Понтеведра ( галисийский: [ˌpontɪˈβɛðɾɐ] , испанский: [ponteˈβeðɾa]ⓘ ) — город в автономном сообществеГалисия, на северо-западеИспании. Он является столицей каккомаркиипровинции Понтеведра,[2]а также столицей Риас-Байшас.[3][4][5] [6][7][8]Он также является столицей своего собственного муниципалитета, который часто считают продолжением самого города.
Город наиболее известен своим городским планированием , [9] [10] [11] [12] [13] [14] пешеходной зоной [15] [16] [17] [18] и очарованием своего старого города . [19] [20] [21] В период с 2013 по 2020 год город получил множество наград за свое городское планирование, [22] например, международную премию European Intermodes Urban Mobility Award в 2013 году, [23] премию Dubai International Best Practices Award в области устойчивого развития 2014 года, присужденную ООН-Хабитат в партнерстве с муниципалитетом Дубая [24] [25] и премию Excellence Award центра Active Design в Нью-Йорке в 2015 году, [26] среди прочих. Город также получил первую премию Европейской комиссии за безопасность городов в 2020 году. [27] [28]
Окруженный холмами, город расположен на краю реки в устье реки Лерес у моря, в конце Риа- де-Понтеведра , в самом сердце Риас -Байшас . Экономический центр и туристическое направление с населением 83 260 человек в 2020 году [29] он находится во главе агломерации вокруг своей территории с населением более 200 000 человек, включающей муниципалитеты Пойо , Марин , Санхенхо , Буэу , Вилабоа , Сердедо. -Котобаде , Понте Кальделас , Барро и Сотомайор .
Понтеведра имеет второй по важности исторический центр в Галисии , после Сантьяго-де-Компостела . [30] [5] Город искусства и истории, город известен как Хороший город (название приписано французским автором Жаном Фруассаром в его Хрониках в 14 веке) [31] [32] или Город Лерес . Город также является важной остановкой на португальском пути Камино де Сантьяго : [3] круглая церковь Девы Марии Пилигрим , построенная для паломников в 18 веке, имеет план этажа в форме раковины гребешка , а в арках средневекового моста Бурго высечены раковины гребешка .
Название города, вероятно, является латинским композитом из pons, pontis (мост) и veter, vetera, veterum (старый, давно установленный). В Галисии латинское pons , мужское слово, стало женским, отсюда вульгарное латинское Ponte Vetera , [38] которое к XIII веку стало современной топонимикой галисийского языка Pontevedra , «старый мост», в отношении старого римского моста через реку Лерес , который был расположен недалеко от моста Бурго XII века , который остается на месте и по сей день.
Название города происходит от латинского pontem veteram , что означает «старый мост» и относится к первому мосту, который построили римляне , чтобы пересечь реку Лерес и Риа-де-Понтеведра . Однако в настоящее время есть историки, которые говорят, что поскольку на древней латыни ponto (pontus) означало море, а vedra — зеленый, его название могло быть связано с особой зеленоватостью моря, вызванной приливами морских водорослей, так что значение названия города — зеленое море . [39]
Доисторические времена и древность
Местная легенда связывает основание Понтеведры с Тевкром , героем Троянской войны , легенда, которая была подкреплена подозрением, что греческие торговцы могли прибыть в район Риас Байшас в древние времена. [40] Однако историки и археологи склонны соглашаться, что первоначальное поселение, вероятно, было образовано во время интеграции Галлеции (старая Галисия) в Римскую империю (около 1 века до н. э.) (требуется ссылка). Нынешнее название города является латинским композитом, полученным от Pons/Pontis (мост) и Veteris/Vetera (старый), отсюда Ponte(m)Vetera(m) , и отсюда галисийский язык Ponte-Vedra , «старый мост», в отношении старого римского моста через реку Лерес. Хорошо связанный со времен Римской империи, Понтеведра консолидировал себя как промежуточный город в период свевов (около 5-го–6-го века н. э.).
В XII веке Понтеведра превратилась в важный торговый центр; своего расцвета она достигла в XV веке как торговый и коммуникационный узел. Понтеведра была главным городским центром Галисии. Фактически, в Понтеведре находится второй по величине «старый город» в Галисии, после Сантьяго-де-Компостела . Понтеведра находилась на пути Пути Святого Иакова , а именно на его южном или португальском пути . Церковь Девы Марии Пилигрима с ее характерным планом этажа в форме гребешка является местом назначения для туристов и паломников.
В XVI веке он все еще был торговым городом, с ростом рыболовства. В то время Понтеведра был крупнейшим портом Галисии , поскольку это был безопасный порт, открытый к морю. Один из кораблей Христофора Колумба , каррака Санта-Мария , первоначально названная La Gallega («Галисиец»), была построена в Понтеведре. [41] [42] Спустя столетия отложения , вызванные рекой Лерес, постепенно сделали гавань непригодной для крупномасштабного судоходства. Конец XVI века ознаменовал начало упадка города, упадка, который уже начался для остальной части Галисии с конца XV века.
Поздний модерн
Ситуация ухудшилась в XVII и XVIII веках. Порт резко сократил свою деятельность из-за упомянутых географических причин. Кроме того, политические решения и династические конфликты спровоцировали общий упадок торговли, что привело к депопуляции города; население сократилось вдвое в течение этого времени, также пострадало от эпидемий. [43]
В начале 19 века рыболовство, искусство и ремесла поддерживали экономику. С созданием нового провинциального деления в 1833 году Понтеведра превратилась в провинциальную столицу. Затем город вырос и стал административным, культурным и торговым центром. Введение железной дороги также восстановило связь города с остальной частью страны после потери гавани. В целом, в этом веке Понтеведра переживает культурное, экономическое и городское возрождение. Именно в Понтеведре в 1853 году Хоан Мануэль Пинтос публикует первую книгу на современном галисийском языке , A gaita gallega .
Карта города XIX века (1856 г.), автор Франсиско Коэльо де Португалия-и-Кесада.
20 век
Понтеведра вступила в 20 век с большими перспективами. Город был в центре галисийской культуры и политики. Галисийцы , такие как Александре Боведа и Кастелао , поселились в городе, где в 1931 году они основали Partido Galeguista («Партию галисийцев»), источник современного галисийского национализма . Однако гражданская война в Испании (1936–1939) и последующая диктатура франкистов (1939–1975) внезапно положили конец прогрессу Понтеведры. Политические репрессии и экономические трудности заставили многих эмигрировать.
Понтеведра в 1908 году, автор Энрике Кампо.
В 1940–1960-х годах правительство диктатуры Франко предоставило соседнему городу Виго Свободную зону и Полюс развития, редкий случай в Испании (для города, который не был провинциальной столицей), что благоприятствовало экономическому развитию этого города в провинции Понтеведра в ущерб провинциальной столице, Понтеведре, [44] став городами-соперниками. [45] Восстановление местной экономики началось лишь частично в 1960-х годах с введением некоторой промышленной деятельности. Однако именно эта деятельность впоследствии вызвала серьезные проблемы с экологией и здоровьем, что в конечном итоге привело к закрытию некоторых из них.
С окончанием диктатуры в 1975 году строительный сектор также развивался. Улучшения в коммуникационной сети в 1980-х и 1990-х годах помогли Понтеведре восстановить вес в регионе Риас-Байшас , снова действуя как торговый узел и сосредоточившись на своих административных функциях как провинциальной столицы. Введение университетских исследований в городе в 1990-х годах способствовало дальнейшему росту города. С 1999 года в Понтеведре наблюдается интенсивное городское обновление и культурное возрождение, что положительно влияет на местную экономику.
