stringtranslate.com

Отчет (фильм 2019 г.)

The Report (стилизованный как The Torture Report ) — американский исторический политический драматический фильм 2019 года, написанный и снятый Скоттом З. Бернсом , в котором снялись Адам Драйвер , Аннетт Бенинг , Джон Хэмм , Тед Левин , Майкл С. Холл , Тим Блейк Нельсон , Кори Столл и Мора Тирни . В фильме рассказывается об усилиях сотрудника Дэниела Джонса, когда он возглавлялрасследование Сенатского комитета по разведке применения пыток Центральным разведывательным управлением послеатак 11 сентября , охватывая более чем десятилетнюю историю реальных политических интриг, связанных с содержанием, созданием и публикацией 6700-страничного отчета Сенатского комитета по разведке о пытках ЦРУ . [4]

Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 26 января 2019 года. В кинотеатрах США фильм был выпущен студией Amazon Studios 15 ноября 2019 года, за две недели до начала трансляции на Amazon Prime 29 ноября. Критические отзывы о фильме в целом были положительными.

Сюжет

В начале 2009 года, только что потратив два года на расследование уничтожения видеозаписей допросов ЦРУ в 2005 году , [5] Дэниел Дж. Джонс , сотрудник Сената, был выбран сенатором Дайан Файнстайн для проведения обзора шести миллионов страниц материалов ЦРУ, связанных с использованием Агентством усовершенствованных методов допроса (EIT). Джонс и его небольшая группа из шести человек приступают к работе в закрытом помещении для хранения конфиденциальной информации на секретном объекте ЦРУ в Вирджинии.

Когда Джонс начинает свою работу, повествование возвращается к атакам 11 сентября 2001 года, когда сотрудники ЦРУ в Контртеррористическом центре (CTC), включая Бернадетт и Гретхен, с тревогой смотрят прямые трансляции атак. Несколько дней спустя в штаб-квартире ЦРУ старший инспектор Джордж Тенет сообщает о своей встрече в Кэмп-Дэвиде с президентом Джорджем Бушем-младшим и директором CTC Кофером Блэком . Джон Риццо , юридический советник ЦРУ, сообщает, что президент предоставил ЦРУ полномочия «захватывать и задерживать подозреваемых террористов». В следующем году психологи разведки Брюс Джессен и Джеймс Элмер Митчелл заключают контракт на обучение ЦРУ методам EIT.

Хотя он теряет половину своей команды после того, как Министерство юстиции (DOJ) начинает собственное расследование ЦРУ, и ЦРУ решает разрешить своему персоналу говорить только с DOJ, Джонс продолжает свое расследование с оставшимся персоналом: Эйприл и Джулианом. Джонс встречается с агентом ФБР Али Суфаном и узнает больше о программе допросов ЦРУ, особенно в отношении Абу Зубайды . Показан допрос Абу Зубайды , противопоставляющий использование ФБР построения взаимопонимания с использованием ЦРУ EIT. Бернадетт наблюдает за сессиями и защищает использование новых методов. Суфан говорит, что он собрал важные разведданные от Зубайды до того, как ЦРУ взяло на себя допросы, [6] [7] [8] хотя ЦРУ не согласно с тем, какие методы наиболее эффективны и какие результаты были получены при каком подходе. [9]

На брифинге с сенатором Файнстайн в ее офисе Джонс описывает доказательства из собственных записей ЦРУ, которые доказывают, что Агентство знало, что Зубайда не был высокопоставленным членом Аль-Каиды , поскольку они ложно сообщили в Министерство юстиции. После того, как ЦРУ сообщило администрации Буша, что Зубайда был ключевым игроком, они получили разрешение в августе 2002 года в " Памятках о пытках " ЦРУ, составленных заместителем помощника генерального прокурора Джоном Ю , на использование EIT на нем, что сделало Зубайду первым задержанным, подвергшимся пыткам. [10]

Рэймонд Натан, помощник врача из Управления медицинских услуг, работающий на секретной базе ЦРУ , тайно встречается с Джонсом, говоря, что он и другие медицинские специалисты жаловались на то, что EIT являются пытками, но единственным ответом, который они получили, была телеграмма от директора Хосе Родригеса, в которой он просил их прекратить излагать свои возражения в письменной форме. Натан стал свидетелем пытки водой Зубайды, которая потеряла сознание и едва не утонула во время процедуры.

