Роберт Уильям Сервис (16 января 1874 – 11 сентября 1958) был шотландско-канадским поэтом и писателем, которого часто называли «Бардом Юкона » . Он родился в Ланкашире и имел шотландское происхождение. По профессии он был банковским клерком, но подолгу путешествовал по западу США и Канады, часто в бедности. Когда банк отправил его на Юкон, он был вдохновлен рассказами о Клондайкской золотой лихорадке и написал два стихотворения: « Расстрел Дэна МакГрю » и « Кремация Сэма МакГи », которые показали поразительную достоверность сочинения автора, не пережил золотую лихорадку или добычу полезных ископаемых и сразу же обрел популярность. Воодушевленный этим, он быстро написал еще несколько стихотворений на ту же тему, которые были опубликованы под названием « Песни закваски» (переименованные в «Заклинание Юкона и другие стихи» в США) и получили массовую продажу. Когда его следующий сборник « Баллады о Чичако » оказался столь же успешным, Сервис смог позволить себе много путешествовать и вести неторопливую жизнь, обосновавшись в Париже и на Французской Ривьере .
Отчасти из-за популярности и скорости, с которой он их писал, его работы были отвергнуты критиками как пустяки , которые были склонны говорить то же самое о Редьярде Киплинге , с которым Сервиса часто сравнивали. Это не обеспокоило Сервиса, который был рад классифицировать свое творчество как «стихи, а не поэзию».
Роберт Уильям Сервис родился в Престоне, Ланкашир , Англия, [1] третий из десяти детей. Его отец, также Роберт Сервис, был банкиром из Килвиннинга , Шотландия, которого перевели в Англию. [2] Второе имя Сервиса, «Уильям», было в честь богатого дяди; после того, как дядя не позаботился о нем в своем завещании, Сервис отказался от второго имени. [3]
Когда ему было пять лет, Сервиса отправили жить в Килвиннинг со своими тремя девичьими тетками и дедом по отцовской линии, городским почтмейстером . [4] Там он, как говорят, сочинил свой первый куплет, « Грэйс» , в свой шестой день рождения: [2] В девять лет Сервис воссоединился со своими родителями, которые переехали в Глазго . Он учился в средней школе Hillhead в Глазго . [5] После окончания школы [1] Сервис присоединился к Коммерческому банку Шотландии , который позже стал Королевским банком Шотландии . [2] В это время он писал и, как сообщается, уже «продавал свои стихи». [ нужна цитата ] Он также читал стихи: Браунинг , Китс , Теннисон и Теккерей . [5]
Когда ему был 21 год, Сервис отправился на остров Ванкувер, Британская Колумбия , в своем костюме Баффало Билла и мечтал стать ковбоем . Он скитался по западной части Северной Америки, «скитаясь от Калифорнии до Британской Колумбии» [1] , устраиваясь на ряд работ и бросая их: «голодал в Мексике, жил в калифорнийском борделе , занимался сельским хозяйством на острове Ванкувер и преследовал безответную любовь в Ванкувере ». [6] Иногда это требовало от него переманивания шотландских соседей и друзей своих родителей, которые ранее эмигрировали в Канаду. [7]
В 1899 году, когда Сервис работал продавцом в магазине в Коуичен-Бэй, Британская Колумбия , он рассказал покупателю, что пишет стихи. Заказчиком стал Чарльз Х. Гиббонс, редактор Victoria Daily Colonist , который предложил Сервису представить свою работу. К июлю 1900 года в «Колонисте» [8] появилось шесть стихотворений «РС» о англо-бурских войнах , в том числе «Марш мертвых», который позже появится в его первой книге. (Брат Сервиса, Алик, в то время был пленником буров. Он был взят в плен 15 ноября 1899 года вместе с Уинстоном Черчиллем .) [8]
Колонист также опубликовал «Музыку в кустах» Сервиса 18 сентября 1901 года и «Старую бревенчатую хижину» 16 марта 1902 года .
