stringtranslate.com

Остров Портленд

Остров Портленд — это остров длиной 6 километров (4 мили) и шириной 2,7 километра (1,7 мили) в Ла -Манше . [2] Южная оконечность, Портленд-Билл, находится в 8 км (5 миль) к югу от курорта Уэймут , образуя самую южную точку графства Дорсет , Англия. Барьерный пляж под названием Чесил-Бич соединяет Портленд с материковой Англией . Дорога A354 проходит вдоль пляжа в Портленде, а затем через лагуну Флит по мосту на материк. Население Портленда составляет 13 417 человек. [1]

Портленд — центральная часть Юрского побережья , объект Всемирного наследия на побережье Дорсета и восточного Девона , важный благодаря своей геологии и формам рельефа. Здесь по-прежнему добывают портлендский камень , известняк , известный своим использованием в британской и мировой архитектуре, в том числе в соборе Святого Павла и штаб-квартире Организации Объединенных Наций .

Портлендская гавань , расположенная между Портлендом и Уэймутом, является одной из крупнейших искусственных гаваней в мире. Гавань была построена в результате строительства каменных волноломов в период с 1848 по 1905 год. С момента своего создания она была базой Королевского военно-морского флота и играла видную роль во время Первой и Второй мировых войн ; корабли Королевского флота и стран НАТО отрабатывали и тренировались в его водах до 1995 года. Сейчас гавань является гражданским портом и популярной зоной отдыха, а также использовалась для проведения Олимпийских игр 2012 года .

Название Портленд используется для обозначения одного из британских морских районов и экспортируется как название городов Северной Америки и Австралии.

История

Портленд был заселен, по крайней мере, с периода мезолита (средний каменный век ) — есть археологические свидетельства существования мезолитических жителей на мезолитическом участке Калвервелл , недалеко от Портленда Билла , [3] и проживания с тех пор. Римляне оккупировали Портленд, по общему мнению, назвав его Винделис . [4] [5]

Хотя начало эпохи викингов в Англии датируется их набегом в 793 году, [6] [7] когда они разрушили аббатство на Линдисфарне , их первая задокументированная высадка произошла в Портленде четырьмя годами ранее, в 789 году, как записано в англоязычных источниках . -Саксонская хроника . [ необходима проверка ] [8] [9] [10] Три потерянных корабля викингов из Хордаланда (район вокруг Хардангер- фьорда на западе Норвегии ) ​​приземлились в Портленд-Билл. Королевский управляющий пытался собрать с них налоги, но они убили его и поплыли дальше. [11]

Замок на месте нынешнего замка Руфус , стоящий над церковью Опе-Коув , возможно, был построен для Вильгельма II Английского (также известного как Уильям Руфус) вскоре после завоевания Англии его отцом Вильгельмом Завоевателем . Ничего от этого замка не осталось; существующий замок, вероятно, датируется 15 веком.

Портлендский замок был построен для защиты Портленда в 16 веке.

В 1539 году король Генрих VIII приказал построить Портлендский замок для защиты от нападений французов; стоимость замка составила 4964 фунта стерлингов [12] (что эквивалентно 3,55 миллионам фунтов стерлингов в 2024 году [13] ). Это один из наиболее хорошо сохранившихся замков того периода, открытый для публики хранителями English Heritage . [14]

В 17 веке главный архитектор и генеральный инспектор Джеймса I Иниго Джонс обследовал местность и представил Лондону местный портлендский камень , используя его в своем Банкетном зале в Уайтхолле и для ремонта собора Святого Павла . [15] Его преемник, сэр Кристофер Рен , архитектор и член парламента от соседнего Уэймута, использовал шесть миллионов тонн белого портлендского известняка для восстановления разрушенных частей столицы после Великого лондонского пожара 1666 года. Известные здания в Столица, включая собор Святого Павла [16] и восточный фасад Букингемского дворца украшены камнем. [17] После Первой мировой войны компания Crown Estate открыла карьер для добычи камня для Кенотафа в Уайтхолле и полумиллиона надгробий для военных кладбищ, [5] а после Второй мировой войны были высечены сотни тысяч надгробий. для солдат, павших на Западном фронте . [5] Портландцемент не имеет ничего общего с портландцементом; он был назван так из-за того, что его цвет похож на портлендский камень, смешанный с известью и песком. [18]

Карта острова Портленд 1937 года с изображением железной дороги, ведущей на Истон .

Железные дороги в Портленде ходят с начала 19 века. Торговая железная дорога была самой ранней — она открылась в 1826 году (через год после железной дороги Стоктона и Дарлингтона ) и шла от карьеров на севере Топилла до пристани в Каслтауне , откуда портлендский камень отправлялся по всей стране. [19] [20] Уэймутско -Портлендская железная дорога была проложена в 1865 году и шла от станции в Мелкомб-Реджис , через Флот и вдоль низкого перешейка за Чесил-Бич до станции на площади Виктория в Чизуэлле . [21] В конце 19 века линия была продлена до вершины острова как железная дорога Истон и Черч-Оуп, проходящая через Каслтаун и поднимающаяся по скалам в Ист-Уирсе, чтобы вернуться на север к станции в Истоне . [19] Линия закрылась для пассажиров в 1952 году, а последний товарный поезд (и два пассажирских «специальных») отправился в апреле 1965 года. [21]

Королевский национальный институт по сохранению жизни после кораблекрушения разместил в Портленде в 1826 году спасательную шлюпку, которая была отозвана в 1851 году . дамба с подветренной стороны пляжа Чесил. Во время сильных наводнений (примерно каждые 10 лет) это дорожное сообщение перерезается наводнениями. Низменная деревня Чизвелл затоплялась в среднем каждые 5 лет. Пляж Чесил иногда сталкивается с сильными штормами и огромными волнами, которые переносят через Атлантический океан. [23] После двух сильных наводнений в 1970-х годах городской совет Уэймута и Портленда и компания Wessex Water решили изучить структуру пляжа и схемы управления прибрежной зоной , которые можно было бы построить для защиты Чизуэлла и пляжной дороги. В 1980-х годах было согласовано, что схема обеспечения защиты от штормов с вероятностью превышения 20% в год позволит уменьшить глубину и продолжительность наводнений при более сильных штормах. [23] В проекте были использованы сложные инженерные методы, в том числе габион длиной 550 метров (600 ярдов) [24] к северу от Чизуэлла, расширенная морская дамба в бухте Чесил и водопропускная труба , идущая изнутри пляжа, под берегом реки. пляжную дорогу и в Портлендскую гавань , чтобы отвести паводковые воды от низменных территорий. [23]

Портлендская гавань была домом для Королевского флота . На переднем плане их бывшие казармы .

