stringtranslate.com

Роттердам

Роттердам ( / ˈ r ɒ t ər d æ m / ROT -ər-dam , Великобритания также / ˌ r ɒ t ər ˈ d æ m / ROT -ər- DAM ; [8] [9] голландский: [ˌrɔtərˈdɑm] ⓘ ;букв.«Плотина на рекеРотте») — второй по величинегородвНидерландахпосле национальной столицыАмстердама. Он находится впровинцииЮжнаяГолландия, в частиустьяСеверного морядельты Рейна–Мааса–Шельды, через«Новый Маас» —внутренний судоходный канал, прорытый для соединениясначалаМаасомРейном. 

История Роттердама восходит к 1270 году, когда была построена плотина на Ротте . В 1340 году Роттердаму были предоставлены права города Вильгельмом IV, графом Голландии . Столичная область Роттердам-Гаага с населением около 2,7 миллиона человек является 10-й по величине в Европейском Союзе и самой густонаселенной в стране.

Роттердам, крупный логистический и экономический центр, является крупнейшим морским портом Европы . В 2022 году население Роттердама составляло 655 468 человек, и в нем проживают представители более 180 различных национальностей. [10]

Роттердам известен своим университетом , прибрежной зоной, оживленной культурной жизнью, морским наследием и современной архитектурой. Почти полное разрушение центра города во время немецких бомбардировок во время Второй мировой войны привело к разнообразному архитектурному ландшафту, включая небоскребы , спроектированные такими архитекторами, как Рем Колхас , Пит Блом и Бен ван Беркель . [11] [12] [13]

Рейн , Маас и Шельда обеспечивают водный доступ в сердце Западной Европы, включая высокоиндустриальный Рур . Обширная система распределения, включающая железные дороги, дороги и водные пути, принесла Роттердаму прозвища «Ворота в Европу» и «Ворота в мир». [ 14] [15] [16]

История

Ранняя история

Карта Роттердама Фредерика де Вита ( ок.  1690 г. )

Поселение в нижнем конце болотного ручья Ротте (или Ротта , как его тогда называли, от rot , «грязный» и a , «вода», таким образом, «грязная вода») датируется по крайней мере 950 годом. [17] Около 1150 года крупные наводнения в этом районе прекратили развитие, что привело к строительству защитных дамб и плотин, включая Schielands Hoge Zeedijk («Дамба Шиланда в открытом море») вдоль северных берегов современной реки Ньиве-Маас . Плотина на Ротте была построена в 1260-х годах и располагалась на современной улице Hoogstraat («Главная улица»).

7 июля 1340 года граф Виллем IV Голландский даровал Роттердаму права города , население которого тогда составляло всего несколько тысяч человек. [18] Около 1350 года было завершено строительство судоходного канала ( Rotterdamse Schie ), который обеспечил Роттердаму доступ к более крупным городам на севере, что позволило ему стать местным перевалочным центром между Нидерландами, Англией и Германией , а также урбанизироваться . [19]

Начиная с 1600-х годов Роттердам был вовлечен в атлантическую работорговлю . По словам историка Герхарда де Кока, «роттердамские купцы были пионерами голландской работорговли ». С 17-го века до 1814 года, когда Соединенные Нидерланды отменили участие Нидерландов в работорговле по просьбе британского правительства , голландские работорговцы из Роттердама плавали в Африку и Америку в рамках трехсторонней торговли . Роттердамские купцы также продавали значительные количества пороха работорговцам из Зеландии . [20]

Делфтцеварт, гр. 1890–1905 гг.
Новый рынок, 1915 г.

Порт Роттердам медленно, но верно превращался в важный порт, став местом расположения одной из шести «палат» Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC), Голландской Ост-Индской компании , и одной из пяти «палат» West -Indische Compagnie (WIC), Голландской Вест-Индской компании .

Самый большой всплеск роста, как в портовой деятельности, так и в численности населения, последовал за завершением строительства Nieuwe Waterweg в 1872 году. Город и гавань начали расширяться на южном берегу реки. Небоскреб Witte Huis или Белый дом [21] , вдохновленный американскими офисными зданиями и построенный в 1898 году во французском стиле модерн , является свидетельством быстрого роста и успеха Роттердама. После завершения строительства это было самое высокое офисное здание в Европе высотой 45 м (147,64 фута).

20 век

Центр Роттердама после бомбардировки Роттердама в 1940 году . Разрушенная церковь Святого Лаврентия восстановлена.
Многоквартирные дома в районе Коп ван Зюйд

Во время Первой мировой войны город был крупнейшим в мире шпионским центром из-за нейтралитета Нидерландов и его стратегического расположения между Великобританией, Германией и оккупированной немцами Бельгией. Многие шпионы, которые были арестованы и казнены в Великобритании, были под руководством немецких секретных агентов, работающих из Роттердама. Главный европейский офис МИ-6 находился на улице Бумпьес. Оттуда британцы координировали шпионаж в Германии и оккупированной Бельгии. Во время Первой мировой войны в городе проживало в среднем 25 000 бельгийских беженцев, а также сотни немецких дезертиров и сбежавших военнопленных союзников. [22]

Во время Второй мировой войны немецкая армия вторглась в Нидерланды 10 мая 1940 года . [23] Адольф Гитлер надеялся завоевать страну всего за один день, но его войска встретили неожиданно ожесточенное сопротивление. Голландская армия была вынуждена капитулировать 15 мая 1940 года после бомбардировки Роттердама 14 мая и угрозы бомбардировки других голландских городов. [24] [25] [26] [27] Сердце Роттердама было почти полностью разрушено Люфтваффе . Около 80 000 мирных жителей остались без крова, а 900 были убиты; относительно небольшое число, поскольку многие покинули город из-за военных действий и бомбардировок, продолжавшихся в Роттердаме с начала вторжения тремя днями ранее. Городская ратуша пережила бомбардировку. Осип Цадкин позже попытался запечатлеть это событие в своей статуе De Verwoeste Stad («Разрушенный город»). Статуя стоит около Leuvehaven, недалеко от Erasmusbrug в центре города, на северном берегу реки Ньиве-Маас. В 1941 году в Роттердаме все еще проживало 11 000 евреев. До войны их было 13 000. В период с 30 июля 1942 года по 22 апреля 1943 года 6 790 человек были депортированы в 8 транспортах через Loods 24. Подавляющее большинство евреев, депортированных через Loods 24, были убиты в Собиборе и Аушвице-Биркенау . Исследования 2000 года показали, что 144 человека пережили депортации. В 2013 году был открыт Памятник еврейским детям  [nl] .

