005); Браун, М (2004); Макдональд (2004); Вульф (2004); Бродерик (2003); Карпентер (2003); Вульф (2003); Бойерманн (2002); Даффи (2002); Фрек (2002); Харрисон (2002); Маклеод (2002); Грант (2000); Селлар (2000); Стрингер, К. Дж. (2000); Селлар; Маклин (1999); Стрингер, К. Дж. (1998); Селлар (1997–1998); Макдональд (1997); Коуэн, Э. Дж. (1990).
6. Манро; Манро (2008); Даффи (2004); Уильямс, DGE (1997).
7. Браун, Д. (2016); Йеш (2016); Макдональд (2016); Бойерманн (2014); Вич (2014); Орам (2013); Пауэр (2013a); Макдональд (2012); Орам (2011); Бойерманн (2010); Валанте (2010); Макдональд (2008); Даффи (2007); Макдональд (2007a); Макдональд (2007b); Вульф (2007); Мюррей (2005); Орам (2005); Поллок (2005); Пауэр (2005); Орам (2000); Гейд (1994).
8. Браун, Д. (2016).
9. Браун, М. (2004); Селлар (1997–1998).
10. Джамрозяк (2008).
11. Макдональд (2019); Кроуфорд, BE (2014); Томас (2014); Мур, D (2013); Орам; Эддерли (2010); Форте; Орам; Педерсен (2005); Макнами (2005).
12. Уильямс, DGE (1997).
13. Орам (2000).
14. Мюррей (2005); Орам (2005).
15. Макдональд (2016); Вич (2014); Орам (2013); Макдональд (2012); Макдональд (2007b).
16. Oram (2013).
17. Гейд (1994).
18. Орам (2011).
19. Селлар (1997–1998).
20. Селлар (2000); Селлар (1997–1998).
21. Jamroziak (2011); Woolf (2007); McNamee (2005); Brown, M (2004); McDonald (2004); Woolf (2004); Woolf (2003); Duffy (2002); MacLeod (2002); Sellar; Maclean (1999); Sellar (1997–1998).
22. Даффи (2007).
23. Макдональд (2012); Мюррей (2005).
24. McDonald (2007b) стр. 27 табл. 1.
25. McDonald (2019) стр. ix табл. 1; Oram (2011) стр. xvi табл. 5; McDonald (2007b) стр. 27 табл. 1; Power (2005) стр. 34 табл.; Brown, M (2004) стр. 77 табл. 4.1; MacLeod (2002) стр. 275 табл.; Sellar (2000) стр. 192 табл. i; McDonald (1997) стр. 259 табл.; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 200 табл. ii; Anderson (1922) стр. 467 прим. 2 табл.
26. Макдональд (2019) стр. ix табл. 1; Орам (2011) стр. xvi табл. 5; Макдональд (2007b) стр. 27 табл. 1.
27. McDonald (2019) стр. ix табл. 1; McDonald (2007b) стр. 27 табл. 1; Power (2005) стр. 34 табл.; Sellar (2000) стр. 192 табл. i; Anderson (1922) стр. 467 прим. 2 табл.
28. McDonald (2019) стр. ix табл. 1; Oram (2011) стр. xvi табл. 5; McDonald (2007b) стр. 27 табл. 1; Williams, G (2007) стр. 141 илл. 14; Power (2005) стр. 34 табл.; Brown, M (2004) стр. 77 табл. 4.1; MacLeod (2002) стр. 275 табл.; Sellar (2000) стр. 192 табл. i; McDonald (1997) стр. 259 табл.; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 200 табл. ii; Anderson (1922) стр. 467 прим. 2 табл.
29. Power (2005) стр. 34 таб.; Anderson (1922) стр. 467 прим. 2 таб.
30. Макдональд (2019) стр. 60; Фланаган (2010) стр. 195; Макдональд (2007b) стр. 71–72; Фланаган (1989) стр. 103; Андерсон (1922) стр. 296–297; Мунк; Госс (1874a) стр. 76–77.
31. Макдональд (2019) стр. 60; Фланаган (2010) стр. 195; Мартин (2008) стр. 135; Макдональд (2007a) стр. 52; Макдональд (2007b) стр. 71; Поллок (2005) стр. 16 прим. 76; Фланаган (1989) стр. 103; Андерсон (1922) стр. 297 прим. 1.
32. McDonald (2019) стр. ix табл. 1; McDonald (2007b) стр. 27 табл. 1.
33. Макдональд (2019) стр. 77–78; Вадден (2014) стр. 33; Макдональд (2008) стр. 134; Макдональд (2007b) стр. 72–73; Даффи (2004).
34. Макдональд (2019) стр. ix табл. 1; Макдональд (2007b) стр. 27 табл. 1, 127.
35. Макдональд (2019) стр. 78–79; Макдональд (2007b) стр. 73.
36. Макдональд (2019) с. 64; Макдональд (2016) с. 342; Бойерманн (2014), с. 93, 93 н. 45; Вадден (2014), стр. 32–33; Даунхэм (2013), с. 172, 172 с. 86; Фланаган (2010), с. 195, 195 н. 123; Макдональд (2008), с. 134; Даффи (2007), с. 4; Макдональд (2007a), с. 52; Макдональд (2007b), стр. 68, 71, 171, 185; Орам (2000) с. 109 н. 24; Ватт (2000), с. 24; Макдональд (1997) стр. 215–216; Даффи (1993) стр. 58; Даффи (1992) стр. 127 прим. 166; Фланаган (1989) стр. 103; Пауэр (1986) стр. 130; Фланаган (1977) стр. . 59; Андерсон (1922) стр. 296–297; Мунк; Госс (1874a) стр. 76–77; Хаддан; Стаббс (1873) стр. 247.
37. Макдональд (2019) стр. 24, 66, 77; Бойерманн (2014) стр. 87; Орам (2011) стр. 156, 169; Фланаган (2010) стр. 195 прим. 123; Макдональд (2007b) стр. 70–71, 94, 170; Даффи (2004); Бродерик (2003); Орам (2000) стр. 105; Андерсон (1922) стр. 313–314; Мунк; Госс (1874a) стр. 78–79.
38. Макдональд (2019) стр. 77; Макдональд (2007b) стр. 71.
39. Вадден (2014) стр. 32.
40. Макдональд (2019) стр. 64; Вадден (2014) стр. 32; Фланаган (2010) стр. 195 прим. 123; Макдональд (2007b) стр. 71–72; Орам (2000) стр. 105, 109 прим. 24; Андерсон (1922) стр. 296–297, 313 прим. 6; Мунк; Госс (1874a) стр. 76–77.
41. Макдональд (2019) стр. 66, 77; Фланаган (2010) стр. 195 прим. 123; Макдональд (2007b) стр. 71–72; Андерсон (1922) стр. 313, 313 прим. 6; Мунк; Госс (1874a) стр. 78–79.
42. Фланаган (2010) стр. 195 прим. 123; Макдональд (2007b) стр. 171.
43. Макдональд (2019) стр. 9, 92; Кроуфорд, DKE (2016) стр. 103; Бойерманн (2010) стр. 102, 104; Макдональд (2007b) стр. 99–100.
44. Макдональд (2019) стр. 25, 64, 71, 92–93; Орам (2013) гл. 4; Орам; Эддерли (2010) стр. 128; Макдональд (2007b) стр. 99–100.
45. Макдональд (2007b) стр. 99–100.
46. Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 156; Макдональд (2007b) стр. 94; Орам (2000) стр. 105.
47. Макдональд (2019) стр. 24, 46, 48, 66, 77; Орам (2011) стр. 156, 169; Фланаган (2010) стр. 195 прим. 123; Макдональд (2007b) стр. 70–71; Даффи (2004); Орам (2000) стр. 105, 124; Макдональд (1997) стр. 85; Уильямс, DGE (1997) стр. 260; Андерсон (1922) стр. 313–314; Мунк; Госс (1874a) стр. 78–79.
48. Макдональд (2007b) стр. 94; Орам (2000) стр. 105.
49. Орам (2013) гл. 4; Симпсон; Гэлбрейт (б.д.) стр. 136 § 9; Документ 1/16/1 (б.д.).
50. Макдональд (2007b) стр. 72–73; Симпсон; Гэлбрейт (nd) стр. 136 § 9; Документ 1/16/1 (nd)
51. Мунк; Госс (1874a) стр. 78; Коттон MS Julius A VII (nd).
52. Power (2005) стр. 40.
53. Макдональд (2012) стр. 154, 167; Макдональд (2007b) стр. 44, 77; Барроу (2006) стр. 145; Орам (2000) стр. 125; Макдональд (1997) стр. 85, 151; Андерсон (1922) стр. 456; Мунк; Госс (1874a) стр. 82–83.
54. Орам; Эддерли (2010) стр. 128; Макдональд (2007b) стр. 44; Барроу (2006) стр. 145; Орам (2000) стр. 125; Макдональд (1997) стр. 151; Андерсон (1922) стр. 456; Мунк; Госс (1874a) стр. 82–83.
55. Broderick (2013) стр. 6.
56. Макдональд (2007b) стр. 44 прим. 8; Макдональд (1997) стр. 151 прим. 86.
57. Макдональд (2019) стр. 66; Макдональд (2012) стр. 154, 167; Макдональд (2007b) стр. 44, 77; Орам (2000) стр. 125; Макдональд (1997) стр. 85; Андерсон (1922) стр. 456; Мунк; Госс (1874a) стр. 82–83.
58. Орам; Эддерли (2010) стр. 128.
59. McDonald (2019) стр. 66; Cochran-Yu (2015) стр. 36; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2012) стр. 154–155, 167; Oram (2011) стр. 169; McDonald (2008) стр. 145, 145 прим. 74; McDonald (2007b) стр. 78, 152; Woolf (2007) стр. 80–81; Barrow (2006) стр. 145; Pollock (2005) стр. 18 прим. 93; Oram (2000) стр. 125; Sellar (1997–1998); McDonald (1997) стр. 85; Даффи (1993) стр. 64; Андерсон (1922) стр. 457; Мунк; Госс (1874a) стр. 82–85.
60. Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 169.
61. Crawford, BE (2014) стр. 72–73; Veach (2014) стр. 143–144; Beuermann (2012) стр. 7; McDonald (2012) стр. 163; Beuermann (2011) стр. 125; Oram (2011) стр. 169; Beuermann (2010) стр. 106–107; McDonald (2008) стр. 43; McDonald (2007b) стр. 134; Brown, M (2004) стр. 74; Beuermann (2002) стр. 420 прим. 6; Oram (2000) стр. 115; Williams, DGE (1997) стр. 114–115; Джонсен (1969) стр. 23, 33.
62. Crawford, BE (2014) стр. 72–73; Veach (2014) стр. 143–144; McDonald (2012) стр. 163; Beuermann (2011) стр. 125; Oram (2011) стр. 169; Beuermann (2010) стр. 106–107, 106 прим. 19; McDonald (2008) стр. 142–143; McDonald (2007b) стр. 134; Brown, M (2004) стр. 74; Beuermann (2002) стр. 420 прим. 6; Oram (2000) стр. 115; Williams, DGE (1997) стр. 114–115; Джонсен (1969), с. 23, 23 п. 3; Андерсон (1922) с. 381, 381 с. 1; Форнманна Сёгур (1835), стр. 194–195.
63. Орам (2011) стр. 169; Уильямс, DGE (1997) стр. 115.
64. Уильямс, DGE (1997) стр. 115.
65. Макдональд (2019) стр. 66; Макдональд (2012) стр. 176 прим. 73; Макдональд (2008) стр. 145, 145 прим. 74; Макдональд (2007b) стр. 78, 152; Вульф (2007) стр. 80; Орам (2000) стр. 125; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 95; Даффи (1993) стр. 64.
66. Cochran-Yu (2015) стр. 36; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2012) стр. 154–155; McDonald (2007b) стр. 78, 116, 152, 184; Woolf (2007) стр. 80–81; Oram (2000) стр. 125; McDonald (1997) стр. 85; Anderson (1922) стр. 457; Munch; Goss (1874a) стр. 84–85.
67. McDonald (2016) стр. 335; Megaw; Megaw (2013) стр. 161; Power (2013a) стр. 21–23; McDonald (2012) стр. 167–169, 182 прим. 166; McDonald (2007b) стр. 77–78; Power (2005) стр. 41–42; Turville-Petre; Olszewska (1942) стр. 58 гл. 49; Anderson (1922) стр. 358–359; Vigfusson (1878) стр. 291–292 гл. 11; Biskupa Sögur (1878) стр. 50–51 гл. 22; Бискупа Сёгур (1858), стр. 484–485 гл. 49.
68. Jesch (2016) стр. 324; McDonald (2016) стр. 335; Megaw; Megaw (2013) стр. 161; McDonald (2012) стр. 167; McDonald (2007b) стр. 77–78; Anderson (1922) стр. 358–359; Vigfusson (1878) стр. 291–292 гл. 11.
69. Jesch (2016) стр. 324; McDonald (2016) стр. 335; McDonald (2012) стр. 182 прим. 165; McDonald (2007b) стр. 78 прим. 43; Power (2005) стр. 42–43; Power (1994) стр. 218, 218 прим. 6.
70. Power (2013a) стр. 23; McDonald (2007b) стр. 78 прим. 43; Power (2005) стр. 42; Power (1994) стр. 218.
71. Йонссон (1916) с. 556 гл. 168; AM 47 Fol (nd).
72. Клисби; Вигфуссон (1874) стр. 607.
73. Даффи (2007) стр. 21; Даффи (2002) стр. 191 прим. 18; Мегау, Б. (1976) стр. 17; Close Rolls of the Reign of Henry III (1927) стр. 177; Свитман (1875) стр. 479 § 3206; Купер (1832) стр. 425.
74. Мего, Б. (1976) с. 17; Андерсон (1922) с. 474; Йонссон (1916), с. 556 гл. 168; Кьер (1910) с. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) с. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) с. 146 гл. 166; Унгер (1871) с. 477 гл. 172; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 138.
75. Мего, Б. (1976) с. 17; Макбейн; Кеннеди (1894), стр. 156–158.
76. Макдональд (2016) стр. 338–339.
77. Макдональд (2008) стр. 134.
78. Jesch (2016) стр. 324; McDonald (2016) стр. 335; Megaw; Megaw (2013) стр. 161; McDonald (2012) стр. 167, 170; McDonald (2007b) стр. 77–78; Anderson (1922) стр. 359–360; Vigfusson (1878) стр. 292 гл. 11.
79. Макдональд (2016) стр. 335; Пауэр (2013a) стр. 23; Макдональд (2012) стр. 167–170; Макдональд (2007b) стр. 77–78; Пауэр (2005) стр. 42–43.
80. Power (2013a) стр. 23; Power (2005) стр. 42–43.
81. Макдональд (2012) стр. 182 прим. 168.
82. Йеш (2016) стр. 331 прим. 4.
83. Power (2013b) стр. 76; Power (2005) стр. 43; Power (1994) стр. 218 прим. 6; Argyll: An Inventory of the Monuments (1982) стр. 143 § 4, 145 § 4, 147 § 4; Munch; Goss (1874b) стр. 285–288; Diplomatarium Norvegicum (nd) т. 7 § 4; Документ 2/137/23 (nd).
84. Power (2013a) стр. 23.
85. Power (2013a) стр. 23; McDonald (2012) стр. 168; Power (2005) стр. 43.
86. Power (2013a) стр. 23; McDonald (2012) стр. 170; McDonald (2007b) стр. 78; Power (2005) стр. 42–43.
87. Макдональд (2016) стр. 335; Мегау; Мегау (2013) стр. 159–161; Макдональд (2012) стр. 170.
88. Макдональд (2016) с. 335; Мегау; Мегау (2013), с. 162.
89. Макдональд (2016) стр. 335.
90. Мунк; Госс (1874) стр. 84; Коттон MS Julius A VII (nd).