В своей биографии 2006 года « Под чарами Юкона» Энид Мэллори рассказала, что Сервис влюбился в этот период. Он работал «на ферме и продавцом в магазине, когда впервые встретил Констанс Маклин на танцах в Дункане, Британская Колумбия , где она была в гостях у своего дяди». Маклин жил в Ванкувере, на материке, поэтому ухаживал за ней по почте. Хотя он был поражен, «Маклин искал образованного человека и средства, чтобы поддержать ее», поэтому это его не особо интересовало. Чтобы доставить ей удовольствие, он поступил на курсы в колледж Виктории при Университете Макгилла , но потерпел неудачу. [9]
В 1903 году, когда ему не повезло, Сервис был принят на работу в филиал Канадского коммерческого банка в Виктории , Британская Колумбия, используя свое рекомендательное письмо от Коммерческого банка. [10] Банк «присмотрел за ним, повысил ему зарплату и отправил в Камлупс в центре Британской Колумбии. В Виктории он жил над банком, взяв напрокат пианино и одеваясь к ужину. В Камлупсе, стране лошадей, он жил играл в поло. Осенью 1904 года банк отправил его в свой филиал в Уайтхорсе на Юконе. На эти деньги он купил себе енотовидную шубу ». [11]
На протяжении всего этого периода Сервис продолжал писать и сохранять свои стихи: «более трети стихов в его первом томе были написаны до того, как он переехал на север в 1904 году». [12]
Уайтхорс был приграничным городом, которому было меньше десяти лет. Расположенный на реке Юкон в районе Уайт-Хорс-Рапидс , он возник в 1897 году как палаточный лагерь для старателей , направлявшихся в Доусон-Сити, чтобы присоединиться к Клондайкской золотой лихорадке . Железная дорога, по которой ехал Сервис, Уайт-Пасс и Юконский маршрут , достигла Уайтхорса только в 1900 году .
Поселившись, «Сервис мечтал и слушал истории о великой золотой лихорадке». Он также «принимал участие в чрезвычайно активной общественной жизни Уайтхорса. Как было популярно в то время, он декламировал на концертах такие вещи, как « Casey at the Bat » и « Gunga Din », но они устарели». [14]
Однажды (позже написал Сервис), размышляя над тем, что произнести на предстоящем церковном концерте, он встретил Э. Дж. «Строллер» Уайта, редактора « Уайтхорс Стар» . Уайт предложил: «Почему бы вам не написать для этого стихотворение? Расскажите нам что-нибудь о нашем кусочке земли. Мы наверняка это оценим. это?" [14]
Однажды субботним вечером, возвращаясь с прогулки, Сервис услышал звуки веселья из салуна, и фраза «кучка мальчишек кричала» пришла ему в голову. Вдохновленный, он побежал в банк, чтобы записать это (чуть не застрелили как грабителя), и на следующее утро «Расстрел Дэна МакГрю» был завершен. [14]
«Примерно через месяц он услышал историю о золотой лихорадке от шахтера из Доусона о парне, который кремировал своего приятеля». Он провел ночь, гуляя по лесу, сочиняя «Кремацию Сэма МакГи», а на следующий день записал ее по памяти. [14]
Вскоре последовали и другие стихи. «Ранней весной он стоял над вершинами Майлз-Каньона... строчка «Я смотрел на обнаженное величие там, где больше не на что смотреть» пришла ему в голову, и он снова сочинил целое стихотворение «Зов Дикая природа». [14] Разговоры с местными жителями побудили Сервиса также написать о вещах, которых он не видел (некоторые из которых даже не происходили). [4] Он не ступал в Доусон-Сити до 1908 года, прибыв в Клондайк. через десять лет после золотой лихорадки, когда его известность как писателя уже утвердилась [14] [4] [ проверить синтаксис цитаты ] Собрав достаточно стихов для книги, Сервис «отправил стихи своему отцу, который эмигрировал в Торонто. и попросил его найти типографию, чтобы издать буклет. Он приложил чек на покрытие расходов и намеревался раздать эти буклеты своим друзьям в Уайтхорсе на Рождество. Его отец отнес рукопись Уильяму Бриггсу в Торонто, сотрудникам которого книга понравилась. «Мастер и типографы декламировали баллады, пока они работали. Продавец зачитывал корректуры вслух, пока они выходили из наборных машин». [10] «Предприимчивый продавец продал по предварительным заказам 1700 экземпляров гранок корректуры». [11] Издатель «отправил ему чек Роберта и предложил десять договор процентного гонорара за книгу». [10]
Книга Сервиса « Песни на закваске» , получившая более похожее на Джека Лондона название « Заклинание Юкона и другие стихи» в Соединенных Штатах, имела «немедленный успех». [1] Еще до официальной даты выпуска он выдержал семь тиражей. [10] В конечном итоге Бриггс «продал пятнадцать оттисков в 1907 году. В том же году вышло издание в Нью-Йорке, Филадельфии и Лондоне. Лондонский издатель Т. Фишер Анвин выпустил двадцать третий тираж в 1910 году и еще тринадцать. к 1917 году». [11] «Сервис в конечном итоге заработал более 100 000 долларов только на Songs of a Sourdough » [15] (что эквивалентно примерно 3,3 миллионам долларов сегодня после инфляции).