21 век
В 21 веке город Понтеведра претерпел как культурное возрождение, так и городскую трансформацию, включив в себя пешеходную зону в центре города, расширение велосипедных дорожек, восстановление исторического и природного наследия, реконструкцию зданий и общественных пространств, а также увеличение зеленых зон и пешеходных дорожек. В отличие от других шести крупных городов Галисии, которые потеряли жителей, переехавших в соседние муниципалитеты, население Понтеведры в настоящее время увеличивается. [ требуется ссылка ] Он стал одним из самых доступных городов для людей с ограниченными возможностями, получив за это национальную премию в 2006 году, а также международную европейскую премию INTERMODES Urban Mobility Award в 2013 году, премию Dubai International Best Practices Award в области устойчивого развития 2014 года, присужденную ООН-Хабитат в партнерстве с муниципалитетом Дубая , и премию Центра активного дизайна в Нью-Йорке в 2015 году. Модель ответственной мобильности Понтеведры в настоящее время рассматривается как международный эталон. [46] [47] [48] [49]
Муниципалитет Понтеведра расположен между 42°20' и 42°30' северной широты и 8°33' и 8°41' западной долготы, на юго-западном побережье Галисии , в районе, который широко известен как Риас Байшас . Муниципалитет занимает площадь 118,3 км 2 (45,7 кв. миль) и имеет ширину около 20 км (12 миль) с севера на юг.
Город расположен в конце одноименной горной цепи , занимающей долины рек Лерес и Томеза. Он простирается на юг до устья реки Вердуго в Понте Сампайо. Он окружен четырьмя горными районами, разделенными двумя разломами , один из которых простирается с севера на юг, а другой — с северо-востока на юго-запад.
В Понтеведре влажный океанический климат ( Кёппен Cfb ). Средняя температура составляет 15 °C (59 °F), среднесуточная температура в январе составляет 9,5 °C (49,1 °F), а в июле — 20,5 °C (68,9 °F). Это необычно мягко для города, расположенного так далеко на севере, и обусловлено близостью Понтеведры к морю и смягчающим эффектом риа . Тем не менее, как и все побережье Галисии, Понтеведра подвержена случайным атлантическим штормам зимой. Они характеризуются быстрым падением температуры, дождями и штормами. С одиннадцатью из двенадцати месяцев с температурой выше 10 °C (50 °F) Понтеведра находится в морской субтропической климатической зоне по классификации климата Треварта , классификации, которой она не соответствует по классификации Кёппена из-за прохладных летних ночей.
В целом Понтеведра, как и Галисия, дождливая, особенно в конце осени и зимой, со среднегодовым количеством осадков от 1700 до 1900 миллиметров (от 66,9 до 74,8 дюймов) и около 134 дождливых дней в году. Лето, в общем-то, более сухое, что делает Понтеведру самым солнечным городом в Галисии с 2248 солнечными часами в году. [50]
Человек
Население
Муниципалитет Понтеведра состоит из города Понтеведра и пятнадцати сельских приходов, расположенных поблизости, с общей численностью населения 83 260 человек (по состоянию на 2020 год). [52] Это приводит к относительно высокой плотности населения в 710,1 жителей на квадратный километр. Более двух третей населения проживает в городе и менее одной трети в сельских приходах.
Население Понтеведры стареет, и смена поколений не обязательно гарантирована, хотя население города постепенно растет с 1999 года. В разбивке по возрасту 15,93% населения составляют пожилые люди, 69% в возрасте от 15 до 65 лет и всего 15,01% в возрасте до 15 лет. Коэффициент рождаемости (9,8‰) всего на +1,8 превышает коэффициент смертности (8‰). Миграционный баланс немного положительный (+350 человек в 2006 году). [52] По данным местных властей, Понтеведра с 1999 года является самым быстрорастущим городом Галисии, в среднем на +1000 жителей больше в год. [53] Понтеведра — город с самым молодым населением в Галисии и северо-западной Испании [54] и галисийский город, который привлекает больше всего людей для проживания, вместе с Сантьяго-де-Компостела. [55] Это галисийский город с лучшим показателем естественного прироста (RNI). [56]
По данным переписи 2001 года, 29,6% населения считают галисийский родным языком, 32,1% говорят на нем «часто». Остальные 38,3% говорят на кастильском как на родном языке или говорят в основном на кастильском [57]
Столица провинции Понтеведра стала одним из самых пешеходных городов в Испании. [62] Старый город и большая часть центра города являются пешеходными, поэтому в этих районах автотранспорт доступен только жителям и службам.
В 1999 году Понтеведра начала процесс преобразования, сделав пешеходной свою старую часть города . В последующие годы центр города и некоторые другие улицы на окраинах Понтеведры также стали пешеходными. В 2010 году Понтеведра стала первой провинциальной столицей в Испании, которая снизила максимальную скорость в центре города до 30 километров в час, а в 2019 году — до 10 километров в час в центре города.
В Понтеведре пешеходный план Metrominuto был создан для городской мобильности, который с городским преобразованием города завоевал множество национальных и международных наград, таких как международная Европейская премия INTERMODES Urban Mobility Award в 2013 году и Премия Dubai International Best Practices Award for Sustainable Development 2014 года, присужденная ООН-Хабитат в партнерстве с муниципалитетом Дубая . Metrominuto — это карта, основанная на эстетике карт метро, на которой обозначены пешеходные расстояния между важнейшими точками города и время, необходимое для их преодоления. Metrominuto использовался в качестве модели в других европейских городах, таких как Тулуза во Франции, Флоренция , Феррара , Модена и Кальяри в Италии, Познань в Польше и район Анхель в Лондоне. В Испании он вдохновил другие города, такие как Сарагоса , Севилья , Кадис , Саламанка , Гранада , Херес-де-ла-Фронтера , Ла-Корунья и Памплона . В результате 65% поездок в центре города совершаются пешком. В 2016 году Понтеведра была признана одним из 15 лучших велосипедных городов мира. [63] Городская модель города Понтеведра следует моделям других европейских городов, таких как Амстердам , Брюгге или Копенгаген .
Городская трансформация Понтеведры и меры по сокращению моторизованного движения в центре города сократили выбросы CO2 от ископаемого топлива в столице на 67% с 1999 года [64] и были освещены иностранными и французскими телеканалами, такими как France 2 , [65] [ 66] [67] France 3 , [68] Canal+ или TF1 [69] [70] и швейцарским каналом Radio Télévision Suisse RTS и другими зарубежными телеканалами, такими как Das Erste , NDR1 и ZDF [71] в Германии, MBC TV в Южной Корее, Canadian Broadcasting Corporation в Канаде или Seven Network в Австралии. Город также был представлен в репортажах англоязычных каналов и изданий, таких как Bloomberg Television , Fast Company и Outrider ( США ) или Daily Express [72] и The Guardian [22] ( Великобритания ).
Транспорт
Автобусная остановка 2-й линии городского автобусного сообщения на проспекте Эдуардо Пондала.
Что касается общественного транспорта, в Понтеведре есть две городские автобусные линии в центре города: [73]
Линия 1 (красная), протяженностью 8,4 км, соединяет район Монте-Поррейру , один из самых густонаселенных в городе с населением более 7000 человек, где расположен Региональный центр Национального университета дистанционного образования (UNED), с районом А-Шункейра, а также с железнодорожным и автобусным вокзалами и имеет 19 остановок.
Линия 2 (синяя) протяженностью 7,6 км соединяет район Монте-Поррейро с больницей Монтесело и площадью Галисия в районе Камполонго , имея 15 остановок.
Также между Понтеведрой и Марином, расположенным в столичном районе Понтеведры, осуществляется регулярное городское автобусное сообщение, в результате чего город образует фактически единый городской континуум.
Понтеведра хорошо связана автомобильным и железнодорожным транспортом. Он расположен на железнодорожном и автомагистральном коридоре Ла-Корунья - Туи . Автовокзал Понтеведры имеет множество связей с другими городами Испании, Галисии и за рубежом. Железнодорожная станция Понтеведры расположена между столицей Галисии Сантьяго-де-Компостела (58 км к северу) и крупнейшим муниципалитетом Галисии Виго (30 км к югу). У Renfe также есть железнодорожная остановка Pontevedra-University в городе, чтобы обслуживать университетский городок A Xunqueira и районы Monte Porreiro , Tafisa и A Seca. Сам город Понтеведра не имеет аэропорта в своем муниципалитете, но город находится относительно недалеко от аэропортов Лаваколья на севере (в муниципалитете Сантьяго-де-Компостела) и Пейнадор на юге (в муниципалитетах Редондела, Мос и Виго). Хорошая сеть дорог и автомагистралей эффективно соединяет Понтеведру с другими городами Галисии, а также с Португалией (55 км к югу) и внутренними районами (100 км до восточного города Оренсе ). Регулярные автобусные линии связывают Понтеведру с другими городами Галисии, а также с Мадридом , Порту и Лиссабоном (среди прочих).
