«Путешествие к центру Земли » (фр. Voyage au center de la Terre ), также переведенное с вариантными названиями «Путешествие к центру Земли» и «Путешествие во внутреннюю часть Земли » — классический научно-фантастический роман Жюля . Верн . Впервые он был опубликован на французском языке в 1864 году, затем переиздан в 1867 году в исправленном и расширенном издании. Профессор Отто Лиденброк — центральная фигура сказки, эксцентричный немецкий учёный, который верит в существование вулканических трубок , доходящих до самого центра Земли. Он, его племянник Аксель и их исландский проводник Ганс спускаются по канату к знаменитому потухшему вулкану Исландии Снайфедльсйёкюдль , а затем сталкиваются со многими опасностями, включая обвалы, субполярные торнадо, подземный океан и живых доисторических существ из мезозойской и кайнозойской эр (1867 г.). в исправленное издание добавлены дополнительные доисторические материалы в главы 37–39). В конце концов троих исследователей выбрасывает обратно на поверхность действующий вулкан Стромболи , расположенный на юге Италии .
История начинается в мае 1863 года в доме профессора Отто Лиденброка в Гамбурге , Германия . Просматривая оригинальную руническую рукопись исландской саги , Лиденброк и его племянник Аксель находят закодированную записку, написанную руническим шрифтом вместе с именем исландского алхимика XVI века Арне Сакнуссемма. В переводе на английский язык заметка гласит:
Спустись в кратер Снаэфеллс Йокулл, который ласкает тень Скартариса незадолго до июльских календ, о смелый путешественник, и ты доберешься до центра Земли. Я так и сделал. Арне Сакнуссемм
Лиденброк немедленно отправляется в Исландию, забрав с собой сопротивляющегося Акселя. После быстрого путешествия через Киль и Копенгаген они прибывают в Рейкьявик . Там они нанимают в качестве проводника исландца Ханса Бьельке, охотника на гагар , говорящего по-датски , а затем отправляются по суше на базу Снайфедльсйёкюдль .
В конце июня они достигают вулкана и отправляются в недра земли, встречая множество опасностей и странных явлений. Свернув не туда, им не хватает воды, и Аксель чуть не погибает, но Ганс спасает их всех, вступая в подземную реку , из которой выбрасывается поток воды, который Лиденброк и Аксель называют «Хансбах» в честь гида.
Следуя по течению Хансбаха, исследователи спускаются на многие мили и достигают подземного мира с океаном и огромным потолком с облаками, а также постоянным светящимся полярным сиянием . Путешественники строят из полуокаменевшего дерева плот и отправляются в плавание. Находясь в море, они сталкиваются с доисторическими рыбами, такими как птерихтиоды (здесь называемые «Птерихтис»), двукрылыми (называемыми «диптеридами») и гигантскими морскими рептилиями эпохи динозавров , а именно ихтиозаврами и плезиозаврами . Гроза грозит уничтожить плот и его пассажиров, но вместо этого выбрасывает их на место огромного кладбища окаменелостей, включающего кости птеродактиля , мегатерия , дейнотерия , глиптодонта , мастодонта и сохранившееся тело доисторического человека.
Лиденброк и Аксель отправляются в лес с примитивной растительностью третичного периода ; в его глубинах они ошеломлены, обнаружив доисторического гуманоида ростом более двенадцати футов, наблюдающего за стадом мастодонтов. Опасаясь враждебности, они покидают лес.
Продолжая исследовать береговую линию, путешественники находят проход, отмеченный Сакнуссемом как путь вперед, но он заблокирован недавним обвалом. Искатели приключений строят планы взорвать скалу с помощью пушечного хлопка , одновременно отправляясь на плоту в море, чтобы избежать взрыва. Выполняя этот план, они открывают бездонную яму за мешающей скалой и уносятся в нее, когда море устремляется вниз по огромной открытой пропасти. После нескольких часов спуска с головокружительной скоростью их плот меняет направление и поднимается в вулканический дымоход, который в конечном итоге извергает их на открытый воздух. Когда они приходят в сознание, они узнают, что их выбросили со Стромболи , вулканического острова, расположенного недалеко от Сицилии .
Трио возвращается в Германию, где пользуется большим успехом; Профессора Лиденброка называют одним из величайших ученых того времени, Аксель женится на своей возлюбленной Грёбен, а Ганс возвращается к своей мирной жизни, связанной с охотой на гаек в Исландии .
Главные герои
Профессор Отто Лиденброк: вспыльчивый геолог с радикальными идеями.
Аксель: племянник Лиденброка, молодой студент, чьи идеи более осторожны.
Ханс Бьелке: исландский охотник на гаг, нанявшийся им проводником; находчивый и невозмутимый.
Грёбен: крестница Лиденброка, в которую влюблен Аксель; от Вирланде (регион к юго-востоку от Гамбурга).
Марта: экономка и повар Лиденброка.
Примечания к публикации
Оригинальные французские издания 1864 и 1868 годов были выпущены J. Hetzel et Cie, крупным парижским издательством, принадлежавшим Пьеру-Жюлю Эцелю .