Эйприл и Джонс раскрывают историю Гуля Рахмана , который умер от переохлаждения в 2002 году после того, как следователи ЦРУ облили его водой и оставили прикованным к земле на ночь в камере с температурой 36 °F (2 °C). Джонс встречается с сенатором Файнстайн и ее сотрудницей Марси Моррис, чтобы проинформировать их об отчете Генерального инспектора ЦРУ об инциденте. Джонс также приходит к выводу, что советнику по национальной безопасности Кондолизе Райс было приказано не информировать президента о меморандумах о пытках, о которых президент Буш узнал только в апреле 2006 года.

Среди файлов, предоставленных ему ЦРУ, Джонс находит Обзор Панетты , жесткий критический внутренний обзор ЦРУ программы EIT, который был подготовлен в 2009 году, но никогда не был опубликован. [Примечания 1] Смотря телевизор в баре после работы, Эйприл, Джулиан и Джонс впадают в уныние, когда видят, как эксперт в новостях утверждает, что EIT дали хорошую разведывательную информацию и предотвратили террористические атаки. Джонс не спит всю ночь, чтобы опровергнуть эти заявления, а собственные записи ЦРУ показывают, что важная информация, которую оно утверждает, что получило, подвергнув Халида Шейха Мохаммада (он же «KSM») пыткам, была получена другими способами.

В воспоминаниях Митчелл и Джессен подвергают пыткам водой KSM в марте 2003 года. Митчелл жалуется, что, когда их пытают водой, Мухаммед придумывает ложь, чтобы остановить это. Бернадетт, которая наблюдала из другой комнаты, спрашивает подрядчиков об эффективности их методов, но пытки продолжаются.

Министерство юстиции завершает расследование в отношении ЦРУ и не выдвигает никаких обвинений. Эйприл принимает еще одно предложение о работе и покидает команду Джонса.

В апреле 2004 года скандал с пытками и издевательствами над заключенными в тюрьме Абу-Грейб попал в новости, что особенно неловко, поскольку президент Буш недавно осудил применение пыток в своем обращении к Организации Объединенных Наций. [11] Джек Голдсмит , новый глава OLC, отрекается и отзывает меморандумы о пытках. Тенет, Родригес, Риццо, Томас Истман, Бернадетт, Митчелл и Джессен встречаются, чтобы обсудить, как реагировать. Митчелл произносит страстную речь в защиту своих методов, а Родригес повторно сертифицирует программу.

Джонс и Джулиан заканчивают 6200-страничный отчет, и он утверждается Комитетом по разведке Сената под председательством сенатора Файнстайн 13 декабря 2012 года и отправляется в ЦРУ для окончательных комментариев. Два месяца спустя Джон Бреннан принимает присягу в качестве нового директора ЦРУ . Бреннан говорит Джонсу и сенатору Файнстайн, что он не согласен со многими частями отчета и не позволит опубликовать его без изменений, поэтому Джонс проводит ряд встреч с представителями ЦРУ, которые выдвигают несколько возражений против ключевых выводов в отчете, например, что с помощью EIT не было получено уникальной разведывательной информации, или тот факт, что Митчелл и Джессен не имели квалификации, чтобы давать советы по методам допроса, но тем не менее получили 81 миллион долларов налогоплательщиков за свои усилия. Сенатор Файнстайн выслушивает защиту Джонса своего отчета после этих встреч и в конечном итоге говорит ему прекратить ходить к ним.

Разочарованный, Джонс раскрывает часть содержания Обзора Панетты сенатору Марку Юдаллу из Комитета по разведке. Сенатор Юдалл сталкивается с Кэролайн Красс во время слушаний Комитета по разведке Сената 17 декабря 2013 года по назначению Красс на должность Генерального юрисконсульта ЦРУ, заявляя, что он «более чем когда-либо уверен в точности 6300-страничного исследования комитета». Затем он раскрывает существование Обзора Панетты, говоря, что отчет Комитета по разведке согласуется с собственным исследованием ЦРУ программы EIT, инициированным бывшим директором Леоном Панеттой , в то время как оба отчета противоречат официальному ответу ЦРУ на отчет Сената. [12] Тем временем Джонс, который опасается, что ЦРУ попытается уничтожить все копии Обзора Панетты, как они уничтожили видеозаписи допросов, тайно переносит копию части обзора в сейф в своем офисе в здании Сената Харт .