Высокоскоростной поезд AVE ( на испанском Tren de alta velocidad , или TAV) достигает Понтеведры, и город является остановкой на « Атлантической линии », идущей из северного галисийского города Ла-Корунья в Лиссабон (Португалия). [74] [75] [76] Аналогичным образом, Понтеведра выиграет от высокоскоростного поезда, соединяющего Галисию и центральную Испанию. Это галисийское сообщение будет полностью введено в эксплуатацию в 2022 году. [77]
Несмотря на то, что Понтеведра когда-то был главным галисийским портом, в настоящее время гавань Понтеведры используется только в рекреационных целях, а не для перевозки грузов или пассажиров. Соседний Марин — это крупный военный и торговый порт в 7 км. Марина Понтеведры находится недалеко от старого города и торгового и рыболовного порта Марин и Риа-де-Понтеведра , в 5 км к западу от центра города.
Достопримечательности
Благодаря замечательному старому городу , окружающему ландшафту и бывшему средневековому порту, Понтеведра была определена как «очаровательный город» [78] и «подлинный галисийский город». Туристические достопримечательности включают множество религиозных и гражданских зданий, а также живописные средневековые площади.
Религиозное наследие
Барочная церковь Девы Марии Пилигрим . Главный символ города, находится на площади Девы Марии Пилигрим. Построенная на полукруглом плане в форме гребешка, это единственная церковь в Испании в форме округлого гребешка.
Монастырь и церковь Святого Франциска, Понтеведра . Готическая церковь Святого Франциска с видом на площадь Эррерия. Это одна из церквей в стиле нищенствующих монахов в Галисии . Ее план представляет собой латинский крест с одним нефом и чеветом с тремя многоугольными апсидами. В церкви находится гробница адмирала и поэта Пайо Гомеса Чариньо, датируемая XIII веком.
Монастырь Святого Спасителя в Лересе , барочная реанимация на живописном месте. Этот бывший бенедиктинский монастырь имеет церковь (18 века), фасад которой обрамлен двумя башнями. Рядом с церковью находится одна из галерей бывшего монастыря эпохи Возрождения 16 века.
Факультет образования и спорта Понтеведры (2006 г.) — образец архитектуры на выставке в Музее современного искусства Нью-Йорка (МОМА) в 2006 г. Проект факультета, разработанный Хесусом Ирисарри Кастро и Гваделупе Пиньерой, получил в 2008 г. премию SICE, присуждаемую Высшим советом архитекторов Испании.
Административный комплекс Понтеведры , двухбашенное административное здание правительства Галисии (2008 г.) архитектора Мануэля Гальего Хоррето.
Здание Кастелао музея Понтеведры (2013 г.), великолепное здание современной архитектуры, построенное архитекторами Эдуардо Пескерой и Хесусом Уларги.
Новое здание суда (2019). Фасад здания спроектирован с использованием изогнутых скошенных поверхностей и последовательных проемов.
Средневековые площади старого города Понтеведра и площади его первой городской экспансии выделяются как небольшие помещения с правильными и геометрическими пропорциями. Многие из них своими торговыми названиями вызывают в памяти виды деятельности, которые происходили столетия назад: Площадь дров, овощей, каменоломня, кузница, набережная...
Площадь кузнецов Plaza de la Herrería
является главной площадью города; она является самой популярной из-за ежедневного скопления людей. С арками в двух ее концах, с садами Plaza de Orense и фонтаном Herrería на углу церкви и монастыря Святого Франциска . Она выложена камелиями, типичными для Риас Байшас . Она обязана своим названием кузнецам, которые в 15 веке закаливали железо в печах и горнах ее аркад для оружия и камней для мостовой, которые католические монархи заказали им изготовить. Это было место, где проходила Feira Franca , подаренная городу королем Генрихом IV. Здесь вы найдете историческую кофейню Carabela и другие традиционные сорта кофе, такие как Savoy.
Plaza de la Peregrina
В самом сердце пешеходного центра Понтеведры находится площадь Пилигрим-Верхин — главное место встреч города. На ней стоит церковь Пилигрим-Верхин , и она находилась за стенами, совсем рядом с воротами Трабанкас старой стены Понтеведры. Здесь находился позорный столб , у которого казнили заключенных.
С идеальными геометрическими размерами и обрамленный апельсиновыми деревьями, он окружен благородными зданиями, с дворцом Гаго и Монтенегро XVIII века, возвышающимся на северной стороне, где на фасаде можно увидеть большой герб 1716 года. С восточной стороны, выходящей на Королевскую улицу , находится каменный фонтан с ночным освещением.
Plaza de la Leña
Площадь Firewood Square является наиболее представительной и живописной типичной галисийской площадью в Галисии. С кальварией в центре и популярными домами с аркадами с одной стороны и барочными домами музея Понтеведры с другой. Она обязана своим названием дровам, которые продавались здесь в прошлом для отопления кухонь Понтеведры.
Plaza de la Verdura
На площади Овощей правильных пропорций расположены дома с гербами и фонтан-кузница 19 века. Здесь находится Дом света, который напоминает о том, что Понтеведра был первым галисийским городом, получившим электричество в 19 веке. Сегодня здесь находится штаб-квартира туристического офиса Понтеведры. Площадь очень оживленная, чему способствует атмосфера многочисленных галисийских таверн и тапас-баров.
Plaza de la Pedreira
Площадь Каменного карьера так называется из-за деятельности по резке камня, которую здесь вели каменщики для городских работ и сооружений. Также называется Plaza de Mugartegui из-за барочного особняка в ее центре.
Plaza de Méndez Núñez
В центре старого города находится дом XV века с каменным гербом (с изображением гербов Лемос, Табоада и Бугарин) Кру и Монтенегро, который пересекает улицу Дона Гонсало своей стрельчатой аркой. В ее центре находится бронзовая статуя Валье -Инклан , работа скульптора Сесара Ломберы. Скульптура находится на этой площади, потому что именно там писатель встречался с другими интеллектуалами, когда жил в Понтеведре.
Площадь Пласа-де-Куррос-Энрикес.
Треугольная площадь, где можно полюбоваться французской мансардой дома с северной стороны и одним из кузнечных фонтанов XIX века.
Praza do Peirao
Площадь Куэй — это название доков средневекового порта Понтеведра. В центре находится каменный фонтан, а на южной стороне — дом 1930-х годов, который сейчас принадлежит официальной школе сметчиков.
Praza das Cinco Rúas
Она так называется, потому что находится там, где сходятся две части улицы Изабеллы II и улицы Барона, Чарино и Сан-Николас. Заполнена барами с закусками-тапас. Стоит отметить каменную кальварию 1773 года, украшенную у ее основания очень выразительным изображением времени, когда Адам и Ева съели запретный плод, и дома, в котором жила писательница Валле-Инклан .
Plaza de San José
Именно на площади Святого Иосифа стоит памятник Тертулии , бронзовый монумент, официально называемый Литературным кружком в современном кофе, напоминающий о том, что Понтеведра была колыбелью галисийских интеллектуалов в начале двадцатого века, он образован несколькими интеллектуалами, пьющими кофе. На вершине бывшего здания Сберегательного банка Понтеведры находится большая бронзовая скульптура высотой 6 метров, изображающая греческого героя Тевкра , мифического основателя города.
Также примечательна бывшая площадь моряков "A Moureira" около проспекта Корбасейрас. Другие более современные символичные площади города - это Plaza de Barcelos и Plaza de Galicia .
Парки и зеленые зоны
Понтеведра — второй по величине город в Галисии по площади зеленых насаждений на квадратный километр на душу населения.
Парк Аламеда архитектора Алехандро Сесмеро. Окружен административными зданиями 19 века.
Парк пальм . В центре города центральная аллея окружена высокими пальмами, которые и дали ей название.