В январе 1948 года королева Вильгельмина представила городскому правительству девиз «Sterker door strijd» (Сильнее через усилия) как часть герба Роттердама :

...как напоминание для потомков о мужестве и силе, с которыми жители Роттердама перенесли все испытания войны, и о важной роли, которую они сыграли в освобождении отечества... — Вильгельмина Нидерландская

Роттердам постепенно перестраивался с 1950-х по 1970-е годы. Поскольку центр города был в значительной степени разрушен, появилась возможность построить новую пространственную инфраструктуру, сделав его открытым и современным городом. В 1953 году была открыта Лийнбан , первая торговая улица в Европе, свободная от автомобилей. Прогрессивный дизайн привлек большое международное внимание, в котором важную роль сыграли кино и телевидение. [28] Новый Центральный вокзал был завершен в 1957 году, а с 1953 года рядом с ним был построен Гроотхандельсгебау . Евромачта была возведена в 1960 году по случаю Флориады . С 1980-х годов городские советы начали разрабатывать активную архитектурную политику. Гавани перемещались на запад, и старую среду пришлось перестраивать. Смелые и новые стили квартир , офисных зданий и мест отдыха привели к созданию более « пригодного для жизни » центра города с новым горизонтом. В 1990-х годах на южном берегу реки был построен Коп ван Зюйд как новый деловой центр. Роттердам был признан Академией урбанизма Европейским городом года 2015 года. [12] Профиль Рема Колхаса в The Guardian начинается словами: «Если вы поместите последние 50 лет архитектуры в блендер и выплюнете их кусками размером со здание по горизонту, вы, вероятно, получите что-то, немного похожее на Роттердам». [29]

География

Топографическая карта Роттердама (город) по состоянию на сентябрь 2014 г.

Роттердам разделен на северную и южную части рекой Ньиве-Маас, соединенными (с запада на восток): Beneluxtunnel; Maastunnel ; Erasmusbrug ; тоннель метро; Willemsspoortunnel («железнодорожный туннель Виллемса»); Willemsbrug («мост Виллемса») вместе с Koninginnebrug («мост королевы»); и Van Brienenoordbrug («мост Ван Бриененоорда»). Бывший железнодорожный подъемный мост De Hef («лифт») сохранился как Рейксмонумент (объект национального наследия) в поднятом положении между Noordereiland («Северный остров») и югом Роттердама.

Вид на Роттердам с Евромачты

Центр города расположен на северном берегу реки Ньиве-Маас, хотя недавнее развитие города расширило центр до частей южного Роттердама, известных как Коп ван Зюйд («Голова Юга», т. е. северная часть южного Роттердама). От своего внутреннего ядра Роттердам достигает Северного моря полосой преимущественно портовой зоны.

Построенный в основном за дамбами, большая часть Роттердама находится ниже уровня моря. Например, польдер Принс-Александр на северо-востоке Роттердама простирается на 6 м (20 футов) ниже уровня моря, или, скорее, ниже Normaal Amsterdams Peil (NAP) или «Amsterdam Ordnance Datum». Самая низкая точка в Нидерландах (6,76 м (22,2 фута) ниже NAP) расположена к востоку от Роттердама, в муниципалитете Nieuwerkerk aan den IJssel .

Спутниковый снимок Роттердама и его порта

Река Ротте больше не впадает в Ньиве-Маас напрямую. С начала 1980-х годов, когда строительство второй линии метрополитена Роттердама нарушило течение Ротте, ее воды стали перекачиваться по трубе в Ньиве-Маас через Буренгат.

24 муниципалитета агломерации Роттердам-Гаага

В период с лета 2003 по 2008 год на Boompjeskade вдоль Nieuwe Maas, между мостами Эразма и Виллемса, был создан искусственный пляж . Купание было невозможно, рытье ям было ограничено высотой слоя песка , около 50 см (20 дюймов). В качестве альтернативы люди отправляются на пляж Hook of Holland (район Роттердама) или на один из пляжей в Зеландии : Renesse или Zuid Hollandse Eilanden: Ouddorp , Oostvoorne .

Роттердам образует центр агломерации Рейнмонд , граничащей с агломерацией, окружающей Гаагу на северо-западе. Две агломерации расположены достаточно близко, чтобы быть единой агломерацией. Они делят аэропорт Роттердам Гаага и систему легкорельсового транспорта под названием RandstadRail . Рассматривается возможность создания официального столичного региона Роттердам Гаага ( Metropoolregio Rotterdam Den Haag ), который будет иметь общее население, приближающееся к 2,5 миллионам человек.

В свою очередь, конурбация Рейнмонд является частью южного крыла ( Зюйдфлёйгель ) Рандстада , который является одним из важнейших экономических и густонаселенных районов на северо-западе Европы. Имея население 7,1 миллиона человек, Рандстад является шестым по величине городским районом в Европе (после Москвы, Лондона, Парижа, Стамбула и Рейнско-Рурской области). Зюйдфлёйгель, расположенный в провинции Южная Голландия , имеет население около 3 миллионов человек.

Климат

В Роттердаме умеренный океанический климат ( классификация климата Кеппен Cfb ), похожий на все прибрежные районы Нидерландов. Расположенный недалеко от побережья, его климат немного мягче, чем в местах, расположенных дальше от побережья. Зимы прохладные с частыми холодными днями, в то время как лето мягкое или теплое, с редкими высокими температурами. Температура поднимается выше 30 °C в среднем на 4 дня каждое лето, в то время как (ночные) температуры могут опускаться ниже −5 °C зимой на короткие периоды времени, в основном в периоды устойчивых восточных (континентальных) ветров. Осадки, как правило, умеренные в течение года, хотя весна и лето (особенно до августа) относительно более сухие и солнечные, а осень и зима более облачные с более частыми дождями (или снегом). Следующие климатические данные получены из аэропорта, который немного прохладнее города, поскольку окружен водными каналами, которые делают климат мягче и с более высокой относительной влажностью . В городе есть городской остров тепла , особенно внутри центра города. [30]

Демография

Пирамида населения Роттердама в 2022 году

Роттердам разнообразен, демографические показатели различаются в зависимости от района. В центре города непропорционально большое количество одиноких людей по сравнению с другими городами, при этом 70% населения в возрасте от 20 до 40 лет идентифицируют себя как одиноких. [35] Люди с высшим образованием и более высоким доходом непропорционально много живут в центре города, как и граждане, родившиеся за границей.

