Ричард Мортон Шерман (12 июня 1928 г. — 25 мая 2024 г.) — американский автор песен, который специализировался на музыкальных фильмах вместе со своим братом Робертом Б. Шерманом . Согласно официальному сайту Walt Disney Company и независимым фактчекерам, « Братья Шерман написали больше музыкальных песен для кинофильмов, чем любая другая команда авторов песен в истории кино». [1]
Их самая известная работа — « It's a Small World », написанная для одноименного тематического парка. По данным Time , это, возможно, самая публично исполняемая песня в истории. [2] [3]
Ранний период жизни
Ричард Мортон Шерман родился 12 июня 1928 года в Нью-Йорке в семье еврейских иммигрантов из России Розы (Дэнсис) и Эла Шермана . [4] [5] [6] [7] Шерман и его старший брат Роберт в конечном итоге пошли по стопам своего отца-песенника и сформировали долгосрочное партнерство по написанию песен. [8]
После семи лет частых переездов через всю страну семья Шерман наконец обосновалась в Беверли-Хиллз, Калифорния, в 1937 году. Во время учебы Ричарда в средней школе Беверли-Хиллз он влюбился в музыку и изучал фортепиано , флейту и пикколо . На выпускном в 1946 году Шерман и его одноклассник Андре Превен сыграли музыкальный дуэт с Превеном на фортепиано и Шерманом на флейте. [9] По совпадению, оба впоследствии выиграли премию «Оскар» за музыку в 1964 году , причем Превен выиграл за адаптацию или обработку музыки для фильма « Моя прекрасная леди» [ 10], а братья Шерман выиграли за музыкальное сопровождение — в значительной степени оригинальное для фильма «Мэри Поппинс» [11] , а также вторую премию за лучшую оригинальную песню для « Чим Чим Шер-и » [12] .
Служба в армии и образование
В 1953 году Шерман был призван в армию США , где был назначен в армейский оркестр и хоровой клуб. Работая музыкальным дирижером в обеих группах с 1953 года до своего почетного увольнения в 1955 году, он находился исключительно в Соединенных Штатах во время своей службы. В это время его брат Роберт работал с другими авторами песен. [4]
Будучи студентом Бард-колледжа , Шерман специализировался на музыке, написав множество сонат и «песен в стиле арт-хаус». [4]
В 1965 году братья Шерман выиграли 2 премии «Оскар» за «Мэри Поппинс» — за лучшую оригинальную музыку, в том числе « Feed The Birds », « Supercalifragilisticexpialidocious »; и за лучшую оригинальную песню « Chim Chim Cher-ee ». После премьеры « Мэри Поппинс » Роберт Б. Шерман впоследствии получил 9 номинаций на премию «Оскар», 2 премии «Грэмми» , 4 номинации на премию «Грэмми» и 23 золотых и платиновых альбома. [17]
Роберт и Ричард Шерман работали непосредственно на Уолта Диснея вплоть до его смерти в 1966 году. После ухода из компании братья работали внештатными авторами песен для множества кинофильмов, телевизионных шоу, тематических парков и мюзиклов. [6]
Их первым не-Disney заданием стала работа над фильмом Альберта Р. Брокколи «Пиф-паф ой-ой-ой» в 1968 году, который принес братьям третью номинацию на премию «Оскар». В 1973 году братья Шерман вошли в историю, став единственными американцами, когда-либо получившими Первый приз на Московском кинофестивале за фильм «Том Сойер» , для которого они также были авторами сценария. [17]
За пределами киноиндустрии их номинированный на премию Тони Over Here! (1974) [19] стал самым кассовым оригинальным бродвейским мюзиклом того года. Братья Шерман также написали множество песен-бестселлеров, включая « You're Sixteen », которая дважды попадала в десятку лучших по версии Billboard: сначала с Джонни Бернеттом в 1960 году, а затем с Ринго Старром четырнадцать лет спустя. [20] Другие хиты, вошедшие в десятку лучших, включают « Pineapple Princess », « Let's Get Together » и другие. [21]
В 2000 году братья Шерман написали саундтрек к фильму-блокбастеру Disney: The Tigger Movie (2000). Этот фильм стал первым крупным фильмом братьев для компании Disney за последние 28 лет. [22]
Роберт (слева) и Ричард в 2002 году.