91. McDonald (2019) стр. 60–61; Cochran-Yu (2015) стр. 36; Oram (2013) гл. 4; Oram (2011) стр. 189; McDonald (2007b) стр. 117 прим. 68, 152; Woolf (2007) стр. 81; Pollock (2005) стр. 4, 27, 27 прим. 138; Raven (2005) стр. 57; Woolf (2004) стр. 107; Woolf (2003) стр. 178; Oram (2000) стр. 125.
92. McDonald (2019) стр. 61, 63, 66; McDonald (2016) стр. 339, 342; Cochran-Yu (2015) стр. 36; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2007b) стр. 78–79, 116, 152–153, 190; Woolf (2007) стр. 81; Murray (2005) стр. 290 прим. 23; Pollock (2005) стр. 27, 27 прим. 138; Brown, M (2004) стр. 76–78; Duffy (2004); Woolf (2003) стр. 178; Oram (2000) стр. 125; Селлар (1997–1998); Макдональд (1997) стр. 85; Андерсон (1922) стр. 457–458; Мунк; Госс (1874a) стр. 84–87.
93. Макдональд (2019) стр. 60–61; Орам (2013) гл. 4; Макдональд (2007b) стр. 116–117.
94. Макдональд (2019) стр. 60, 66; Макдональд (2016) стр. 339; Кохран-Ю (2015) стр. 36; Орам (2013) гл. 4; Макдональд (2007a) стр. 73 прим. 35; Макдональд (2007b) стр. 78, 116; Вульф (2007) стр. 81; Поллок (2005) стр. 27 прим. 138; Даффи (2004); Вульф (2003) стр. 178; Макдональд (1997) стр. 85; Андерсон (1922) стр. 457; Мунк; Госс (1874a) стр. 84–85.
95. Макдональд (2019) стр. 60–61; Макдональд (2007a) стр. 73 прим. 35; Макдональд (2007b) стр. 117; Вульф (2007) стр. 81.
96. Woolf (2007) стр. 81.
97. Cochran-Yu (2015) стр. 36; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2007b) стр. 117, 152; Woolf (2007) стр. 81.
98. Макдональд (2007b) стр. 117; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 219 § 3; Макдональд; Макдональд (1896) стр. 565–565; Пол (1882) стр. 670 § 3136, 678 § 3170; Документ 3/30/1 (nd); Документ 3/32/1 (nd); Документ 3/32/2 (nd).
99. Вульф (2007) стр. 82.
100. Макдональд (2019) стр. 60–61.
101. Макдональд (2019) стр. 76–77, 93.
102. Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 157 рис. 2a, 163 рис. 8d, 187 рис. 14.
103. Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 197–198.
104. Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 165, 197–198.
105. Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 155.
106. Орам (2013), гл. 4.
107. Орам (2013) гл. 4; Макдональд (2007b) стр. 117; Вульф (2007) стр. 81.
108. Орам (2013) гл. 4; Вульф (2007) стр. 80–81.
109. Орам (2013) гл. 4; Вульф (2007) стр. 81.
110. Munch; Goss (1874) стр. 86; Cotton MS Julius A VII (nd).
111. McDonald (2019) стр. 61, 66; McDonald (2016) стр. 339; Cochran-Yu (2015) стр. 36; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2007b) стр. 79, 152–153, 190; Woolf (2007) стр. 81; Barrow (2006) стр. 145; Murray (2005) стр. 290 прим. 23; Brown, M (2004) стр. 78; Woolf (2003) стр. 178; Grant (2000) стр. 123; Oram (2000) стр. 125; Stringer, KJ (2000) стр. 162 прим. 142; Селлар (1997–1998); Макдональд (1997) стр. 85; Андерсон (1922) стр. 458; Мунк; Госс (1874a) стр. 86–87.
112. Макдональд (2007b) стр. 79 прим. 48; Вульф (2003) стр. 178; Орам (2000) стр. 125.
113. Манро; Манро (2008); Макдональд (2007b) стр. 153.
114. Манро; Манро (2008); Макдональд (2007b) стр. 153; Поллок (2005) стр. 24, 24 прим. 122.
115. Макдональд (2019) стр. 66; Макдональд (2007b) стр. 153; Поллок (2005) стр. 24, 24 прим. 122.
116. Pollock (2005) стр. 24 прим. 122.
117. Кохран-Ю (2015) стр. 37.
118. Поллок (2005) стр. 24 прим. 122; Грант (2000) стр. 122 прим. 167; Андерсон (1922) стр. 458–459; Мунк; Госс (1874a) стр. 86–89.
119. Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 189; Равен (2005) стр. 57; Вульф (2003) стр. 178; Орам (2000) стр. 125.
120. MacInnes (2019) стр. 134–135; Neville (2016) стр. 10, 19; Oram (2013) гл. 4; Strickland (2012) стр. 107; Oram (2011) стр. 185–186; Ross, A (2007) стр. 40; Murray (2005) стр. 290–292; Oram (2005) стр. 36; Brown, M (2004) стр. 75; Stringer, K (2004); Ross, AD (2003) стр. 203; Oram (2000) стр. 122, 125, 130; Sellar (2000) стр. 201; Stringer, KJ (1998) стр. 95; Макдональд (1997) стр. 83–84; Дункан (1996) стр. 528; Коуэн, Э.Дж. (1990) стр. 114; Данбар; Дункан (1971) стр. 2; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 199.
121. Oram (2013) гл. 4; Oram (2011) стр. 186; Murray (2005) стр. 290–291; Brown, M (2004) стр. 75; Woolf (2004) стр. 107; Sellar (2000) стр. 201; McDonald (1997) стр. 84; Cowan, EJ (1990) стр. 114; Dunbar; Duncan (1971) стр. 2; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 199–200.
122. Орам (2013) гл. 4; Макдональд (2007b) стр. 117; Вульф (2007) стр. 81–82.
123. Льюис (1987) стр. 466, 497 прим. 185; Royal MS 14 C VII (nd).
124. Льюис (1987) стр. 497 прим. 185.
125. Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 189; Вульф (2003) стр. 178; Орам (2000) стр. 125; Андерсон (1922) стр. 459; Мунк; Госс (1874a) стр. 88–89.
126. Oram (2000) стр. 125.
127. Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 189.
128. Орам (2013) гл. 4; Равен (2005) стр. 57.
129. Орам (2013) гл. 4; Вульф (2007) стр. 82; Селлар (2000) стр. 201.
130. Вульф (2007) стр. 82; Селлар (2000) стр. 201.
131. Равен (2005) стр. 57–58.
132. Woolf (2003) стр. 178.
133. Кохран-Ю (2015) стр. 36; Макдональд (2007b) стр. 152.
134. Макдональд (2007b) стр. 78, 190; Андерсон (1922) стр. 458; Мунк; Госс (1874a) стр. 84–85.
135. Макдональд (2007b) стр. 78, 189; Мунк; Госс (1874a) стр. 116–117.
136. Макдональд (2007b) стр. 189–192.
137. McDonald (2007b) стр. 189; Brownbill (1919) стр. 711–712 § 6, 712 § 7; Bond (1866) стр. 380 § 9; Beck (1844) стр. 169; Документ 2/11/5 (nd); Документ 2/80/1 (nd).
138. Макдональд (2007b) стр. 189; Бойерманн (2002) стр. 429 прим. 50, 434.
139. Макдональд (2007b) стр. 189.
140. Макдональд (2007b) стр. 190; Андерсон (1922) стр. 427 прим. 1; Мунк; Госс (1874b) стр. 296–298 § 11; Тайнер (1864) стр. 14 § 31.
141. Макдональд (2007b) стр. 189; Андерсон (1922) стр. 427 прим. 1; Рейн (1894) стр. 122–123 § 87; Оливер (1861) стр. 67–68; Документ 2/139/84 (nd).
142. Макдональд (2007b), стр. 190–191; Андерсон (1922), стр. 427, с. 1, 439 н. 1; Жевать; Госс (1874b), стр. 290–293, § 8; Тайнер (1864), стр. VI, 11, § 26; Оливер (1861), стр. 53–57; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739), ч. 1 стр. 78–79; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 123; Документ 15.01.7 (дата).
143. Макдональд (2007b), стр. 190–191; Андерсон (1922), стр. 427, с. 1, 455 н. 2; Жевать; Госс (1874b), стр. 301–302, § 13; Тайнер (1864), стр. 21–22, § 51; Оливер (1861), стр. 64–66; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 7 § 11; Документ 139.02.75 (н.д.).
144. Макдональд (2007b) с. 191, 191 с. 88; Оливер (1861) с. 42; Бек (1844) с. 187; Харди (1844) с. 175; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 185.
145. McDonald (2019) стр. viii, 14, 47, 61–62, 67, 76, 93; Cochran-Yu (2015) стр. 36; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2012) стр. 155; McDonald (2007b) стр. 79–80, 93; Woolf (2007) стр. 81; Barrow (2006) стр. 145; Power (2005) стр. 43; Oram (2000) стр. 125; Sellar (1997–1998); McDonald (1997) стр. 85; Williams, DGE (1997) стр. 258; Matheson (1978–1980a); Андерсон (1922) стр. 458; Мунк; Госс (1874a) стр. 86–87.
146. Макдональд (2007b) стр. 93–94; Вульф (2007) стр. 81; Орам (2000) стр. 125.
147. McDonald (2019) стр. 67; Cochran-Yu (2015) стр. 36; Thomas (2014) стр. 259; Veach (2014) стр. 200; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2012) стр. 155; McDonald (2007b) стр. 80, 93; Woolf (2007) стр. 81; Barrow (2006) стр. 145; Power (2005) стр. 43; Broderick (2003); Grant (2000) стр. 123; Oram (2000) стр. 125; Sellar (1997–1998); McDonald (1997) стр. 85; Williams, DGE (1997) стр. 258, 258 прим. 99; Гейд (1994) стр. 199, 201, 203; Андерсон (1922) стр. 458–459; Мунк; Госс (1874a) стр. 86–89.
148. Макдональд (2019) стр. 67; Макдональд (2012) стр. 155; Макдональд (2007b) стр. 93; Барроу (2006) стр. 144; Бродерик (2003); Селлар (1997–1998); Уильямс, DGE (1997) стр. 261; Андерсон (1922) стр. 458–459; Мунк; Госс (1874a) стр. 86–89.
149. Barrow (2006) стр. 144; Sellar (1997–1998).
150. Уильямс, DGE (1997) стр. 261.
151. Макдональд (2019) стр. 47, 67; Макдональд (2012) стр. 155; Макдональд (2007b) стр. 79, 93; Селлар (1997–1998); Андерсон (1922) стр. 458; Мунк; Госс (1874a) стр. 86–87.
152. Барроу (2006) стр. 144; Андерсон (1922) стр. 231; Мунк; Госс (1874a) стр. 68–69.
153. Макдональд (2019) стр. 67; Томас (2014) стр. 259; Макдональд (2012) стр. 155; Макдональд (2007b) стр. 80; Барроу (2006) стр. 145; Селлар (1997–1998); Андерсон (1922) стр. 459; Мунк; Госс (1874a) стр. 88–89.
154. Макдональд (2019) стр. 67; Макдональд (2012) стр. 155; Макдональд (2007b) стр. 80; Селлар (1997–1998).
155. Макдональд (2019), стр. 67, 82. 42; Томас (2014) с. 259; Барроу (2006), с. 145, 145 н. 24; Маклауд (2002) с. 13; Селлар (1997–1998).
156. Макдональд (2019) с. 67; Барроу (2006), с. 145 н. 24; Дональдсон (1923), с. 170; Форбс (1923), с. 244; Скай, Эйлин Чалуим Чилле (nd).
157. Селлар (1997–1998); Королевская комиссия по древностям (1928) стр. 165–166 § 535.
158. Томас (2014) стр. 259; Андерсон (1922) стр. 459; Мунк; Госс (1874a) стр. 88–89.
159. Селлар (1997–1998); Матесон (1978–1980a); Синклер (1795) стр. 538.
160. Sellar (1997–1998); Matheson (1978–1980a).
161. Дональдсон (1923) стр. 171–172; Форбс (1923) стр. 244.
162. McDonald (2019) стр. 67, 82 прим. 42; Cochran-Yu (2015) стр. 36; McDonald (2007b) стр. 80, 80 прим. 55; Power (2005) стр. 32, 43; Sellar (1997–1998); Williams, DGE (1997) стр. 258.
163. Макдональд (2019) стр. 67, 82 прим. 42; Макдональд (2007b) стр. 80, 80 прим. 55; Селлар (1997–1998).
164. Cochran-Yu (2015) стр. 36–38; Munro; Munro (2008); Grant (2000) стр. 123; McDonald (1997) стр. 85.
165. Кохран-Ю (2015) стр. 36–37.
166. Макдональд (2019) стр. 67; Орам (2013) гл. 4; Макдональд (2007b) стр. 80; Пауэр (2005) стр. 43; Селлар (1997–1998); Уильямс, DGE (1997) стр. 258, 258 прим. 99; Гейд (1994) стр. 201; Андерсон (1922) стр. 459; Мунк; Госс (1874a) стр. 88–89.
167. Макдональд (2019) стр. 67; Макдональд (2007b) стр. 80; Селлар (1997–1998); Гейд (1994) стр. 199, 201; Сторм (1977) стр. 24 § i, 63 § iii, 126 § iv, 185 § v, 326 § viii, 479 § x; Андерсон (1922) стр. 454–455; Вигфуссон (1878) стр. 369; Флатейярбок (1868) стр. 526.
168. Селлар; Маклин (1999), с. 11; Селлар (1997–1998 годы); Макфейл (1914), стр. 7–8.
169. Равен (2005) стр. 55; Вульф (2004) стр. 103.
170. Селлар; Маклин (1999) стр. 10–11; Макфейл (1914) стр. 7–8.
171. Стрикленд (2012) стр. 113 рис. 3.3; Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 161 рис. 6c, 184 рис. 11, 189 рис. 16.
172. Стрикленд (2012) стр. 113.
173. Макдональд (2019) стр. 73; Макдональд (2007b) стр. 96–98; Джиллингем (2004).
174. Макдональд (2019) стр. 73; Торп (1978) стр. 261 книга 2 гл. 4; Маршрут по Уэльсу (1908) стр. 193 книга 2 гл. 4; Даймок (1868) стр. 211–212 книга 2 гл. 3.
175. Макдональд (2007b) стр. 96.
176. Макдональд (2019) стр. 72–73; Макдональд (2007b) стр. 91.
177. Гейд (1994) стр. 199–200.
178. Макдональд (2019) стр. 67; Макдональд (2012) стр. 155.
179. Видеманн (2018) стр. 512–513; Макдональд (2016) стр. 342; Видеманн (2016) стр. 220–221, 224–225 прим. 67, 230; Кроуфорд, BE (2014) стр. 73; Бойерманн (2010) стр. 104, 104 прим. 15; Макдональд (2007b) стр. 143–144, 186, 190; Пауэр (2005) стр. 40; Уотт (2000) стр. 40 прим. 62; Рихтер (1971) стр. 212; Джонсен (1969) стр. 25–26, 25 прим. 3; Андерсон (1922), стр. 427, с. 1, 439 н. 1; Жевать; Госс (1874b), стр. 290–293, § 8; Тайнер (1864), стр. VI, 11, § 26; Оливер (1861), стр. 53–57; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739), ч. 1 стр. 78–79; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 123; Документ 15.01.7 (бд.).
180. Макдональд (2016) с. 342; Макдональд (2007b), стр. 149, 186; Рихтер (1971) с. 212; Джонсен (1969), стр. 25–26; Андерсон (1922) с. 455 н. 2; Жевать; Госс (1874b), стр. 301–302, § 13; Тайнер (1864), стр. VI, 21–22, § 51; Оливер (1861), стр. 64–66; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 7 § 11; Документ 139.02.75 (н.д.).
181. Макдональд (2007b) стр. 146–147.
182. Валанте (2010); Макдональд (2007b) стр. 146–147.
183. Валанте (2010); Макдональд (2007b) стр. 147–148, 186.
184. Макдональд (2007b) стр. 147–148, 186.
185. Мунк; Госс (1874a) стр. 78–79; Коттон MS Julius A VII (nd).