Состав

Муниципалитет Роттердам является частью агломерации Роттердам-Гаага , которая по состоянию на 2015 год занимает площадь 1130 км 2 , из которых 990 км 2 — суша, и имеет население около 2 563 197 человек. По состоянию на 2019 год сам муниципалитет занимает площадь 325,79 км 2 , из которых 208,80 км 2 — суша, и является домом для 638 751 жителя. [36] Его население достигло пика в 731 564 человек в 1965 году, но двойной процесс субурбанизации и дезурбанизации привел к тому, что это число неуклонно снижалось в течение следующих двух десятилетий, достигнув 560 000 человек к 1985 году. [37] [38] Хотя с тех пор в Роттердаме наблюдался рост населения, он делал это более медленными темпами, чем сопоставимые города в Нидерландах, такие как Амстердам, Гаага и Утрехт. [38]

Роттердам состоит из 14 субмуниципалитетов: Центр , Шарлуа (включая Хейплаат), Делфсхавен , Фейеноорд , Хиллегерсберг-Шибрук , Хук-оф-Холланд , Хоогвлит , Эйсселмонде , Кралинген-Кроосвейк , Норд , Оверши , Пернис и Принс-Александр (наиболее густонаселенный субмуниципалитет с населением около 85 000 жителей). Еще один район, Розенбург , имеет официальный статус субмуниципалитета с 18 марта 2010 года. Поскольку статус субмуниципалитета был отменен 19 марта 2014 года, он стал неотъемлемой частью муниципалитета Роттердама.

Размер муниципалитета Роттердама является результатом объединения следующих бывших муниципалитетов, [39] некоторые из которых были субмуниципалитетами до 19 марта 2014 года:

Исходный фон макияжа

В Нидерландах в Роттердаме самый высокий процент жителей с недавним миграционным прошлым из неиндустриальных стран. Они составляют большую часть многоэтнического и многокультурного разнообразия Роттердама. У 52,9% населения по крайней мере один из родителей родился за пределами страны. В городе проживает 80 000 мусульман, что составляет 13% населения в 2010 году. [40] Бывший мэр Роттердама Ахмед Абуталеб (2009-2024) имеет марокканское происхождение и является практикующим мусульманином. [41] [42] В городе проживает самая большая голландско-антильская община в Нидерландах. [43] В городе также есть свой собственный Чайнатаун ​​в Вест-Круйскаде, недалеко от Rotterdam Centraal. [44]

Религия

Религии в Роттердаме (2013) [46]

  Безбожие (46,7%)
  Католическая церковь (18,7%)
  Ислам (13,1%)
  Протестантская церковь в Нидерландах (10,5%)
  Другие христианские конфессии (7,1%)
  Индуизм (3,3%)
  Буддизм (0,5%)
  Иудаизм (0,1%)

Христианство является крупнейшей религией в Роттердаме, ее идентифицируют 36,3% населения. Вторая и третья по величине религии — ислам (13,1%) и индуизм (3,3%), в то время как около половины населения не имеет религиозной принадлежности .

С 1795 года Роттердам является местом расположения главной конгрегации либерального протестантского братства Ремонстрантов . С 1955 года он является резиденцией католического епископа Роттердама , когда епархия Роттердама была отделена от епархии Харлема . С 2010 года в городе находится самая большая мечеть в Нидерландах — мечеть Эссалам  [nl] (вместимость 1500 человек).

Политика

Муниципальный совет состоит из 45 членов, крупнейшая партия — Livable Rotterdam . Муниципальный исполнительный орган состоит из мэра Каролы Схоутен и девяти старейшин, принадлежащих к четырем партиям.

Экономика

Gebouw Delftse Poort , одно из самых высоких офисных зданий в Нидерландах.

Роттердам всегда был одним из главных центров судоходной отрасли в Нидерландах. От Роттердамской палаты VOC , первой в мире многонациональной компании, основанной в 1602 году, до лидера торгового судоходства Royal Nedlloyd, основанного в 1970 году, со штаб-квартирой в знаковом здании «Виллемсверф» в 1988 году. [47] В 1997 году Nedlloyd объединилась с британским лидером судоходной отрасли P&O, образовав третью по величине компанию торгового судоходства в мире. Англо-голландская P&O Nedlloyd была куплена датским гигантом «AP Moller Maersk » в 2005 году, и ее голландские операции по-прежнему базируются в «Виллемсверфе». В настоящее время известными компаниями со штаб-квартирой в Роттердаме являются производитель потребительских товаров Unilever (с 2020 года в Лондоне), компания по управлению активами Robeco , энергетическая компания Eneco , дноуглубительная компания Van Oord , нефтяная компания Royal Dutch Shell (с 2021 года в Лондоне ), оператор терминала Vopak , компания по торговле сырьевыми товарами Vitol и архитектурная фирма Office for Metropolitan Architecture .

Здесь также находятся региональные штаб-квартиры химической компании LyondellBasell , компании по торговле сырьевыми товарами Glencore , фармацевтической компании Pfizer , логистических компаний Stolt-Nielsen , компании по производству электрооборудования ABB и компании по производству потребительских товаров Procter & Gamble . Кроме того, в Роттердаме находятся голландские штаб-квартиры Allianz , Maersk , Petrobras , Samskip, Louis Dreyfus Group и Aon . Город Роттердам пользуется услугами полугосударственных компаний Roteb (для обеспечения санитарии , утилизации отходов и предоставления различных услуг) и Port of Rotterdam Authority (для обслуживания порта Роттердама ). Обе эти компании когда-то были муниципальными органами; теперь они являются автономными образованиями, принадлежащими городу.

Беспилотные транспортные средства обрабатывают контейнеры в компании Europe Container Terminals (ECT), крупнейшем операторе контейнерных терминалов в Европе.
Ваалхавен

Будучи крупнейшим портом и одним из крупнейших городов страны, Роттердам привлекает множество людей, ищущих работу, особенно в сегменте дешевой рабочей силы. Уровень безработицы в городе составляет 12%, что почти вдвое превышает средний показатель по стране. [48] Роттердам является крупнейшим портом в Европе , а реки Маас и Рейн обеспечивают отличный доступ к внутренним районам вверх по течению, достигая Базеля, Швейцария , и во Францию. В 2004 году Шанхай стал самым загруженным контейнерным портом в мире . В 2006 году Роттердам был седьмым по величине контейнерным портом в мире по количеству обработанных двадцатифутовых эквивалентных единиц (TEU). [49] Основными видами деятельности порта являются нефтехимическая промышленность, а также обработка и перевалка генеральных грузов . Гавань функционирует как важный транзитный пункт для сыпучих материалов между европейским континентом и заграницей. Из Роттердама товары перевозятся на судах, речных баржах, поездах или по дорогам. В 2007 году было завершено строительство Betuweroute — новой скоростной грузовой железной дороги из Роттердама в Германию .