Парк Барселуш . В центре города, в непосредственной близости от главных пешеходных и торговых улиц.
Парк Росалия де Кастро. Рядом с современным вантовым мостом Strap bridge.
Парк острова скульптур . На острове в устье реки Лерес. Здесь находятся скульптуры из гранита известных современных испанских и международных художников.
Природный парк Марисмас-де-Альба . Большой природный парк, включающий пешеходные и велосипедные дорожки. Вход находится рядом с мостом Корриентес-Боустринг на северном берегу.
Парк Камполонго. В районе Камполонго . Здесь находится старинное зернохранилище на столбах, типичное для Галисии.
Парк реки Гафос . Этот парк граничит с небольшой рекой, протекающей через часть города.
Парк Вальдекорвос. В районе Вальдекорвос, парк площадью 6 га.
В соседних муниципалитетах, в нескольких километрах отсюда, на обоих берегах Риа-де-Понтеведра есть несколько пляжей, отмеченных Голубым флагом . На южном берегу находятся пляжи Портосело, Могор или Агете, а также Лапаман. На северном берегу ближе всего находится Кабесейра, в трех километрах от центра города, а немного дальше находятся пляжи Рашо, Ареас, Канелас, Монтальво , Прагаира и особенно знаменитый Ла Лансада , недалеко от острова Ла Тоха с его роскошными отелями и казино. [83]
В 9 километрах от города находится озеро Кастинейрас . Вокруг него расположены большие зоны отдыха с площадками для пикников, барбекю, фонтанами и детскими игровыми площадками.
Администрация и политика
Понтеведра — провинциальная и комаркальная (графство/графство, без административной роли) столица, а также местонахождение окружного суда . В городе находится штаб-квартира провинциального правительства, а также офисы правительства Галисии , в дополнение к офисам, представляющим испанское правительство . Город предоставляет широкий спектр административных услуг, эффект которых выходит далеко за пределы его муниципальных границ. Это делает Понтеведру центром интенсивной политической борьбы.
Управление
После восстановления демократии в 1977 году после диктатуры местное правительство Понтеведры традиционно контролировалось консервативной Народной партией Галисии ( Partido Popular de Galicia , PPdeG-PP). Однако после выборов 1999 года пост мэра занял Мигель Анхо Фернандес Лорес, представлявший Галисийский националистический блок ( Bloque Nacionalista Galego , BNG) в коалиции с Социалистической партией Галисии ( Partido Socialista de Galicia , PSdeG-PSOE), и так продолжается до сегодняшнего дня. Местная корпорация разделена на ряд департаментов, или concellarias , каждый из которых занимается определенным вопросом, таким как планирование, окружающая среда, доходы, мобильность и транспорт, спорт, общественные работы или туризм. [84] [85] [86] [87]
Город является столицей провинции Понтеведра и, следовательно, местом расположения провинциальных, автономных и центральных органов власти.
В провинциальном плане выделяется Провинциальная депутация Понтеведры , которая предлагает муниципалитетам провинции различные услуги (тушение пожаров, спорт и т. д.) и отвечает за ее управление и администрацию.
На автономном уровне в городе есть Xunta de Galicia , которая после последней реформы автономной администрации объединяет представительство всех областей автономного правительства в Понтеведре. С 2008 года провинциальные офисы Xunta de Galicia предлагают свои услуги в большом центральном здании, возглавляемом двумя башнями-близнецами, построенными в административном городе на проспекте Марии Виктории Морено 43, [88] , который объединяет большинство провинциальных делегаций, за исключением некоторых, таких как Департамент окружающей среды, территории и инфраструктуры, расположенный в другом здании, очень близко к Xunta de Galicia на улице Алькальде Эвия.
Центральное правительство представляет Субделегация правительства , бывшее гражданское правительство, функционально зависимое от Делегата правительства в Галисии, расположенное на площади Испании, а также расположение в городе периферийных служб государства (провинциальных департаментов различных министерств, таких как Министерство обороны , провинциальная служба береговых линий, провинциальная служба сельского хозяйства и рыболовства, провинциальная служба телекоммуникаций (последняя расположена в старом здании Банка Испании). [89]
Понтеведра также является столичным провинциальным судебным округом. Здесь находится штаб-квартира Провинциального суда Понтеведры , где во Дворце правосудия находятся секции 1, 2, 3 и 4 этого коллегиального органа. Здесь также находятся другие провинциальные органы, зависящие от Министерства внутренних дел, такие как Провинциальное управление дорожного движения, Провинциальное полицейское управление, Провинциальное управление гражданской гвардии, поскольку это столица провинции.
Понтеведра традиционно был торговым городом. В Средние века в старом городе процветали гильдии , давшие названия улицам и площадям, сохранившимся до наших дней. В XVI веке Понтеведра был главным галисийским портом, обеспечивая очень интенсивную рыболовную и морскую торговую деятельность.
В территориальном разделе Испании 1833 года Галисия была разделена на четыре провинции, и Понтеведра стала столицей своей собственной провинции. Город затем стал административным и торговым центром, в отличие от Виго, который привлекал промышленную активность после того, как диктатура Франко предоставила этому городу зону свободной торговли и Полюс развития в 1947 году. Фактически, первые современные промышленные предприятия появились в Понтеведре только в 1960-х годах.
В настоящее время в третичном секторе занято 65 процентов населения, в то время как в промышленности занято 17 процентов. Промышленная деятельность сокращена до нескольких компаний, а именно целлюлозных заводов (где муниципальные власти добиваются закрытия биофабрики ENCE) и строительства. Третичный сектор не особенно динамичен, хотя был реализован ряд политик для улучшения ситуации. Туризм растет, причем посетители приезжают в основном из Испании и Португалии. Общий уровень безработицы составляет 7% (июнь 2021 года), согласно данным Xunta de Galicia (правительства Галисии). [90] Понтеведра была резиденцией кредитного союза Caixa de Pontevedra , в конечном итоге объединенного с другими организациями вплоть до нынешнего Abanca .
Большинство жителей Понтеведры работают в сфере услуг, что очевидно, если учесть, что город является главой зоны влияния с населением около 210 000 жителей, что означает наличие важного и диверсифицированного коммерческого сектора. К этому следует добавить его привилегированное расположение в центре Риас Байшас , что делает его туристическим городом и придает важный удельный вес гостиничной индустрии в экономике. Город входит в число испанских городов с самым высоким годовым доходом. [91]
Государственная занятость
Будучи столицей провинции, в Понтеведре имеется множество офисов, провинциальных управлений и учреждений различных государственных администраций, в которых работает большое количество государственных служащих.
Учреждения
Будучи столицей провинции Понтеведра и центром региона Риас-Байшас , Понтеведра является местом расположения многочисленных учреждений и органов, штаб-квартиры которых находятся в городе. Помимо провинциальных департаментов государственных, автономных и провинциальных органов, в городе расположено множество учреждений, таких как: Провинциальный штаб дорожного движения, Регулирующий совет по наименованию места происхождения «Риас Байшас» (вино Альбариньо), Государственная публичная библиотека, Провинциальный исторический архив Понтеведры, Провинциальный штаб почты и телеграфа, Почтовый центр лечения Понтеведры, Провинциальное управление Испанского Красного Креста, Провинциальный департамент Национального института статистики и Бюро переписи населения, Прославленная официальная коллегия врачей Понтеведры, Официальная коллегия дантистов и стоматологов Понтеведры и Оренсе, Прославленная провинциальная коллегия юристов Понтеведры, Государственное подразделение автомагистралей в Понтеведре, Галисийский центр спортивных технологий для элитных и высококлассных спортсменов, Галисийская биологическая миссия , Центр исследований леса и окружающей среды Галисии и т. д.