«Когда копии книги достигли Уайтхорса, собственный священник Роберта отвел его в сторону, чтобы показать, насколько отвратительными были его рассказы. Сервис опустил голову от стыда... Но тем летом в Уайтхорс прибыли туристы с юга в поисках книги. известный поэт; он подписал многие свои книги». [10]
«В 1908 году, проработав три года в банке в Уайтхорсе, его отправили в обязательный оплачиваемый отпуск на три месяца, что было стандартной практикой для банковских служащих, работавших на Юконе». По словам Энид Мэллори, он поехал в Ванкувер и разыскал Констанс Маклин. Теперь, когда он стал успешным писателем, она согласилась обручиться с ним. [9]
После его ухода в 1908 году банк перевел Сервиса в Доусон, где он встретился с ветеранами золотой лихорадки, произошедшей десять лет назад: «они любили вспоминать, а Роберт внимательно слушал и запоминал». Он использовал их рассказы для написания второго сборника стихов « Баллады о Чичако» в 1908 году. «Это тоже имело ошеломляющий успех». [10]
В 1909 году, когда банк захотел, чтобы Сервис вернулся в Уайтхорс в качестве менеджера, он решил уйти в отставку. «После увольнения с работы он снял небольшой двухкомнатный домик на Восьмой авеню в Доусон-Сити у миссис Эдны Кларк и начал свою карьеру штатного писателя». [16] Он немедленно «приступил к работе над своим романом.... Он ходил на прогулки, которые длились всю ночь, спал до полудня, а иногда и по несколько дней не выходил из хижины. За пять месяцев роман, под названием « След 98-го» был готов, и он отнес его издателю в Нью-Йорке». Первый роман Сервиса также «сразу стал бестселлером». [10]
Разбогатев, Сервис смог поехать в Париж , на Французскую Ривьеру , в Голливуд и за его пределы. Он вернулся в Доусон-Сити в 1912 году, чтобы написать свой третий сборник стихов « Рифмы катящегося камня» (1912). [10] За это время он стал масоном , получив посвящение в Юконскую ложу № 45 в Доусоне. [17]
Неясно, что произошло между Сервисом и Констанс Маклин, поскольку после отъезда Сервиса в Доусон-Сити никаких известных писем между ними не существует. В 1912 году она «вышла замуж за Лероя Гранта, геодезиста и инженера путей сообщения из Принса Руперта ». [9]
Сервис навсегда покинул Доусон-Сити в 1912 году. [10] С 1912 по 1913 год он был корреспондентом газеты Toronto Star во время Балканских войн . [17]
В 1913 году Сервис переехал в Париж, где оставался в течение следующих 15 лет. Он поселился в Латинском квартале , выдавая себя за художника. В июне 1913 года он женился на парижанке Жермен Бургуан, дочери владельца винокуренного завода, и они купили летний дом в Лансье , Кот-д'Армор , в регионе Бретань во Франции. [18] Жермен Сервис, будучи на тринадцать лет моложе своего мужа, пережила его на 31 год и умерла в возрасте 102 лет 26 декабря 1989 года в Монте-Карло, Монако.