В 2002 году в Лондоне состоялась премьера мюзикла Chitty Chitty Bang Bang . Это было самое успешное сценическое шоу, когда-либо поставленное в London Palladium , и его показ длился дольше всего за всю историю этого векового театра. В начале 2005 года вторая компания Chitty дебютировала на Бродвее (Нью-Йорк) в театре Foxwoods (тогда театре Hilton). Братья Шерман написали еще шесть песен специально для новых сценических постановок. [23]
В 2003 году четыре мюзикла братьев Шерман вошли в «Топ-10 любимых детских фильмов всех времен» в общенациональном опросе, проведенном BBC. «Книга джунглей » (1967) заняла 7-е место, «Мэри Поппинс» (1964) — 8-е место, «Коты-аристократы» (1970) — 9-е место, а «Пиф-паф ой-ой-ой» (1968) возглавил список, заняв 1-е место. [24]
В июне 2005 года Ричард М. Шерман был включен в Зал славы авторов песен вместе со своим братом. Chitty открылся на Бродвее в 2005 году и начал свой первый полный тур по Великобритании в декабре 2005 года с последующими турами и/или датами туров в каждом году с тех пор. Mary Poppins открылся на Бродвее в 2006 году. [26]
Недавно Шерман снова сотрудничал с Disney в трёх своих фильмах с живыми актёрами, переписав песню « I Wan'na Be Like You » для ремейка Джона Фавро «Книги джунглей» 2016 года . Поскольку в фильме исполнитель песни, король Луи , был в образе гигантопитека , Шерман переписал её, чтобы она соответствовала образу персонажа. [27] Он также написал три новые песни для фильма 2018 года «Кристофер Робин» [28] под названием «Goodbye Farewell», «Busy Doing Nothing» и «Christopher Robin» [29] , последние две исполнял Шерман. [29] Шерман также выступал в качестве музыкального консультанта для «Мэри Поппинс возвращается» , сиквела « Мэри Поппинс» . [30] Шерман также написал новые песни для предстоящей музыкальной сценической адаптации « Книги джунглей» . [31]
К маю 2023 года будет объявлено о сделке по созданию художественного фильма по мотивам анимационного мюзикла братьев Шерман « Инки Рамферинкас» . [32]
Личная жизнь
В конце 1940-х годов, когда Ричард учился в колледже Барда, он недолгое время был женат на Коррин Ньюман. У них был один ребенок, Линда. В 1957 году Ричард женился на Урсуле Элизабет Глюк; у пары было двое детей, Грегори Винсент и Виктория Линн. У Шермана было шесть внуков. [33]
После переезда Роберта Шермана из Беверли-Хиллз в Лондон, Англия , братья продолжили музыкальное сотрудничество. Они приписывали возможность делать это на расстоянии технологиям посредством факса, электронной почты и недорогой международной телефонной связи. Оба брата часто путешествовали между Лос-Анджелесом, Нью-Йорком и Лондоном, работая вместе над различными музыкальными пьесами [34] до смерти Роберта в 2012 году.