В начале Первой мировой войны HMS Hood был затоплен в проходе между южными волнорезами для защиты гавани от торпед и атак подводных лодок. [25] Портлендская гавань была образована (1848–1905) путем строительства волноломов, но до этого естественная якорная стоянка принимала корабли Королевского флота более 500 лет. Это был «дом Асдиков», [26] центр адмиралтейских исследований в области обнаружения подводных лодок и подводного оружия с 1917 по 1998 год; береговая база HMS Serepta была переименована в HMS Osprey в 1927 году. [27] Во время Второй мировой войны Портленд стал целью 48 воздушных налетов и в общей сложности 532 бомб, хотя большинство военных кораблей двинулось на север, поскольку Портленд находился в пределах досягаемости противника через Канал. [28] Отряды Малберри-Харбор -Феникс можно увидеть на пляже Черной Баржи, недалеко от Портлендского замка . Портленд был основным пунктом посадки союзных войск в день «Д» в 1944 году. Первые вертолеты размещались в Портленде в 1946–1948 годах, а в 1959 году неглубокая приливная отмеля Мере была засыпана, а спортивные площадки превратились в вертолетную площадку. Станция была официально введена в эксплуатацию как HMS Osprey, которая затем стала крупнейшей и загруженной военной вертолетной станцией в Европе. База постепенно улучшалась за счет дополнительных посадочных площадок и одной из самых коротких взлетно-посадочных полос в Англии - 229 метров (751 фут). [27]

Военно-морская база закрылась после окончания холодной войны в 1995 году, а авиабаза Королевского военно-морского флота закрылась в 1999 году, хотя взлетно-посадочная полоса продолжала использоваться для поисково-спасательных полетов Береговой охраны Ее Величества под названием MRCC Портленд [27] до 2014 года. [29] Зона ответственности MRCC Портленда простиралась на полпути через Ла-Манш и от стартовой точки в Девоне до границы Дорсета и Хэмпшира , занимая площадь около 10 400 квадратных километров (4000 квадратных миль). [30] В 2005 году 12 поисково-спасательных групп в районе Портленда рассмотрели почти 1000 инцидентов. [31] Портленд дал свое название одному из регионов прогноза судоходства BBC .

В Портленде до сих пор есть две тюрьмы: HMP The Verne , которая до 1949 года была викторианской военной крепостью, и Приют для молодых правонарушителей ( HMYOI ) на вершине утеса Гроув. [32] Это была первоначальная тюрьма ( HM Prison Portland ), построенная для заключенных, которые добывали камень для Портлендских волноломов с 1848 года. В течение нескольких лет до 2005 года единственный в Великобритании тюремный корабль , HMP The Weare , стоял у причала в гавани. [33]

Уэймут и Портленд показаны в Дорсете

Управление

После структурных изменений в местном самоуправлении в 2019 году Портленд находится в унитарном органе власти Дорсета , которым управляет Совет Дорсета . [34] Весь остров образует Портлендский приход , который является одним из 52 округов и избирает трех членов совета. [35]

Портленд — старинное королевское поместье , которое до 19 века оставалось отдельной территорией Дорсета для административных целей. С 1894 по 1974 год это был городской округ . Район Уэймут и Портленд образовался 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года в результате слияния городского округа Портленда с районами Уэймут и Мелкомб-Реджис. В 2020 году районы Уэймут и Портленд были упразднены, когда Дорсет перешел к унитарной структуре местного самоуправления. [36]

Уэймут, Портленд и округ Пурбек входят в парламентский округ Южный Дорсет , созданный в 1885 году. Округ избирает одного члена парламента; нынешний депутат - Ричард Дракс ( консерватор ). [37]

Уэймут и Портленд являются побратимами города Хольцвиккеде в земле Северный Рейн- Вестфалия , Германия, с 1986 года [38] и французского города Лувье в департаменте Эр в Нормандии с 1959 года. [39] Район и близлежащий Чикерелл являются зоной справедливой торговли с 2007 года. [40]

География

Террасные дома из портлендского камня в Фортунесвелле, Андерхилл
Остров Портленд с воздуха
Остров Портленд от пляжа Чесил

Остров Портленд расположен в проливе Ла-Манш , в 3 км (2 милях) к югу от Уайк-Реджиса и в 200 км (120 миль) к западу-юго-западу от Лондона, на 50°33′0″ с.ш. и 2°26′24″ з.д. / 50,55000 ° с.ш. 2,44000 ° з.д. / 50,55000; -2,44000 (50,55, -2,44). Портленд расположен примерно на полпути вдоль объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО Юрского побережья ; участок включает 153 километра (95 миль) побережья Дорсета и восточного Девона, что важно с точки зрения геологии и форм рельефа. [41] Тропа юго-западного побережья проходит вокруг побережья; это самая длинная национальная тропа Соединенного Королевства - 1014 километров (630 миль). Портленд необычен тем, что он соединен с материком в Абботсбери пляжем Чесил , могилой , которая простирается на 29 километров (18 миль) к северо-западу от Вест-Бэй . [42] Портленд иногда неправильно определяют как томболо — на самом деле Портленд — это связанный остров, а Чесил-Бич — это томболо (коса, соединенная с сушей на обоих концах). [43] [44]

В Портленде восемь поселений, крупнейшими из которых являются Фортунесвелл в Андерхилле и Истон в Топилле. Каслтаун и Чизвелл — другие деревни в Андерхилле, а Уэстон , Саутвелл , Уэйкхэм и Гроув находятся на плато Топхилл. [45] Многие старые здания построены из Портлендского камня; несколько частей были объявлены заповедниками, чтобы сохранить уникальный характер старых поселений, возникших сотни лет назад. [46]

Остров Портленд был определен Natural England как территория национального характера 137. На севере к нему примыкает низменность Уэймута . [43]

Остров Портленд расположен на известняке Верхнего Оолита .