Когда разразилась Первая мировая война , службе было 40 лет ; он попытался записаться на военную службу, но ему отказали «из-за варикозного расширения вен ». [2] Он кратко освещал войну для газеты Toronto Star (с 11 декабря 1915 г. по 29 января 1916 г.), но «был арестован и чуть не казнен во время вспышки шпионской истерии в Дюнкерке ». Затем он «работал носильщиком носилок и водителем машины скорой помощи в Корпусе скорой помощи Американского Красного Креста , пока его здоровье не пошатнулось». Выздоравливая в Париже, в 1916 году он написал новую книгу, состоящую преимущественно из военных стихов, «Рифмы о человеке Красного Креста» . Книга была посвящена памяти «брата Сервиса, лейтенанта Альберта Сервиса, [19] канадской пехоты, убитой в бою, Франция, август 1916 года». [18] Роберт Сервис получил три медали за свою военную службу: Звезду 1914–15 годов , Британскую военную медаль и Медаль Победы. [20]
С окончанием войны Сервис «стал богатым человеком в Париже... Днем он прогуливался в лучших костюмах, с моноклем . Ночью он выходил в старой одежде в компании своих швейцар, отставной полицейский, посетить самые низкие притоны города». [18] Во время своего пребывания в Париже он, по общему мнению, был самым богатым писателем, живущим в городе, но, как известно, одевался как рабочий и ходил по улицам, сливаясь с толпой и наблюдая за всем вокруг. Этот опыт будет использован в его следующем сборнике стихов « Баллады о богеме» (1921): «Стихи даны в образе американского поэта в Париже, который на войне служит водителем скорой помощи и пехотинцем. разделены дневниковыми записями за период в четыре года». [18]
В 1920-х годах Сервис начал писать романы-триллеры. «Отравленный рай», «Роман Монте-Карло» (Нью-Йорк, 1922) и «Головорез». Оба фильма «Сказка о Таити» (Нью-Йорк, 1923) позже были экранизированы в немом кино. [18] В течение зимнего сезона Сервис жил в Ницце со своей семьей, где он познакомился с британскими писателями, в том числе с Гербертом Уэллсом , А. К. Брюсом, Сомерсетом Моэмом , Рексом Ингрэмом , Фрэнком Скалли , Джеймсом Джойсом , Фрэнком Харрисом и Фридой Лоуренс . все они провели зиму на Французской Ривьере, и он написал, что ему посчастливилось пообедать с Колетт . [21]
В 1930 году Сервис вернулся в Килвиннинг, чтобы установить памятник своей семье на городском кладбище. [2] Он также посетил СССР в 1930-х годах и позже написал сатирическую «Балладу о могиле Ленина ». [22] По этой причине его стихи никогда не переводились на русский язык в СССР, и он никогда не упоминался в советских энциклопедиях. [23]
Вторая поездка Сервиса в Советский Союз «была прервана известием о пакте Молотова-Риббентропа . Сервис бежал через Польшу, Латвию, Эстонию и Прибалтику в Стокгольм . Он перезимовал в Ницце со своей семьей, затем бежал из Франции в Канаду». Вскоре после этого нацисты вторглись во Францию и «прибыли в его дом в Лансье… специально разыскивая поэта, который высмеивал Гитлера в газетных стихах». [24]
Во время Второй мировой войны Сервис жил в Калифорнии , «и Голливуд заставил его присоединиться к другим знаменитостям, чтобы помочь моральному духу солдат – посещать лагеря армии США , чтобы декламировать свои стихи. Его также попросили сыграть самого себя в фильме « Спойлеры» (1942). , работая вместе с Марлен Дитрих , Джоном Уэйном и Рэндольфом Скоттом . [25] «Он был очень рад сыграть сцену с Марлен Дитрих. [24] После войны Сервис и его жена вернулись в свой дом в Бретани и обнаружили, что он разрушен ». Они отстроили его заново, и он жил там до своей смерти в 1958 году, хотя зимовал в Монте-Карло на Французской Ривьере . к тому времени он превратился в город-призрак. Сервис не смог заставить себя вернуться. Он предпочитал помнить город таким, каким он был». [14] [ проверить синтаксис цитаты ] Сервис жил в Монако с 1947 по 1958 год. [26] В последние годы своей жизни он много писал, написав два тома автобиографии « Пахарь с Луны». (1945) и «Арфист Небес» (1948), а также шесть сборников стихов, изданных с 1949 по 1955 год. Он умер в Лансье и похоронен на местном кладбище. [27] Книга, которую он написал в 1956 году, была написана в 1956 году. опубликовано посмертно [28] .
Весной 1958 года, незадолго до смерти Сервиса, канадский телеведущий Пьер Бертон записал многочасовые автобиографические телеинтервью для Канадской радиовещательной корпорации в квартире Сервиса в Монте-Карло. Во время этих интервью Сервис декламировал «Расстрел Дэна МакГрю» и « Кремацию Сэма МакГи ». [29]
Роберт Сервис написал самые коммерчески успешные стихи века. [ по мнению кого? ] Тем не менее, его самые популярные произведения «считались литературной ерундой ». [30] При жизни его прозвали «канадским Киплингом ». [1] – однако, возможно, это был обоюдоострый комплимент. Как сказал Т. С. Элиот , «мы должны защищать Киплинга от обвинений в чрезмерной ясности», «обвинения в том, что он « журналист », апеллирующий только к самым обычным коллективным эмоциям» и «обвинения в написании джинглов ». [31] Все эти и многие другие обвинения могут быть выдвинуты против самых известных и любимых произведений Сервиса. [ по мнению кого? ]
Конечно, стихи Сервиса были производными от стихов Киплинга. Например, в «Кремации Сэма МакГи» он использует форму « Баллады о Востоке и Западе » Киплинга.