Хотя братья всегда продолжали сотрудничать в музыке, у них часто возникали серьезные споры, и их семьи едва знали друг друга. [35] Во время посещения публичных премьер они и их семьи сидели на противоположных сторонах театра, а когда умер их отец, они держали две отдельные шивы . [36]
Ричард и Элизабет были женаты более 67 лет, до его смерти. Они жили в Беверли-Хиллз, Калифорния. Он умер от «возрастной болезни» в медицинском центре Cedars-Sinai в Лос-Анджелесе 25 мая 2024 года в возрасте 95 лет, всего за 18 дней до своего 96-летия. [4] [5]
В 2000 году братья Шерман написали отмеченную наградами музыку к фильму «Тигра», который занял первое место как по кассовым сборам в кинотеатрах, так и по продажам на видео. [38]
Классический фильм братьев Шерман « Chitty Chitty Bang Bang» был адаптирован в мюзикл в лондонском Вест-Энде в 2002 году и впервые показан в London Palladium 16 апреля 2002 года, включив в себя множество новых песен и переработанную музыку обоих братьев Шерман. Он был номинирован на театральную премию Лоуренса Оливье 2003 года за лучший новый мюзикл. [39] В том же году братья Шерман получили «Музыкальную театральную премию» от Variety Club of Great Britain за Chitty . [40] Chitty завершил рекордный трех с половиной годичный показ в Palladium, став самым продолжительным шоу за столетнюю историю театра. [41] В 2004 году на сцене состоялась премьера « Мэри Поппинс» . В 2005 году «Поппинс» была номинирована на девять премий Оливье . В 2005 году мюзикл «Chitty» вышел на Бродвей и был номинирован на 9 премий «Тони» , а также начал свой общенациональный (Великобритания) тур. [42]
В мае 2009 года вышел документальный фильм под названием The Boys: The Sherman Brothers' Story . В октябре 2009 года Disney выпустила сборник из 59 треков на двух CD, в котором собраны работы студии, охватывающие сорок два года. CD называется «The Sherman Brothers Songbook». [48]
11 марта 2010 года братьям Шерман было вручено окно в Диснейленд на главной улице в Анахайме, Калифорния, в честь их вклада в тематические парки Диснея. 17 мая 2010 года — «Премия за достижения в карьере» на гала-вечере 2010 года в Театральном музее. [ необходима цитата ]
21 мая 2011 года братья Шерман были удостоены почетных докторских степеней в области изящных искусств от своей альма-матер, колледжа Барда . Это была вторая почетная докторская степень Роберта. Его первая была предоставлена колледжем Линкольна 12 мая 1990 года. [49]
В 2013 году Ричард был музыкальным консультантом постановки «Книги джунглей» в театре Гудмана в Чикаго, штат Иллинойс. [50]
В 2021/22 году сценическая адаптация диснеевского «Набалдашника и метлы» гастролировала по Великобритании и Ирландии, спродюсированная Майклом Харрисоном с дополнительной музыкой, новыми песнями и текстами Нила Бартрама и книгой Брайана Хилла . [62]
↑ DeMichele, Thomas (4 марта 2016 г.). «Братья Шерман написали больше саундтреков к фильмам, чем любая команда авторов песен: ФАКТ». factmyth.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 г. . Получено 27 января 2017 г. .
^ ab Corliss, Richard (30 апреля 2014 г.). «Это самая воспроизводимая песня в истории музыки?». Time . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 13 октября 2015 г.
^ Kubersky, Seth (7 января 2014 г.). «Проверка фактов о спасении мистера Бэнкса с историком Disney Джимом Коркисом». Orlando Weekly . Орландо, Флорида. Архивировано из оригинала 17 августа 2017 г. Получено 27 января 2017 г.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz «Вспоминая легенду Диснея Ричарда М. Шермана». The Walt Disney Company . 25 мая 2024 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. Получено 25 мая 2024 г.
^ ab Barnes, Mike (25 мая 2024 г.). «Ричард Шерман, оскароносный автор песен к «Мэри Поппинс», умер в возрасте 95 лет». The Hollywood Reporter. Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. Получено 25 мая 2024 г.
^ abcd Грей, Тим. "Ричард М. Шерман, автор песен 'Мэри Поппинс' и 'It's a Small World', умер в возрасте 95 лет". Variety . Получено 29 мая 2024 г.
^ "Сведения о личности Ричарда Мортона Шермана, 'Калифорния, браки в округе, 1850–1952'". FamilySearch . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г. Получено 13 апреля 2015 г.
^ «Вспоминая Ричарда Шермана». Музей семьи Уолта Диснея. 26 мая 2024 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 г. Получено 27 мая 2024 г.
^ "Ричард М. Шерман и Роберт Б. Шерман". Jango Radio . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 2 марта 2019 г.
^ Пайкерт, Марк (28 февраля 2019 г.). «Оскароносный Андре Превен, написавший музыку к таким мюзиклам, как «Моя прекрасная леди» и «Порги и Бесс», умер в возрасте 89 лет». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. . Получено 2 марта 2019 г. .
↑ Oscars (10 мая 2013 г.). «Братья Шерман получают «Оскар®» за музыку к фильму «Мэри Поппинс». Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 2 марта 2019 г. – через YouTube.