Город является столицей туристического региона Риас -Байшас . В настоящее время это эталонное городское направление в Европе для поездок в города, которые являются преимущественно пешеходными и без машин, и которые выделяются своим качеством жизни, на уровне Дубровника , Копенгагена или Капри . [92] [93]
Кроме того, туризм увеличился в 21 веке, позиционируя город как полюс притяжения в Галисии и на севере Португалии, являясь в настоящее время одним из предпочитаемых городских направлений наряду с Ла-Корунья или Сантьяго-де-Компостела . [94] [95]
Аналогичным образом, город является полюсом притяжения для иностранных туристов благодаря своему старому городу, его городской модели, Риа -де-Понтеведра , реке Лерес и ее мостам. [96] Город Понтеведра является туристическим анклавом, имеющим значение в Галисии, [97] [98] [99] и на национальном уровне, став в 2024 году самым желанным городом для путешествий в Испании, согласно данным веб-портала бронирования путешествий Booking.com . [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108]
Ярмарки и конгрессы
Понтеведра также является штаб-квартирой организации торговых ярмарок и конгрессов, а особенно национальных и международных спортивных мероприятий, которые также создают экономический двигатель из-за количества посетителей, которых они привлекают в город. [109]
Здесь также проводятся конференции, имеющие особое значение для Галисии, такие как Culturgal, ярмарка культурной индустрии Галисии. [110]
Город является центром притяжения в центральной и северной части провинции Понтеведра . В центре города находится множество традиционных магазинов, национальных и международных франшиз, а на окраинах — торговые центры, такие как Carrefour Planet, La Barca и Vialia. В городе также находятся компании электронной коммерции, такие как компания, специализирующаяся на продаже книг и издательской продукции imosver.com. [111]
Издательская деятельность
В городе находится одно из самых важных издательств в Галисии, Kalandraka . [112] Другие также сосредоточивают свою деятельность в столичном районе Понтеведры, такие как Cumio Publishing [113] и штаб-квартира важной сети книжных магазинов Nobel. [114]
Промышленность
В муниципалитете Понтеведра и его столичном регионе Понтеведра имеется несколько промышленных зон, а также другие компании, расположенные в других частях муниципалитета.
На окраине города и на границе с соседним муниципалитетом Понте Кальделас находится промышленная зона О Кампиньо, в которой размещаются важные отрасли промышленности, такие как автомобильные вспомогательные предприятия и другие, но которая остается недостаточной с точки зрения пространства в условиях спроса на землю со стороны компаний. Также есть, хотя она и меньше, промышленная зона "A Granxa do Bao", хотя она больше нацелена на коммерческие, чем на промышленные цели, с механическими мастерскими, спортзалами, большой зоной, отведенной для самостоятельного изготовления и т. д. В промышленной зоне О Кампиньо находятся важные компании в автомобильном секторе, такие как Aludec, которая имеет 6 производственных центров (Galvanic 1 и 2, Components, Stamping and Injection 1 и 2). [115] [116]
Истощение почвы промышленной зоны О Кампиньо и отсутствие освоения дополнительных промышленных земель в муниципалитете Понтеведра привели к развитию поместий в таких районах столичного региона Понтеведра, как Понте Кальделас , Барро - Мейс , Пойо или Марин. . Промышленная зона А Рейгоса в муниципалитете Понте Кальделас особенно примечательна своим развитием в последние годы [ когда? ] .
В муниципалитете Понтеведра есть и другие важные компании, среди которых выделяется дистрибьюторская компания Froiz . (супермаркеты, гипермаркеты). Другие известные компании, среди прочих, Setga. [117] [118]
компания по дизайну наружного освещения, вывесок и уличной мебели, выбранная для освещения центра Амстердама , Hifas da Terra, инновационная и экологическая компания, сосредоточенная в первую очередь на микологии, [119] [120] Krack (обувная компания) или EDF, занимающаяся фотоэлектрической энергией. [121]
Город также является центром строительных компаний, таких как San José или Balboa и Buceta.
Здоровье
Понтеведра хорошо обеспечена качественными частными (например, больница Quirón) и государственными клиниками и медицинскими центрами, где больница Montecelo [122] выделяется как крупнейший медицинский центр в комарке и один из крупнейших в провинции. Эта больница славится своим онкологическим отделением. Общественное здравоохранение регулируется Службой здравоохранения Галисии ( Servizo Galego de Saúde ). Университетский больничный комплекс Понтеведры (CHOP) включает в себя провинциальную больницу Понтеведры, основанную в 1897 году и расположенную в центре города, и больницу Montecelo, созданную в 1973 году и расположенную в приходе Моуренте; помимо других центров. Есть также частные больницы Киронсалуда, такие как Больница Киронсалуд Мигеля Домингеса , основанная как Больница Домингеса в 1947 году, на улице Фрай Хуан де Наваррете или Институт нейрореабилитации Киронсалуд Понтеведра. В Понтеведре также есть медицинские центры Кирон Салуд, Адеслас и Витас: медицинский центр Киронсалуд Понтеведра, реабилитационный центр Киронсалуд Понтеведра, медицинский центр Адеслас Понтеведра и реабилитационный центр Витас. [123]
Департамент здравоохранения Xunta de Galicia спроектировал для Понтеведры и санитарной зоны севера ее провинции больницу Monte Carrasco, расположенную к югу от города в приходе Tomeza. [124] Проект, который впоследствии был заменен политическими разногласиями с городским советом столицы расширением новой больницы в Montecelo, приняв в качестве названия этот проект Gran Montecelo . [125] Эта больница расширит предложение помощи столице провинции и северной части провинции шестью новыми специальностями: радиотерапия , ядерная медицина , гемодинамика, дополнительная к кардиологии, челюстно-лицевая хирургия , отделение интенсивной терапии для новорожденных и отделение интенсивной терапии для детей, оба интегрированы в отделение для матерей и младенцев. [126] Он будет иметь вместимость 724 койки. [127]
С 1973 года в Понтеведре также находится филиал Испанского национального дистанционного университета , университет UNED , ассоциированный центр UNED в Понтеведре , где студенты могут продолжить обучение по различным университетским специальностям. [131] С 1988 года в городе действует собственная официальная школа языков , регулируемая Департаментом образования Галисии, где студенты могут изучать английский, французский, немецкий, итальянский, португальский и галисийский языки.
Культура
Музеи
В городе находится Музей Понтеведры , один из 3 лучших провинциальных музеев Испании. Он состоит из шести зданий:
Здание Castelao — большое пятиэтажное современное архитектурное здание, открытое в 2013 году.
Кроме того, в 2010 году власти открыли Центр интерпретации архиепископских башен (CITA): подземный музей под Авенидой Санта-Мария, где можно увидеть руины древних архиепископских башен.
Театры и концертные залы
Культурная инфраструктура в Понтеведре в основном представлена двумя площадками: Teatro Principal в старом городе, вмещающим 434 сидячих места; [132] и Auditorium-Congress Hall , современный комплекс, состоящий из зрительного зала вместимостью 772 сидячих места, большого конгресс-холла и ряда конференц-залов и небольших залов. [133]
Также рядом с районом Камполонго находится концертный зал Afundación на более чем 800 мест и концертные залы, такие как Karma Hall, или залы альтернативной музыки и культуры, такие как Liceo Mutante.
Кроме того, городской совет ежегодно организует ряд бесплатных, открытых и публичных мероприятий, таких как джазовый фестиваль, киносеансы под открытым небом, реконструкция средневековой ярмарки, Feira Franca [134] и другие празднества, которые обычно проходят на улицах и площадях старого города.
Консерватория Понтеведры была основана в 1863 году и отмечает свое полуторавековое юбилейное время в 2013 году. Она была переименована в Conservatorio Profesional de Música Manuel Quiroga в честь одного из самых известных сыновей города, скрипача, композитора и художника Мануэля Кироги (1892–1961). [135]
СМИ и развлечения
В Понтеведре есть две ежедневные газеты: Diario de Pontevedra , старейшая газета города, которая все еще находится в обращении, и Pontevedra Viva , ежедневная интернет-газета. В городе также есть специальный выпуск главной галисийской газеты La Voz de Galicia .
RTVE , испанское общественное радио и телевидение, и CRTVG , галисийское общественное радио и телевидение, транслировали местные выпуски в своих новостных программах. С 1994 по 2012 год в Понтеведре действовал местный телеканал Localia Pontevedra .