ЦРУ, униженное разоблачением Юдалла, проводит обыск на рабочем месте Джонса, нарушая соглашение между Сенатом и ЦРУ. Они угрожают привлечь Джонса к ответственности за «кражу» обзора Панетты с компьютеров ЦРУ, а адвокат Джонса, Сайрус Клиффорд, сообщает ему, что у него нет юридической проблемы, а есть проблема «солнечного света» — то есть прозрачности . [13] Джонс встречается с репортером по национальной безопасности New York Times и предлагает ему заняться взломом компьютеров Сената ЦРУ, осторожно не предоставляя никаких конкретных подробностей. Когда статья Times опубликована, Джонса вызывают на встречу с Моррисом и сенатором Файнстайн, которая явно сердита на него, но в конечном итоге выступает с речью в его поддержку и официально обвиняет ЦРУ в незаконном обыске компьютеров Сената в нарушение принципа разделения властей . Бреннан и ЦРУ вынуждены отступить, и обвинения против Джонса сняты.

Сенатор Файнстайн говорит Джонс, что она готова опубликовать более краткий обзор отчета, но президент Барак Обама предоставляет ЦРУ широкие полномочия для его редактирования в первую очередь. Джонс указывает, что предложенные ЦРУ серьезные правки делают многие из подробно изложенных в обзоре откровений невозможными для понимания, но Агентство утверждает, что даже используемые псевдонимы могут поставить под угрозу жизни его агентов. Столкнувшись с неустанными попытками заблокировать публикацию обзора, Джонс снова встречается с репортером New York Times , но в конечном итоге решает не передавать отчет в СМИ. [14]

Республиканская партия получает контроль над Сенатом на промежуточных выборах в ноябре 2014 года , что означает, что отчет, скорее всего, будет похоронен навсегда, когда новый Конгресс будет приведен к присяге в январе 2015 года. Столкнувшись с этим сроком, Сенат наконец соглашается опубликовать резюме отчета. Сенатор Файнстайн выступает с речью, в которой резюмирует отчет и его последствия, а затем сенатор Джон Маккейн , которого пытали его тюремщики, когда он был военнопленным во время войны во Вьетнаме , выступает со страстной речью в поддержку отчета.

В эпилоге, представленном серией интертитров , объясняется, что Джонс оставил свою работу в качестве сотрудника Сената после публикации резюме отчета. Также отмечается, что ни один сотрудник ЦРУ не был привлечен к уголовной ответственности в связи с действиями, описанными в отчете, что многие были фактически повышены в должности, и что один (намек на Джину Хаспел ) позже стал директором Агентства.

Бросать

Производство

Фильм был анонсирован в апреле 2018 года, режиссером и сценаристом выступил Скотт З. Бернс , а Адам Драйвер , Аннетт Бенинг , Джон Хэмм и Дженнифер Моррисон подписали контракты на главные роли. [15] [16]

Когда Джеффри Браун из PBS NewsHour спросил его о мотивах создания фильма, вдохновленного противоречивым отчетом Сенатского комитета по разведке 2014 года о пытках ЦРУ , Бернс ответил, что оба его родителя — психологи, и он нашел «ужасным» узнать из отчета [17], что «люди нашли способ превратить психологию в оружие», профессию, которая «существует, чтобы помогать людям». [18] Бернс также сказал, что он и продюсер Стивен Содерберг чувствовали, что это хорошо отражается на Соединенных Штатах, когда правительство разрешило опубликовать резюме отчета. В том же интервью Содерберг сказал, что он не знал, «что есть другая страна, кроме, может быть, Канады или Великобритании», которая «даже разрешила бы такое расследование». [18]

Некоторые из персонажей, которые появляются в фильме, являются составными персонажами , например, Бернадетт, которая имеет некоторое сходство с Джиной Хаспел . Хаспел курировала черную площадку ЦРУ в Таиланде, где Абу Зубайду пытали, и позже сумела заставить своих начальников уничтожить записи пыток. Однако, по данным ЦРУ, Хаспел не отвечала за эту площадку во время допроса Зубайды. [19]

Производство началось 16 апреля 2018 года в Нью-Йорке . [20] Тим Блейк Нельсон , Бен Маккензи , Мэтью Риз , Тед Левин и Майкл С. Холл были добавлены в актерский состав в следующем месяце, [21] а Мора Тирни присоединилась к актерскому составу в июне. [22] 50-дневный график съемок фильма и бюджет в размере 18 миллионов долларов были сокращены до 26 дней и 8 миллионов долларов. [1]