↑ Оскары (12 ноября 2013 г.). «"Chim Chim Cher-ee" Wins Original Song: 1965 Oscars». Архивировано из оригинала 7 января 2023 г. Получено 2 марта 2019 г. – через YouTube.
↑ Шерман, Роберт Б. «Время Эла» в книге «Время Уолта : от начала до конца» . Санта-Кларита, Калифорния: Camphor Tree Publishers, 1998, стр. 119.
^ Хатчинсон, Лидия (29 августа 2014 г.). «Братья Шерман». Исполнительный автор песен . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г. Получено 27 января 2017 г.
↑ Musel, Robert (24 мая 1967 г.). «Команда по написанию песен избегает уловок». Los Angeles Times . стр. e9.
^ ab "The Society of Composers & Lyricists". Программа послов. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 г. Получено 27 января 2017 г.
^ "Клиенты". stellarichards.com . 11 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. Получено 27 января 2017 г.
^ "Ричард М. Шерман – Профиль". База данных Internet Broadway. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Получено 31 марта 2016 г.
^ ДеРизо, Ник (7 июля 2015 г.). «10 самых исторических моментов Ринго Старра». Ultimate Classic Rock . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Получено 27 января 2017 г.
^ "Supercalifragilisticexpialidocious composer dies, 86". 6 марта 2012 г. Получено 29 мая 2024 г.
↑ Фридланд, Майкл (6 марта 2012 г.). «Некролог Роберта Шермана». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 10 декабря 2022 г.
↑ Leitch, Luke (17 мая 2005 г.). «Chitty Chitty Bye Bye». Evening Standard . Архивировано из оригинала 15 марта 2022 г. Получено 5 апреля 2018 г.
^ "Новый релиз: Туфелька и роза". davidspicer.com.au . 9 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2023 г. Получено 27 января 2017 г.
↑ Биллингтон, Майкл (16 ноября 2006 г.). «Мэри Поппинс». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 г. Получено 27 января 2017 г.
^ "Мэри Поппинс". playbill.com . 16 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. Получено 27 января 2017 г.
^ ab Карли Малленбаум, USA TODAY (5 апреля 2016 г.). «Для новой «Книги джунглей» классическая мелодия получила свежий текст». USA Today . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. Получено 10 сентября 2017 г.
↑ Кинг, Сьюзан (18 июня 2018 г.). «Любимые композиторы Уолта Диснея, братья Шерман, получают звездный салют киноакадемии». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 21 ноября 2022 г. Получено 19 июня 2018 г.
^ ab "Christopher Robin Press Kit" (PDF) . Walt Disney Studios . Архивировано из оригинала (PDF) 22 апреля 2019 г. . Получено 27 июля 2018 г. .
^ "Mary Poppins Returns – Press Kit" (PDF) . wdsmediafile.com . Walt Disney Studios. Архивировано из оригинала (PDF) 4 апреля 2019 г. . Получено 11 декабря 2018 г. .
^ Макфи, Райан (15 мая 2020 г.). Disney Theatrical Productions раскрывает дальнейшие шаги для мюзиклов «Геркулес» и «Книга джунглей», возрождения «Аиды» и т . д . Программка.
^ Рубин, Ребекка (4 мая 2023 г.). «Анимационный музыкальный фильм „Инкас Рамферинкас“ от авторов песен „Мэри Поппинс“ и „Это маленький мир“, в разработке». Variety . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. . Получено 6 мая 2023 г. .
^ abc "Вспоминая Ричарда Шермана" . Получено 31 мая 2024 г.
^ "Братья Шерман работают над новым мюзиклом Merry-Go-Round". Playbill.com. 29 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 г. Получено 4 июля 2014 г.
^ ab "Robert Sherman". The Daily Telegraph . Получено 31 мая 2024 г.
^ "Семейная вражда авторов песен Диснея". The Globe and Mail . 19 августа 2009 г. Получено 31 мая 2024 г.
^ ab "Национальная медаль искусств 2008". arts.gov. Архивировано из оригинала 26 февраля 2014 года . Получено 1 декабря 2008 года .
^ ab Susan King, The Pair Who Write Songs for Nannies and Pooh Bears" Архивировано 28 ноября 2012 г. на Wikiwix, Los Angeles Times , 11 февраля 2000 г.