Гандбол : BM Cisne , играет в испанской лиге ASOBAL (первый дивизион). Также есть еще одна команда, которая раньше была в первом дивизионе, SD Teucro .
Футбол в помещении : Leis 26 Pontevedra , играет во втором испанском дивизионе Испанской профессиональной лиги футбола в помещении ( LNFS ).
Регби : В Понтеведре есть две регбийные команды: Mareantes Rugby Clube Pontevedra и Pontevedra Rugby Club . Обе команды играют в Галисийском первом дивизионе. В сезоне 2012/13 Mareantes RCP выиграл финал плей-офф и стал чемпионом лиги.
Водное поло : CN Pontevedra , играет в Галисийской лиге водного поло: [1].
Фехтование : Club Escola Hungaresa de Esgrima de Pontevedra , основанный в 2007 году, это единственный клуб фехтования в Галисии, специализирующийся на сабле . Члены этого клуба регулярно соревнуются в Галисийских лигах и в чемпионате Испании по сабле.
Понтеведра является резиденцией Centro Galego de Tecnificación Deportiva (Центр спорта высоких достижений Галисии), а также здесь находится ряд клубов гребли и каноэ . Чемпион мира и Олимпийских игр по гребле на каноэ Дэвид Кэл тренировался в реке Понтеведра.
АДР Кастелао (1886–1950), писатель, художник и политик, часто считающийся самой влиятельной фигурой в современной истории Галисии. Хотя он не родился в Понтеведре, Кастелао выразил ясное желание, чтобы его считали «приемным сыном города» и похоронили там. [138]
Мануэль Варела Радио (1873–1962), врач и академик.
Элиза Патиньо Мелендес (1890–1919) (также известная как Чичана) была первой женщиной галисийского происхождения, ставшей пилотом.
Мануэль Кирога (1892–1961), скрипач, композитор и художник
Древний город и средневековый порт, Понтеведра был описан как «определенный старый галисийский город». Достопримечательности включают паломническую часовню в Praza da Peregrina , историческую Zona Monumental (старый город), Praza de Leña , рынок и Alameda , набережную вдоль реки. В Понтеведре есть большой пешеходный центр (старый город и окрестности), который вместе с несколькими парками и общественными площадями делает город очень приятным для прогулок. В последние годы [ когда? ] большинство исторических зданий и улиц были либо перестроены, либо реконструированы, что обеспечило хорошо сохранившийся городской ландшафт.
Город у своего Риа
Верхняя часть фасада базилики Санта-Мария.
Круглая барочная паломническая церковь
Мост Коррентес, вид изнутри
Факультет социальных и коммуникационных наук
Дворец XIX века, здание губернского совета
Музей дворца барокко Понтеведра
Готическая церковь Сан-Франциско
площадь Ленья
Культурный центр и концертный зал
Площадь Санта-Мария
Пристань Понтеведры, между мостами Барка и Коррентес.
^ "10 направлений, где вы можете бросить свою машину этим летом". National Geographic . 18 мая 2022 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 г.
^ abc «Así es el casco antiguo de Pontevedra: por él pasa un tromo del Camino Portugués y cuenta con el 'loro más famoso del mundo'». 20 минут (на испанском языке). 14 февраля 2024 г.
^ «Mi calle ya no es 'juancarlista': Понтеведра удалился от почетного имени своего пути» . El Plural (на испанском языке). 19 декабря 2020 г.
^ аб "Риа де Понтеведра". Хунта де Галисия . 15 сентября 2016 г.
^ "Понтеведра на траве де Очо Плазас и ла Сенда де Ун Рио" . Ла Вангардия (на испанском языке). 14 мая 2022 г.
^ «Понтеведра, столица всего и всего, модель города-конвивенсии» . Diario de Pontevedra (на испанском языке). 17 августа 2020 г.
^ "Как жить в Понтеведре, референте для Европы" . ABC (на испанском языке). 1 декабря 2014 г.
^ "Понтеведра, el espejo en el que se miran las grandes ciudades europeas" . Эль Мундо (на испанском языке). 4 октября 2022 г.
^ "Понтеведра-эль-Параисо" и то, что было в Европе" . Эль Периодико (на испанском языке). 18 ноября 2022 г.
^ «Европейский город, где все хотят купить дом после того, как там запретили автомобили». Daily Express . 2 июля 2023 г.
^ ""Если нет доступа к публичному пространству, многие граждане не будут иметь превосходного доступа к пандемии"" . Diario de Pontevedra (на испанском языке). 28 сентября 2022 г.
^ "Por qué todas las las ciudades miran a Pontevedra" . Эль Диарио (на испанском языке). 13 января 2016 г.
^ "Alla Scoperta di Pontevedra, la città senza auto" . La Repubblica (на итальянском языке). 29 января 2019 г.
^ "Понтеведра и загрязнение воздуха". Financial Times . 10 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г.
^ "Une ville sans voitures: Понтеведра" . Франция 2 (на французском языке). 5 сентября 2015 г.
^ "Diez ciudades que saben cómo cuidar a los peatones" . Economía Digital (на испанском языке). 13 октября 2018 г.
^ "Da 15 anni senz'auto, è in Spagna il paradiso dei pedoni" . La Repubblica (на итальянском языке). 15 января 2016 г.
^ «National Geographic видит себя в испанском городе и элогии на «восстановителе»» . Huffington Post (на испанском языке). 12 сентября 2019 г.
^ "El resurgir de Pontevedra". National Geographic (на испанском языке). 6 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 г.
^ ab «„Для меня это рай“: жизнь в испанском городе, где запрещены автомобили». The Guardian . 18 сентября 2018 г.
^ ELTIS (9 июня 2015 г.). "Стокгольм выигрывает премию INTERMODES за городскую мобильность 2015 года" . Получено 5 мая 2020 г.
^ Dubai International Award for Best Practices (31 июля 2019 г.). «Понтеведра. Модель города, ориентированного на людей» . Получено 5 мая 2020 г.
^ "Las tres claves que convirtieron a Pontevedra en un ejemplo mundial de movilidad sostenible" . El Confidencial (на испанском языке). 22 ноября 2022 г.
^ http://awards.centerforactivedesign.org/projects/city-of-pontevedra Архивировано 12 июня 2015 г. в Wayback Machine (Центр активного дизайна, Нью-Йорк). Дата доступа 5 мая 2015 г.
^ "1st EU Urban Road Safety Award". Европейская неделя мобильности. Архивировано из оригинала 18 мая 2020 года . Получено 12 декабря 2021 года .
^ "Pontevedra gana el premio de Seguridad Vial Urbana de la Comisión Europea" (на испанском языке). Ла Вос де Галисия.
^ «Настоящий декрет 1147/2020, от 15 декабря, о том, что официально объявлено о результатах пересмотра муниципальных справок Падрона 1 января 2020 года» (PDF) . Boletín Oficial del Estado .
^ "10 лучших самолетов и вещи, которые верят в Понтеведра-де-Визита" . El Español (на испанском языке). 25 сентября 2020 г.
^ "Понтеведра, bonne ville..." Pontevedra Viva (на испанском языке). 8 января 2016 г.
^ «Понтеведра: ла Сьюдад ан ла que los niños se zamparon los coches» . Эль Паис (на испанском языке). 19 мая 2019 г.
^ "Cifras de oro para el parador de Pontevedra" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 8 декабря 2018 г.
^ "Bambini, ecco le città dove vivono meglio. Gli esperti: "Non bastano parchi gioco e gelaterie"" . Corriere della Sera (на итальянском языке). 15 декабря 2019 г.
^ "Понтеведра для детей, в куатро идеях Тонуччи" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 23 сентября 2016 г.
^ «Форте описывают Понтеведру дель Сигло XVI как «abierta y divertida»» (на испанском языке). 24 августа 2005 г.
^ Ирландия в Галисии Архивировано 29 мая 2011 г. в Wayback Machine , Институтом исследований в области ирландских исследований Университета Амергина Архивировано 1 сентября 2011 г. в Wayback Machine , Университет Ла-Коруньи . Дата доступа 17 ноября 2008 г.