Первое английское издание романа, переведенное неизвестной рукой и опубликованное в 1871 году лондонским домом Griffith & Farran, появилось под названием « Путешествие к центру Земли» и теперь доступно в Project Gutenberg . [2] В радикально переписанной версии истории добавлены названия глав, в которых Верн ничего не дает, при этом фамилия профессора изменена на Хардвигг, имя Акселя на Гарри, а Грёбена на Гретхен. Кроме того, многие абзацы и детали полностью перекомпонованы. [ нужна цитата ]
Лондонское издание 1877 года издательства Ward, Lock & Co. появилось под названием « Путешествие во внутреннюю часть Земли ». Его перевод, приписываемый Фредерику Амадеусу Маллесону, более точен, чем версия Гриффита и Фаррана, хотя и в нем также придуманы названия глав и изменены детали. Его текст также доступен в Project Gutenberg. [3]
Адаптации
Фильм
1959: Путешествие к центру Земли , США, режиссёр Генри Левин , в главных ролях Джеймс Мейсон и Пэт Бун , распространение осуществляет компания 20th Century Fox . В фильме место действия Верна переносится из Гамбурга в Эдинбург , «Профессор Отто Лиденброк» становится «Профессором Оливером Линденбруком», а Аксель становится студентом-геологом Алеком Макьюэном. Спецэффекты иногда поверхностны: современные ящерицы используются для изображения доисторических существ Верна — например, игуаны-носороги украшены наклеенным на них спинным плавником, похожим на парус, чтобы изобразить диметродонов . В фильме также представлен новый сюжет и два дополнительных главных героя: женщина-исследователь ( Арлин Даль ) и злодейский антагонист ( Тэйер Дэвид ).
Фамилия Кэти Айрленд в фильме «Чужой из Лос-Анджелеса» (1988) о девушке, провалившейся сквозь Землю и обнаружившей репрессивное подземное общество, — Сакнуссемм.
2008: «Путешествие к центру Земли» — 3D-фильм Эрика Бревига . В актерский состав входят Брендан Фрейзер , Анита Брием и Джош Хатчерсон . Фильм представляет собой современный парафраз оригинала 1860-х годов: в нем в качестве провоцирующего инцидента используется книга Верна, а не послание Сакнуссемма, а затем с точностью следует общая структура романа: профессор геологии, его племянник и исландский гид (теперь женщина по имени «Ханна») проникают в Снафеллс, обнаруживают берег моря с гигантскими грибами, переплывают подземный океан, населенный стадом эласмозавра , родственника плезиозавра , и достигают другой стороны, где они встречают наземное животное из доисторических времен, в данном случае Тираннозавр , хищный динозавр-теропод, а не мастодонт . В конечном итоге трое исследователей покидают подземный мир через извергающийся вулкан, оказываются в современной Италии и возвращаются к своей отправной точке в академических кругах.
2008: «Путешествие к центру Земли» было выпущено компанией The Asylum прямо на DVD , а также выпущено как «Путешествие в Средиземье» в Соединенном Королевстве. В главных ролях Грег Эвиган в роли Джозефа Харнета и Диди Пфайффер в роли Эмили Рэдфорд. Это малобюджетная адаптация, которая, как и большинство фильмов об убежище, очевидно, была выпущена на основе фильма Эрика Бревига.
В 1993 году канал NBC показал снятую для телевидения версию фильма с актерским составом, включающим Джона Невилла , Ф. Мюррея Абрахама и Ким Миёри . В фильме использовались название и общая идея романа Верна, но герои совершали путешествие на землепроходной машине, позаимствованной у Берроуза. [5]
Эпизод Wishbone 1996 года «Hot Diggety Dawg» последовал за романом и включал несколько основных сцен, в которых главным героем был профессор Лиденброк .
37-я серия « Тройняшек » под названием «Путешествие к центру Земли » отсылает к этому роману.
Анимационный телесериал 2001 года « Ultimate Book of Spells» отсылает к роману, поскольку главные герои отправляются в приключения через центр Земли с главным объектом. Первоначально планировалось назвать его в честь книги в целом, но было изменено. [6]
Эпизод 2012 года «Путешествие к центру Земли » из «Маленького королевства Бена и Холли» отсылает к роману. В нем непослушные близнецы Дейзи и Поппи волшебным образом отправляют миссис Фотерингилл в центр Земли, и дедушка Чертополох должен направить туда Бена, Холли и их семью во время спасательной миссии.