Известные улицы Роттердама — это Lijnbaan (первая в стране пешеходная улица , открытая в 1953 году), Hoogstraat, Coolsingel с ратушей, которая была отремонтирована в период с 2018 по 2021 год, предоставив велосипедистам и пешеходам больше пространства, что означает, что автомобильное движение было сокращено с 4 полос (2 в каждом направлении) до 2 полос (1 в каждом направлении). Еще одна главная улица — Weena , которая идет от Центрального вокзала до Hofplein (площади). Современным торговым местом является Beurstraverse («биржевой проход»), более известный под неофициальным названием «Koopgoot» («Покупательский желоб», из-за своего подземного расположения), который пересекает Coolsingel ниже уровня улицы. Kruiskade — более престижная торговая улица с такими розничными магазинами, как Michael Kors , 7 For All Mankind , Calvin Klein , Hugo Boss , Tommy Hilfiger и известным голландским производителем мужской одежды Oger. Еще одно престижное торговое место — флагманский магазин универмага De Bijenkorf . Немного восточнее находится Markthal с множеством мелких розничных магазинов внутри. Этот зал также является одной из знаменитых архитектурных достопримечательностей Роттердама. Главным торговым местом на юге Роттердама является Zuidplein, которая находится недалеко от Rotterdam Ahoy , центра размещения для шоу, выставок, спортивных мероприятий, концертов и конгрессов. Еще один известный торговый центр под названием Alexandrium находится на востоке Роттердама. Он включает в себя большой кухонный и мебельный центр.

Образование

Бронзовая статуя Эразма , созданная Хендриком де Кейзером в 1622 году.

В Роттердаме есть один крупный университет, Erasmus University Rotterdam (EUR), названный в честь одного из знаменитых бывших жителей города, Дезидериуса Эразма . В кампусе Вудештайна находятся (среди прочих) Rotterdam School of Management, Erasmus University . В рейтинге Financial Times 2005 года он занял 29-е место в мире и 7-е место в Европе. В рейтинге магистров менеджмента 2009 года школа заняла первое место с CEMS Master in Management и десятое место с RSM Master in Management. [50] Университет также является домом для крупнейшей в Европе студенческой ассоциации STAR Study Association Rotterdam School of Management, Erasmus University и крупнейшей в мире студенческой ассоциации AIESEC , имеющей свой международный офис в городе.

Академия Виллема де Кунинга — главная художественная школа Роттердама, которая является частью Высшей школы искусств Роттердама. Она считается одной из самых престижных художественных школ в Нидерландах и номером 1 в области рекламы и копирайтинга. Частью Академии Виллема де Кунинга является Институт Пита Цварта для аспирантуры и исследований в области изобразительного искусства, дизайна медиа и дизайна розничной торговли. Институт Пита Цварта может похвастаться избранным списком начинающих международных художников.

В кампусе EUR в Хобокене находятся больница Dijkzigt (общая), больница Sophia (для детей), клиника Daniel den Hoed (онкологический институт) и медицинский факультет университета. Они известны под общим названием Erasmus Medical Center . Этот центр занимает третье место в Европе по версии CSIC [51] как больница, а также входит в число 50 лучших университетов мира в области медицины (клинической, доклинической и здравоохранения, 2017 г.). [52]

В Роттердаме существуют три Hogescholen (университеты прикладных наук). Эти школы присуждают своим ученикам профессиональную степень бакалавра , аспиранта или магистра . Три Hogescholen — это Hogeschool Rotterdam , Hogeschool Inholland и Университет искусств Кодартс (Codarts hogeschool voor de kunsten), профессиональный университет, в котором преподают музыку, танцы и цирк.

Уникальным для города является Колледж судоходства и транспорта , который предлагает степени магистра, бакалавра и профессиональные дипломы всех уровней.

Культура

Набережная Роттердама с прожекторами, освещающими воздух в память о Роттердамском молниеносном нападении

Когда-то Роттердам был городом труда, благодаря своей гавани и связанным с ней отраслям промышленности, а теперь он превратился и в город культуры, с различными музеями, культурными центрами и мероприятиями, предлагая сцену для архитектуры, музыки, изобразительного искусства, поэзии, кино, театра и культуры в целом, с рядом фестивалей и других мероприятий, а также оживленной ночной жизнью. В городе есть свой собственный оркестр, Роттердамский филармонический оркестр , с его уважаемым молодым музыкальным руководителем Лахавом Шани , который играет в конгрессно-концертном здании De Doelen . [53] Комплекс Ahoy на юге города используется для поп-концертов, выставок, теннисных турниров и других мероприятий. Есть также несколько театров и кинотеатров, включая LantarenVenster и Cinerama. [54]

Наряду с Порту , Роттердам был культурной столицей Европы в 2001 году.

Музеи, библиотеки и архивы

В Роттердаме есть различные культурные учреждения. Известные музеи — Музей Бойманса — ван Бёнингена , Новый институт , Всемирный музей , Кунстхал , Художественный институт Мелли [55] и Морской музей Роттердама . [56] Исторический музей Роттердама превратился в Музей Роттердама , цель которого — продемонстрировать развитие Роттердама как современного транснационального города, а не только прошлое города. [57] Другие музеи включают Музей налогов и таможни, Музей морской пехоты Нидерландов , Музей общественного транспорта Роттердама и Музей естественной истории . В 2025 году откроется «Феникс, музей миграции». [58]

Первая муниципальная библиотека Роттердама была основана в 1604 году. Нынешняя Bibliotheek Rotterdam (Публичная библиотека) была основана в 1869 году и в настоящее время является крупнейшей культурной организацией в Роттердаме с пятнадцатью филиалами по всему городу.

Городской архив Роттердама ( Stadsarchief Rotterdam ) был основан в 1857 году. Здесь можно найти административные записи и источники об историческом развитии города. [59] Архивные фонды включают, среди прочего, общие архивы, нотариальные акты, аудиовизуальную коллекцию и библиотеку.