Геология

Геологически Портленд разделен на две области; круто наклоненная земля на его северном конце, называемая Андерхилл , и более крупная, пологая земля на юге, называемая Топхилл . Портлендский камень лежит под Топиллом; пласты опускаются под небольшим углом около 1,5 градусов, с высоты 151 метр (495 футов) возле Верна на севере до чуть выше уровня моря в Портленд-Билл . [47] Геология Андерхилла отличается от Топилла; Андерхилл расположен на крутом откосе , состоящем из портлендского песка, лежащего над более толстым слоем киммериджской глины , который простирается до пляжа Чесил и гавани Портленда. Эта Киммериджская глина привела к серии оползней, образовавших Вест-Уирс и Восточный Уирс. [47]

В 2,4 км (1,5 мили) под южным Дорсетом лежит слой триасовой каменной соли , а Портленд — одно из четырех мест в Соединенном Королевстве, где соль достаточно толстая, чтобы создавать устойчивые полости. [48] ​​[49] Компания Portland Gas подала заявку на выкапывание 14 пещер для хранения 1 000 000 000 кубических метров (3,5 × 10 10  куб. футов) природного газа, что составляет один процент от общего годового спроса Великобритании. [48] ​​[49] Было предложено, чтобы пещеры были подключены к национальной газовой сети в Маппоудере через 37-километровый (23 мили) трубопровод. [48] ​​[49] Планировалось, что наземные сооружения должны быть готовы для хранения первого газа в 2011 году, а все пространство пещеры будет доступно для хранения зимой 2013 года . [49] В рамках схемы стоимостью 350 миллионов фунтов стерлингов, [48 ] ] бывший старый машинный депо , внесенный в список II степени , будет преобразован в образовательный центр стоимостью 1,5 миллиона фунтов стерлингов с кафе и выставочным пространством, посвященным геологии Портленда. [50]

Портленд Билл

Портлендский маяк Билла и центр для посетителей

Портленд Билл — южная оконечность острова Портленд. У Билла есть три башни-маяка. Верхний маяк в настоящее время является жилым домом и апартаментами для отдыха, а Нижний маяк теперь представляет собой орнитологическую обсерваторию и полевой центр, предоставляющий записи о миграции птиц и жилье для посетителей, который открылся в 1961 году. [51] Бело -красный маяк на Билл-Пойнт заменил Верхний и Нижний маяки в 1906 году. Это выдающийся объект, который часто фотографируют; важный ориентир для кораблей, проходящих мыс и его приливную гонку . Нынешний маяк был отремонтирован в 1996 году и стал управляться дистанционно. Теперь здесь находится центр для посетителей, предоставляющий информацию и экскурсии по маяку. [52] По состоянию на июнь 2009 года в маяке используется металлогалогенная лампа американского производства мощностью 1 кВт со сроком службы около 4000 часов, или 14 месяцев. [ нужна цитата ]

Портленд-Ледж и Портленд-Рейс

Портленд-Ледж — это подводное продолжение Портленд-Стоуна в Ла-Манш в месте, где глубина Ла-Манша составляет от 20 до 40 метров (около 10-20 саженей). Приливный поток нарушается этой особенностью; При глубине 10 метров (около 5 саженей) и длине 2,4 километра (1,3 мили) он вызывает приливную гонку к югу от Портленд-Билла, так называемую Портлендскую гонку. [53] Ток прекращается только на короткие периоды в течение 12+Цикл приливов длится 1 ⁄ часа и может достигать 4 метров в секунду (9 миль в час) при весеннем приливе 2 метра (6 футов 7 дюймов). [53]

Экология

Скалы и карьеры Портленда обладают обширной специализированной флорой и фауной.

Благодаря своему изолированному прибрежному расположению остров Портленд имеет обширный спектр флоры и фауны ; Береговая линия и заброшенные карьеры обозначены как Участки особого научного интереса . [41] [54] УОНИ острова Портленд занимает 352 гектара (870 акров) и включает в себя 17 контролируемых объектов, начиная от юрских окаменелостей, известковых лугов, каменных морских лаванд и редких в национальном масштабе бабочек. [55] Морские и перелетные птицы населяют скалы в разное время года, иногда среди них есть редкие виды, которые привлекают орнитологов со всей страны. [41] [56] Редкие посетители окружающих морей включают дельфинов, тюленей и гигантских акул. [54] Чесил-Бич — одно из двух мест в Великобритании, где можно найти чешуйчатого сверчка; в отличие от любого другого сверчка, он бескрыл, не поет и не прыгает. [56] Десять британских примитивных коз были завезены в часть острова Восточный Уэрс для борьбы с кустарниками в 2007 году. [57]

Сравнительно теплый и солнечный климат позволяет произрастать видам растений, которых нет на материке. Известняковая почва имеет низкий уровень питательных веществ; следовательно, более мелкие виды полевых цветов и трав могут расти в отсутствие более крупных видов. [54] Портлендскую морскую лаванду можно найти на более высоких морских скалах; Уникальный для Портленда, это одно из самых редких растений Соединенного Королевства. [58] [55] Дикие цветы и растения являются отличной средой обитания для бабочек; более половины из 57 видов бабочек Британских островов можно увидеть в Портленде, включая разновидности, мигрирующие из материковой Европы. [41] В Портленде обитают виды, редкие в Соединенном Королевстве, в том числе известняковая раса синего цвета с серебряными шипами . [59]

Климат

Климатический эргограф для близлежащей метеостанции Уайк-Реджис.