Выпускать

Мировая премьера фильма «Отчёт» состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 26 января 2019 года [23] , а вскоре после этого права на его распространение приобрела компания Amazon Studios . [24] В октябре фильм был показан в качестве главного фильма на Международном кинофестивале в Хэмптоне . [25] В Соединённых Штатах премьера фильма в кинотеатрах была запланирована на 27 сентября 2019 года, за две недели до его потокового релиза на Amazon Prime Video 11 октября [26] , но эти даты были изменены на 15 и 29 ноября соответственно. [27]

Прием

Театральная касса

В отличие от предыдущих названий, Amazon публично не раскрывал театральные сборы The Report , но IndieWire подсчитал, что он собрал около $150 000 в 84 кинотеатрах за первые выходные. Сайт написал, что «отклик, насколько мы можем определить, [ sic ] ниже обычного представления Amazon». [28] Фильм был показан всего в 60 кинотеатрах в следующие выходные и собрал, по оценкам, $75 000. [2]

Критический ответ

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 83% из 244 рецензий критиков на фильм положительные, со средней оценкой 7,2/10; «консенсус критиков» сайта гласит: « Отчёт опирается на тёмную главу в американской истории, чтобы предложить трезвый, захватывающий отчёт о крестовом походе одного государственного служащего за подотчётность». [29] На Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 66 из 100 на основе рецензий 33 критиков, что указывает на «в целом благоприятные» рецензии. [30] Некоторые критики сравнивали фильм с политическими триллерами 1970-х годов, в отличие от более поздних работ. Например, Оуэн Глейберман из Variety сказал, что он нашёл «Отчёт » «одновременно захватывающим и открывающим глаза» таким образом, что это заставило его вспомнить « Всю президентскую рать» (1976). [31]

Human Rights First вручила The Report премию Сидни Люмета 2019 года за честность в сфере развлечений . [32] В 2020 году фильм получил премию Cinema for Peace в номинации «Политический фильм года».

Почести

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Обзор Панетты был секретным обзором применения пыток ЦРУ при администрации Джорджа Буша-младшего , который был проведен тогдашним директором ЦРУ Леоном Панеттой , который занимал пост директора ЦРУ при президенте Обаме с 19 февраля 2009 года по 30 июня 2011 года. Согласно статье в New York Times от 7 марта 2014 года , обзор дал ряд меморандумов, которые «бросают особенно резкий свет» на программу допросов эпохи Буша.