Популярная музыка, кино, фестивали

Роттердам имеет давнюю традицию популярной музыки, включая джазовую сцену города до и после Второй мировой войны. [60] Важным историческим моментом в музыкальной истории города является легендарный Кралингенский поп-фестиваль , который состоялся в Роттердаме в 1970 году (среди прочих, с участием Pink Floyd , Jefferson Airplane , The Byrds , Canned Heat , It's a Beautiful Day и Santana ). По фестивалю также был снят фильм Stamping Ground (режиссер Джордж Слёйзер). [61] Альтернативная (музыкальная) культура стала заметно присутствовать в городе в эти дни. С 1960-х до 2000-х годов в Роттердаме процветало движение сквоттеров , которое не только размещало тысячи людей, но и создавало социальные центры и культурные площадки. [62] Из этого движения вышли такие клубы, как Boogjes, Eksit, Nighttown, Vlerk и Waterfront. Основным примером является Портгебау , который был засквотирован в 1980 году и быстро легализован.

Роттердам также стал домом для Gabber , типа хардкорной электронной музыки, популярной в середине 1990-х годов, с жесткими битами и сэмплами. Такие группы, как Neophyte и Rotterdam Terror Corps (RTC), начинали в Роттердаме, играя в клубах вроде Parkzicht. В 2005–2011 годах город боролся за сохранение площадок для поп-музыки; многие из них страдали от серьезных финансовых проблем. [63] Это привело к исчезновению крупных музыкальных площадок Nighttown и WATT и более мелких сцен, таких как Waterfront, Exit и Heidegger. Сегодня в городе есть несколько сцен для поп-музыки , таких как Rotown , Poortgebouw и Annabel. Кроме того, площадка WORM фокусируется на экспериментальной музыке , а также на различных других культурных мероприятиях.

WORM также демонстрирует фильмы и размещает кинолабораторию Filmwerkplaats . [64] Фактически, Роттердам имеет обширную историю кино, [65] начиная от классики авангарда, такой как «Мост» ( Ивенс , 1928), до всемирно известных документальных фильмов послевоенной эпохи, таких как « Стой!» (Ван дер Хорст, 1952), и всевозможных художественных фильмов. Большое значение в этом контексте также имеет Международный кинофестиваль в Роттердаме (IFFR), ежегодное мероприятие, которое длится более десяти дней (конец января, начало февраля), которое организуется с 1972 года. Помимо IFFR, в Роттердаме также проходят несколько небольших кинофестивалей, таких как Архитектурный кинофестиваль в Роттердаме (AFFR).

В течение года в Роттердаме проходит множество различных фестивалей. Летние фестивали посвящены многокультурному населению и идентичности города, например, вдохновленный Карибским морем « Летний карнавал », Танцевальный парад, Роттердам 666 и поп-фестиваль Metropolis. Также проводятся Poetry International (в июне), North Sea Jazz Festival (в июле), Фестиваль Валерия Гергиева (в сентябре), а также в сентябре фестиваль «Сентябрь в Роттердаме», фестиваль «Мир квартета Витте де Вит» и Всемирный день порта .

Конкурс Песни Евровидение

Оформление города к конкурсу песни «Евровидение-2021»

30 августа 2019 года Европейский вещательный союз и голландские телевещатели AVROTROS , NOS и NPO объявили , что Роттердам примет конкурс песни Евровидение 2020 после победы Нидерландов на конкурсе 2019 года в Тель-Авиве , Израиль, с песней « Arcade », исполненной Дунканом Лоуренсом . [66] Однако из-за пандемии COVID-19 в Европе конкурс 2020 года был отменён, и Роттердам позже был оставлен в качестве места проведения конкурса 2021 года . [67] [68] Конкурс проходил в Rotterdam Ahoy , полуфиналы состоялись 18 и 20 мая 2021 года, а финал — 22 мая 2021 года. [69] Это был первый раз, когда Роттердам принимал конкурс, и первый раз, когда Нидерланды принимали конкурс с 1980 года , когда он проводился в Гааге .

Соперничество

Существует здоровая конкуренция с Амстердамом , который часто рассматривается как культурная столица Нидерландов. Это соперничество наиболее распространено среди футбольных болельщиков города, Фейеноорда (Роттердам) и Аякса (Амстердам). Существует поговорка: «Амстердам, чтобы тусоваться, Гаага, чтобы жить, Роттердам, чтобы работать». Другая, более популярная среди роттердамцев, — «Деньги зарабатываются в Роттердаме, распределяются в Гааге и тратятся в Амстердаме». [70] Другая поговорка, которая отражает как соперничество между Роттердамом, так и Амстердамом, — «У Амстердама это есть, Роттердаму это не нужно». Редактор журнала Bright Эрвин ван дер Занде отмечает, что эта фраза есть на футболках в Роттердаме. [71]

Архитектура

Вдалеке — причал Вильгельмина на Коп-ван-Зюйд , слева виден мост Эразма .

Роттердам стал всемирно известным благодаря своей современной и новаторской архитектуре. На протяжении многих лет город называли Манхэттеном на Маасе [72] [73] [74] [75] [76] [77] и Архитектурной столицей Нидерландов [78] [79] [80] как за его линию горизонта, так и потому, что он является домом для ведущих международных архитектурных фирм, участвующих в проектировании известных зданий и мостов в других крупных городах. Примерами являются OMA ( Rem Koolhaas ), MVRDV , Neutelings & Riedijk и Erick van Egeraat . [81] [82] Он имеет репутацию платформы для архитектурного развития и образования через NAi ( Нидерландский архитектурный институт ), который открыт для публики и имеет множество выставок по вопросам архитектуры и городского планирования, а также Институт Берлаге , аспирантскую лабораторию архитектуры. В городе 38 небоскребов и 352 высотных здания, и есть много запланированных или строящихся небоскребов. [83] [84] Топ-5 самых высоких зданий в Нидерландах полностью состоит из зданий в Роттердаме. [85] Здесь находятся два самых высоких здания в Нидерландах: Маасторен высотой 165 метров и башня Залмхавен (завершена в 2021 году) высотой 215 метров.

История

В 1898 году было завершено строительство 45-метрового (148 футов) высотного офисного здания White House (на голландском Witte Huis ), на тот момент самого высокого офисного здания в Европе. В первые десятилетия 20-го века в Роттердаме было построено несколько влиятельных архитектурных сооружений в стиле модерн. Среди них следует отметить Van Nelle fabriek (1929) — памятник современного фабричного дизайна, спроектированный Бринкманом и Ван дер Влюгтом , клубный дом в стиле югендстила Королевского яхт-клуба Мааса , спроектированный Хоэйкаасом-младшим и Бринкманом (1909), и футбольный стадион Фейеноорда De Kuip (1936), также спроектированный Бринкманом и Ван дер Влюгтом . Архитектор JJP Oud был известным роттердамцем в те дни. Фабрика Ван Нелле получила статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2014 году. На ранних этапах Второй мировой войны центр Роттердама подвергся бомбардировке немецкими Люфтваффе , в результате чего были разрушены многие старые здания в центре города. После первоначальной кризисной реконструкции центр Роттердама стал местом амбициозной новой архитектуры.