Мягкое море, которое почти окружает связанный остров, создает умеренный климат ( классификация климата Кеппена Cfb ) с небольшими колебаниями дневных и годовых температур. Среднегодовая температура с 1991 по 2020 год составляла 11,5 ° C (52,7 ° F). [60] Самый теплый месяц — август, средняя температура которого составляет от 14,8 до 19,5 °C (от 58,6 до 67,1 °F), а самый прохладный — февраль, диапазон температур от 4,7 до 8,4 °C (от 40,5 до 47,1 °C). Ф). [60] Средние зимние температуры являются одними из самых высоких на Британских островах и намного выше, чем в среднем по Соединенному Королевству. Однако из-за близости острова к морю лето прохладнее, чем в среднем по стране, а температура редко достигает экстремальных значений, наблюдаемых во внутренних районах дальше на север. [61] Благодаря своей прибрежной оконечности и мягким зимним минимальным температурам Портленд подходит для растений с рейтингом устойчивости H2 Королевского садоводческого общества . [62] [B] Средняя температура поверхности моря колеблется от 7,0 °C (44,6 °F) в феврале до 17,2 °C (63,0 °F) в августе; среднегодовая температура составляет 11,8 ° C (53,2 ° F). [63]

Мягкое море, окружающее Портленд, поддерживает ночные температуры выше нуля, что делает заморозки редкими: в среднем 6,3 дня в году — это намного ниже среднегодового общего количества морозных дней в Соединенном Королевстве, составляющего 55,6 дней. [60] [65] Дни со снегом столь же редки: в среднем от нуля до пяти дней в году; [66] почти во все зимы не более одного дня лежит снег. Зимой может идти снег или мокрый снег , но он почти никогда не оседает на землю — в прибрежных районах Юго-Западной Англии, таких как Портленд, обычно самые мягкие зимы в Великобритании. [67] Портленд меньше подвержен влиянию атлантических штормов, чем Девон и Корнуолл . Вегетационный период длится более 310 дней в году, [68] [D] , а район находится в зоне 9 устойчивости . [69] [E]

Уэймут и Портленд, а также остальная часть южного побережья [70] имеют самый солнечный климат в Соединенном Королевстве. [41] [71] В период с 1991 по 2020 год в Портленде в среднем было 1822,6 солнечных часов в год, [60] что на 42% от максимально возможного, [C] и на 36% выше среднего показателя по Соединенному Королевству (1402,7 часов). [65] Декабрь — самый облачный месяц (62,2 солнечных часа), ноябрь — самый влажный (82,6 мм (3,3 дюйма) дождя), а июль — самый солнечный и самый сухой месяц (237,4 солнечных часов, 36,9 мм (1,5 дюйма) дождя). ). [60] Общее количество солнечных дней во все месяцы значительно выше среднего показателя по Соединенному Королевству, [65] а ежемесячное количество осадков в течение года меньше, чем в среднем по Великобритании, особенно летом; [65] Этим летом минимум осадков не наблюдается вдали от южного побережья Англии. [70] Среднее годовое количество осадков 672,3 миллиметра (26,5 дюйма) значительно ниже среднего показателя по Великобритании, составляющего 1163,0 миллиметра (45,8 дюйма). [60]

Демография

Население Портленда в 2021 году составляло 13 417 человек; [1] эта цифра остается на уровне от двенадцати до тринадцати тысяч с 1970-х годов. В 2011 году на площади 11,5 квадратных километров (2840 акров) насчитывалось 6312 жилищ с плотностью населения 1112 человек на км 2 . [1] Население почти полностью коренное в Соединенном Королевстве, и 93,9 процента жителей составляют белые британцы по национальности, [1] значительно выше среднего показателя по Англии и Уэльсу, составляющего 80,5 процента. [72] Средняя цена отдельно стоящего дома в Портленде в 2010 году составляла 194 200 фунтов стерлингов; Дома с террасами дешевле — 149 727 фунтов стерлингов, а квартира или мезонет — 110 500 фунтов стерлингов. [73] [Г]

Уровень преступности ниже среднего: в 2009 и 2010 годах на 1000 домохозяйств приходилось 5,4 кражи со взломом; что ниже, чем в Юго-Западной Англии (7,6 на 1000), и значительно ниже, чем в Англии и Уэльсе (11,6 на 1000). [73] Уровень безработицы очень низок: 1,9 процента в июле 2011 года, [73] по сравнению со средним показателем по Великобритании в 7,7 процента. [74] Наиболее распространенной религиозной идентичностью в Уэймуте и Портленде является христианство (61,0 процента), что немного выше среднего показателя по Англии и Уэльсу (59,3 процента). [72] Следующим по величине сектором являются люди без религии: 29,3 процента, что также немного выше среднего показателя в 25,1 процента. [72]

Транспорт

Автомагистраль A354 связывает Портленд с основной дорожной сетью и другими транспортными службами Уэймута.

Дорога A354 - единственный наземный доступ к Портленду через Ферри-Бридж, соединяющий с Уэймутом и с более широкой дорожной сетью на магистральной дороге A35 в Дорчестере . Он проходит от Истона , разделяясь на северную часть через Чизвелл и южную часть через Фортунесвелл , затем вдоль Чесил-Бич и через мост на материк в Уайк-Реджис . Раньше на остров также проходила железнодорожная ветка Портленда . Коридор теперь представляет собой пешеходную и велосипедную дорожку, свободную от движения транспорта. [75]

Местные автобусы находятся в ведении компании FirstGroup и ходят до Уэймута. [76] Уэймут является узлом автобусных маршрутов Южного Дорсета, обслуживающих Дорчестер и местные деревни. [76] Уэймут связан с городами и деревнями вдоль Юрского побережья автобусным сообщением Юрского побережья, которое курсирует на 142 километра (88 миль) от Эксетера до Пула , через Сидфорд , Бир , Ситон , Лайм-Реджис , Чармут , Бридпорт , Абботсбери . , Уэймут, Вул и Уэрхэм . [77] Поезда ходят из Уэймута в Лондон, Саутгемптон , Бристоль и Глостер , но паромы больше не перевозят пассажиров во французский порт Сен-Мало и на Нормандские острова Гернси и Джерси . [78]

Образование

Начальная школа общины Святого Георгия расположена в Истоне . [79] Еще одна школа в Портленде — Atlantic Academy , общеобразовательная школа для учеников в возрасте от 3 до 19 лет, расположенная в двух разных местах. [80] Ранее известная как Общественная академия Олдриджа острова Портленд, она образовалась в 2012 году путем слияния четырех начальных школ и одной средней школы. [81]

Некоторые студенты ездят в Уэймут или Дорчестер , чтобы учиться на A-Levels или посещать другие средние школы поблизости. Уэймутский колледж в Мелкомб-Реджисе — ближайший колледж дальнейшего образования , в котором обучается около 7500 студентов из юго-западной Англии и из-за границы, [82] около 1500 изучают курсы A-Level. [83]