Ссылки

  1. ^ ab Miller, Julie (9 сентября 2019 г.). «Фильм Адама Драйвера о разоблачителе несет послание Вашингтону Трампа». Vanity Fair . Получено 30 ноября 2019 г.
  2. ^ ab Brueggemann, Tom (24 ноября 2019 г.). «'Dark Waters' Leads Tepid Arthouse Openers at Crowded Box Office». IndieWire . Получено 24 ноября 2019 г. .
  3. ^ "The Report (2019)". The Numbers . Получено 29 января 2020 г. .
  4. ↑ Симс, Дэвид (29 января 2019 г.). «Как «Отчет» превратил 6700-страничное расследование пыток в политический триллер». The Atlantic . Получено 29 августа 2019 г.
  5. ^ Фелперин, Лесли (27 января 2019 г.). «'Отчет': Обзор фильма Sundance 2019». The Hollywood Reporter .
  6. ^ Айзикофф, Майкл (24 апреля 2009 г.). «Мы могли бы сделать это правильно». Newsweek . Получено 27 января 2012 г.
  7. ^ Джонстон, Дэвид (10 сентября 2006 г.). «На секретном допросе разгорелся спор о тактике». New York Times . Получено 27 января 2012 г.
  8. ^ «Обзор участия и наблюдений ФБР за допросами задержанных в заливе Гуантанамо, Афганистане и Ираке» (PDF) . Министерство юстиции, Офис Генерального инспектора. Май 2008 г. Получено 27 января 2012 г.
  9. ↑ Эгген, Дэн; Пинкус, Уолтер (18 декабря 2007 г.). «ФБР и ЦРУ обсуждают значимость подозреваемого в терроризме: агентства также расходятся во мнениях о методах допроса». Washington Post . Получено 27 января 2012 г.
  10. ↑ Суфан, Али (22 апреля 2009 г.). «Мое мучительное решение». The New York Times . Получено 10 мая 2013 г.
  11. ^ «Выступление Буша перед Генеральной Ассамблеей ООН». The New York Times . 21 апреля 2004 г. ISSN  0362-4331 . Получено 30 ноября 2019 г.
  12. ^ «Слушание по утверждению кандидатуры», Отчет , За кулисами Отчета, Amazon Studios и VICE Studios , 2019
  13. ^ «Проблема солнечного света», Отчет , За кулисами Отчета, Amazon Studios и VICE Studios , 2019
  14. ^ «Переход черты», Отчет , За кулисами Отчета, Amazon Studios и VICE Studios , 2019
  15. ^ Н'Дука, Аманда (4 апреля 2018 г.). "Аннетт Бенинг, Адам Драйвер, Джон Хэмм, Дженнифер Моррисон ведут переговоры об участии в драме Скотта З. Бернса о ЦРУ от VICE Studios". Deadline Hollywood .
  16. ^ МакНэри, Дэйв (4 апреля 2018 г.). «Аннетт Бенинг, Адам Драйвер, Джон Хэмм ведут переговоры о драме ЦРУ «Отчет о пытках». Variety . Получено 1 декабря 2018 г.
  17. ^ "Исследование комитетом Программы задержаний и допросов Центрального разведывательного управления, Предисловие председателя Специального комитета Сената по разведке Дайанны Файнстайн, Выводы и заключения, Краткое изложение" (PDF) . Специальный комитет Сената США по разведке. Архивировано (PDF) из оригинала 9 декабря 2014 г. . Получено 29 ноября 2019 г. . Изменения в рассекречивании 3 декабря 2014 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  18. ^ ab "The Report", PBS Newshour , 29 ноября 2019 г. , получено 29 ноября 2019 г.
  19. ^ Боннер, Рэймонд (15 марта 2018 г.). «Исправление: назначенный Трампом глава ЦРУ не курировал пытку водой Абу Зубайды». ProPublica . Получено 17 ноября 2021 г.
  20. ^ Перес, Родриго (12 апреля 2018 г.). «Стивен Содерберг снимает фильм «Панамские документы», название раскрыто». Плейлист . Получено 15 апреля 2018 г.
  21. ^ «Отчет о пытках»: Тим Блейк Нельсон, Бен Маккензи, Мэтью Риз и другие актеры драмы о ЦРУ – Канны». Deadline Hollywood .
  22. ^ Н'Дука, Аманда (18 июня 2018 г.). «Мора Тирни присоединяется к драме ЦРУ «Отчет о пытках». Deadline Hollywood .
  23. ^ Дебрюге, Питер (28 ноября 2018 г.). «Кинофестиваль Sundance представил список фильмов 2019 года». Variety . Получено 28 ноября 2018 г. .
  24. ^ Лэнг, Брент; Доннелли, Мэтт (28 января 2019 г.). «Sundance: Amazon Nabs Adam Driver Political Thriller „The Report“ (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Получено 28 января 2019 г. .
  25. ^ "'The Report' назван фильмом Spotlight на фестивале в Хэмптоне". Newsday . Получено 18 сентября 2019 г. .
  26. ^ Д'Алессандро, Энтони (13 июня 2019 г.). "Amazon Studios' Sundance Pick-Up 'The Report' Getting Theatrical-Streaming Awards Season Release". Deadline Hollywood . Получено 13 июня 2019 г.
  27. ^ Д'Алессандро, Энтони (26 июля 2019 г.). «Amazon позиционирует кинотеатральный/стриминговый релиз «The Report» глубже в сезон наград». Deadline Hollywood . Получено 26 июля 2019 г. .
  28. ^ Brueggemann, Tom (17 ноября 2019 г.). «„Волны“ производят кассовый всплеск, пока Amazon и Netflix молчат». IndieWire . Получено 17 ноября 2019 г.
  29. ^ "The Report (2019)". Rotten Tomatoes . Fandango . Получено 12 марта 2024 г. .
  30. ^ "The Report Reviews". Metacritic . CBS Interactive . Получено 23 ноября 2019 г. .
  31. ^ Глейберман, Оуэн (26 января 2019 г.). «Обзор фильма: „Отчет“». Variety . Получено 25 октября 2022 г. .
  32. ^ "Human Rights First награждает отчет премией Люмета". Human Rights First . 29 августа 2019 г. Получено 30 ноября 2019 г.

Внешние ссылки