186. Макдональд (2007b) стр. 162; Маклеод (2002) стр. 28 прим. 11; Селлар (2000) стр. 192 таб. i, 193.
187. McLeod (2002) стр. 28 прим. 11; Sellar (2000) стр. 192 табл. i, 193.
188. Макдональд (2012) стр. 154; Макдональд (2007b) стр. 94.
189. Макдональд (2019) стр. 74; Макдональд (2007b) стр. 92, 94.
190. Макдональд (2007b) стр. 94.
191. Макдональд (2007b) стр. 95.
192. Макдональд (2007b) стр. 211.
193. Макдональд (2007b) стр. 211–213.
194. Макдональд (2007b) стр. 212.
195. Макдональд (2019) стр. 47, 67; Вич (2014) стр. 200; Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 189; Макдональд (2007a) стр. 63; Макдональд (2007b) стр. 52–53, 80, 153, 212; Браун, М. (2004) стр. 78; Орам (2000) стр. 126; Даффи (1993) стр. 105; Андерсон (1922) стр. 459; Мунк; Госс (1874a) стр. 88–89.
196. Oram (2011) стр. 189–190; McDonald (2007b) стр. 80–81, 153, 155–156; McNamee (2005); Brown, M (2004) стр. 78; Oram (2000) стр. 126.
197. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 83.
198. Макдональд (2007b) стр. 154; Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 83, 94.
199. McDonald (2007b) стр. 155.
200. Oram (2013) гл. 4; Duffy (2007) стр. 13–14; Oram (2000) стр. 126; Duffy (1993) стр. 105; Oram (1988) стр. 136; Bain (1881) стр. 158–159 § 890; Sweetman (1875) стр. 185–186 § 1218.
201. Орам (1988) стр. 136–137.
202. Макдональд (2019) стр. 47–48; Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 189; Макдональд (2007b) стр. 81, 153, 155; Орам (2000) стр. 126; Макдональд (1997) стр. 86; Даффи (1993) стр. 105; Орам (1988) стр. 137; Андерсон (1922) стр. 459; Мунк; Госс (1874a) стр. 88–89.
203. Даффи (1993) стр. 105.
204. Даффи (2007) стр. 13–14; Даффи (1993) стр. 105.
205. Veach (2014) стр. 144; Oram (2011) стр. 170; McDonald (2008) стр. 141; McDonald (2007a) стр. 74; McDonald (2007b) стр. 129, 133; Pollock (2005) стр. 11, 18–19; Oram (2000) стр. 116; Duffy (1996) стр. 13; Anderson (1922) стр. 387–388; Munch; Goss (1874a) стр. 82–83.
206. Орам (2011) стр. 168; Поллок (2005) стр. 19 прим. 94.
207. Вич (2014) стр. 144; Макдональд (2008) стр. 142; Макдональд (2007b) стр. 132–132.
208. Oram (2011) стр. 169; McDonald (2008) стр. 142; McDonald (2007b) стр. 132; Turner (2006); Pollock (2005) стр. 11–12, 18–19; Holden (2001) стр. 15; Oram (2000) стр. 116; Duffy (1993) стр. 73, 75.
209. Вич (2014) стр. 143; Макдональд (2007b) стр. 133; Поллок (2005) стр. 18.
210. Veach (2014) стр. 144; Annals of Loch Cé (2008) § 1210.7; McDonald (2007b) стр. 133; Annals of Loch Cé (2005) § 1210.7; Duffy (1996) стр. 13; Anderson (1922) стр. 383 прим. 4; Howlett (1885) стр. 511.
211. McDonald (2007b) стр. 133; Pollock (2005) стр. 11–12; Oram (2000) стр. 116; Duffy (1996) стр. 13–14; Duffy (1993) стр. 73, 75; Anderson (1922) стр. 384–385 прим. 4; Bain (1881) стр. 81–82 § 480; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) стр. 1 стр. 52.
212. Макдональд (2007b) стр. 133.
213. Pollock (2005) стр. 18–19.
214. Вич (2014) стр. 121, 143–144; Поллок (2005) стр. 11–12, 18.
215. Даффи (1993) стр. 104–105, 105 прим. 19; Свитмен (1875) стр. 114 § 755.
216. Duffy (1993) стр. 105 прим. 19; Anderson (1922) стр. 439 прим. 1; Patent Rolls (1901) стр. 205; Sweetman (1875) стр. 133–134 § 898; Oliver (1861) стр. 47; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) ч. 1 стр. 79; Diplomatarium Norvegicum (nd) т. 19 § 124.
217. Вич (2014) стр. 200; Орам (2013) гл. 4.
218. Браун, Д. (2016) стр. 156–157.
219. Вич (2014) стр. 121, 145–146, 163 прим. 110.
220. Даффи (2007) стр. 14.
221. Браун, Д. (2016), с. 146; Анналы Лох-Се (2008) § 1221.7; Анналы Лох-Се (2005) § 1221.7.
222. Браун, Д. (2016) стр. 53 прим. 18; Вудкок; Грант; Грэм (1996) стр. 193; Льюис (1987) стр. 454; Кембридж, Колледж Корпус-Кристи, MS 016II (nd).
223. Veach (2014) стр. 200–201; Oram (2013) гл. 4; Duffy (2007) стр. 13–14, 13 прим. 60; McDonald (2007b) стр. 151, 151 прим. 37; Power (2005) стр. 43–44; Duffy (2002) стр. 57; Oram (2000) стр. 125, 139 прим. 102; Stringer, KJ (1998) стр. 95, 95 прим. 3; Duffy (1993) стр. 105; Bain (1881) стр. 151 § 852; Sweetman (1875) стр. 179 § 1179; Ширли (1862), стр. 219–220, § 195; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 157; Документ 11.01.1 (nd).
224. Вич (2014) стр. 200–201; Орам (2013) гл. 4; Орам (2000) стр. 125.
225. Veach (2014) стр. 200–201; Patent Rolls (1901) стр. 384.
226. Вич (2014) стр. 201; Ширли (1862) стр. 216–217 § 193.
227. Вич (2014) стр. 201.
228. Орам (2013) гл. 4; Тейлор; Уотт; Скотт (1990) стр. 116–117.
229. Орам (2013) гл. 4; Росс, А (2007) стр. 39–40.
230. Brown, D (2016) стр. 148; Veach (2014) стр. 201; Beuermann (2010) стр. 111, 111 прим. 39; Power (2005) стр. 44; McDonald (2004) стр. 195; McDonald (1997) стр. 88–89; Williams, DGE (1997) стр. 117, 117 прим. 142; Gade (1994) стр. 202–203; Cowan, EJ (1990) стр. 114; Anderson (1922) стр. 455; Jónsson (1916) стр. 522 гл. 98; Kjær (1910) стр. 390 гл. 106/101; Дасент (1894), стр. 89–90 гл. 101; Вигфуссон (1887) с. 87 гл. 101; Унгер (1871) с. 440 гл. 105; Флатейярбок (1868) с. 61 гл. 84; Regesta Norvegica (nd), том. 1 р. 168 § 501.
231. Власть (2005) с. 44; Макдональд (1997), с. 89; Уильямс, DGE (1997), с. 117; Гаде (1994) с. 203; Regesta Norvegica (nd), том. 1 р. 168 § 501 н. 1.
232. Уильямс, DGE (1997), с. 117; Regesta Norvegica (nd), том. 1 р. 168 § 501 н. 1.
233. Макдональд (1997) стр. 88–89; Коуэн, Э.Дж. (1990) стр. 114.
234. Власть (2005) с. 44; Бейн (1881) с. 151 § 852; Свитман (1875) с. 179 § 1179; Ширли (1862), стр. 219–220, § 195; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 157; Документ 11.01.1 (nd).
235. Вич (2014) с. 201; Уильямс, DGE (1997), с. 117; Андерсон (1922) с. 461; Йонссон (1916), с. 546 гл. 147; Кьер (1910) с. 442 гл. 159/147; Дасент (1894) с. 134 гл. 147; Вигфуссон (1887) с. 128 гл. 147; Унгер (1871) с. 466 гл. 153; Флатейярбок (1868) с. 89 гл. 121.
236. Стивенсон (1914) стр. 16–17 табл. 1 рис. 6, 17, 17 прим. 7.
237. Strickland (2012) стр. 104; McDonald (2007a) стр. 64–65; McDonald (2007b) стр. 54; Carpenter (2003) гл. 10 ¶ 63; Oram (2000) стр. 128; Stringer, KJ (1998) стр. 82; Duncan (1996) стр. 530; Oram (1988) стр. 138; Anderson (1922) стр. 464, 464 nn. ​​7–8; Jónsson (1916) стр. 555 гл. 165; Kjær (1910) стр. 462 гл. 178/163; Dasent (1894) стр. 150 гл. 163; Вигфуссон (1887) с. 144 гл. 163; Унгер (1871), стр. 475–476 гл. 169; Флатейярбок (1868) с. 100 ч. 136.
238. McDonald (2019) стр. 24–25, 46, 48, 62; Brown, D (2016) стр. 192 прим. 190; Oram (2013) гл. 4; Oram (2011) стр. 189–190; McDonald (2007a) стр. 64–65 прим. 87; McDonald (2007b) стр. 81, 155, 172; Brown, M (2004) стр. 78; Oram (2000) стр. 126; Duffy (1993) стр. 105; Oram (1988) стр. 137; Anderson (1922) стр. 459–460; Munch; Госс (1874a) стр. 88–91.
239. Oram (2013) гл. 4; McDonald (2007b) стр. 155, 157; McNamee (2005); Brown, M (2004) стр. 78; Oram (2000) стр. 126; Stringer, KJ (1998) стр. 96; McDonald (1997) стр. 92.
240. Орам (2000) стр. 126.
241. Орам (2000) стр. 126, 139 прим. 107.
242. Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 250.
243. Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 190; Орам (2004a); Орам (2000) стр. 127; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 96–97.
244. Орам (2000) стр. 126–127; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 96–97.
245. Cochran-Yu (2015) стр. 36–37; Murray (2005) стр. 290.
246. Мюррей (2005) стр. 290.
247. Murray (2005) стр. 290 прим. 23.
248. Cochran-Yu (2015) стр. 37; Murray (2005) стр. 290 прим. 23.
249. Кохран-Ю (2015) стр. 39.
250. Льюис (1987) стр. 461; Royal MS 14 C VII (nd).
251. Макдональд (2019) стр. 67; Макдональд (2007b) стр. 81; Даффи (1993) стр. 106.
252. Cochran-Yu (2015) стр. 38; Oram (2013) гл. 4; Oram (2011) стр. 190; McDonald (2007b) стр. 81, 155–156; Brown, M (2004) стр. 78; Duffy (2004); Oram (2004b); Oram (2000) стр. 127; Stringer, KJ (1998) стр. 95; Duffy (1993) стр. 106; Oram (1988) стр. 137; Anderson (1922) стр. 465; Munch; Goss (1874a) стр. 90–91.
253. Орам (1988) стр. 137.
254. Oram (2013) гл. 4; McDonald (2007b) стр. 149; Duffy (2002) стр. 49, 191 прим. 18; Oram (2000) стр. 127; Stringer, KJ (1998) стр. 95; Duffy (1993) стр. 105; Oram (1988) стр. 137; Simpson; Galbraith (nd) стр. 136 § 9; Документ 1/16/1 (nd).
255. Стрингер, К.Дж. (1998) стр. 95.
256. Даффи (1993) стр. 105; Симпсон; Гэлбрейт (б.д.) стр. 136 § 9; Документ 1/16/1 (б.д.).
257. Oram (2013) гл. 4; McDonald (2007b) стр. 81, 156; Oram (1988) стр. 137; Anderson (1922) стр. 465–466; Munch; Goss (1874a) стр. 90–91.
258. Орам (2000) стр. 127.
259. Oram (2013) гл. 4; McDonald (2008) стр. 148 прим. 89; McDonald (2007b) стр. 148; McNamee (2005); Power (2005) стр. 35; Oram (2000) стр. 127; Stringer, KJ (1998) стр. 95; McDonald (1997) стр. 86; Bain (1881) стр. 182 § ​​1001; Oliver (1861) стр. 69; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) ч. 1 стр. 104; Diplomatarium Norvegicum (nd) т. 19 § 188.
260. Макдональд (2007b) стр. 148–149; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 95.
261. Макдональд (2008) с. 148 н. 89; Макдональд (2007b), стр. 148, 191, 191. 88; Оливер (1861) с. 42; Бек (1844) с. 187; Харди (1844) с. 175; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 185.
262. Орам (2000) стр. 127; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 95.
263. Макдональд (2007b) стр. 83–84.
264. Макдональд (2019) стр. 67–68; Кроуфорд, DKE (2016) стр. 105; Кочран-Ю (2015) стр. 38; Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 190; Макдональд (2007a) стр. 63; Макдональд (2007b) стр. 53, 70, 81; Харрисон (2002) стр. 16; Орам (2000) стр. 127–128; Орам (1988) стр. 137; Андерсон (1922) стр. 466; Мунк; Госс (1874a) стр. 90–91.
265. Макдональд (2007b) стр. 156; Орам (2000) стр. 127.
266. Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 190.
267. Бродерик (2003).
268. McDonald (2019) стр. 68; Fee (2012) стр. 129; McDonald (2007b) стр. 82.
269. Макдональд (2007b) стр. 175–176.
270. Макдональд (2019) стр. 47; Орам (2013) гл. 4; Макдональд (2007b) стр. 81–82, 83; Харрисон (2002) стр. 16; Макдональд (1997) стр. 86; Андерсон (1922) стр. 466; Мунк; Госс (1874a) стр. 90–93.
271. Макдональд (2007b) стр. 83.
272. McDonald (2019) стр. 24, 68; Oram (2013) гл. 4; Oram (2011) стр. 190; McDonald (2008) стр. 131; McDonald (2007b) стр. 82, 174; Brown, M (2004) стр. 78; Broderick (2003); Oram (2000) стр. 127–128; Williams, DGE (1997) стр. 258; Oram (1988) стр. 137; Anderson (1922) стр. 466; Munch; Goss (1874a) стр. 92–93.
273. Макдональд (2007b) стр. 174; Бродерик (2003); Андерсон (1922) стр. 466, 508; Мунк; Госс (1874a) стр. 92–93, 94–95.
274. Инсли; Уилсон (2006); О'Грейди (2008) стр. 58; Андерсон (1922) стр. 508; Мунк; Госс (1874) стр. 94–95.
275. Макдональд (2019) стр. 47; Харрисон (2002) стр. 16.
276. Дэйви (2002) стр. 91–99.
277. Кроуфорд, DKE (2016), стр. 110, 142–144.
278. Уайт (2014) стр. 131–132; О'Грейди (2008) стр. 56–61; Макдональд (2007b) стр. 82; Инсли; Уилсон (2006); Бродерик (2003).
279. Кроуфорд, BE (2014) стр. 74–75.
280. Инсли; Уилсон (2006).
281. Плата (2012) стр. 129.
282. Макдональд (2007b) стр. 29; Сторм (1977) стр. 128 § iv, 480 § x; Андерсон (1922) стр. 467; Вигфуссон (1878) стр. 371; Флатейярбок (1868) стр. 527.
283. Макдональд (2019) стр. 68; Макдональд (2007b) стр. 82, 82 прим. 72; Маклеод (2002) стр. 28 прим. 12; Андерсон (1922) стр. 467; Стивенсон (1839) стр. 40.
284. Уильямс, DGE (1997) стр. 258.
285. Флатейярбок (1868), с. 102 гл. 138; ГКС 1005 Фол (нд).
286. Oram (2011) стр. 192; Oram (2000) стр. 128; McDonald (1997) стр. 89; Cowan, EJ (1990) стр. 115; Oram (1988) стр. 138; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 201.
287. Браун, Д. (2016) стр. 173; Орам (2011) стр. 189; Орам (2000) стр. 128; Даффи (1993) стр. 250; Андерсон (1922) стр. 467; Стивенсон (1839) стр. 40.