Культура

Спорт и отдых

Национальная академия парусного спорта Уэймута и Портленда

В 2000 году Национальная академия парусного спорта Уэймута и Портленда была построена на набережной Оспри в Андерхилле как центр парусного спорта в Соединенном Королевстве. Воды Уэймута и Портленда были признаны Королевской яхтенной ассоциацией лучшими в Северной Европе. [84] Уэймут и Портленд регулярно проводят местные, национальные и международные соревнования по парусному спорту в своих водах; К ним относятся чемпионат мира J/24 в 2005 году, испытания к Олимпийским играм в Афинах 2004 года, чемпионат мира ISAF 2006 года, чемпионат BUSA по флотским гонкам и молодежный национальный чемпионат RYA. [85]

В 2005 году WPNSA была выбрана для проведения соревнований по парусному спорту на Олимпийских играх 2012 года — главным образом потому, что академия была недавно построена, поэтому не требовалось предоставлять новое место проведения. [86] Тем не менее, в рамках планов Агентства регионального развития Юго-Запада Англии по реконструкции Osprey Quay, была построена новая пристань на 600 причалов и пристройка с дополнительными удобствами на месте. [87] Строительство было запланировано на период с октября 2007 года по конец 2008 года, а после его завершения и официального открытия 11 июня 2009 года это место стало первым завершенным Олимпийским игрой 2012 года. [88] [89] [90] [91] [92]

Залив Уэймут и гавань Портленда используются для других водных видов спорта – сильный ветер благоприятствует виндсерфингу и кайтсерфингу . Пляж Чесил и гавань Портленда регулярно используются для рыбалки, подводного плавания с местами кораблекрушений, подводного плавания, гребли на каноэ и плавания. [93] Известняковые скалы и карьеры используются для скалолазания ; В Портленде есть места для боулдеринга и соло на глубокой воде, однако наиболее распространенным стилем является спортивное скалолазание с защитой от болтов. [94] С июня 2003 года Национальная тропа Юго-Западного побережья включает 21,3 км (13,2 миль) прибрежных прогулок вокруг острова Портленд, в том числе дважды по шоссе A354 Portland Beach Road. [95]

На острове Портленд есть футбольный клуб «Портленд Юнайтед» , не входящий в лигу, который играет в Гроув Корнер. [96] У них также есть молодежная организация под названием «Молодежный футбольный клуб Портленд Юнайтед». [97]

Кролики

Несчастные случаи в карьерах Портленда привели к появлению страха перед словом « кролик» .

Кролики издавна ассоциировались в Портленде с неудачей. Использование этого названия по-прежнему табуировано: этих существ часто называют «подземными баранами», «ушастыми пушистыми тварями» или просто «кроликами». [98] Происхождение этого суеверия неясно (нет никаких записей о нем до 1920-х годов), но считается, что оно исходит от рабочих карьеров. Они видели кроликов, выходящих из своих нор непосредственно перед камнепадом, и обвиняли их в повышении риска опасных, а иногда и смертельных оползней . [99] Если в карьере видели кролика, рабочие уходили на день домой, пока не была обеспечена безопасность района. [98]

Сегодня пожилых жителей Портленда «обижает» (иногда в угоду туристам) упоминание о кроликах; [99] Это суеверие привлекло внимание всей страны в октябре 2005 года, когда была изготовлена ​​специальная партия рекламных плакатов для фильма Уоллеса и Громита «Проклятие кролика-оборотня » . Из уважения к местным верованиям в рекламе было опущено слово «кролик», а название фильма заменено фразой «Что-то, кролик, происходит» . [98]

Религия

Литература

Томас Харди описал Портленд как «полуостров, высеченный Временем из одного камня», и назвал его Островом Пращников и Островом Гонки в своих уэссексских романах; это было основное место действия «Возлюбленной» (1897), и оно было показано в «Трубе-мажор» (1880). [100] [101] Коттедж, в котором сейчас находится Портлендский музей, послужил источником вдохновения для дома героини в «Возлюбленной» . Портлендцы были опытными метателями камней при защите своей земли, а остров Пращников Харди в значительной степени базируется на Портленде; Улица Уэллс , представляющая Фортунесвелл и законопроект Била Портленда. Харди также назвал Портленд « Северным Гибралтаром» , ссылаясь на его сходство с Гибралтаром ; его физическая география, изоляция, сравнительно мягкий климат и извилистые улочки Андерхилла . [102]

А. Э. Хаусман описал это место в своем стихотворении «Остров Портленд» из книги « Парень из Шропшира» .

Книга Хилари Беллока «Круиз « Ноны »» рассказывает о плавании недалеко от Портленда и о размышлениях, которые оно вызывает. Он описывает Portland Race как «главного ужаса нашего мира» и говорит: «... если бы вы составили список всего, что поглотило Portland Race, он мог бы соперничать с Orcus ». [103] [104]

В книге «Музеи без стен » Джонатан Мидс заявляет, что «Портленд — это огромный кусок геологических, социальных, топографических и демографических странностей. Это обратная сторона прекрасного места. «Красота» в этом сооружении подразумевает живописность. качество. Это потрясающе. В этом нет ничего красивого». [105]

В «Хрониках полководца» (1995–97) Бернард Корнуэлл превращает Портленд в « Остров мертвых» , место внутреннего изгнания, где дамба охранялась, чтобы не дать «мертвым» (людям, страдающим безумием) пересечь флот и вернуться на остров. материк. Никаких исторических свидетельств, подтверждающих эту идею, не существует. [106]

Серия из четырех детских книг «Портлендские хроники», действие которой происходит в Портленде и Уэймуте и их окрестностях и написанная местной писательницей Кэрол Хант, опирается на местную историю и позволяет исследовать мир контрабанды, колдовства, пиратства и местных интриг семнадцатого века. [107]

В романе Луи Л'Амура «К далеким синим горам» главный герой романа, Барнабас Сакетт, прячется в пещере «Пещерная дыра » в Билл-оф-Портленде, прежде чем встретить парусный корабль в попытке сбежать из Англии.