Slim Film+TV и Federation Entertainment выпустят предстоящую адаптацию телесериала, разработанную Эшли Фароа . [7]
90-минутная радиоадаптация Стивена Уокера в постановке Оуэна О'Каллана впервые транслировалась на BBC Radio 4 28 декабря 1995 года и ретранслировалась на BBC Radio 4 Extra 20 ноября 2011 года, 11 и 12 ноября 2012 года, а также 20 и 20 ноября. 21 декабря 2014 г. Николас Ле Прево играет профессора Отто Лиденброка, Натаниэль Паркер в роли Акселя и Оливер Сентон в роли Ганса. Кристен Миллвуд играет Розмари Макнаб, нового персонажа, который финансирует и сопровождает экспедицию. [9]
Адаптация « Путешествия к центру Земли», состоящая из двух частей, транслировалась на BBC Radio 4 19 и 26 марта 2017 года. В ней участвовали Стивен Кричлоу в роли профессора Лиденброка, Джоэл МакКормак в роли Акселя и Гудмундур Инги Торвальдссон в роли Ганса. Режиссером и продюсером выступила Трейси. Нилом и адаптировано Мойей О'Ши. [10]
Тематический парк (тематические зоны) и аттракционы
Le Visionarium (Хранитель времени), показывающий Жюля Верна в круговом аттракционе (1992–2005) и Космическую гору, de la Terre à la Lune , в ее оригинальной версии (1995–2005), основанной непосредственно на фильме « С Земли на Луну» в Discoveryland (центральная часть Земли, обращенная к части Земли, оформлена в стиле стимпанк) в Европейском Диснейленде (ныне Парижский Диснейленд) в период с 1992 по 2005 год.
В 2011 году Audible выпустила полное прочтение книги Тима Карри «Signature Performance» .
Концептуальный альбом Рика Уэйкмана « Путешествие к центру Земли» был выпущен в 1974 году. Он сочетает в себе песни, повествование и инструментальные пьесы, пересказывающие историю.
Уэйкман выпустил второй концептуальный альбом под названием « Возвращение к центру Земли» в 1999 году. В нем рассказывается история более поздней группы путешественников, пытающихся повторить первоначальное путешествие.
Alien Voices, группа аудиотеатра под руководством Леонарда Нимой и Джона де Ланси , выпустила театрализованную версию « Путешествия к центру Земли» на студии Simon and Schuster Audio в 1997 году.
Персонаж Кристофера Ллойда , доктор Эммет Браун , один из двух главных вымышленных персонажей серии фильмов «Назад в будущее» , делает многочисленные отсылки к произведениям Жюля Верна в целом и « Путешествию к центру Земли» в частности.
В приключенческой/ролевой игре 1992 года Quest for Glory III от Sierra Entertainment в качестве второстепенного персонажа для исследовательской информации использовался трубкозуб Арне Сакнусен, отсылающий к исследователю Арне Сакнуссемму.
Действие серии комиксов DC Comics Warlord происходит в Скартарисе , земле, которая, как предполагается, существует внутри полой земли . Его создатель Майк Грелл подтвердил, что «название происходит от горной вершины Скартарис, указывающей путь к проходу к ядру Земли в « Путешествии к центру Земли ». [15]
Халлдор Лакснесс , единственный исландский писатель, удостоенный Нобелевской премии, разместил свой роман « Под ледником» в районе Снайфедльсйёкюдль . Ледник в этой истории имеет мистический характер, и в связи с ним есть несколько отсылок к «Путешествию к центру Земли» .
«Читей Рёко» Норихико Куразоно (地底旅行) — это манга -адаптация « Путешествия к центру Земли» , которая выпускалась в Comic Beam с 2015 по 2017 год.
^ Хукер, Марк (2014). Толкинеум: Очерки Дж. Р. Р. Толкина и его Легендариума . Ллифраур. стр. 1–12. ISBN 978-1-49975-910-5.
^ Верн, Жюль (18 июля 2006 г.) [1871]. Путешествие к центру Земли – через проект Гутенберг.
↑ Верн, Жюль (1 февраля 2003 г.). Путешествие во внутреннюю часть Земли – через Проект Гутенберг.
^ «Путешествие к центру Земли». IMDB . IMDb.com, Inc. Проверено 18 февраля 2014 г.
^ «Путешествие к центру Земли». IMDB . IMDb.com, Inc. Проверено 18 февраля 2014 г.
^ «BKN вызывает новую серию заклинаний» .
↑ Терка, Том (29 ноября 2021 г.). «Вокруг света за 80 дней» получает второй сезон; продюсеры также разрабатывают сериал «Путешествие к центру Земли»». Крайний срок .
^ «Путешествие к центру Земли». Геном BBC . Би-би-си. Июнь 1962 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
^ «Жюль Верн - Путешествие к центру Земли», BBC Radio 4 Extra, 20 ноября 2011 г.
^ "Соответствующая страница Радио 4"
^ "Viaje al Centro de la Tierra - Мир спектра" . www.worldofspectrum.org .
^ «Путешествие к центру Земли для Windows (2003) — MobyGames». МобиИгры .
^ «Отчет CES '93 - Игры на горизонте: Бытие» . ГеймПро . № 45. ИДГ . Апрель 1993 г., стр. 122–125.
^ «Путешествие к центру Земли». Настольные игрыGeek .
^ Брайан Кронин, 2006, «Комикс «Городские легенды раскрыт № 54!» Архивировано 21 августа 2014 года в Wayback Machine (архив).
дальнейшее чтение
Дебус, Аллен (июль 2007 г.). «Переосмысление науки в путешествии Жюля Верна к центру Земли». Научно-фантастические исследования . 33 (3): 405–20. JSTOR 4241461..
Аудиокнига в общественном достоянии «Путешествие во внутреннюю часть Земли» на LibriVox