288. Орам (2011) стр. 189; Орам (2000) стр. 128, 132; Даффи (1993) стр. 250.
289. Орам (2000) стр. 128.
290. McDonald (2019) стр. 68; Oram (2013) гл. 4; Power (2005) стр. 44; Stringer, KJ (1998) стр. 97; McDonald (1997) стр. 88; Oram (1988) стр. 138; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 200; Anderson (1922) стр. 464, 464 прим. 4; Jónsson (1916) стр. 555 гл. 164; Kjær (1910) стр. 461 гл. 177/162; Dasent (1894) стр. 150 гл. 162; Vigfusson (1887) стр. 144 гл. 162; Унгер (1871) с. 475 гл. 168; Флатейярбок (1868) с. 100 ч. 135.
291. Oram (2013) гл. 4; Strickland (2012) стр. 104; Carpenter (2003) гл. 10 ¶ 63; Oram (2000) стр. 128; Stringer, KJ (1998) стр. 82; Oram (1988) стр. 138; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 201; Anderson (1922) стр. 464, 464 nn. ​​7–8; Jónsson (1916) стр. 555 гл. 165; Kjær (1910) стр. 462 гл. 178/163; Dasent (1894) стр. 150 гл. 163; Vigfusson (1887) стр. 144 гл. 163; Унгер (1871), стр. 475–476 гл. 169; Флатейярбок (1868) с. 100 ч. 136.
292. Oram (2013) гл. 4; Power (2005) стр. 44; Brown, M (2004) стр. 78; McDonald (1997) стр. 89; Cowan, EJ (1990) стр. 114; Johnsen (1969) стр. 26; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 200–202; Anderson (1922) стр. 464–465; Jónsson (1916) стр. 555 гл. 165; Kjær (1910) стр. 462 гл. 178/163; Dasent (1894) стр. 150 гл. 163; Vigfusson (1887) стр. 144 гл. 163; Унгер (1871) с. 476 гл. 169; Флатейярбок (1868) с. 100 ч. 136.
293. Власть (2005) с. 44; Джонсен (1969), с. 26, 26 п. 5; Дункан; Браун (1956–1957), с. 202; Андерсон (1922), стр. 464–465; Йонссон (1916), с. 555 гл. 165; Кьер (1910) с. 462 гл. 178/163; Дасент (1894) с. 150 ч. 163; Вигфуссон (1887) с. 144 гл. 163; Унгер (1871) с. 476 гл. 169; Флатейярбок (1868) с. 100 ч. 136.
294. Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 192; МакНами (2005); Пауэр (2005) стр. 44; Орам (2000) стр. 128; Макдональд (1997) стр. 89; Орам (1988) стр. 138.
295. Орам (1988) с. 138; Макдональд (1997), с. 89; Андерсон (1922) с. 474, 474 с. 4; Йонссон (1916), с. 556 гл. 168; Кьер (1910) с. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) с. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) с. 146 гл. 166; Унгер (1871) с. 477 гл. 172; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 138.
296. Макдональд (2012) стр. 148; Макдональд (2007b) стр. 157; Коуэн, Э.Дж. (1990) стр. 144; Орам (1988) стр. 138; Андерсон (1922) стр. 474 прим. 4; Кьер (1910) стр. 464 гл. 181/166; Флатейярбок (1868) стр. 101 гл. 138.
297. Орам (1988) стр. 138–139.
298. Макдональд (2007a) стр. 59; Макдональд (2007b) стр. 128–129 табл. 1; Риксон (1982) стр. 114–115 табл. 1; Каббон (1952) стр. 70 рис. 24; Кермод (1915–1916) стр. 57 рис. 9.
299. Макдональд (2012) стр. 151; Макдональд (2007a) стр. 58–59; Макдональд (2007b) стр. 54–55, 128–129 табл. 1; Уилсон, Д.М. (1973) стр. 15.
300. Макдональд (2016) стр. 337; Макдональд (2012) стр. 151; Макдональд (2007b) стр. 120, 128–129 табл. 1.
301. Макдональд (2019) стр. 68; Макдональд (2007b) стр. 86; Макдональд (1997) стр. 89–90; Шторм (1977) стр. 24 § i, 64 § iii, 128 § iv, 187 § v, 327 § viii; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201; Андерсон (1922) стр. 471–473; Йонссон (1916) стр. 556 гл. 167; Кьер (1910) стр. 463 гл. 180/165; Дасент (1894) стр. 151 гл. 164; Вигфуссон (1887) стр. 145 гл. 165; Вигфуссон (1878) стр. 371; Мунк; Госс (1874a) стр. 92–93; Унгер (1871) стр. 476 гл. 171; Флатейярбок (1868) стр. 101 гл. 137, 527; Стивенсон (1839) стр. 41.
302. Oram (2013) гл. 4; Beuermann (2010) стр. 107 прим. 25; Power (2005) стр. 44.
303. Орам (2013) гл. 4; МакНами (2005).
304. Орам (2000) с. 128; Макдональд (1997), стр. 89–90; Дункан; Браун (1956–1957), стр. 200–201; Андерсон (1922), стр. 473–474; Йонссон (1916), с. 556 гл. 167; Кьер (1910) с. 463 гл. 180/165; Дасент (1894) с. 151 гл. 164; Вигфуссон (1887) с. 145 гл. 165; Унгер (1871) с. 476 гл. 171; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 137.
305. Мюррей (2005) стр. 293; Орам (2005) стр. 40; Орам (2000) стр. 128; Уильямс, DGE (1997) стр. 117; Джонсен (1969) стр. 26; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201; Андерсон (1922) стр. 474, 474 прим. 2; Йонссон (1916) стр. 556 гл. 168; Кьер (1910) стр. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) стр. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) стр. 146 гл. 166; Унгер (1871) стр. 477 гл. 172; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 138.
306. Андерсон (1922) с. 474, 474 с. 2; Йонссон (1916), с. 556 гл. 168; Кьер (1910) с. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) с. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) с. 146 гл. 166; Унгер (1871) с. 477 гл. 172; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 138.
307. Андерсон (1922) с. 474, 474 с. 9; Йонссон (1916), с. 556 гл. 168; Кьер (1910) с. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) с. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) с. 146 гл. 166; Унгер (1871) с. 477 гл. 172; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 138.
308. Макдональд (2019), с. 69; Макдональд (2007b), с. 87; Андерсон (1922) с. 474, 474 с. 8; Йонссон (1916), с. 556 гл. 168; Кьер (1910) с. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) с. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) с. 146 гл. 166; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 138.
309. Кокейн; Даблдэй; Уайт и др. (1945) с. 27 приложение а; Андерсон (1922) с. 474, 474 с. 8; Йонссон (1916), с. 556 гл. 168; Кьер (1910) с. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) с. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) с. 146 гл. 166; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 138.
310. Шах (2016); Власть (2005) с. 13 н. 9.
311. Power (2005) стр. 13 прим. 9.
312. Андерсон (1922) стр. 474 прим. 8; Унгер (1871) стр. 477 гл. 172.
313. Орам (2013), гл. 4; Андерсон (1922), стр. 474–475, 475 с. 1, 475 н. 3; Йонссон (1916), стр. 556–557 гл. 168; Кьер (1910) с. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) с. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) с. 146 гл. 166; Унгер (1871) с. 477 гл. 172; Флатейярбок (1868), стр. 101–102 гл. 138.
314. Мюррей (2005) с. 293; Макдональд (1997), с. 90; Коуэн, Э.Дж. (1990), стр. 114–115; Дункан; Браун (1956–1957), с. 201; Андерсон (1922) с. 475; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 465 гл. 182/167; Дасент (1894), стр. 152–153 гл. 167; Вигфуссон (1887), стр. 146–147 гл. 167; Унгер (1871) с. 477 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
315. Форте; Орам; Педерсен (2005), стр. 251–252; Стелл (2000) с. 277; Прингл (1998), с. 152; МакГрэйл (1995), стр. 39–40; Андерсон (1922) с. 476, 476 с. 5; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 465 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 477 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
316. Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 252; Стелл (2000) с. 277; Прингл (1998), с. 152; Макдональд (1997), с. 111, 111 н. 30; Андерсон (1922) с. 476; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910), стр. 465–466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 477 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
317. Макдональд (1997) стр. 111, 111 прим. 30.
318. Стелл (2000) стр. 277.
319. Стелл (2000) стр. 278; МакГрэйл (1995) стр. 41.
320. Орам (2013), гл. 4; Орам (2011) с. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 250; Браун, М. (2004), с. 78; Орам (2000) с. 129; Стрингер, К.Дж. (1998), с. 97; Registrum Monasterii de Passelet (1832), стр. 47–48; Документ 07.01.164 (1832 г.).
321. Oram (2013) гл. 4; Oram (2011) стр. 192; Boardman (2007) стр. 95; Forte; Oram; Pedersen (2005) стр. 251–252; Tabraham (2005) стр. 26; Brown, M (2004) стр. 78; Oram (2000) стр. 129; Pringle (1998) стр. 152; McDonald (1997) стр. 90, 243; McGrail (1995) стр. 39–42; Cowan, EJ (1990) стр. 115; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 201.
322. Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 252 н. 34; Прингл (1998), с. 152; Андерсон (1922) с. 476 н. 8; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 477 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
323. Стелл (2000) с. 277; Андерсон (1922) с. 476 н. 9; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871), стр. 477–478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
324. Макдональд (2007b) с. 158; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 251; Прингл (1998), с. 152; МакГрэйл (1995), с. 39; Андерсон (1922) с. 476; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 465 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 477 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
325. Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 251.
326. Орам (2011) с. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 252; Дункан; Браун (1956–1957), с. 201; Андерсон (1922) с. 476, 476 с. 12; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
327. Макдональд (2007a), стр. 71–72; Макдональд (2007b), с. 156; Стрингер, К.Дж. (1998), с. 84; Макдональд (1997), с. 92; Андерсон (1922) с. 476, 476 с. 12; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
328. Макдональд (2007a) стр. 71–72; Макдональд (2007b) стр. 156; Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 84; Макдональд (1997) стр. 92.
329. Макдональд (2007a) стр. 71–72; Макдональд (2007b) стр. 156; Смит, Дж. С. (1998); Стрингер, К. Дж. (1998) стр. 84; Макдональд (1997) стр. 92.
330. Oram (2013) гл. 4; Oram (2011) стр. 192; McDonald (2007b) стр. 158; Power (2005) стр. 45; Oram (2000) стр. 129; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 201; Anderson (1922) стр. 476–477; Jónsson (1916) стр. 557 гл. 169; Kjær (1910) стр. 466 гл. 182/167; Dasent (1894) стр. 153 гл. 167; Vigfusson (1887) стр. 148 гл. 167; Unger (1871) стр. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
331. Орам (2013) гл. 4; Макдональд (2007b) стр. 158; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 252; Орам (2000) стр. 129; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201.
332. Орам (2013), гл. 4; Макдональд (2007b), с. 158; Андерсон (1922) с. 477; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 148 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
333. Орам (2013), гл. 4; Власть (2013a) с. 23; Орам (2011) с. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 252; Власть (2005) с. 45; Андерсон (1922) с. 477, 477 н. 5; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 154 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 148 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
334. Даунхэм (2014) стр. 16; Пауэр (2013a) стр. 23; Пауэр (2005) стр. 45–46; Миллс (2003); Мур (2002) стр. 44; Ройл (1994) стр. 177; Андерсон (1922) стр. 477 прим. 5; Остров Коупленд (б.д.).
335. Миллс (2003); Ройл (1994) стр. 177; Остров Коупленд (б/д).
336. Power (2005) стр. 45.
337. Power (2005) стр. 45–46.
338. Власть (2005) с. 46; Свитман (1875) с. 70 § 428; Оливер (1861), стр. 35–36; Харди (1837), с. 186; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 93.
339. Власть (2005) с. 46 н. 47; Андерсон (1922) с. 477; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169.
340. Власть (2005) с. 46 н. 47; Андерсон (1922) с. 477, 477 н. 5; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 154 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 148 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
341. Орам (2013), гл. 4; Орам (2011) с. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 252; Орам (2000) с. 129; Андерсон (1922) с. 477, 477 н. 8; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 154 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 148 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868), стр. 102–103 гл. 138.
342. Орам (2000) стр. 129.
343. Oram (2013) гл. 4; McDonald (2007b) стр. 158–159; Oram (2000) стр. 129; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 201; Anderson (1922) стр. 471–472; Stevenson (1839) стр. 41.
344. Макдональд (2019) стр. 75; Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 192; Макдональд (2007b) стр. 87, 92, 158–159; Орам (2000) стр. 129; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201; Андерсон (1922) стр. 472; Мунк; Госс (1874a) стр. 92–95.
345. Кохран-Ю (2015) стр. 38.
346. Мюррей (2005) стр. 295, 295 прим. 47; Макдональд (1997) стр. 91; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201.
347. Дункан (1996) стр. 548; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201.
348. Вудкок; Флауэр; Чалмерс и др. (2014) стр. 421; Льюис (1987) стр. 467; Royal MS 14 C VII (nd).
349. Королевская рукопись 14 C VII (б.д.).
350. Льюис (1987) стр. 458–459.
351. Имсен (2010), стр. 13–14, 13 н. 2.
352. Макдональд (2019) стр. 69; Макдональд (2007b) стр. 87; Орам (2000) стр. 128; Уильямс, DGE (1997) стр. 151; Орам (1988) стр. 139.
353. Орам (2000) стр. 128; Орам (1988) стр. 139.
354. Бойерманн (2010) стр. 107 прим. 25.
355. Орам (1988) стр. 139–140.
356. McDonald (2007b) стр. 87.
357. Oram (2013) гл. 4; Oram (2000) стр. 129; Oram (1988) стр. 140; Matheson (1978–1980b); Duncan; Brown (1956–1957) стр. 201; Anderson (1922) стр. 477–478, 477 пп. 8–10, 478 пп. 1–2; Jónsson (1916) стр. 558 гл. 169; Kjær (1910) стр. 466–467 гл. 182/167; Dasent (1894) стр. 154 гл. 167; Vigfusson (1887) стр. 148 гл. 167; Unger (1871) стр. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 103 гл. 138.
358. Murray (2005) стр. 297.
359. Макдональд (2019) с. 69; Макдональд (2007b), с. 87; Селлар (1997–1998 годы); Гаде (1994) с. 201; Мэтисон (1978–1980а); Андерсон (1922) с. 478; Йонссон (1916), с. 558 гл. 169; Кьер (1910) с. 467 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 154 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 148 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 103 гл. 138.
360. Дамвилл (2018) стр. 113; Макдональд (2012) стр. 152; Уильямс, Г (2007) стр. 130–132 прим. 8.
361. McDonald (2019) стр. 69; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2007b) стр. 87, 92; Sellar (1997–1998); Williams, DGE (1997) стр. 117; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 202; Anderson (1922) стр. 472; Munch; Goss (1874a) стр. 94–95.
362. Орам (2013) гл. 4; Селлар (1997–1998); Андерсон (1922) стр. 472; Стивенсон (1839) стр. 41.
363. Макдональд (2019) стр. 69; Макдональд (2007b) стр. 87, 159; Макнами (2005); Уильямс, DGE (1997) стр. 117–118; Даффи (1993) стр. 106.
364. Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 156 рис. 1а, 188 рис. 15.
365. Макдональд (2007b) с. 158; Карпентер (2003), гл. 10 ¶ 64; Макдональд (1997), с. 90; Андерсон (1922) с. 478; Йонссон (1916), с. 558 гл. 169; Кьер (1910) с. 467 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 154 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 148 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 103 гл. 138.
366. Макдональд (2007b) стр. 159.
367. Мюррей (2005) стр. 298; Стрингер, К (2004).
368. Орам (2013) гл. 4; Андерсон (1922) стр. 471–472; Стивенсон (1839) стр. 41.
369. Орам (2013) гл. 4; Орам (2000) стр. 131; Андерсон (1922) стр. 478; Луард (1866) стр. 126.
370. Орам (2013) гл. 4; Макдональд (2007b) стр. 87.