^ Admin (1 июня 2015 г.). "Olivier Winners 2003". olivierawards.com . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. . Получено 27 января 2017 г. .
^ "Chitty Chitty Bang Bang". Evening Standard . 2 января 2004 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 г. Получено 5 апреля 2018 г.
↑ Фокс, Марк (1 января 2016 г.). «London Palladium History». reallyusefultheatres.co.uk . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. . Получено 27 января 2017 г. .
^ Джонс, Кеннет. «Сомнение» — лучшая пьеса, «Спамалот» — лучший мюзикл; Батц, Ирвин, Кларк, Джонс, Николс выигрывают «Тони» 2005 года». Архивировано 4 ноября 2013 г. на Wayback Machine playbill.com, 5 июня 2005 г.
↑ Зал славы авторов песен: Ричард М. Шерман, веб-сайт Зала славы.
↑ Ганс, Эндрю (3 марта 2013 г.). «Мэри Поппинс с Бродвея вылетает из Нового Амстердамского театра 3 марта». playbill.com . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. Получено 27 января 2017 г.
^ "Беседа с композитором The Aristocats Ричардом Шерманом из Sherman B…". archive.is . 7 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г.
↑ Администратор (27 апреля 2015 г.). «Chitty Chitty Bang Bang 2005–2010 Tour Dates». thisistheatre.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г.
^ Смит, Алистер (12 октября 2007 г.). «Мэри Поппинс отправится в турне из Королевского театра в Плимуте». Сцена . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. Получено 27 января 2017 г.
^ Admin (15 сентября 2009 г.). "The Sherman Brothers Songbook". allmusic.com . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. . Получено 27 января 2017 г. .
^ WEINERT-KENDT, ROB (20 июня 2013 г.). «Прорываясь сквозь культурную чащу, «Книга джунглей» выходит на сцену». The New York Times . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. Получено 16 сентября 2017 г.
^ "A Spoonful of Sherman – Обзор 13/01/14". Stagey Secrets . Архивировано из оригинала 18 января 2014 года.
^ "Консультативный комитет". Музей семьи Уолта Диснея . 21 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. Получено 12 декабря 2017 г.
^ Хэнкс-Фармер, Кэролайн (12 августа 2017 г.). «A Spoonful of Sherman – Live at The Zedel until 20th August». Carns Theatre Passion . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. Получено 15 августа 2017 г.
^ "A Spoonful of Sherman". Live at Zedel (2017). Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Получено 16 сентября 2017 года .
↑ Хьюис, Бен (13 июня 2017 г.). «Объявлен кастинг на A Spoonful of Sherman at Live at Zedel». Что на сцене . Получено 25 июля 2017 г.
↑ News Desk (14 июня 2017 г.). «Объявлен состав участников мюзикла SPOONFUL OF SHERMAN Live at Zédel». West End Wilma. Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. Получено 25 июля 2017 г.
^ "The Walt Disney Studios посвящает сцену A братьям Шерман". Архивировано из оригинала 2 марта 2024 г. Получено 26 мая 2024 г.
↑ BWW News Desk (20 декабря 2017 г.). «Sherman Brothers Musical отправится в тур по Великобритании». BroadwayWorld.com . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. Получено 22 декабря 2017 г.
↑ Cheesman, Neil (20 декабря 2017 г.). «Объявлены даты первого тура A Spoonful of Sherman». London Theatre 1. Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. . Получено 22 декабря 2017 г. Роберт Дж. Шерман, сын Роберта Б. Шермана и сам по себе успешный композитор, представляет британской публике в 2018 г. совершенно захватывающую историю векового, отмеченного наградами музыкального пути одной семьи.
^ Картер, Роз. "ОБЗОР: ЛОЖКА ШЕРМАНА (Театр Гринвич) ★★★★★". West End Wilma. Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. Получено 10 апреля 2018 г. Все шоу наполнено причудами, магией и некоторыми из самых запоминающихся песен, когда-либо написанных; это делает семью Шерман гордой. Я не могу вспомнить, когда я провел более радостный или трогательный вечер в театре.