«Розовые пиппосы из Портленда» , детский сборник рассказов о близлежащем пляже Чесил, был написан портлендской писательницей Сандрой Фретвелл. [108]

народный

Кимберлин : жаргон для любых «незнакомцев», живущих на острове, но не с острова. [109]

Портландский винт : ископаемый моллюск ( Aptyxiella portlandica ) с длинной винтообразной раковиной или ее отливом. [110]

Известные люди

Рекомендации

Информационные примечания

A Данные за годы без переписи являются приблизительными.
B Растения с рейтингом устойчивости H2 Королевского садоводческого общества терпимы к температурам до 1 ° C (34 ° F), но не выживут при заморозке.
C Максимальное количество солнечных часов в году составляет примерно 4383 часа (12 часов в день × 365,25 дней).
D Вегетационный период в Соединенном Королевстве определяется как начинающийся на следующий день после пяти дней подряд со средней температурой выше 5 °C (41 °F). Сезон заканчивается на следующий день после того, как средняя температура опускается ниже 5 ° C (41 ° F) в течение пяти дней подряд. [111]
E В районах зоны 9 устойчивости каждый год средняя самая низкая зарегистрированная температура составляет от -6,6 до -1,1 ° C (от 20,1 до 30,0 ° F). [112]
Цифры F относятся к Уэймуту и ​​Портленду в целом.
G Эти цифры относятся к периоду с июля по сентябрь 2010 года.