371. Макдональд (2007b) стр. 87; Барроу (2006) стр. 145–146.
372. McDonald (2007b) стр. 195; Grant (2000) стр. 123 прим. 171; Stringer, KJ (2000) стр. 162 прим. 142; Cowan; Easson (1976) стр. 238; Megaw, BRS (1948–1949) стр. 176; Talbot (1900); Документ 1/16/4 (nd).
373. Мегау, BRS (1948–1949) стр. 180–181.
374. Мегау, BRS (1948–1949) стр. 181–182.
375. Макдональд (2007b) стр. 195; Стрингер, К. Дж. (2000) стр. 154 прим. 105; Мегау, Б. Р. С. (1948–1949) стр. 175–176.
376. Орам (2011) стр. 192.
377. Орам (2000) стр. 129, 131–132.
378. Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 253.
379. Мюррей (2005) с. 298, 298 с. 59.
380. Макдональд (2019) стр. 25; Орам (2013); Мюррей (2005) стр. 298 прим. 59; Даффи (1993) стр. 107; Андерсон (1922) стр. 533; Мунк; Госс (1874a) стр. 98–99.
381. Браун, М (2004) стр. 79.
382. Браун, М. (2004) стр. 79; Орам (2000) стр. 129.
383. Мюррей (2005) стр. 298–299; Орам (2000) стр. 132–134.
384. Орам (2000) стр. 133–134.
385. Cochran-Yu (2015) стр. 40.
386. Jamroziak (2011) стр. 83; Jamroziak (2008) стр. 32–33; McIntire (1943) стр. 6; Grainger; Collingwood (1929) стр. 94–95 § 265; Документ 1/16/3 (nd).
387. Макдональд (2016) стр. 335; Хадсон (2005) стр. 203; Уилсон, Дж. (1915) стр. 75 § 45; Документ 1/16/2 (nd).
388. Макдональд (2016) стр. 335; Макдональд (2012) стр. 145–146; Макдональд (2007a) стр. 49; Симпсон; Гэлбрейт (nd) стр. 136 § 9; Документ 1/16/1 (nd).
389. Макнами (2005); Даффи (1993) стр. 106.
390. Даффи (1993) стр. 106; Свитмен (1875) стр. 336 § 2257; Бэйн (1881) стр. 226 § 1236.
391. Brown, D (2016) стр. 38; McDonald (2008) стр. 145–146; McDonald (2007a) стр. 46, 46 прим. 8, 75; McNamee (2005); Duffy (1993) стр. 106; Johnsen (1969) стр. 26; Sweetman (1875) стр. 336 § 2269, 338 § 2271; Munch; Goss (1874b) стр. 305–306; Oliver (1861) стр. 72–73; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) ч. 1 стр. 118; Diplomatarium Norvegicum (nd) т. 19 §§ 220–221.
392. Мур, Д. (2013), гл. 3; Даффи (1993), с. 106; Джонсен (1969), с. 26; Свитман (1875) с. 336 § 2269; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 220.
393. Thomas (2014) стр. 259.
394. Crawford, DKE (2016) стр. 133; Davey (2002) стр. 84; Freke (2002) стр. 441–442; Freke (1990) стр. 115.
395. Макнами (2005); Даффи (2002) стр. 49; Даффи (1993) стр. 106.
396. Duffy (1993) стр. 106–107; Anderson (1922) стр. 507 прим. 2; Calendar of the Patent Rolls (1906) стр. 147; Bain (1881) стр. 233 § 1279; Munch; Goss (1874b) стр. 307; Oliver (1861) стр. 74–75; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) ч. 1 стр. 126; Diplomatarium Norvegicum (nd) т. 19 § 223.
397. Даффи (2002) стр. 49; Даффи (1993) стр. 106–107; Свитмен (1875) стр. 355 § 2381; Оливер (1861) стр. 76; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739) стр. 1 стр. 129.
398. Томас (2014) стр. 259; Вульф (2003) стр. 178; Харрисон (2002) стр. 17; Уотт (1994) стр. 112; Коуэн, И. Б. (1978) стр. 16; Коуэн; Иссон (1976) стр. 239; Андерсон (1922) стр. 546–547; Мунк; Госс (1874a) стр. 100–101.
399. Фреке (1990) стр. 114.
400. Вульф (2003) стр. 180.
401. Фреке (1990) стр. 115, 116 илл. 8.3.
402. Фреке (2002) стр. 441.
403. Коуэн, IB (1978) с. 16; Пул (1911) с. 259; Мур, AW (1890), с. 105.
404. Томас (2014) с. 259; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 18 § 10.
405. Маклеод (2002) стр. 28 прим. 11; Селлар (2000) стр. 191, 191 прим. 23, 192 табл. i.
406. Маклеод (2002) стр. 28 прим. 12; Андерсон (1922) стр. 507; Мунк; Госс (1874a) стр. 94–95.
407. Макдональд (2007b) с. 162; Селлар (2000) с. 193 н. 27.
408. Анналы Ольстера (2017) § 989.4; Анналы Тигернаха (2016) § 989.3; Анналы Ольстера (2008) § 989.4; Анналы Тигернаха (2005) § 989.3; Маклеод (2002) стр. 26–28; Селлар (2000) стр. 189, 192 таб. i, 198.
409. Даффи (2006) стр. 54.
410. Даффи (2006) стр. 54; Маклеод (2002) стр. 26–27; Селлар (2000) стр. 189, 192 табл. i, 198.
411. Chronicon Scotorum (2012) § 1005; Хроникон Скоторум (2010) § 1005; Даффи (2006), с. 54; Селлар (2000), стр. 189, 192 табл. я.
412. Маклеод (2002) стр. 28.
413. Макдональд (2007b) стр. 178; Харрисон, У. (1871) стр. 20–21.
414. McDonald (2007b) стр. 201; Butler (1988) стр. 64, 101, 102 прим. 15, 104 прим. 57; Kermode (1907) стр. 6; Kermode; Herdman (1904) стр. 86, 86 рис. 43.
415. Макдональд (2007b) стр. 178.
416. Джонсен (1969) стр. 26.
417. Макдональд (2019) стр. 24, 65–66, 75.
418. Макдональд (2019) стр. 24.
419. Мюррей (2005) стр. 298 прим. 59; Андерсон (1922) стр. 507; Мунк; Госс (1874a) стр. 94–95.
420. Кроуфорд, Д.К.Е. (2016) стр. 105; Фреке (2002) стр. 442; Харрисон (2002) стр. 16; Андерсон (1922) стр. 507; Мунк; Госс (1874a) стр. 94–95.
421. Макдональд (2019) стр. 69; Макдональд (2007b) стр. 87; Андерсон (1922) стр. 507; Мунк; Госс (1874a) стр. 94–95.
422. Макдональд (2019) с. 52; Тинмут (2018), стр. 54–55; Макдональд (2016), стр. 336, 343; Бойерманн (2014), с. 85; Джамрозиак (2011) с. 82; Джамрозиак (2008) с. 32; Макдональд (2007a), с. 49; Харрисон (2002) с. 15; Даффи (1993), с. 57; Коуэн; Иссон (1976), с. 237; Макинтайр (1943), с. 2.
423. Макдональд (2016) стр. 336, 343; Макдональд (2007a) стр. 49; Макдональд (2007b) стр. 201.
424. Макдональд (2016) стр. 343; Макдональд (2007b) стр. 201; Батлер (1988) стр. 85.
425. Макдональд (2007b) стр. 201; Батлер (1988) стр. 85.
426. Кроуфорд, DKE (2016) стр. 105; Фреке (2002) стр. 442; Фреке (1990) стр. 113.
427. Дэйви (2002) стр. 91; Фреке (1990) стр. 118.
428. Фреке (1990) стр. 119.
429. Макдональд (2019) стр. 3, 25; Макдональд (2016) стр. 336; Макнами (2005).
430. Орам (2013); Макдональд (2004) стр. 193 прим. 50; Андерсон (1922) стр. 542; Мунк; Госс (1874a) стр. 98–99.
431. Макдональд (2016) стр. 340; Орам (2013); Макдональд (2008) стр. 148, 148 прим. 87; Макдональд (2007b) стр. 215, 216–217; Вульф (2007) стр. 83–84; Макдональд (2004) стр. 193 прим. 50; Джонсен (1969) стр. 27; Андерсон (1922) стр. 542; Мунк; Госс (1874a) стр. 98–99.
432. Макдональд (2019) стр. viii, 25–26; Макдональд (2016) стр. 340; Макдональд (2008) стр. 148, 148 прим. 87; Макдональд (2007b) стр. 215, 216–217; Макдональд (2004) стр. 193 прим. 50; Андерсон (1922) стр. 587; Мунк; Госс (1874a) стр. 108–109.
433. McDonald (2019) стр. 28 прим. 19; McDonald (2016) стр. 340; McDonald (2008) стр. 148, 148 прим. 87; McDonald (2007b) стр. 215; McDonald (2004) стр. 193 прим. 50; Anderson (1922) стр. 587 прим. 1; Bain (1881) стр. 393–394 § 2046; Oliver (1861) стр. 86; Rymer; Sanderson; Holmes (1739) ч. 2 стр. 12; Diplomatarium Norvegicum (nd) т. 19 § 266.
434. Макдональд (2016) стр. 340; Макдональд (2007b) стр. 215; Вульф (2007) стр. 84; Джонсен (1969) стр. 27; Андерсон (1922) стр. 542 прим. 3; Календарь патентных списков (1906) стр. 469; Оливер (1861) стр. 82; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739) ч. 1 стр. 155; Diplomatarium Norvegicum (nd) т. 19 § 238.
435. Макдональд (2016) стр. 340; Макдональд (2007b) стр. 163; Луард (1877) стр. 551; Джайлс (1853) стр. 168.
436. Макдональд (2016) стр. 340; Макдональд (2007b) стр. 163; Луард (1880) стр. 549; Джайлс (1854) стр. 166.
437. Beuermann (2010) стр. 107; McDonald (2007b) стр. 87; McNamee (2005); Power (2005) стр. 46; Williams, DGE (1997) стр. 118; Duffy (1993) стр. 107; Johnsen (1969) стр. 26.
438. Макдональд (2007b) стр. 88, 171; Макнами (2005).
439. Макдональд (2007b) стр. 88.
440. Макдональд (2007b) стр. 88–89.
441. Макдональд (2007b) стр. 86, 89–90.
442. Макдональд (2019) стр. 61; Кохран-Ю (2015) стр. 40; Макдональд (2007b) стр. 79 прим. 48; Вульф (2007) стр. 82.
443. Макдональд (2007b) стр. 79 прим. 48.
444. Макдональд (2019) стр. 61; Макдональд (2007b) стр. 79 прим. 48, 171; Вульф (2007) стр. 82; Андерсон (1922) стр. 507; Мунк; Госс (1874a) стр. 94–95.
445. Макдональд (2019) стр. 61; Кохран-Ю (2015) стр. 40; Вульф (2007) стр. 82.
446. Вульф (2007) стр. 78, 82; Андерсон (1922) стр. 566; Мунк; Госс (1874a) стр. 102–103.
447. Селлар (1997–1998); Мэтисон (1978–1980а); Маклауд (1927) с. 4; Дуглас (1798) с. 384.
448. Селлар (1997–1998); Маклеод (1927) стр. 3–4, 6.
449. Селлар (1997–1998); Матесон (1978–1980a); Маклеод (1927) стр. 3, 5–6; Фрейзер (1876) стр. 511.
450. Матесон (1978–1980a).
451. Смит, Дж. Б. (2014) стр. 38, 38 прим. 5; Орам (2013) гл. 4; Макдональд (2007b) стр. 106–107; Даффи (2002) стр. 64; Уильямс, Д. Г. Э. (1997) стр. 260 прим. 117, 261; Андерсон (1922) стр. 507–509; Мунк; Госс (1874a) стр. 94–97.
452. Смит, Дж. Б. (2014) стр. 38, 38 прим. 5; Макдональд (2007a) стр. 55–56 прим. 49; Макдональд (2007b) стр. 106–107; Прайс; Инсли (2005) стр. 490 § 317; Liber Niger de Wigmore (1904).
453. Смит, Дж. Б. (2008); Макдональд (2007b) стр. 106–107; Прайс; Инсли (2005) стр. 490 § 317; Liber Niger de Wigmore (1904).
454. Уильямс, DGE (1997) стр. 260 прим. 117.
455. Макдональд (2007b) стр. 106.
456. Мур, Д. (2013) гл. 3; Макдональд (2007a) стр. 55; Макдональд (2007b) стр. 106–107.
457. Смит, Дж. Б. (2014) стр. 38, 38 прим. 5; Макдональд (2007b) стр. 106–107.
458. Макдональд (2007b) стр. 171–172.

Ссылки

Первичные источники

• "AM 45 Fol". Handrit.is . nd Архивировано из оригинала 18 января 2016 . Получено 11 сентября 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• Андерсон, АО , ред. (1922). Ранние источники шотландской истории, 500-1286 гг. н. э. Т. 2. Лондон: Оливер и Бойд.
• «Annals of Loch Cé». Корпус электронных текстов (ред. 13 апреля 2005 г.). Университетский колледж Корка . 2005 г. Получено 21 июля 2019 г.
• «Annals of Loch Cé». Корпус электронных текстов (ред. 5 сентября 2008 г.). Университетский колледж Корка. 2008 г. Получено 21 июля 2019 г.
• «Анналы Тигернаха». Корпус электронных текстов (ред. 13 апреля 2005 г.). Университетский колледж Корка. 2005 г. Получено 3 июля 2019 г.
• Бэйн, Дж., ред. (1881). Календарь документов, относящихся к Шотландии . Том 1. Эдинбург: Главная регистрационная палата Ее Величества. hdl : 2027/mdp.39015014807203 .
• Бек, TA , ред. (1844). Annales Furnesienses: История и древности аббатства Фернесс . Лондон: Payne and Foss. hdl : 2027/uc1.c034891642 .
• Бискупа Сёгур. Том. 1. Копенгаген: С.Л. Мёллерс. 1858.
• Бискупа Сёгур. Том. 2. Копенгаген: С.Л. Мёллерс. 1878.
• Бонд, Э. А. , ред. (1866). Chronica Monasterii de Melsa. Лондон: Longmans, Green, Reader, and Dyer .
• Браунбилл, Дж., ред. (1919). Книга Кучера об аббатстве Фернесс. Том 2, ч. 3. Общество Четхэма .
• Календарь патентных списков, хранящихся в Государственном архиве: Генрих III, 1232–1247 гг. н. э. Лондон: Канцелярия Его Величества . 1906 г.
• "Cambridge, Corpus Christi College, MS 016II: Matthew Paris OSB, Chronica Maiora II". Библиотека Паркера в Интернете . nd . Получено 10 августа 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• "Chronicon Scotorum". Корпус электронных текстов (ред. 24 марта 2010 г.). Университетский колледж Корка. 2010 г. Получено 3 июля 2019 г.
• "Chronicon Scotorum". Корпус электронных текстов (ред. 14 мая 2012 г.). Университетский колледж Корка. 2012 г. Получено 3 июля 2019 г.
• Закрытые свитки правления Генриха III . Том 7. Нендельн: Краус Репринт. 1970 [1927].
• "Cotton MS Julius A VII". British Library . nd Архивировано из оригинала 20 июля 2021 г. Получено 30 августа 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• Купер, CP , ред. (1832). Отчет о наиболее важных государственных записях Великобритании и публикациях уполномоченных по записям. Том 1. Лондон: Baldwin and Cradock. OL  7136260M.
• Dasent, GW , ред. (1894). Исландские саги и другие исторические документы, относящиеся к поселениям и переселению северян на Британские острова. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Том 4. Лондон: Канцелярия Ее Величества.
• Димок, Дж. Ф. , изд. (1868). Опера Джиральди Камбренсис. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Том. 6. Лондон: Лонгманс, Грин, Ридер и Дайер.