В своей лекции Э. Дж. Пратта «Молчание в море» критик Нортроп Фрай утверждал, что стихи Сервиса были не «серьезной поэзией», а чем-то еще, что он называл «популярной поэзией»: «идиомы популярной и серьезной поэзии остаются неумолимо разными». Популярные стихи, по его мнению, «сохраняют поверхность явного высказывания» — либо они являются «пресловутыми, как « Если » Киплинга , « Песнь жизни » Лонгфелло или « Для того » Бернса , либо посвящены «этому». традиционно поэтические темы, такие как пасторальные темы Джеймса Уиткомба Райли или авантюрные темы Роберта Сервиса». [32]
Сервис не называл свое творчество поэзией. «Мне нужны были стихи, а не поэзия… то, на что обращал внимание обыватель, а милая старушка вставляла в свой альбом; что-то, что изрекал школьник и цитировал парень в пабе. Я никогда не писал для того, чтобы угодить кому-либо, кроме самого себя; просто так получилось, что я принадлежал к простым людям, которым мне нравилось нравиться». [14]
В своей автобиографии Сервис описал свой метод письма в своей хижине в Доусон-Сити. «Раньше я писал на грубых рулонах бумаги, которыми пользуются вешалки для бумаг, прикрепляя их к стене и печатая свои стихи большими буквами углем. Затем я ходил взад и вперед перед ними, повторяя их, стараясь сделать их совершенными. Я хотел, чтобы они нравились не только слуху, но и глазу, и старался избегать каких-либо буквальных качеств». [14]
В обеих самых известных балладах Сервиса есть одна примечательная особенность: насколько легко он их написал. Когда он писал о сочинении «Расстрела Дэна МакГрю», он использовал именно слово «легко»: «В моем возбужденном состоянии мне это далось так легко, что я был поражен своей легкостью. мое ухо." [14] И это было сразу после того, как кто-то попытался застрелить его. Он продолжил: «По мере того, как я писал строфу за строфой, история, казалось, развивалась сама собой. Это был чудесный опыт. Прежде чем я залез в кровать в пять утра, моя баллада была в сумке». [14]
Точно так же, когда он написал «Кремацию Сэма МакГи», стихи просто лились: «Я пошел по лесной тропе, мой разум кипел от волнения и странного экстаза… Когда я начал: В полуночное солнце, стих за стихом развивался почти без остановки... и когда я радостно катился в постель, моя баллада была затянута на следующий день, почти без усилий памяти я положил ее на бумагу». [14]
В 1926 году Арчибальд МакМечан , профессор английского языка в канадском университете Далхаузи , в своей книге «Истоки канадской литературы» высказался по поводу книг Сервиса о Юконе :
МакМечан неохотно уважал поэзию Сервиса о Первой мировой войне, признавая, что его стиль хорошо сочетался с этой темой и что «его « Рифмы о человеке Красного Креста» представляют собой шаг вперед по сравнению с его предыдущими томами. Он соприкоснулся с самой мрачной из реальностей. и хотя его радикальные недостатки не были исправлены, его грубые реплики доказывают истину, которую он увидел». [33]
Рецензируя книгу Сервиса « Рифмы бунтаря» в 1952 году, Фрай заметил, что эта книга «интересует меня главным образом потому, что... я заметил так много стихов, написанных точно на одной и той же идиоме , и мне интересно, насколько сильно на нее могли повлиять книги мистера Сервиса. время, пятьдесят лет назад, - добавил он, - когда Роберт У. Сервис с некоторой точностью представлял общий уровень поэтического опыта в Канаде, насколько это было обеспокоено популярным читателем... и, я думаю, постоянное изменение общественных вкусов». [34]
Роберт В. Сервис был удостоен чести в школах, названных в его честь, включая среднюю школу Роберта Сервиса в Анкоридже, Аляска , старшую государственную школу Роберта Сервиса (средняя / младшая средняя школа) в Торонто, Онтарио , [35] и школу Роберта Сервиса в Доусон-Сити. [36]
Его честь была отмечена на канадской почтовой марке в 1976 году. В его честь названа дорога Роберта Сервиса , главная дорога в Уайтхорсе. [37]
Кроме того, ему посвящен трактир Bard & Banker в Виктории, здание когда-то было филиалом Канадского коммерческого банка, где Сервис работал, проживая в городе.