Кубические дома , в 2014 году широко известные как « Блаак-лес»
Вид на Марктхал ночью с Бинненротте
Евромачта в 2005 году

Роттердам также известен своим Lijnbaan 1952 года по проекту архитектора Broek en Bakema, Peperklip архитектора Карела Вебера, Kubuswoningen или кубическими домами, спроектированными архитектором Питом Бломом 1984 года.

Новейшей достопримечательностью Роттердама является Markthal , спроектированный архитектурной фирмой MVRDV . Кроме того, в Роттердаме базируются многие известные во всем мире архитекторы, такие как OMA ( Rem Koolhaas ), Neutelings & Riedijk и Erick van Egeraat , и это лишь некоторые из них. Две архитектурные достопримечательности расположены в Lloydkwartier: здание колледжа STC и Schiecentrale 4b . Строительство Депо музея Бойманса-ван-Бёнингена было начато в 2003 году и официально открыто королем Виллемом-Александром 5 ноября 2021 года. Это первое в мире полностью доступное арт-депо. [86]

Мост Эразма в 2011 году
Бывшая штаб-квартира Holland America Line рядом с современной жилой архитектурой в 2010 году.

В Роттердаме также находятся несколько самых высоких сооружений в Нидерландах.

Роттердам имеет репутацию платформы для развития архитектуры и образования благодаря Институту Берлаге, аспирантской лаборатории архитектуры, и NAi ( Нидерландскому архитектурному институту ), который открыт для публики и предлагает множество выставок по вопросам архитектуры и городского планирования.

Разрабатывается более 30 новых высотных проектов. Журналист Guardian в 2013 году написал, что «Все это является следствием бомбардировки города двумя вещами: бомбами и архитекторами». [29]

Парки

В городской структуре Роттердама парки и зелень играют важную роль. Вот несколько известных парков в Роттердаме:

Дендрарий Тромпенбург

Экологическая деятельность

С 28 мая 1994 года в Роттердаме наблюдается явление Opzoomeren. 15% жителей Роттердама (около 100 000 жителей) заявляют, что участвуют в этом явлении. [91] На конец 2020 года в городе было рекордное количество улиц Opzoomer — 2 503, [92] что в основном отражается в строительстве фасадных садов.

Дакпарк Роттердам

Муниципалитет Роттердама поощряет строительство зеленых крыш . Для владельцев крыш предусмотрена привлекательная субсидия, и город уже обеспечил ряд муниципальных зданий зеленой крышей. С 1 января 2020 года требования к емкости водохранилища были увеличены до 30 литров емкости водохранилища на квадратный метр. Это снижает нагрузку на канализационную систему во время сильных дождей и снижает риск затопления улицы. [93]

Спорт

Роттердам называет себя Sportstad (Город спорта). Город ежегодно организует несколько всемирно известных спортивных мероприятий. Вот некоторые примеры: Роттердамский марафон , Всемирный портовый турнир и Всемирный теннисный турнир в Роттердаме . Роттердам также принимал гонку чемпионата мира Red Bull Air Race и автогонки Monaco aan de Maas (Монако на Маасе).

Город также является домом для многих спортивных клубов и некоторых легендарных спортсменов.

Футбол

Робин ван Перси начал свою карьеру в «Эксельсиоре» и добился успеха в «Фейеноорде».
Де Куип, домашний стадион Фейеноорда

Роттердам является родиной трех профессиональных футбольных клубов: клубов первого дивизиона «Фейеноорд» , «Спарта» и «Эксельсиор» .

«Фейеноорд», основанный в 1908 году и являющийся доминирующим из трех профессиональных клубов, выиграл шестнадцать национальных титулов с момента появления профессионального футбола в Нидерландах. Он выиграл Лигу чемпионов УЕФА как первый голландский клуб в 1970 году и выиграл Кубок мира для клубных команд в том же году. В 1974 году они стали первым голландским клубом, выигравшим Кубок УЕФА , а в 2002 году «Фейеноорд» снова выиграл Кубок УЕФА. В 2008 году, в год своего 100-летнего юбилея, «Фейеноорд» выиграл Кубок Нидерландов .

Вмещающий 51 480 человек, стадион 1937 года, называемый Stadion Feijenoord , но широко известный как De Kuip («Ванна»), является вторым по величине в стране после Amsterdam Arena . De Kuip, расположенный на юго-востоке города, принимал множество международных футбольных матчей, включая финал Евро-2000 , и был удостоен пятизвездочного рейтинга ФИФА. Существуют конкретные планы по строительству нового стадиона вместимостью не менее 63 000 мест.

«Спарта», основанная в 1888 году и расположенная на северо-западе Роттердама, выигрывала национальный титул шесть раз; «Эксельсиор» (основан в 1902 году), расположенный на северо-востоке, не выигрывал ни одного.

В Роттердаме также есть три клуба четвертого уровня , SC Feijenoord (Feyenoord Amateurs), PVV DOTO и TOGR. Роттердам был и остается домом для многих великих футболистов и тренеров, среди которых:

Марафон

Бегуны во время марафона в Роттердаме

В Роттердаме есть свой собственный ежегодный международный марафон , который предлагает одну из самых быстрых трасс в мире. С 1985 по 1998 год мировой рекорд был установлен в Роттердаме, сначала Карлосом Лопесом , а затем в 1988 году Белайнехом Денсамо .

В 1998 году мировой рекорд среди женщин установила Тегла Лорупе , пробежав дистанцию ​​за 2:20.47. Лорупе трижды подряд, с 1997 по 1999 год, побеждала в Роттердамском марафоне.

Рекорд среди мужчин принадлежит Баширу Абди , который пробежал дистанцию ​​за 2:03.36 в 2021 году. Женский рекорд был установлен в 2012 году, когда Тики Гелана закончила забег за 2:18.58. Гелана стала олимпийской чемпионкой 2012 года в Лондоне несколько месяцев спустя.

Марафон стартует и заканчивается на Coolsingel в самом сердце Роттердама. Он привлекает в общей сложности 900 000 посетителей.