• «Дипломатариум Норвегикум». Dokumentasjonsprosjektet . нд . Проверено 23 мая 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Документ 1/7/164». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . nd . Получено 13 июня 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Документ 1/11/1». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . nd . Получено 3 июня 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Документ 1/15/7». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . nd . Получено 8 июля 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Документ 1/16/1». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . nd . Получено 29 мая 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Документ 1/16/2». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . nd . Получено 11 июня 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Документ 1/16/3». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . nd . Получено 11 июня 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Документ 1/16/4». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . nd . Получено 15 июля 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Документ 2/11/5». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . nd . Получено 10 июля 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Документ 2/80/1». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . nd . Получено 10 июля 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Документ 2/137/23». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . nd . Получено 29 мая 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Документ 2/139/75». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . nd . Получено 8 июля 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Документ 2/139/84». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . nd . Получено 10 июля 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Документ 3/30/1». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . nd . Получено 1 июня 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Документ 3/32/1». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . nd . Получено 1 июня 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• «Документ 3/32/2». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 . nd . Получено 1 июня 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• Дуглас, Р. (1798). Баронаж Шотландии. Эдинбург: Bell & Bradfute.
• Flateyjarbok: Сборник скандинавских сказок с индийскими советами по рождению и скандинавским летописям. Том. 3. Осло: PT Mallings Forlagsboghandel. 1868. ОЛ  23388689М.
• Форнманна Сёгур. Том. 9. Копенгаген: С.Л. Мёллерс. 1835.
• Джайлз, Дж. А. , ред. (1853). Английская история Мэтью Пэриса. Библиотека антиквариата Бона . Том 2. Лондон: Генри Г. Бон .
• Джайлз, Дж. А., ред. (1854). Английская история Мэтью Пэриса. Библиотека антиквариата Бона. Том 3. Лондон: Генри Г. Бон.
• "GKS 1005 Fol". Handrit.is . nd . Получено 23 марта 2017 г. .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• Грейнджер, Ф.; Коллингвуд, В. Г. , ред. (1929). Регистр и записи Холма Культрама. Серия записей Антикварного и археологического общества Камберленда и Вестморленда. Кендал: T Wilson & Son – через British History Online .
• Хаддан, AW ; Стаббс, W , ред. (1873). Соборы и церковные документы, касающиеся Великобритании и Ирландии. Том 2, ч. 1. Оксфорд: Clarendon Press .
• Харди, Т.Д. , изд. (1837). Ротули Хартарум в Турри Лондиненси Ассервати. Том. 1, пт. 1. Уполномоченные по государственным отчетам Королевства . ОЛ  19171147М.
• Харди, Т.Д., изд. (1844 г.). Rotuli Litterarum Clausarum в Turri Londinensi Asservati. Том. 2. Лондон: Джордж Э. Эйр и Эндрю Споттисвуд . ISBN 9781554298921.
• Хоулетт, Р., ред. (1885). Хроники правления Стефана, Генриха II и Ричарда I. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Т. 2. Лондон: Longman & Co.
• Йонссон, Ф. , изд. (1916). Эйрспеннилл: Am 47 Fol. Осло: Юлиус Томтес Боктриккери. ОЛ  18620939М.
• Кьер, А, изд. (1910). Det Arnamagnæanske Hanndskrift 81a Fol. (Скалхольтсбок Ингста). Осло: Маллингске Богтриккери. ОЛ  25104944М.
• «Liber Niger de Wigmore Early 14 Cent». Исторические и археологические коллекции, относящиеся к Монтгомериширу и его границам . 33 : 200–202. 1904. hdl : 10107/1239114 .
• Луард, HR , изд. (1866). Анналы Монастичи. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Том. 3. Лондон: Лонгманс Грин, Ридер и Дайер.
• Луард, HR, изд. (1877). Matthæi Parisiensis, Monachi Sancti Albani, Chronica Majora. Том. 4. Лондон: Longman & Co. OL  24776997M.
• Луард, HR, изд. (1880). Matthæi Parisiensis, Monachi Sancti Albani, Chronica Majora. Том. 5. Лондон: Лонгман и Ко.
• Macbain, A ; Kennedy, J, ред. (1894). «Книга Кланранальда». Reliquiæ Celticæ: Тексты, статьи и исследования по гэльской литературе и филологии, оставленные покойным преподобным Александром Кэмероном, доктором права . Том 2. Инвернесс: The Northern Counties Newspaper and Printing and Publishing Company. стр. 138–309. OL  24821349M.
• Макдональд, А. (1896). Клан Дональд. Том 1. Инвернесс: Издательская компания Northern Counties.
• Маклауд, RC (1927). МакЛауды из Данвегана. Общество клана Маклаудов. ОЛ  23316678М.
• Macphail, JRN, ред. (1914). Highland Papers. Публикации Шотландского исторического общества. Том 1. Эдинбург: Шотландское историческое общество . OL  23303390M.
• Мур, AW (1890). «Булла папы Григория IX епископу Содора, 30 июля 1231 г.». English Historical Review . 5 (17): 101–107. doi :10.1093/ehr/V.XVII.101-b. eISSN  1477-4534. ISSN  0013-8266. JSTOR  546559.
• Мунк, Пенсильвания ; Госс, А. , ред. (1874а). Chronica Regvm Manniæ et Insvlarvm: Хроники человека и Судрей. Том. 1. Дуглас, И.М.: Общество острова Мэн .
• Мунк, Пенсильвания; Госс, А., ред. (1874б). Chronica Regvm Manniæ et Insvlarvm: Хроники человека и Судрей. Том. 2. Дуглас, И.М.: Общество острова Мэн.
• Оливер, Дж. Р., ред. (1861). Monumenta de Insula Manniæ; или, Сборник национальных документов, относящихся к острову Мэн. Том 2. Дуглас, И. М.: Manx Society.
• Патентные списки правления Генриха III: 1216–1225 гг. н. э. Лондон: Канцелярия Его Величества. 1901 г.
• Пол, Дж.Б. , изд. (1882). Registrum Magni Sigilli Regum Scotorum: Реестр Большой печати Шотландии, 1424–1513 гг. н.э. Эдинбург: Генеральный реестр Ее Величества. ОЛ  23329160М.
• Пул, Р. Л. (1911). «Шотландские острова в епархии Содор». Scottish Historical Review . 8 (2): 258–263. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25518323.
• Прайс, Х.; Инсли, К., ред. (2005). Акты валлийских правителей, 1120–1283 . Кардифф: Издательство Уэльского университета . ISBN 0-7083-1897-5.
• Рейн, Дж. , ред. (1894). Историки церкви Йорка и ее архиепископов. Том 3. Лондон: Канцелярия Ее Величества.
• «Регеста Норвегика». Dokumentasjonsprosjektet . нд . Проверено 4 июня 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• Registrum Monasterii de Passelet, Cartas Privilege Conventiones Aliaque Munimenta Complectens, A Domo Fundata AD MCLXIII Usque Ad AD MDXXIX. Эдинбург. 1832. ОЛ  24829867М.
• "Royal MS 14 C VII". British Library . nd Архивировано из оригинала 16 декабря 2015 г. Получено 20 июля 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• Раймер, Т ; Сандерсон, Р; Холмс, Дж. , ред. (1739). Fœdera, Conventiones, Litteræ, Et Cujuscunque Generis Acta Publica, Inter Reges Angliæ, Et Alios Quosvis Imperatores, Reges, Pontifices, Principes, Vel Communitates. Том. 1, пт. 1–2. Гаага: Жоаннем Нёлм. ОЛ  23299419М.
• Ширли, WW , изд. (1862). Королевские и другие исторические письма, иллюстрирующие правление Генриха III. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Том. 1. Лондон: Лонгман, Грин, Лонгман и Робертс.
• Синклер, Дж. , ред. (1795). Статистический отчет Шотландии. Т. 16. Эдинбург: Уильям Крич.
• Симпсон, Г. Г.; Гэлбрейт, Дж. Д., ред. (б. д.). Календарь документов, относящихся к Шотландии. Том 5. Scottish Record Office .{{cite book}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• Стивенсон, Дж. , изд. (1839). Chronicon de Lanercost, M.CC.I.–M.CCC.XLVI. Эдинбург: Клуб Баннатайн . ОЛ  7196137М.
• Шторм, Дж. , изд. (1977) [1888]. Исландский Анналер за 1578 год . Осло: Норвежский исторический институт kjeldeskrift. hdl : 10802/5009 . ISBN 82-7061-192-1.
• Sweetman, HS, ред. (1875). Календарь документов, относящихся к Ирландии, хранящихся в Государственном архиве Ее Величества, Лондон, 1171–1251. Лондон: Longman & Co.
• Talbot, T (1900). Монастырь Уитерн (Кандида Каса) и его земли и церкви в Манне. Douglas, IM: W. Newby – через A Manx Notebook.
• Тейлор, С; Ватт, DER ; Скотт, Б., ред. (1990). Скотихроникон . Том. 5. Абердин: Издательство Абердинского университета . ISBN 0-08-037985-0.
• «Анналы Тигернаха». Корпус электронных текстов (ред. 8 февраля 2016 г.). Университетский колледж Корка. 2016 г. Получено 3 июля 2019 г.
• «Анналы Ольстера». Корпус электронных текстов (ред. 29 августа 2008 г.). Университетский колледж Корка. 2008 г. Получено 3 июля 2019 г.
• «Анналы Ольстера». Корпус электронных текстов (ред. 6 января 2017 г.). Университетский колледж Корка. 2017 г. Получено 3 июля 2019 г.
• Тайнер, А. , изд. (1864). Vetera Monumenta Hibernorum et Scotorum Historiam Illustrantia. Рим: Ватикан. hdl : 2027/mdp.39015022391661 .
• Маршрут по Уэльсу и описание Уэльса. Библиотека каждого человека . Лондон: JM Dent & Sons . 1908. OL  24871133M.
• Thorpe, L , ред. (1978). Путешествие по Уэльсу и описание Уэльса . Penguin Classics. Harmondsworth: Penguin Books. ISBN 9780140443394. ОЛ  22125679М.
• Turville-Petre, G ; Olszewska, ES, ред. (1942). Жизнь Гудмунда Доброго, епископа Холара (PDF) . Ковентри: Общество викингов по исследованию Севера .
• Унгер, Ч.Р. , изд. (1871). Codex Frisianus: En Samling Af Norske Konge-Sagaer. Норвежский исторический кильдескрифтфондс срифтер, 9. Осло: PT Mallings Forlagsboghandel. hdl : 2027/hvd.32044084740760 . ОЛ  23385970М.
• Вигфуссон, Дж. , изд. (1878). Сага о Стурлунге, включая сагу об Ислендинге Лоумана Стурлы Тордссона и другие произведения. Том. 2. Оксфорд: Кларендон Пресс.
• Вигфуссон, Г., ред. (1887). Исландские саги и другие исторические документы, относящиеся к поселениям и переселению северян на Британские острова. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Том 2. Лондон: Канцелярия Ее Величества.

Вторичные источники

• Аргайл: Опись памятников. Том 4. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии . 1982. ISBN 0-11-491728-0.
• Барроу, GWS (2006). "Skye From Somerled to AD 1500" (PDF) . В Kruse, A; Ross, A (ред.). Barra and Skye: Two Hebridean Perspectives . Эдинбург: Шотландское общество северных исследований. стр. 140–154. ISBN 0-9535226-3-6. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. . Получено 13 августа 2019 г. .
• Бойерманн, И (2002). «Метрополитенские амбиции и политика: Келлс-Меллифонт и Человек и острова». Peritia . 16 : 419–434. doi :10.1484/J.Peri.3.497. eISSN  2034-6506. ISSN  0332-1592.
• Бойерманн, И (2010).«Norgesveldet?» Южнее мыса Гнева? Политические взгляды, факты и вопросы». В Imsen, S (ред.). Норвежское господство и норвежский мир около 1100–1400 гг . Тронхеймские исследования по истории. Тронхейм: Tapir Academic Press. стр. 99–123. ISBN 978-82-519-2563-1.
• Beuermann, I (2011). "Jarla Sǫgur Orkneyja. Статус и власть графов Оркнейских островов в соответствии с их сагами". В Steinsland, G; Sigurðsson, JV; Rekdal, JE; Beuermann, I (ред.). Идеология и власть викингов и Средние века: Скандинавия, Исландия, Ирландия, Оркнейские острова и Фарерские острова . Северный мир: Северная Европа и Балтика около 400–1700 гг. н. э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Brill . стр. 109–161. ISBN 978-90-04-20506-2. ISSN  1569-1462.
• Beuermann, I (2012). Норвежское нападение на Айону в 1209–1210 годах: последний набег викингов?. Конференция по исследованию Айоны, 10–12 апреля 2012 года. С. 1–10. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 года . Получено 22 февраля 2013 года .
• Бойерманн, И (2014). «Нет почвы для святых: почему не было ни одного местного королевского мученика в Человеке и на островах». В Sigurðsson, JV; Bolton, T (ред.). Кельтско-скандинавские отношения в Ирландском море в Средние века, 800–1200 гг . Северный мир: Северная Европа и Балтика около 400–1700 гг. н. э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Brill. стр. 81–95. ISBN 978-90-04-25512-8. ISSN  1569-1462.
• Boardman, S (2007). "The Gaelic World and the Early Stewart Court" (PDF) . В Broun, D ; MacGregor, M (ред.). Mìorun Mòr nan Gall, 'The Great Ill-Will of the Lowlander'? Lowland Perceptions of the Highlands, Medieval and Modern . Центр шотландских и кельтских исследований, Университет Глазго . стр. 83–109. OCLC  540108870. Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 г. . Получено 13 августа 2019 г. .
• Бродерик, Г. (2003). «Тинвальд: культовое место и учреждение острова Мэн доскандинавского происхождения?». Studeyrys Manninagh . ISSN  1478-1409. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 г.
• Бродерик, Г. (2013). «Некоторые названия островов в бывшем «Королевстве островов»: переоценка» (PDF) . Журнал исследований шотландских названий . 7 : 1–28. ISSN  2054-9385.
• Браун, М. (2004). Войны Шотландии, 1214–1371 . Новая Эдинбургская история Шотландии. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета . ISBN 0-7486-1237-8.
• Браун, Д. (2016). Хью де Лейси, первый граф Ольстера: взлет и падение в анжуйской Ирландии . Ирландские исторические монографии. Вудбридж: The Boydell Press . ISBN 978-1-78327-134-4. ISSN  1740-1097. {{cite book}}: |journal=проигнорировано ( помощь )
• Батлер, Л. (1988). «Цистерцианское аббатство Святой Марии из Рашена: раскопки 1978–79». Журнал Британской археологической ассоциации . 141 (1): 60–104. doi :10.1179/jba.1988.141.1.60. eISSN  1747-6704. ISSN  0068-1288.
• Колдуэлл, Д. Х.; Холл, МА; Уилкинсон, СМ (2009). «Клад игровых фигур Льюиса: переосмысление их контекста, значений, открытия и производства». Средневековая археология . 53 (1): 155–203. doi :10.1179/007660909X12457506806243. eISSN  1745-817X. ISSN  0076-6097. S2CID  154568763.
• Карпентер, Д. (2003). Борьба за господство: Британия 1066–1284 (EPUB). История Британии издательства Penguin. Лондон: Allen Lane . ISBN 978-0-14-193514-0.
• Cleasby, C ; Vigfusson, G (1874). Исландско-английский словарь, основанный на рукописях. Коллекции покойного Ричарда Клисби. Оксфорд: Clarendon Press. OL  14014061M.
• Кохран-Ю, Д.К. (2015). Краеугольный камень раздора: графство Росс, 1215–1517 (диссертация доктора философии). Университет Глазго.
• Кокейн, GE ; Даблдей, HA; Уайт, GH; Говард де Уолден, ред. (1945). Полное собрание сочинений пэра . Том 10. Лондон: St Catherine Press.
• "Copeland Island, County Down". Названия мест NI . nd . Получено 8 июня 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• Коуэн, Э.Дж. (1990). «Норвежский закат – Шотландский рассвет: Хакон IV и Александр III». В Риде, Нью-Хэмпшир (ред.). Шотландия в период правления Александра III, 1249–1286 гг . Эдинбург: Издательство John Donald . стр. 103–131. ISBN 0-85976-218-1.