^ Фотография памятного памятника и пояснение
↑ Текст на испанском языке, объясняющий предполагаемое галисийское происхождение Колумба и то, как главный корабль был построен в Понтеведре. Архивировано 30 сентября 2015 г. на Wayback Machine.
^ История Понтеведры Архивировано 17 ноября 2006 г. в Wayback Machine , Concello de Pontevedra . Дата доступа 29 сентября 2008 г.
^ "Понтеведра, la ville où le piéton est roi" . L'Express (на французском языке). 22 сентября 2018 г.
^ "Виго и Понтеведра, города-соперники" . Гид дю Рутар (на французском языке). 20 апреля 2013 г.
^ Подробности о реформе городской доступности Архивировано 2 октября 2008 г. на Wayback Machine . Дата доступа 19 сентября 2008 г.
^ Пресс-релиз в газете La Voz de Galicia . Дата доступа 19 сентября 2008 г.
^ Понтеведра как «модель для подражания» в Португалии Архивировано 11 октября 2008 г. на Wayback Machine . Дата доступа 7 октября 2008 г.
^ Последние награды и почести, присужденные городу Понтеведра Архивировано 2 октября 2008 г. в Wayback Machine . Дата доступа 7 октября 2008 г.
^ Meteogalicia Архивировано 24 сентября 2008 г. в Wayback Machine (Галисийский метеорологический центр). Дата доступа 29 сентября 2008 г.
^ "Guía resumida del clima en España (1981–2010)" . Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года . Проверено 18 октября 2014 г.
^ ab Статистический профиль для Понтеведры (муниципалитет) Архивировано 14 июля 2009 г. на Wayback Machine , из Галисийского института статистики. Дата доступа 22 апреля 2009 г.
^ «Кончелло де Понтеведра, Введение в Понтеведру». Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года . Проверено 7 ноября 2008 г.
^ "Понтеведра, между тремя городами-гальегасами и большим количеством поселений в центре города" . Diario de Pontevedra (на испанском языке). 4 мая 2021 г.
^ "Понтеведра - это второй город, который больше всего нравится, чтобы выжить в год covid" . Diario de Pontevedra (на испанском языке). 18 июня 2021 г.
^ "Solo cinco concellos Gallegos Tienen Más Nacimientos que Muertes, y Sus Datos También Empeoran" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 30 июля 2021 г.
↑ Banco de Dados муниципальный (Понтеведра), IGE, получено 21.05.10.
^ ab «Понтеведра, пирс-ла-баррера-де-лос-84 000 жителей и дорога на нивель-де-2017» . Понтеведра Вива (на испанском языке). 7 апреля 2023 г.
^ "Понтеведра, город с большой Калидад де Жизни Галисии" . 6 июня 2006 г.
^ Eco-quartiers (ред.). «В Понтеведре мы гуляем, и это полезно для всех!» . Получено 6 июля 2015 г.
^ "Parc Illa das Esculturas À Pontevedra Pontevedra" . 4 мая 2015 г.
↑ Визосо, Соня (7 июня 2018 г.). «La ciudad que mejoró su aire al pensar en sus peatones». Эль Паис (на испанском языке).
^ "Понтеведра, идея для кругового движения на велосипеде" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 7 июня 2016 г.
^ "Понтеведра, испанский город без ушей" . Евроньюс (на испанском языке). 8 августа 2019 г.
^ "Испания: Понтеведра ла Виль или le piéton est roi - Extrait JT le 13H France 2 в потоковом режиме |" . francetvinfo.fr (на французском языке). 2019.
^ "Понтеведра, une ville sans voitures - Extrait Envoyé Special в потоковом режиме |" . francetvinfo.fr (на французском языке). 19 июня 2021 г.
^ "Понтеведра: la seule ville au monde sans voiture - Extrait Tout Compte Fait в потоковом режиме | France TV" . 24 октября 2015 г.
^ "Испания: Понтеведра une ville sans voiture - Extrait JT Le 19/20 France 3 в потоковом режиме |" . francetvinfo.fr (на французском языке). 2019.
^ «Борьба с загрязнением: Понтеведра прерывает голосование в центре Вилья — Extrait JT le 13H TF1 в потоковом режиме |» . TF1.fr (на французском языке). 7 июня 2020 г.
^ "Pontevedra première ville sans voiture au monde" . TF1.fr (на французском языке). 13 января 2016 г.
^ "Японские следователи интересуются трансформацией движения в Понтеведре" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 13 февраля 2024 г.
^ "Международная английская пресса интересна модели Понтеведры" . Понтеведра Вива . 8 июля 2023 г.
^ "Новый городской автобус Понтеведра с 6800 пользователями tarjeta-descuento" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 30 сентября 2021 г.
↑ Газета La Voz de Galicia Архивировано 15 июля 2009 года в Wayback Machine , о возможных задержках в строительстве высокоскоростных железных дорог. 11 апреля 2006 года
↑ Газета Diario de Pontevedra. Архивировано 7 июля 2012 г. на archive.today , об ожидаемых инвестициях и сроках завершения. 29 сентября 2008 г.
↑ Виейруш. 12 января 2009 г.
^ ADIF Архивировано 23 сентября 2010 года в Wayback Machine , о развертывании высокоскоростного поезда на севере и северо-западе Испании. 14 апреля 2010 года
^ "Эль Паис-Агилар". Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 11 ноября 2018 г.
^ "Министр юстиции, Антонио Итурменди, открыл Дворец юстиции де ла Сьюдад" . ЭФЕ (на испанском языке). 17 сентября 1956 года.
^ "Фернандо Мартинес Сарандесес, компромиссный архитектор с экологией" . Эль Мундо (Испания) (на испанском языке). 5 ноября 2003 г.
^ "Ciencias Sociais, un amplio abanico sobre la comunicación" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 1 апреля 2012 г.
^ "Buenas instalaciones y sinergias para paliar la falta de espacio" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 12 января 2016 г.
^ "Hotusa adquiere el Gran Hotel de A Toxa, el Casino и el balneario Isla de la Toxa" . La Voz de Galicia (на испанском языке). 9 марта 2018 г.
^ Instituto Galego de Estatística Архивировано 9 января 2016 г. в Wayback Machine (Галисийский институт статистики; основной источник) Дата доступа 18 сентября 2008 г.
^ Газета El Mundo, освещение местных выборов. Дата доступа 18 сентября 2008 г.
^ Газета El País Архивировано 25 июля 2008 года в Wayback Machine , освещение местных выборов. Дата доступа 18 сентября 2008 года
^ Газета ABC, освещение местных выборов. Дата доступа 18 сентября 2008 г.
^ «Эль-Пасо без травм Фернандеса Ладреда на Авенида де Мария Виктория Морено» . Ла Вос де Галисия.
^ "Реформа Банка Испании привела к инверсии 4 миллионов" . Ла Вос де Галисия. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года.
^ "Уровень безработицы в Понтеведре снижается пятый месяц подряд". Pontevedra Viva.
^ "Понтеведра входит в число испанских городов с самым высоким годовым доходом". Фаро.
^ "Solo para pedones: Дубровник, Капри, Понтеведра и другие направления без автомобилей". Vanitatis.
^ «El mundo a tus pies: siete lugares donde todos los días son el 'Día sin coche'» . Wl Huffington Post .
^ "El Turismo Extranjero se dispara en Pontevedra" . Дневник Понтеведры . 16 октября 2023 г.
^ "Эль-Рио-Лерес и лос-Пуэнтес-де-Понтеведра, входящие в лос-туристас интернасьоналес" . Дневник Понтеведры . Проверено 25 марта 2016 г.
^ "Понтеведра Crece En Turistas gracias a Los Visitantes Extranjeros y Al Modelo Urbano" . Diario de Pontevedra (на испанском языке). 9 сентября 2015 г.
^ "Понтеведра, в Бока де Тодос" . Понтеведра Вива (на испанском языке). 4 декабря 2016 г.
^ "Así ve la Ciudad de Pontevedra la revista estadounidense Fast Company" . Понтеведра Вива . 18 сентября 2016 г.
^ "Эль sorprendente destino español más buscado de todo el mundo para 2024 y otras tendencias viajeras" . Эль Мундо (на испанском языке). 8 декабря 2023 г.