По первому роману Сервиса, « След 98-го» , компания «Метро-Голдвин-Майер» сняла фильм под руководством Кларенса Брауна . [18] « След 98-го» с Долорес дель Рио , Ральфом Форбсом и Карлом Дейном в главных ролях в 1929 году… был первым говорящим фильмом, рассказывающим о золотой лихорадке в Клондайке, и в то время критики приветствовали его за изображение Клондайка таким, каким он был на самом деле. ." [16]
В 1968 году кантри-певец канадского происхождения Хэнк Сноу записал декламацию восьми длинных стихотворений Сервиса для альбома под названием Tales of the Yukon . Альбом был выпущен RCA Victor . Сноу и другие музыканты, включая Чета Аткинса и Чабби Уайза, предоставили фоновую музыку. [38]
Фольклорный певец Кантри Джо Макдональд положил некоторые стихи Сервиса о Первой мировой войне (плюс «Марш мертвых» из его первой книги) на музыку для своего студийного альбома 1971 года War War War .
Фолк-певец Джим Рэттс прочитал некоторые стихи Сервиса для своего студийного альбома 1993 года «Гречка к вашим услугам: чтения Роберта Сервиса». Рэйвен Рекордс RVNCD9303.
Компания канадского виски Yukon Jack включила в свою рекламу в 1970-х годах различные отрывки из его произведений, одной из которых были первые четыре строки его стихотворения «Мужчины, которые не вписываются» . [39]
Город Лансье , куда он приезжал каждое лето, организовал несколько чествований в память Роберта В. Сервиса. Одна из улиц Лансье получила название Robert Service Street. 13 июля 1990 года дочь поэта Ирис Сервис открыла памятную табличку в Lancieux Office du Tourisme. После этого был организован праздничный вечер с ужином, на котором присутствовало множество гостей из Шотландии и Юкона. Несколько лет спустя, 18 мая 2002 года, школа Лансье в Бретани получила название «École Robert W. Service». Шарлотта Сервис-Лонгепе, правнучка и внучка поэта, присутствовала на церемонии открытия и произнесла речь. [40] [41] С 2000 года города Лансье и Уайтхорс являются городами-побратимами из-за жизни и работы Роберта В. Сервиса в обоих местах. [42]
Радиоюморист и рассказчик Джин Шепард записала сборник стихов Роберта Сервиса « Джин Шеперд читает стихи Роберта Сервиса» . [43]
Маргарет Резерфорд прочитала большую часть « Расстрела Дэна МакГрю » в фильме 1964 года « Самое грязное убийство» .
« Заклинание Юкона » занимает важное место в фильме «Эврика » режиссера Николаса Роуга .
С 1909 по 1912 год Роберт Сервис жил в небольшом двухкомнатном домике на Восьмой авеню, который он арендовал у Эдны Кларк в Доусон-Сити. [16] Его процветание позволило ему позволить себе роскошь телефона. [ нужна цитата ] Сервис в конце концов решил, что не может вернуться в Доусон, так как все будет не так, как он его помнил. Он написал в своей автобиографии:
После отъезда Сервиса в Европу, о каюте до 1971 года заботился Императорский Орден Дочерей Империи (ИОДЕ), сохраняя ее. В 1971 году он перешел в собственность Parks Canada , которая поддерживает его, включая дерновую крышу, как туристическую достопримечательность. [44]
Актер ирландского происхождения Том Бирн создал «Шоу Роберта Сервиса» , которое проводилось во дворе хижины, начиная с 1978 года. Оно пользовалось большой популярностью среди летних посетителей и установило стандарт для декламаций Роберта Сервиса. Бирн прекратил выставку в хижине в 1995 году, перенеся ее в витрину магазина на Фронт-стрит. С 2004 года шоу проводится в отеле Westmark в Доусон-Сити в летние месяцы. Позже Бирн вышел на пенсию и умер в 2019 году .
В Service Cabin местные артисты Доусона, одетые в старинные костюмы и нанятые Parks Canada, предлагают посетителям биографическую информацию и читают стихи Сервиса. [ нужна цитата ]
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