Цитаты

  1. ^ abcdef «Статистика и информация о переписи населения. Профиль территории Портленда. Отчет штата Дорсет за 2021 год для территории Совета Дорсет» . Дорсет Инсайт. 2021. Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
  2. ^ «Остров Портленд». Британская энциклопедия. 2015. Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
  3. ^ "Мезолитический памятник, Портленд". Ассоциация портлендской археологии. 2002. Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года . Проверено 30 июля 2007 г.
  4. ^ "Универсальный лексикон". Университет Мангейма. 2006. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
  5. ^ abc "Портленд-Дорсет". Путеводитель по Дорсету. 2007. Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
  6. ^ «История монастыря Линдисфарн». Английское наследие. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  7. ^ Суонтон, Майкл (1998). Англосаксонская хроника . Психология Пресс. ISBN 0-415-92129-5 . п. 57, н. 15. 
  8. ^ Хроникон Этельверди, с. 19
  9. ^ «Что спровоцировало вторжение викингов?». Саксы и викинги в Британии . Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Проверено 3 октября 2014 г.
  10. ^ Лавель, Райан. Войны Альфреда: источники и интерпретации англосаксонской войны в эпоху викингов. п. 4.
  11. ^ «Атаки викингов». web.cn.edu . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 14 февраля 2016 г.
  12. ^ «Портленд, Дорсет, Англия». Страница Дорсета. 2000. Архивировано из оригинала 12 июля 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.
  13. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)». Измерительная ценность . Проверено 11 июня 2022 г.
  14. ^ "Портлендский замок". Английское наследие. 2007. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 30 июля 2007 г.
  15. ^ Родос, Фрэнк HT; Стоун, Ричард О. (2013). Язык Земли. Эльзевир. п. 261. ИСБН 978-1-4831-6166-2.
  16. ^ «1710 - Строительство завершено» . Декан и отделение Святого Павла. 2007. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
  17. ^ «История Букингемского дворца». Ее Величество Королева Елизавета II. 2007. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Проверено 3 апреля 2007 г.
  18. ^ «История и производство портландцемента». Ассоциация портландцемента. 2007. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Проверено 26 июля 2007 г.
  19. ^ ab "Железные дороги района Уэймута". Островное издательство. 2005. Архивировано из оригинала 3 апреля 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.
  20. ^ Моррис, Стюарт (2016). «Портленд, иллюстрированная история». Голубятня Пресс. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 10 октября 2016 г.
  21. ^ ab «Железная дорога Уэймут-Портленд, строительство и рост». Городской совет Уэймута и Портленда. 2007. Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.
  22. ^ Дентон, Тони (2009). Справочник 2009 . Шрусбери: Общество энтузиастов спасательных шлюпок. п. 59.
  23. ^ abc «Тематическое исследование Чизвелла: Схема». Юрское побережье. 2007. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Проверено 27 июля 2007 г.
  24. ^ "Схема борьбы с наводнениями Chiswell Gabions" (PDF) . Агентство окружающей среды. 2013. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2014 года . Проверено 20 марта 2014 г.
  25. ^ "Башечный линкор, HMS Hood" . Крэнстонское изобразительное искусство. 2007. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 26 июля 2007 г.
  26. ^ Уинстон С. Черчилль, Вторая мировая война , том. 1, Надвигающаяся буря (Бостон: Houghton Mifflin, 1948), с. 501.
  27. ^ abc «История базы/вертодрома Портленда». helis.com. 2007. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 28 июля 2007 г.
  28. ^ Матч, Роджер (октябрь 2012 г.). «Опасный UXB - неразорвавшаяся бомба времен Второй мировой войны в Портленде». Дорсетская жизнь . Архивировано из оригинала 27 января 2020 года . Проверено 23 августа 2020 г. .
  29. ^ «Центр береговой охраны Портленда закроется в следующем месяце, подтверждает MCA» . mby.com. 2014. Архивировано из оригинала 17 мая 2018 года . Проверено 16 мая 2018 г.
  30. ^ "Спасательный вертолет береговой охраны" . Пивная береговая охрана. 2007. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
  31. ^ «Восточный регион – Юг». Агентство морской и береговой охраны . 2007. Архивировано из оригинала 6 августа 2007 года . Проверено 28 июля 2007 г.
  32. ^ "Информация о HMP/YOI Портленде" . Justice.gov.uk. Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  33. ↑ Моррис, Стивен (12 августа 2005 г.). «Единственный тюремный корабль Британии оказывается на пляже | Новости Великобритании» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  34. ^ "Ваши советники". Совет Дорсета . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 20 октября 2020 г.
  35. ^ "Профиль района Портленда - Совет Дорсета" . gi.dorsetcouncil.gov.uk . Проверено 24 февраля 2024 г.
  36. ^ «Новые советы берут под свой контроль Дорсет» . Новости BBC . 1 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
  37. ^ "Южный Дорсет". Хранитель . 2010. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года . Проверено 19 июня 2010 г.
  38. ^ "Städtepartnerschaften в Хольцвиккеде" (на немецком языке). Gemeinde Holzwickede. 2007. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Проверено 15 декабря 2007 г.
  39. ^ «Associations de jumelage» (на французском языке). Виль де Лувье. 2007. Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Проверено 15 декабря 2007 г.
  40. ^ «Уэймут и Портленд: зона справедливой торговли» . Городской совет Уэймута и Портленда. 2008. Архивировано из оригинала 29 октября 2007 года . Проверено 7 марта 2008 г.
  41. ^ abcde "Портленд". Юрское побережье . 2006. Архивировано из оригинала 14 сентября 2007 года . Проверено 29 декабря 2007 г.
  42. ^ "Пляж Чесил - Общее введение" . Саутгемптонский университет. 2007. Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 года . Проверено 13 августа 2007 г.
  43. ^ ab «Остров Портленд/Уэймут Лоулендс» (PDF) . Натуральная Англия. 2013. Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  44. ^ «Определения прибрежного рельефа». Колледж Вилланова. 2007. Архивировано из оригинала 14 июля 2007 года . Проверено 29 июля 2007 г.
  45. ^ «Портрет Портленда». Дорсетская жизнь . Архивировано из оригинала 18 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  46. ^ «Заповедники – Уэймут и Портленд». Городской совет Уэймута и Портленда. 29 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  47. ^ ab «Общая геология». Саутгемптонский университет. 2007. Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 26 июля 2007 г.
  48. ^ abcd «Остров может быть ключевым поставщиком газа» . Дорсет Эхо. 2007. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Проверено 5 декабря 2007 г.
  49. ^ abcd «Проект по хранению газа в Портленде» . Портленд Газ. 2007. Архивировано из оригинала 29 июля 2007 года . Проверено 5 декабря 2007 г.
  50. ^ «На острове может появиться центр для посетителей стоимостью 1,5 миллиона фунтов стерлингов» . Дорсет Эхо. 2007. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Проверено 5 декабря 2007 г.
  51. ^ Стюарт Моррис, Портленд, 2016, иллюстрированная история The Dovecote Press, Уимборн , Дорсет: ISBN 978-0-9955462-0-2 
  52. ^ "Маяк Портленда Билла". Троицкий дом. 2007. Архивировано из оригинала 9 августа 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.. * Стюарт Моррис, Портленд, 2016 г., иллюстрированная история The Dovecote Press, Уимборн , Дорсет: ISBN 978-0-9955462-0-2 
  53. ^ ab «Морская геология». Саутгемптонский университет. 2007. Архивировано из оригинала 12 мая 2020 года . Проверено 26 июля 2007 г.
  54. ^ abc "Дикая природа Портленда". Городской совет Уэймута и Портленда. 2007. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.
  55. ^ ab "УОНИ острова Портленд". Просмотр назначенных сайтов . Натуральная Англия . 4 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 4 августа 2020 г.
  56. ^ ab "Пляж Чесил". Городской совет Уэймута и Портленда. 2007. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.
  57. ^ «Дикая природа Портленда» (PDF) . Heights Hotel и Swarovski Optik. Весна 2008 года . Проверено 18 марта 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  58. ^ «Прибрежная флора и фауна». Городской совет Уэймута и Портленда. 2007. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.
  59. ^ "Портлендские бабочки". Городской совет Уэймута и Портленда. 2007. Архивировано из оригинала 13 мая 2007 года . Проверено 27 июля 2007 г.