^ «Понтеведра, место назначения Испании больше всего занято пользователями Booking.com до 2024 года» . Эль Эспаньол . 21 ноября 2023 г.
^ «Этот город больше всего нужен для этого путешествия в 2024 году: не Мадрид и не Барселона» . HuffPost (на испанском языке). 2 января 2024 г.
^ «Понтеведра, место назначения Испании больше всего в 2024 году для пользователей Booking.com во всем мире» . Европа Пресс (на испанском языке). 21 ноября 2023 г.
^ «Un destino Gallego, El Más Buscado Por Los Usuarios de Booking de Todo El Mundo que Planan viajar a España» . La Voz de Galicia (на испанском языке). 21 ноября 2023 г.
^ "Эста город Испании - это большая судьба всего мира, но не для меня" . Окдиарио (на испанском языке). 26 ноября 2023 г.
^ "Эль судьба больше автобуса для путешествий по всему миру в Испании и te sorprenderá" . Эль Дебате (на испанском языке). 27 января 2024 г.
^ «Понтеведра, место назначения Испании больше всего в 2024 году для пользователей Booking.com во всем мире» . Cadena COPE (на испанском языке). 21 ноября 2023 г.
^ «Ни Мадрид, ни Барселона: это испанский город, большой автобус для путешествия в 2024 году» . Эль Крониста (на испанском языке). 8 января 2024 г.
^ "Эль-депорте является консолидацией как экономический двигатель для Понтеведры" . Ла Вос де Галисия.
^ "Культурное издание 2017 года" . Ла Вос де Галисия.
^ "Данные о локализации Imos Ver" . Имос Вер .
^ "Каландрака празднует 20 лет жизни, воссоединив множество авторов в Понтеведре" . Дневник Понтеведры.
^ "Edicions do Cumio" . Расширение . Проверено 24 июня 2018 г.
^ "Librerias Nobel Datos de localización" . Библиотеки Нобеля.
^ «Сегодня компания Aludec получит лицензию на свой новый завод в О Кампиньо» . Ла Вос де Галисия .
^ "La Xunta отторгает авторизацию окружающей среды, интегрированную в Aludec en A Reigosa" . Ла Вос де Галисия.
^ «Setga выигрывает второй контракт за 3 месяца на освещение улиц Амстердама». La Voz de Galicia.
^ "Farolas "made in Pontevedra" for Amsterdam". Faro . Получено 13 июня 2012 г.
^ "Путь к выходу из рук инноваций" . Ла Вос де Галисия. Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 года.
^ "Hifas da Terra aplica la mycología a la biomedicina" . Ла Вос де Галисия.
^ "Галисия тендра-ла-мэр завода автопотребления электроэнергии в Европе" . Ла Вос де Галисия.
^ Больница Монтесело де Понтеведра, Моуренте s/n, 36071 Понтеведра, Галисия. Тел. (+34)986 800000
^ "Los Cuatro Centros Sanitarios de Quirónsalud de Pontevedra lucen su nueva imagen corporativa" . Фаро.
^ "La Xunta Tiene via Free для строительства больницы Монте-Карраско" . Ла Вос де Галисия.
^ "Эль Гран Монтесело приходит в прошлое, когда приближается" . Ла Вос де Галисия.
^ "Больница будущего предлагает помощь CHOP с новыми особенными предложениями" . Фаро.
^ "Луз-верде-аль-план надмуниципальной больницы Монте-Карраско" . Ла Вос де Галисия.
↑ Кампус Понтеведра. Архивировано 21 февраля 2009 г. в Wayback Machine Университета Виго.
↑ Университет Виго. Архивировано 22 сентября 2008 г. на Wayback Machine , список кампусов и факультетов.
↑ Конде, Мария (22 апреля 2012 г.). «O Garaxe Hermético se destapa al mejor comic e ilustración». La Voz de Galicia (на испанском языке). Архивировано из оригинала 29 мая 2023 года . Проверено 29 мая 2023 г.
^ UNED – Кампус Понтеведра
^ Директор театра Понтеведра Галисия
^ Дворец конгрессов и выставок Понтеведры, Галисия
↑ Видео Feira Franca (средневековая ярмарка в Понтеведре). Получено 20 сентября 2008 г. Приблизительная продолжительность 22 минуты.
^ SECRI, Сальвадор да Баия Архивировано 15 июля 2009 г. на Wayback Machine
^ Список городов-побратимов галисийских муниципалитетов (по версии IGADI)
↑ Кастелао в письме президенту Центра Понтеведра в Буэнос-Айресе, 1947 г. Архивировано 20 июля 2011 г. на Wayback Machine
Ссылки
Аганзо, Карлос (2010): Понтеведра. Ciudades con encanto . Эль Паис Агилар. ISBN 8403509340 .
Кало Луридо, Ф. и др. (2003): Понтеведра и март. Симпозиум морской истории века XII или XVI . Кончелло де Понтеведра, Понтеведра
Де ла Пенья, А. (1996): Historia de Pontevedra . Виа Лактеа, Ла-Корунья
Фонтойра Сурис, Рафаэль (2009): Монументальный Понтеведра . Дипутасьон де Понтеведра. ISBN 8484573273 .
Гарсиа-Бранья, К. и др. (1988): Понтеведра, исторический и урбанистический завод , Провинциальное управление Понтеведры, Служба публикаций, Понтеведра
Хуэга Пуиг, Дж. и др. (1996): История Понтеведры . Виа Лактеа, Ла-Корунья
Хуэга Пуч, Дж. (2000): As ruas de Pontevedra . Провинциальное представительство Понтеведры, Служба публикаций, Понтеведра
Лопес и Лопес Риос, Б. (1990): Понтеведра, де ла лейенда а ла история . Провинциальное представительство Понтеведры, Служба публикаций, Понтеведра
Мессия де ла Серда и Пита, Луис Ф. (1989): Геральдика, эскудос де лабрадос лабрадос ан пьедра существует в зоне Понтеведра . Дипутасьон де Понтеведра. ISBN 848684522X .
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме Понтеведра .
В Wikivoyage есть путеводитель по Понтеведре .
Concello de Pontevedra Архивировано 17 апреля 2021 г. на Wayback Machine – Официальный сайт местного правительства (на галисийском и испанском языках, с краткими версиями на английском и французском языках)
Turismo en Pontevedra Архивировано 21 июля 2009 г. на Wayback Machine – Официальный сайт туристического совета Понтеведры, поддерживаемый местным правительством (на галисийском, английском, испанском и французском языках)
[2]
Rias Baixas – Официальный сайт туристического совета Rias Baixas (на галисийском, английском и испанском языках)
Deputación de Pontevedra - Официальный сайт правительства провинции Понтеведра (на галисийском языке)
Diario de Pontevedra – местная газета Понтеведры (в основном на испанском языке, с некоторыми статьями на галисийском языке)
Pazo da Cultura – Официальный сайт комплекса Аудиториум-Конгресс-холл и Театра Принципал , поддерживаемый местным правительством (на галисийском и испанском языках)
Pontevedra Cultura – Что происходит на культурных мероприятиях в Понтеведре
.jpg/1280px-Debuxo_de_Pontevedra_por_Pier_Maria_Baldi_(1669).jpg)
.jpg/1280px-Enrique_Campo,_Pontevedra_desde_A_Caeira_(1908).jpg)
.jpg/1280px-Pontevedra-Panorama_de_noche_(9136213864).jpg)
.jpg/1280px-Pontevedra-Vista_parcial_(8663003044).jpg)
.jpg/1280px-Pontevedra-A_fonte_dos_nenos2_(6789668151).jpg)
_en_la_Plaza_de_Barcelos.jpg/1280px-Pontevedra_Capital_Pl%C3%A1tano_(escultura)_en_la_Plaza_de_Barcelos.jpg)
Базилика Санта-Мария в стиле ренессанс
.jpg/1280px-Convento_de_San_Francisco,_Pontevedra_(7048243625).jpg)
._Pontevedra.jpg/1280px-Santa_Mar%C3%ADa_la_Mayor_(1540)._Pontevedra.jpg)