^ Шентон, Марк (4 марта 2014 г.). «A Spoonful of Sherman, Celebration of Songs By Three Generations of Songwriters, to Be Reprised at London's St. James Theatre Studio». Афиша . Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. . Получено 21 декабря 2018 г. .
^ ab "Сценическая адаптация спектакля Disney's Bedknobs and Broomsticks Sets Chicago World Premiere". Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 6 декабря 2023 г. . Получено 1 апреля 2018 г. .
↑ «Самый счастливый миллионер» Уолта Диснея, оригинальный саундтрек , Buena Vista Records STER 5001, 1966
^ Мюррей, Р. Майкл (1997). Золотой век Walt Disney Records, 1933–1988 . Дубьюк, Айова: Antique Trader Books.
↑ Множество приключений Винни-Пуха: история, стоящая за шедевром, через YouTube
↑ The Magic of Lassie: Американский институт кино (AFI), получено 19 апреля 2016 г.
↑ Том Морелло пишет музыку для Iron Man, Архивировано 13 мая 2021 г.
↑ Кинг, Сьюзен (18 июня 2018 г.). «Любимые композиторы Уолта Диснея, братья Шерман, получают звездный салют киноакадемии». Los Angeles Times .
^ Диц, Дэн. «Сезон 1973–1974», Полная книга бродвейских мюзиклов 1970-х годов , Rowman & Littlefield, 2015, ISBN 1442251662 , стр. 195
↑ Калта, Луис (21 декабря 1974 г.). « Здесь! Тур не состоится». The New York Times . С. 18.
^ Уиллис, Джон. Busker Alley Theatre World 1995–1996 , Hal Leonard Corporation, 1998, ISBN 1557833230 , стр. 81
^ "Chitty Chitty Bang Bang the Musical". Eon productions. Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 года . Получено 14 ноября 2009 года .
↑ Натан, Джон (12 января 2008 г.). «Лондонская Мэри Поппинс делает свой последний поклон». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 г. Получено 14 января 2008 г.
↑ Nesti, Robert (3 апреля 2005 г.). «Музыкальное ревю ставит любимцев Диснея «на запись». Луис А. Монгелло / Disney World Trivia.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2006 г. Получено 9 августа 2006 г.
↑ Чизман, Нил (20 декабря 2017 г.). «Объявлены даты первого тура A Spoonful of Sherman». London Theatre 1. Получено 5 января 2018 г.
^ Хищак, Томас С.; Робинсон, Марк А. (2009). The Disney Song Encyclopedia . Scarecrow Press. стр. 17–18. ISBN9780810869387.
^ Строддер, Крис (2017). Энциклопедия Диснейленда (3-е изд.). Santa Monica Press. ISBN978-1595800909.
^ Геряк, Коул (27 октября 2016 г.). «Disney Extinct Attractions: Journey into (YOUR) Imagination». The Laughing Place . Получено 17 июля 2020 г.
^ Геряк, Коул (9 декабря 2016 г.). «Disney Extinct Attractions: Magic Journeys». The Laughing Place . Получено 17 июля 2020 г.
^ "28th Annual Annie – Award Nominees and Winners (2000)". Annie Awards. Архивировано из оригинала 2 января 2013 года . Получено 14 июня 2022 года .
^ "30th BAFTA Awards – Film". BAFTA.org . Получено 31 марта 2013 г. .
^ "22-я ежегодная церемония вручения премии "Золотой глобус" (1964)". Hollywood Foreign Press Association. Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. Получено 14 июня 2011 г.
^ ab "Автор песен Disney Ричард М. Шерман умер в возрасте 95 лет". BBC News .
^ "Olivier Awards | Победители и номинанты 2003 года". officiallondontheatre.com . Society of London Theatre . 2003. Архивировано из оригинала 4 февраля 2004 года . Получено 8 мая 2022 года .
^ "Мышкары и утконосцы". 12 апреля 2015 г.
^ Гарро, Джоэл. «Стэн Ли и Оливия де Хэвилленд получили медаль за заслуги в области искусств». Архивировано 1 февраля 2016 г., Wayback Machine , Washington Post , 17 ноября 2008 г.
^ «Легендарные братья Шерман удостоены чести увидеть окно на главной улице, США» Дисней Парки.