Теннис

Артур Эш на Мировом теннисном турнире ABN 1975 года

С 1972 года в Роттердаме проходит крытый хардовый теннисный турнир ABN AMRO World Tennis Tournament , часть ATP Tour. Впервые мероприятие было организовано в 1972 году, когда его выиграл Артур Эш . Эш выиграл турнир еще два раза, став рекордсменом по количеству титулов в одиночном разряде.

Бывший победитель Уимблдона Ричард Крайчек стал директором турнира после своего ухода на пенсию в 2000 году. Последнее издание турнира привлекло в общей сложности 116 354 посетителей. [96]

Тур де Франс

В ноябре 2008 года Роттердам был выбран местом проведения Гран-при Тур де Франс 2010 года . Роттердам выиграл отбор у голландского города Утрехт . Ранее интерес к проведению мероприятия также проявлял немецкий Дюссельдорф. Amaury Sport Organisation (ASO), организатор Тур де Франс, заявила в заявлении на своем веб-сайте, что выбрала Роттердам, поскольку, помимо того, что это еще один большой город, как Лондон, для демонстрации использования велосипедов в качестве городского транспорта, он также предоставил место, удачно расположенное относительно остальной части маршрута, предусмотренного для мероприятия 2010 года. Старт в Роттердаме был пятым, который состоялся в Нидерландах. Прологом стала индивидуальная гонка на время протяженностью 7 км (4,35 мили), пересекающая центр города. Первый регулярный этап начинался с моста Эразмусбруг и шел на юг, в сторону Брюсселя. [97]

На втором этапе выпуска 2015 года гонщики проехали через Роттердам по пути в Нилтье Янс в Зеландии. [98] [99]

Женский Тур де Франс 2024 года стартует в Роттердаме и пройдёт в Нидерландах тремя этапами. [100]

Гребля

Члены студенческого гребного клуба Skadi входили в состав « Holland Acht », завоевав золотую медаль на Олимпийских играх в 1996 году . [101] С момента открытия в апреле 2013 года в Роттердаме находится гребной клуб Willem-Alexander Baan , который принимал чемпионат мира по гребле 2016 года среди взрослых, молодежи до 23 лет и юниоров.

хоккей на траве

В хоккее на траве Роттердам имеет крупнейший хоккейный клуб в Нидерландах, HC Rotterdam , с собственным стадионом на севере города и почти 2400 членами. Первые мужская и женская команды играют на самом высоком уровне в голландском Hoofdklasse .

Бейсбол

Роттердам является родиной самой успешной европейской бейсбольной команды «Нептунус Роттердам» , выигравшей наибольшее количество европейских кубков .

Бокс

Беп ван Клаверен

Роттердам имеет давнюю боксерскую традицию, которая берет свое начало от Бепа ван Клаверена (1907–1992), известного как «Голландская мельница», обладателя золотой медали Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме , за которым последовали такие профессиональные боксеры, как Регилио Туур и Дон Диего Поэдер.

Плавание

Традиция плавания в Роттердаме началась с Мари Браун, также известной как Зус (сестра) Браун, которую тренировала ее мать Ма Браун, завоевавшая золотую медаль на Олимпиаде в Амстердаме в 1928 году, и три европейских титула три года спустя в Париже. За свою карьеру 14-кратной национальной чемпионки она побила 6 мировых рекордов. Позже Ма Браун также тренировала уроженку Роттердама, трехкратную олимпийскую чемпионку Ри Мастенбрук во время Олимпиады в Берлине в 1936 году. В последующие годы Инге де Брейн стала спортивной иконой Роттердама, став трехкратной олимпийской чемпионкой в ​​2000 году и трехкратной европейской чемпионкой в ​​2001 году.

Парусный спорт

Олимпийский золотой медалист в О-Джолле на Олимпийских играх 1936 года Даан Кагчелланд родился в Роттердаме и был членом Rotterdamsche Zeil Vereeniging. Плас Кралингсе был и остается источником олимпийских яхтсменов, таких как Кус де Йонг , Бен Верхаген , Хенни Вегтер , Серж Катс и Маргрит Маттейсс .

Гонки на мотоциклах

Мотоциклетный спидвей был организован на стадионе Фейеноорд после Второй мировой войны. Команда, которая выступала в голландской лиге, была известна как Feyenoord Tigers. В состав команды входили голландские гонщики и несколько английских и австралийских гонщиков.

Выборы спортсменов года

С 1986 года город выбирает лучшего спортсмена, женщину и команду на церемонии вручения спортивных наград Роттердама , которая проводится в декабре.

Другие известные спортсмены Роттердама

Франциско Элсон

Ежегодные мероприятия

В Роттердаме ежегодно проводится несколько мероприятий, уникальных для города. Здесь проходит Zomercarnaval (летний карнавал), второй по величине карибский карнавал в Европе, изначально называвшийся Антильским карнавалом. Среди других мероприятий: джазовый фестиваль Северного моря, крупнейший джазовый фестиваль в Европе, и трехдневная морская феерия под названием World Port Days, посвященная порту Роттердама.

Транспорт

В Роттердаме предусмотрено сообщение с помощью международных, национальных, региональных и местных систем общественного транспорта, а также с помощью голландской сети автомагистралей .

Автомагистрали.
В/из Роттердама ведут несколько автомагистралей. Следующие четыре являются частью его «кольца» ( кольцевой дороги ):

Следующие две другие автомагистрали также обслуживают Роттердам:

Аэропорт Аэропорт Роттердам Гаага (ранее известный как Зестиенховен
) , намного меньший, чем международный хаб Схипхол , является третьим по величине аэропортом в стране после аэропортов Схипхол и Эйндховен . Расположенный к северу от города, он показал устойчивый рост за последние пять лет, в основном за счет роста рынка бюджетных авиаперевозчиков . Для деловых путешественников аэропорт Роттердам Гаага предлагает преимущества с точки зрения быстрой обработки пассажиров и багажа. Экологические нормы делают дальнейший рост неопределенным.

Тренироваться

Новый Центральный вокзал Роттердама вновь открылся в марте 2014 года. Он рассчитан на пропускную способность до 320 000 пассажиров в день.

Роттердам хорошо связан с голландской железнодорожной сетью и имеет несколько международных сообщений:

Железнодорожные станции

Основные соединения:

В Роттердаме услуги общественного транспорта предоставляются следующими компаниями:

Метро

В 1968 году Роттердам стал первым голландским городом, открывшим систему метро . Система метро состоит из трех основных линий, каждая из которых имеет свои собственные варианты. Сеть метрополитена имеет 78,3 км (48,7 миль) железнодорожных путей и 70 станций, что делает ее крупнейшей в странах Бенилюкса. Система работает на 5 линиях: 3 линии (A, B и C) на линии восток-запад и две (D и E) на линии север-юг. Линия E (Randstadrail) соединяет Роттердам с Гаагой по состоянию на декабрь 2011 года.