• Коуэн, И. Б. (1978). «Средневековая церковь в Аргайле и на островах». Записи Шотландского общества истории церкви . 20 (1): 15–29. eISSN  2516-6301. ISSN  2516-6298.
• Коуэн, И. Б.; Иссон, Д. Э. (1976) [1957]. Средневековые религиозные дома, Шотландия: с приложением о домах на острове Мэн (2-е изд.). Лондон: Longman. ISBN 0-582-12069-1. ОЛ  5212943М.
• Crawford, BE (2014). «Королевство людей и графство Оркнейские острова — некоторые сравнения». В Sigurðsson, JV; Bolton, T (ред.). Кельтско-скандинавские отношения в Ирландском море в средние века, 800–1200 гг . Северный мир: Северная Европа и Балтика около 400–1700 гг. н. э. Народы, экономика и культуры. Leiden: Brill. стр. 65–80. ISBN 978-90-04-25512-8. ISSN  1569-1462.
• Crawford, DKE (2016). «Святой Патрик и Святой Моугольд: Посвящения святых на острове Мэн». E-Keltoi . 8 : 97–158. ISSN  1540-4889.
• Каббон, В. (1952). Island Heritage: Работа с некоторыми фазами истории острова Мэн. Манчестер: George Falkner & Sons. OL  24831804M.
• Davey, P (2002). «На перекрестке власти и культурного влияния: мэнская археология в Средневековье» (PDF) . В Davey, P; Finlayson, D; Thomlinson, P (ред.). Mannin Revisited: Twelve Essays on Manx Culture and Environment . Эдинбург: Шотландское общество северных исследований. стр. 81–102. ISBN 0-9535226-2-8. Архивировано из оригинала (PDF) 6 января 2017 г. . Получено 13 августа 2019 г. .
• Дональдсон, МЭМ (1923). Странствия по Западному нагорью и островам. Пейсли: Александр Гарднер.
• Downham, C (2013). «Жизнь на грани: скандинавский Дублин в двенадцатом веке». Никаких рогов на шлемах? Очерки об островной эпохе викингов . Кельтские, англосаксонские и скандинавские исследования. Абердин: Центр англосаксонских исследований и Центр кельтских исследований, Университет Абердина . С. 157–178. ISBN 978-0-9557720-1-6. ISSN  2051-6509.
• Downham, C (2014). «Поселения викингов в Ирландии до 1014 года». В Sigurðsson, JV; Bolton, T (ред.). Кельтско-скандинавские отношения в Ирландском море в средние века, 800–1200 гг . Северный мир: Северная Европа и Балтика около 400–1700 гг. н. э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Brill. стр. 1–21. ISBN 978-90-04-25512-8. ISSN  1569-1462.
• Даффи, С. (1992). «Ирландцы и островитяне в королевствах Дублин и Мэн, 1052–1171». Ériu . 43 : 93–133. eISSN  2009-0056. ISSN  0332-0758. JSTOR  30007421.
• Даффи, С. (1993). Ирландия и регион Ирландского моря, 1014–1318 (диссертация на степень доктора философии). Тринити-колледж, Дублин . hdl : 2262/77137 .
• Даффи, С. (1996). «Экспедиция короля Джона в Ирландию, 1210: пересмотренные доказательства». Irish Historical Studies . 30 (117): 1–24. doi :10.1017/S0021121400012542. eISSN  2056-4139. ISSN  0021-1214. JSTOR  30008726. S2CID  163328151.
• Даффи, С. (2002). «Братья Брюс и ирландский морской мир, 1306–29». В Даффи, С. (ред.). Ирландские войны Роберта Брюса: вторжения в Ирландию 1306–1329 . Страуд: Tempus Publishing . стр. 45–70. ISBN 0-7524-1974-9.
• Duffy, S (2004). "Ragnvald (d. 1229)" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/50617 . Получено 5 июля 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Даффи, С. (2006). «Королевские династии Дублина и островов в одиннадцатом веке». В Даффи, С. (ред.). Средневековый Дублин . Том 7. Дублин: Four Courts Press . С. 51–65. ISBN 1-85182-974-1.
• Даффи, С. (2007). «Предыстория Галлогласса». В Даффи, С. (ред.). Мир Галлогласса: короли, военачальники и воины в Ирландии и Шотландии, 1200–1600 . Дублин: Four Courts Press. стр. 1–23. ISBN 978-1-85182-946-0.
• Dumville, DN (2018). «Истоки королевства англичан». В Naismith, R; Woodman, DA (ред.). Письменность, королевская власть и власть в англосаксонской Англии . Кембридж: Cambridge University Press . стр. 71–121. doi : 10.1017/9781316676066.005. ISBN 978-1-107-16097-2.
• Данбар, Дж. Г.; Дункан, А. А. М. (1971). «Замок Тарберт: вклад в историю Аргайла». Scottish Historical Review . 50 (1): 1–17. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25528888.
• Дункан, AAM (1996) [1975]. Шотландия: Создание королевства . Эдинбургская история Шотландии. Эдинбург: Mercat Press . ISBN 0-901824-83-6.
• Дункан, А.А.М.; Браун, А.Л. (1959). «Аргайл и острова в раннем Средневековье» (PDF) . Труды Общества антикваров Шотландии . 90 : 192–220. doi :10.9750/PSAS.090.192.220. eISSN  2056-743X. ISSN  0081-1564. S2CID  189977430.
• Fee, CR (2012). «Með Lögum Skal Land Vort Byggja (С законом будет построена земля): Закон как определяющая характеристика норвежского общества в конфликтах саг и местах собраний по всей скандинавской Северной Атлантике». В Hudson, B (ред.). Исследования средневековой Атлантики . Новое Средневековье. Нью-Йорк: Palgrave Macmillan . С. 123–142. doi :10.1057/9781137062390_5. ISBN 978-1-137-06239-0.
• Фланаган, М. Т. (1977). «Иберо-папские отношения в конце двенадцатого века». Archivium Hibernicum . 34 : 55–70. doi : 10.2307/25487421. ISSN  0044-8745. JSTOR  25487421.
• Фланаган, М.Т. (1989). Ирландское общество, англо-нормандские поселенцы, анжуйское королевство: взаимодействия в Ирландии в конце двенадцатого века . Оксфорд: Clarendon Press. ISBN 0-19-822154-1.
• Фланаган, МТ (2010). Трансформация ирландской церкви в двенадцатом и тринадцатом веках . Исследования по кельтской истории. Вудбридж: The Boydell Press. ISBN 978-1-84383-597-4. ISSN  0261-9865.
• Форбс, АР (1923). Топонимы острова Скай и прилегающих островов . Пейсли: Александр Гарднер.
• Форте, А.; Орам, Р. Д.; Педерсен, Ф. (2005). Viking Empires . Кембридж: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-82992-2.
• Фрейзер, У. (1876). Графы Кромарти. Т. 2. Эдинбург. OL  6534123M.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Freke, D (1990). «История». В Robinson, V; McCarroll, D (ред.). Остров Мэн: чествование чувства места . Ливерпуль: Liverpool University Press . стр. 103–122. ISBN 0-85323-036-6.
• Freke, D (2002). «Выводы». В Freke, D (ред.). Раскопки на острове Святого Патрика, Пил, остров Мэн 1982–88: доисторический, викингский, средневековый и более поздний период . Монографии Центра исследований острова Мэн. Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета. С. 437–448.
• Гейде, К.Э. (1994). «1236: Órækja Meiddr ok Heill Gerr» (PDF) . В Томассоне, С. (ред.). Самтидарсёгур: Современные саги. Форпрен . Рейкьявик: Стофнун Арна Магнуссона. стр. 194–207.
• Gillingham, J (2004) [1999]. «Убийство и нанесение увечий политическим врагам на Британских островах с конца двенадцатого до начала четырнадцатого века: сравнительное исследование». В Smith, B (ред.). Britain and Ireland 900–1300: Insular Responses to Medieval European Change . Cambridge: Cambridge University Press. стр. 114–134. ISBN 0-511-03855-0.
• Грант, А. (2000). «Провинция Росс и королевство Альба». В Коуэн, Э. Дж.; Макдональд, Р. А. (ред.). Альба: Кельтская Шотландия в Средние века . Ист-Линтон: Tuckwell Press. стр. 88–126. ISBN 1-86232-151-5.
• Harrison, A (2002). "Источники документальной истории замка Пил". В Freke, D (ред.). Раскопки на острове Святого Патрика, Пил, остров Мэн 1982–88: доисторический, викингский, средневековый и более поздний период . Монографии Центра исследований острова Мэн. Ливерпуль: Liverpool University Press. стр. 15–23. ISBN 0-85323-336-5.
• Харрисон, В. (1871). Записи часовен Тинвальда и Святого Иоанна на острове Мэн. Дуглас: Manx Society.
• Holden, BW (2001). «Король Джон, Браозы и кельтская окраина, 1207–1216». Albion . 33 (2): 1–23. doi :10.2307/4053044. ISSN  0095-1390. JSTOR  4053044.
• Хадсон, BT (2005). Пираты-викинги и христианские принцы: династия, религия и империя в Северной Атлантике . Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-516237-0.
• Имсен, С. (2010). «Введение». В Имсен, С. (ред.). Норвежское господство и скандинавский мир около 1100–ок. 1400. Исследования по истории в Тронхейме. Тронхейм: Tapir Academic Press. стр. 13–33. ISBN 978-82-519-2563-1.
• Инсли, Дж; Уилсон, Д. (2006). «Тинвальд» . Germanische Altertumskunde Online . Де Грюйтер . Проверено 7 марта 2015 г.
• Jamroziak, E (2008). «Аббатство Холм Культрам: история успеха?». Northern History . 45 (1): 27–36. doi :10.1179/174587008X256593. eISSN  1745-8706. ISSN  0078-172X. S2CID  159643490.
• Jamroziak, E (2011). Выживание и успех на средневековых границах: цистерцианские дома в средневековой Шотландии и Померании с двенадцатого до конца четырнадцатого века . Средневековые тексты и культуры Северной Европы. Turnhout: Brepols Publishers . ISBN 978-2-503-53307-0.
• Jesch, J (2016). «Угрожающая волна: норвежская поэзия и Шотландские острова». В Barrett, JH; Gibbon, SJ (ред.). Морские общества викингов и средневекового мира . Монография Общества средневековой археологии. Milton Park, Abingdon: Routledge . стр. 320–332. doi :10.4324/9781315630755. ISBN 978-1-315-63075-5. ISSN  0583-9106.
• Йонсен, АО (1969). «Платежи с Гебридских островов и острова Мэн норвежской короне, 1153–1263: ежегодная ферма или феодальная потеря?». Scottish Historical Review . 48 (1): 18–64. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25528786.
• Kermode, PMC (1907). Мэнские кресты. Лондон: Bemrose & Sons Limited. OL  175544M.
• Kermode, PMC (1916). «Дальнейшие открытия крестовых плит на острове Мэн» (PDF) . Труды Общества антикваров Шотландии . 50 : 50–62. doi :10.9750/PSAS.050.50.62. eISSN  2056-743X. ISSN  0081-1564. S2CID  223924724.
• Кермод, PMC; Хердман, WA (1904). Иллюстрированные заметки о древностях острова Мэн. Ливерпуль.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Льюис, С. (1987), Искусство Мэтью Пэриса в Chronica Majora , Калифорнийские исследования по истории искусств, Беркли и Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета , ISBN 0-520-04981-0, ОЛ  3163004М
• Макиннес, Айова (2019).«За кровь убитых была предпринята слишком жестокая месть»: королевское наказание мятежников, предателей и политических врагов в средневековой Шотландии, ок. 1100–ок. 1250 гг. В Трейси, Л. (ред.). Измена: прелюбодеяние, предательство и позор в средние века и в раннее современное время . Исследования в области средневековой культуры. Лейден: Brill. С. 119–146. ISBN 978-90-04-40069-6. ISSN  2352-0299. LCCN  2019017096.
• Маклауд, Н. (2002). Раасай: Остров и его жители . Эдинбург: Бирлинн Лимитед . ISBN 1-84158-235-2.
• Мартин, Ф. К. (2008) [1987]. «Джон, лорд Ирландии, 1185–1216». В Cosgrove, A (ред.). Средневековая Ирландия, 1169–1534 . Новая история Ирландии. Оксфорд: Oxford University Press. стр. 127–154. ISBN 978-0-19-821755-8.
• Матесон, В. (1978–1980a). «Родословная Маклеодов». Труды Гэльского общества Инвернесса . 51 : 68–80 – через Центр генеалогических ресурсов Associated Clan MacLeod Societies.
• Матесон, В. (1978–1980б). «Маклеоды Льюиса». Труды Гэльского общества Инвернесса . 51 : 320–337 – через Центр генеалогических ресурсов Associated Clan MacLeod Societies.
• Макдональд, РА (1997). Королевство Островов: Западное побережье Шотландии, ок. 1100–ок. 1336. Шотландские исторические монографии. Ист-Линтон: Tuckwell Press. ISBN 978-1-898410-85-0.
• Макдональд, РА (2004). «Приход с окраин: потомки Сомерледа и культурное размещение на Гебридских островах, 1164–1317». В Смит, Б. (ред.). Британия и Ирландия, 900–1300: островные ответы на средневековые европейские изменения . Кембридж: Cambridge University Press. стр. 179–198. ISBN 0-511-03855-0.
• Макдональд, РА (2007a). «Смерть от человека: сила Мэнского моря в Ирландском море и вокруг него, 1079–1265». В Даффи, С. (ред.). Мир Галлоглассов: короли, военачальники и воины в Ирландии и Шотландии, 1200–1600 . Дублин: Four Courts Press. стр. 45–76. ISBN 978-1-85182-946-0.
• Макдональд, РА (2007b). Королевство острова Мэн в его Ирландском морском окружении, 1187–1229: король Ронгвальдр и династия Крованов . Дублин: Four Courts Press. ISBN 978-1-84682-047-2.
• Макдональд, РА (2008). «Человек, Ирландия и Англия: английское завоевание Ирландии и отношения Дублина и острова Мэн». В Даффи, С (ред.). Средневековый Дублин . Том 8. Дублин: Four Courts Press. С. 131–149. ISBN 978-1-84682-042-7.
• Макдональд, РА (2012). «Морские короли острова Мэн и западные океаны: позднескандинавский остров Мэн в его североатлантическом контексте, 1079–1265». В Хадсон, Б. (ред.). Исследования средневековой Атлантики . Новое Средневековье. Нью-Йорк: Palgrave Macmillan. стр. 143–184. doi : 10.1057/9781137062390_6. ISBN 978-1-137-06239-0.
• Макдональд, РА (2016). «Морские короли, морские королевства и приливы перемен: человек и острова и средневековые европейские перемены, 1100–1265 гг. н. э.». В Барретте, Дж. Х.; Гиббон, С. Дж. (ред.). Морские общества викингов и средневекового мира . Монография Общества средневековой археологии. Милтон-Парк, Абингдон: Routledge. стр. 333–349. doi : 10.4324/9781315630755. ISBN 978-1-315-63075-5. ISSN  0583-9106.
• Макдональд, РА (2019). Короли, узурпаторы и наложницы в хрониках королей Мэн и островов . Cham: Palgrave Macmillan. doi : 10.1007/978-3-030-22026-6. ISBN 978-3-030-22026-6. S2CID  204624404.
• МакГрейл, М. Дж. (1995). Язык власти: выражение статуса в шотландском средневековом замке (диссертация на степень магистра). Университет Макгилла .
• Макинтайр, У. Т. (1943). «Заметка о связях аббатства Фернесс с островом Мэн». Труды общества антикваров и археологов Камберленда и Вестморленда . 43 : 1–19. doi : 10.5284/1032950 .
• Маклеод, В. (2002). «Ри Иннси Галл, Ри Фионнгхолл, Сеаннас нан Гайдхил: суверенитет и риторика на Гебридских островах позднего средневековья». Кембрийские средневековые кельтские исследования . 43 : 25–48. ISSN  1353-0089.