  60. ^ abcdef «Станция: остров Портленд». Метеорологическое бюро . 2021 . Проверено 30 декабря 2021 г.
  61. ^ "Средние показатели по Англии за 1971–2000 годы". Метеорологическое бюро. 2001. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 10 июля 2007 г.
  62. ^ "Рейтинг выносливости RHS" . Рейтинг устойчивости по RHS . Королевское садоводческое общество. Архивировано из оригинала 25 сентября 2016 года . Проверено 24 августа 2020 г.
  63. ^ ab "Станция Чефас 24: Уэймут". Центр экологических наук, рыболовства и аквакультуры . 2006. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
  64. ^ «Станция: Остров Портленд». Метеорологическое бюро. 2021 . Проверено 30 декабря 2021 г.
  65. ^ abcd «Средние показатели Великобритании за 1971–2000 годы». Метеорологическое бюро. 2001. Архивировано из оригинала 5 июля 2009 года . Проверено 4 августа 2007 г.
  66. ^ «Среднемодовое количество снежных дней» . Метеорологическое бюро. 2011. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года . Проверено 14 августа 2020 г.
  67. ^ «Средняя температура (° C) зимой 1971–2000 гг.» Метеорологическое бюро. 2001. Архивировано из оригинала 31 мая 2010 года . Проверено 10 декабря 2016 г.
  68. ^ «Продолжительность вегетационного периода - среднегодовое значение: 1971–2000 гг.» Метеорологическое бюро. 2012. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
  69. ^ "Карта зон устойчивости Европы" . GardenWeb. 1999. Архивировано из оригинала 29 июня 2007 года . Проверено 20 июня 2007 г.
  70. ^ ab «Метеорологическое бюро: английский климат». Метеорологическое бюро. 2005. Архивировано из оригинала 17 ноября 2006 года . Проверено 6 ноября 2006 г.
  71. ^ Пенн, Роберт; Вудворд, Энтони (18 ноября 2007 г.). «Подари мне солнечный свет». Лондон: Таймс Онлайн . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 8 марта 2008 г.
  72. ^ abcd «Перепись 2011 года, основные статистические данные для местных властей в Англии и Уэльсе». Управление национальной статистики . 2012. Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Проверено 16 декабря 2007 г.
  73. ^ abcde «Портленд — Дорсет для тебя». Совет графства Дорсет. 2011. Архивировано из оригинала 30 марта 2016 года . Проверено 14 декабря 2012 г.
  74. ^ «Все выпуски статистики рынка труда» . Управление национальной статистики . 2012. Архивировано из оригинала 18 мая 2007 года . Проверено 14 декабря 2012 г.
  75. ^ "Маршрут 26". Сустранс. Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.
  76. ^ ab «Автобусный путеводитель по Уэймуту и ​​побережью Юрского периода» (PDF) . Первая группа. 2023. Архивировано (PDF) из оригинала 2 мая 2023 года . Проверено 18 июня 2023 г.
  77. ^ "Автобусное сообщение Юрского побережья" . Юрское побережье. 2007. Архивировано из оригинала 26 августа 2007 года . Проверено 6 января 2008 г.
  78. ^ «Раньше ходил». Новости BBC. 2015. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 23 марта 2015 г.
  79. ^ "Обзор начальной школы сообщества Святого Георгия" . Школьный гид. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  80. ^ «Добро пожаловать - Атлантическая Академия, остров Портленд» . Atlantic-aspirations.org. 10 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Проверено 16 апреля 2018 г.
  81. ^ «Вип-персоны примут участие в передаче зданий Портлендской академии | Bournemouth Echo» . Bournemouthecho.co.uk. 24 января 2013 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 г. . Проверено 16 апреля 2018 г.
  82. ^ «О нас». Уэймутский колледж. 2007. Архивировано из оригинала 30 мая 2008 года . Проверено 4 января 2008 г.
  83. ^ «Средние школы (уровень A) в Уэймуте». Дорсет Эхо. 2006. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 4 января 2008 г.
  84. ^ "Место проведения Олимпийских игр 2012 года" . Городской совет Уэймута и Портленда. 2005. Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 года . Проверено 12 ноября 2006 г.
  85. ^ «Пресс-релизы 2006». Национальная академия парусного спорта Уэймута и Портленда. 2006. Архивировано из оригинала 2 декабря 2006 года . Проверено 12 ноября 2006 г.
  86. ^ "Радость парусного города олимпийской победе" . Би-би-си. 6 июля 2005 г. Проверено 7 января 2008 г.
  87. ^ "Дин и Реддихофф Марина" . Дин и Реддихофф Лимитед. 2007. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 26 марта 2007 г.
  88. ^ «Утвержден план новой олимпийской пристани» . Би-би-си . 27 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2007 г. Проверено 27 июня 2007 г.
  89. ^ «Работы в WPNSA завершены в 2012 году» . Королевская яхтенная ассоциация . 2009. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 10 августа 2009 г.
  90. ^ «Соперники по парусному спорту используют олимпийский объект» . Новости BBC. 10 августа 2009 года . Проверено 10 августа 2009 г.
  91. ^ «Открыт первый олимпийский объект 2012 года» . Новости BBC. 28 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 г. Проверено 30 сентября 2009 г.
  92. ^ Видео Ее Величества Королевы, посещающей Академию парусного спорта, на YouTube на YouTube.
  93. ^ «Водные виды спорта в Уэймуте и Портленде». Городской совет Уэймута и Портленда. 2006. Архивировано из оригинала 10 октября 2006 года . Проверено 12 ноября 2006 г.
  94. ^ "Информация о мировом скалолазании: Портленд" . Рокфакс. 2007. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 19 мая 2007 г.
  95. ^ Ассоциация путей юго-западного побережья (2009). Путеводитель по маршруту Юго-Западного побережья 2009 года . ЮВКПА. п. 94. ИСБН 978-0-907055-15-0.
  96. ^ "Портленд Юнайтед" . Portlandutdfc.co.uk. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  97. ^ "Молодежный футбольный клуб Портленд Юнайтед | Дорсет FID" . Familyinformationdirectory.dorsetforyou.gov.uk. Архивировано из оригинала 16 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  98. ^ abc "Остров привидений Уоллеса и Громита" . Би-би-си. 7 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2009 г. Проверено 26 июля 2007 г.
  99. ^ ab «Кролики, табуированное слово Портленда». Городской совет Уэймута и Портленда. 2006. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Проверено 26 июля 2007 г.
  100. ^ Орел, Х. (1990). Личные сочинения Томаса Харди. Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. п. 263. ИСБН 978-0-230-37371-6.
  101. ^ «Округ Томас Харди и Тропа Харди» . Туристическая информация Лайм-Реджиса. 2007. Архивировано из оригинала 23 марта 2021 года . Проверено 26 июля 2007 г.
  102. ^ "Возлюбленный Томаса Харди" . Полные книги. 2007. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 26 июля 2007 г.
  103. ^ «Великобритания: Гибралтар Уэссекса». Телеграф . 14 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Проверено 16 апреля 2018 г.
  104. ^ Коннелли, Чарли (2011). Внимание всем доставкам: путешествие вокруг прогноза доставки. Литтл, Группа Брауновой книги. п. 88. ИСБН 978-0-7481-3187-7.
  105. ↑ Мидс, Джонатан (13 ноября 2012 г.). Музей без стен. Несвязанный. ISBN 9781908717191. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 24 сентября 2020 г.
  106. ^ «Остров мертвых». Британское общество лозоходцев. 1999. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 30 июля 2007 г.
  107. ^ "Портлендский морской дракон". Ровин Пресс. 2 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 года . Проверено 8 июля 2013 г.
  108. ↑ Дэвис, Джоанна (18 октября 2007 г.). «Переворачивание страниц — семейное дело». Дорсет Эхо . Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
  109. ^ Фидо Люнеттс (псевдоним), 1825 г., Историко-описательный отчет о полуострове Портленд с древнейших времен до наших дней, краткое содержание стр. 48 в Ежегоднике Портленда и Отчете острова 1905 г., перепечатано Портлендским музеем, 2004 г. * Стюарт Моррис, Портленд, 2016 г., иллюстрированная история The Dovecote Press, Уимборн , Дорсет: ISBN 978-0-9955462-0-2 
  110. ^ "Независимый проект исследования карьеров" . Портлендский карьер и фонд скульптур. 2000. Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 года . Проверено 21 июля 2010 г.
  111. ^ «Продолжительность термического вегетационного периода: 1772–2006 гг.» Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства . 2005. Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 года . Проверено 22 декабря 2007 г.
  112. ^ «Зоны устойчивости - Подробности» . Национальный дендрарий США . 2003. Архивировано из оригинала 22 апреля 2001 года . Проверено 22 декабря 2007 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Wikisource есть текст статьи Британской энциклопедии 1911 года « Портленд, остров ».
Викискладе есть медиафайлы по теме острова Портленд .
В Wikivoyage есть путеводитель по острову Портленд .