• McNamee, C (2005). "Olaf (1173/4–1237)" . Oxford Dictionary of National Biography (редакция от мая 2005 г.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/20672 . Получено 5 июля 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Megaw, B (1976). «Норвежцы и туземцы в Королевстве Островов: переоценка свидетельств острова Мэн». Scottish Studies: The Journal of the School of Scottish Studies, University of Edinburgh . 20 : 1–44. ISSN  0036-9411.
• Megaw, BRS (1948–1949). «Барония Св. Триниана на острове Мэн» (PDF) . Труды Общества естественной истории и антиквариата Дамфрисшира и Галлоуэя . 27 : 173–182. ISSN  0141-1292. Архивировано из оригинала (PDF) 17 февраля 2019 г. . Получено 13 августа 2019 г. .
• Megaw, RS; Megaw, EM (2013) [1950]. «Норвежское наследие на острове Мэн». В Fox, C ; Dickens, B (ред.). Ранние культуры северо-западной Европы . Кембридж: Cambridge University Press. стр. 141–170. ISBN 978-1-107-68655-7.
• Миллс, А.Д. (2003) [1991]. Словарь британских топонимов (EPUB). Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 0-19-852758-6.
• Мур, Д. (2013) [2005]. Войны за независимость Уэльса . Порт Бримскомб: The History Press . ISBN 978-0-7524-9648-1.
• Мур, К (2002). «Мэнские топонимы: взгляд на Ольстер» (PDF) . В Дэйви, П.; Финлейсон, Д.; Томлинсон, П. (ред.). Возвращение к Маннину: Двенадцать эссе о культуре и окружающей среде острова Мэн . Эдинбург: Шотландское общество северных исследований. стр. 36–52. ISBN 0-9535226-2-8.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
• Munro, R; Munro, J (2008). "Ross Family (per. c.1215–c.1415)" . Oxford Dictionary of National Biography (октябрь 2008 г.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/54308. ISBN 9780198614111. Получено 5 июля 2011 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Мюррей, Н (2005). «Отклонение от пути справедливости». В Ораме, РД (ред.). Царствование Александра II, 1214–1249 . Северный мир: Северная Европа и Балтика около 400–1700 гг. н. э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Brill. стр. 285–305. ISBN 90-04-14206-1. ISSN  1569-1462.
• Neville, CJ (2016). «Начало королевского помилования в Шотландии». Журнал средневековой истории . 42 (5): 1–29. doi :10.1080/03044181.2016.1212250. eISSN  1873-1279. ISSN  0304-4181. S2CID  157655719.
• О'Грейди, Дж. (2008). Обстановка и практика открытых судебных собраний в средневековой Шотландии: междисциплинарное исследование (диссертация на соискание степени доктора философии). Университет Глазго.
• Oram, R; Adderley, P (2010). «Innse Gall: Культура и окружающая среда на норвежской границе в Шотландских Западных островах». В Imsen, S (ред.). Норвежское господство и норвежский мир около 1100–1400 гг . . Trondheim Studies in History. Trondheim: Tapir Academic Press. стр. 125–148. ISBN 978-82-519-2563-1.
• Oram, RD (1988). Лордство Галлоуэй, ок. 1000 — ок. 1250 (диссертация на соискание ученой степени доктора философии). Университет Сент-Эндрюс . hdl : 10023/2638 .
• Орам, РД (2000). Лордство Гэллоуэй . Эдинбург: Джон Дональд. ISBN 0-85976-541-5.
• Oram, RD (2004a). "Alan, Lord of Galloway (b. before 1199, d. 1234)" . Oxford Dictionary of National Biography (online-ed.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/49362 . Получено 5 июля 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Oram, RD (2004b). "Томас, граф Атолл (ум. 1231)" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/49364 . Получено 5 июля 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Oram, RD (2005). «Введение: Обзор правления Александра II». В Oram, RD (ред.). Царствование Александра II, 1214–1249 . Северный мир: Северная Европа и Балтика около 400–1700 гг. н. э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Brill. стр. 1–47. ISBN 90-04-14206-1. ISSN  1569-1462.
• Oram, RD (2011). Господство и господство: Шотландия 1070–1230 . Новая Эдинбургская история Шотландии. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-0-7486-1496-7.
• Орам, Р.Д. (2013) [2012]. Александр II, король Шотландии, 1214–1249 гг . Эдинбург: Бирлинн. ISBN 978-1-907909-05-4.
• Поллок, М. (2005). «Мятежники Запада, 1209–1216». Кембрийские средневековые кельтские исследования . 50 : 1–30. ISSN  1353-0089.
• Power, R (1986). «Экспедиции Магнуса Барелега на Запад». Scottish Historical Review . 65 (2): 107–132. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25530199.
• Power, R (1994). «Смерть Магнуса Барелега». Scottish Historical Review . 73 (2): 216–222. doi :10.3366/shr.1994.73.2.216. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25530638.
• Power, R (2005). «Встреча в Норвегии: норвежско-гэльские отношения в королевстве Мэн и островах, 1090–1270» (PDF) . Saga-Book . 29 : 5–66. ISSN  0305-9219.
• Power, P (2013a). «Скандинавско-гэльские контакты: жанры и передача». Journal of the North Atlantic . 4S : 19–25. doi : 10.3721/037.004.sp408. eISSN  1935-1933. ISSN  1935-1984. S2CID  162464167.
• Power, R (2013b). История Айоны: Иллюстрированная история и путеводитель . Лондон: Canterbury Press Norwich. ISBN 978-1-84825-556-2.
• Прингл, Д. (1998). «Замок Ротсей и Стюарты». Журнал Британской археологической ассоциации . 151 (1): 149–169. doi :10.1179/jba.1998.151.1.149. eISSN  1747-6704. ISSN  0068-1288.
• Равен, Дж. А. (2005). Средневековые ландшафты и господство в Южном Уисте (диссертация на степень доктора философии). Том 1. Университет Глазго.
• Рид, Нью-Гэмпшир (2005).«Великий принц, и очень жадный до почестей этого мира»: историография Александра II. В Oram, RD (ред.). Царствование Александра II, 1214–1249 . Северный мир: Северная Европа и Балтика около 400–1700 гг. н. э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Brill. стр. 49–78. ISBN 90-04-14206-1. ISSN  1569-1462.
• Рихтер, М. (1971). «Дэвид ап Лливелин, первый принц Уэльский». The Welsh History Review . 5 (3): 205–219. eISSN  0083-792X. hdl : 10107/1074978 . ISSN  0043-2431.
• Риксон, Д. (1982). Галера Вест-Хайленд . Эдинбург: Бирлинн. ISBN 1-874744-86-6.
• Росс, А. (2007). «Морей, Ольстер и Мак-Вильямсы». В Даффи, С. (ред.). Мир Галлоглассов: короли, военачальники и воины в Ирландии и Шотландии, 1200–1600 . Дублин: Four Courts Press. стр. 24–44.
• Росс, А. Д. (2003). Провинция Морей, ок. 1000–1230 (диссертация доктора философии). Том 1. Университет Абердина.
• Ройл, С.А. (1994). «Жизнь на островах у графства Даун: острова Коупленд». Ulster Journal of Archaeology . 57 : 177–182. ISSN  0082-7355. JSTOR  20568216.
• Шах, П. (2016) [1993]. «Хаконар Сага Гамла Хаконарсонар». В Пульсиано, П; Вольф, К. (ред.). Средневековая Скандинавия: Энциклопедия . Возрождение Рутледжа. Милтон-Парк, Абингдон: Рутледж. стр. 259–260.
• Селлар, У. Д. Х. (1997–1998). «Переосмысление родословной Маклеодов». Труды Гэльского общества Инвернесса . 60 : 233–258 – через Центр генеалогических ресурсов Associated Clan MacLeod Societies.
• Sellar, WDH (2000). «Гебридские морские короли: преемники Сомерледа, 1164–1316». В Cowan, EJ; McDonald, RA (ред.). Alba: Кельтская Шотландия в Средние века . East Linton: Tuckwell Press. стр. 187–218. ISBN 1-86232-151-5.
• Селлар, WDH; Маклин, А. (1999). Хайлендский клан МакНикейл (МакНикол): История Николсонов из Скоррибрика . Лохбей: Маклин Пресс. ISBN 1-899272-02-X.
• «Скай, Эйлин Чалуим Чилле». Кенмор . нд . Проверено 3 июня 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: год ( ссылка )
• Смит, Дж. Б. (2008). "Лливелин ап Гриффит (ум. 1282)" . Оксфордский национальный биографический словарь (январь 2008 г.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/16875 . Получено 9 июля 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Смит, Дж. Б. (2014) [1998]. Лливелин Ап Гриффит: принц Уэльский . Кардифф: Издательство Уэльского университета. ISBN 978-1-7831-6006-8.
• Смит, Дж. С. (1998). «Обзор книги Р. А. Макдональда «Королевство островов — Западное побережье Шотландии, ок. 1100–ок. 1336». Северная Шотландия . 18 (1): 109–112. doi :10.3366/nor.1998.0010. eISSN  2042-2717. ISSN  0306-5278.
• Стелл, Г. (2000). «Замки, пострадавшие от войны: свидетельства из средневековой Шотландии». Château Gaillard . Т. 19. Кан: CRAM. С. 275–286. ISBN 2-902685-09-2.
• Стивенсон, Дж. Х. (1914). Геральдика в Шотландии. Том 1. Глазго: Джеймс Маклхоз и сыновья . OL  24871335M.
• Стрикленд, М. Дж. (2012). «Короли Шотландии на войне, ок. 1093–1286». В Spiers, EM; Crang, JA; Strickland, MJ (ред.). Военная история Шотландии . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. стр. 94–132. ISBN 978-0-7486-3204-6.
• Стрингер, К (2004). "Александр II (1198–1249)" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/322 . Получено 5 июля 2011 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Стрингер, К. Дж. (1998) [1993]. «Периферия и ядро ​​в Шотландии тринадцатого века: Алан, сын Роланда, лорд Галлоуэя и констебль Шотландии». В Грант, А.; Стрингер, К. Дж. (ред.). Средневековая Шотландия: корона, лордство и сообщество . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. стр. 82–113. ISBN 0-7486-1110-X.
• Стрингер, К. Дж. (2000). «Реформаторское монашество и кельтская Шотландия: Галлоуэй, ок. 1140–ок. 1240». В Коуэн, Э. Дж.; Макдональд, Р. А. (ред.). Альба: кельтская Шотландия в средние века . Ист-Линтон: Tuckwell Press. стр. 127–165. ISBN 1-86232-151-5.
• Табрахам, С. (2005) [1997]. Замки Шотландии . Лондон: BT Batsford. ISBN 0-7134-8943-X.
• Королевская комиссия по древним и историческим памятникам и сооружениям Шотландии: Девятый отчет с описью памятников и сооружений на Внешних Гебридских островах, острове Скай и Малых островах. Эдинбург: Канцелярия Его Величества. 1928.
• Томас, С. (2015). «От собора островов до безвестности — археология и история острова Скибост, Снизорт» (PDF) . Труды Общества антикваров Шотландии . 144 : 245–264. doi :10.9750/PSAS.144.245.264. eISSN  2056-743X. ISSN  0081-1564. S2CID  220620368.
• Tinmouth, C (2018). «Границы веры: влияние островной границы на идентичность и развитие аббатства Фернесс». Midlands Historical Review . 2 (1S): 46–63. ISSN  2516-8568.
• Turner, RV (2006). "Briouze, William (III) de (d. 1211)" . Oxford Dictionary of National Biography (октябрь 2006 г.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/3283 . Получено 22 января 2012 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
• Валанте, MA (2010). «Обзор книги RA McDonald, Manx Kingship in Its Irish Sea Setting, 1187–1229: King Rǫgnvaldr and the Crovan Dynasty». Speculum . 85 (1): 171–172. doi :10.1017/S0038713409990418. eISSN  2040-8072. ISSN  0038-7134. JSTOR  27866810.
• Veach, C (2014). Lordship in Four Realms: The Lacy Family, 1166–1241 . Manchester Medieval Studies. Манчестер: Manchester University Press . ISBN 978-0-7190-8937-4.
• Вадден, П. (2014). «Кэт Руис на Риг для Боинна: ​​история и литература в Ирландии двенадцатого века». Аист . 4 : 11–44.
• Уотт, DER (1994). «Епископы на островах до 1203 года: библиография и биографические списки». The Innes Review . 45 (2): 99–119. doi :10.3366/inr.1994.45.2.99. eISSN  1745-5219. ISSN  0020-157X.
• Ватт, DER (2000). Средневековые церковные соборы в Шотландии . Эдинбург: T&T Clark . ISBN 0-56708731-X.
• Видеманн, BGE (2016).«Обманывая суд лорда-папы»: прошение Давида ап Лливелина в курию в 1244 году». The Welsh History Review . 28 (2): 209–232. doi :10.16922/whr.28.2.2. eISSN  0083-792X. ISSN  0043-2431.
• Видеманн, BGE (2018). «Характер папских финансов на рубеже двенадцатого века» (PDF) . English Historical Review . 133 (562): 503–532. doi :10.1093/ehr/cey104. eISSN  1477-4534. ISSN  0013-8266.
• Whyte, AC (2014). «Gruline, Mull, and Other Inner Hebridean Things» (PDF) . Журнал исследований шотландских имен . 8 : 115–152. ISSN  2054-9385.
• Уильямс, DGE (1997). Оценка земли и военная организация в норвежских поселениях в Шотландии, около 900–1266 гг. н. э. (диссертация доктора философии). Университет Сент-Эндрюс. hdl : 10023/7088 .
• Уильямс, Г. (2007).«Эти люди были знатного происхождения и думали о себе хорошо»: семья Моддана из Дейла. В Смите, Б. Б.; Тейлоре, С.; Уильямсе, Г. (ред.). Запад за морем: исследования скандинавской морской экспансии и заселения до 1300 г. Северный мир: Северная Европа и Балтика около 400–1700 гг. н. э. Народы, экономика и культуры. Лейден: Brill. стр. 129–152. ISBN 978-90-04-15893-1. ISSN  1569-1462.
• Wilson, J, ed. (1915). Регистр монастыря Св. Биса. Публикации Surtees Society . Дарем: Andrews & Co.
• Уилсон, Д.М. (1973). «Мэнские мемориальные камни эпохи викингов» (PDF) . Saga-Book . 18 : 1–18.
• Общество антикваров Лондона (2014). «Геральдический знак». В Вудкок, Т.; Флауэр, С.; Чалмерс, Т.; Грант, Дж. (ред.). Словарь британского герба: средневековый обыкновенный . Том 4. Лондон: Общество антикваров Лондона . doi : 10.5284/1049652 . ISBN 978-0-85431-297-9.
• Общество антикваров Лондона (1996). "Геральдический знак". В Вудкок, Т.; Грант, Дж.; Грэм, И. (ред.). Словарь британского герба: средневековый обыкновенный . Том 2. Лондон: Общество антикваров Лондона. doi : 10.5284/1049652 . ISBN 0-85431-268-4.
• Вульф, А. (2003). «Судреярская епархия». В Имсене, С. (ред.). Ecclesia Nidrosiensis, 1153–1537: Søkelys på Nidaroskirkens og Nidarosprovinsens Historie . Тапир Академик Форлаг. стр. 171–181. ISBN 978-82-519-1873-2.
• Вульф, А. (2004). «Эпоха морских королей, 900–1300». В Оманде, Д. (ред.). Книга Аргайла . Эдинбург: Birlinn. стр. 94–109. ISBN 1-84158-253-0.
• Вульф, А. (2007). «Мертвец в Баллишанноне». В Даффи, С. (ред.). Мир Галлоглассов: короли, военачальники и воины в Ирландии и Шотландии, 1200–1600 . Дублин: Four Courts Press. стр. 77–85. ISBN 978-1-85182-946-0.

Внешние ссылки

• «Олаф II, король Островов (ум. 1237)». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 .