Карта метро Роттердама 2020 года
метро Роттердама

трамвай

Трамвайная сеть Роттердама предлагает 9 обычных трамвайных линий и 4 специальные трамвайные линии общей протяженностью 93,4 км (58,0 миль). Трамвайные линии в Роттердаме по состоянию на 2016 год :

Трамвай Citadis возле бывшего Центрального вокзала Роттердама , 2008 год .

Специальные трамвайные линии:

Водное такси в Роттердаме

Автобусы
В Роттердаме действуют 55 городских автобусных линий общей протяженностью 432,7 км (268,9 миль).

RET обслуживает автобусы в городе Роттердам и близлежащих местах, таких как Барендрехт, Риддеркерк, Рун, Поортугал, Шидам, Влардинген, Делфт и Капелле-ан-ден-Эйссел.

Arriva Нидерланды, Connexxion, Qbuzz и Veolia курсируют автобусами из других городов в Роттердам.

Автоматизированный автобус ParkShuttle курсирует между станцией метро Kralingse Zoom и бизнес-парком Rivium в Капелле-ан-ден-Эйссел .

Фонд RoMeO
Фонд RoMeO (Rotterdam Public Transport Museum and Exploitation of Oldtimers) был основан в 1997 году для объединения различных исторических транспортных коллекций в одну коллекцию. В настоящее время объединенная коллекция состоит из более чем шестидесяти трамваев, двадцати автобусов и подземного метро, ​​датируемого 1967 годом. С 2010 года Музей общественного транспорта Роттердама размещается в монументальном трамвайном депо Hillegersberg, построенном в 1923 году. [112]

Водный транспорт
Сеть водных автобусов состоит из семи линий. Основная линия (линия 20) тянется от Роттердама до Дордрехта. Паром перевозит около 130 пассажиров, и есть место для 60 велосипедов . Остановки между Роттердамом и Дордрехтом:

Паромы
P&O Ferries осуществляют ежедневные рейсы из Европорта в Кингстон-апон-Халл в Великобритании.

Международные отношения

Роттердам имеет связи с городами и портами по всему миру. В 2008 году у города было 13 городов-побратимов , 12 городов-партнеров и 4 порта-побратима. [113] С 2008 года город Роттердам не устанавливает новых связей с побратимами или партнерами. Города-побратимы и партнеры не являются приоритетом в международных отношениях. [114]

15 марта 2017 года президент Турции выразил пожелание, чтобы Стамбул больше не был городом-побратимом Роттердама. Спикер муниципалитета Роттердама тогда объяснил, что у двух городов нет официального партнерства. Оба органа власти часто сотрудничают. [115]

Города-побратимы – Города-побратимы

Роттердам является городом-побратимом :

Города-партнеры

Порты-побратимы

Места, названные в честь Роттердама

Белая тарелка США ДВУХСОТЛЕТИЕ ГОРОДА РОТТЕРДАМА, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК 1776–1976 , с черным гербом и городскими пейзажами

Город Роттердам , расположенный в американском штате Нью-Йорк , был основан в 1661 году голландскими поселенцами , которые назвали его в честь города Роттердам в Нидерландах , где многие иммигранты в последний раз ступили на европейские земли. [117] Город граничит с городом Скенектади . Основанный как «город первого класса» в 1942 году, Роттердам с тех пор принял герб Роттердама Старого Света вместе с девизом Sterker door Strijd (Сильнее через усилие). [118]

Известные люди

В популярной культуре

Роттердам фигурирует в рассказе Эдгара Аллана По « Несравненное приключение Ганса Пфааля » (1835). [128]

Роттердам фигурирует в произведении Дж. Т. Шеридана Ле Фаню «Странное событие в жизни художника Схалкена» (1839).

Во втором эпизоде ​​первого сезона сериала « Выжившие» Грег Престон говорит: «Роттердам горел, мили и мили огня. Нефтяные резервуары взрывались, как бомбы».

В первом сезоне, втором эпизоде ​​сериала «Золотые девочки» («Угадай, кто придет на свадьбу?») Дороти вспоминает, как ее бывший муж Стэн покупал ей тюльпаны после их ссоры. «Ближе к концу наш дом стал похож на Пасху в Роттердаме».

В 1996 году британская группа Beautiful South записала песню, названную в честь этого региона, под названием Rotterdam (or Anywhere) . [129]

Часть фильма Джеки Чана «Кто я?» 1998 года происходит в Роттердаме.

«Тень Эндера» , часть серии «Игра Эндера», частично разворачивается в Роттердаме.

В видеоигре Hitman: Contracts 2004 года обе миссии «Встреча в Роттердаме» и «Смертельный груз» происходят в Роттердаме.

Действие пьесы «Роттердам» , написанной Джоном Бриттеном и удостоенной премии Лоуренса Оливье 2017 года , происходит в этом городе.

В Battlefield V этот город используется в качестве карты, выпущенной на двух картах при запуске игры, Rotterdam и Devastation, и показывает британскую армию, сражающуюся с Вермахтом , и, согласно его истории, белое здание почти не пострадало от бомбардировок во время Второй мировой войны, и это здание можно увидеть как в игре, так и в реальном мире.

Смотрите также

Ссылки

Сноски

  1. ^ Это число включает Гаагу и ее пригороды. С 2014 года Роттердам, Гаага и 22 других муниципалитета договорились оптимизировать свою деятельность как единый крупный столичный регион. [4]
  2. ^ Жители смешанного происхождения учитываются в неголландских группах.

Примечания

  1. ^ "College van b en w" [Совет мэра и олдерменов] (на голландском). Gemeente Rotterdam. Архивировано из оригинала 1 января 2015 года . Получено 10 декабря 2014 года .
  2. ^ «Kerncijfers wijken en buurten 2020» [Ключевые показатели кварталов 2020 года]. StatLine (на голландском языке). ЦБС . 24 июля 2020 г. Проверено 19 сентября 2020 г.
  3. ^ аб Анита Бауман-Эйс; Тиймен ван Бри; Воутер Джонкхофф; Олаф Купс; Уолтер Маншанден; Элмер Ритвельд (17 декабря 2012 г.). Топ-20 крупнейших европейских регионов за 1995–2011 годы; Рандстад Голландия в международной перспективе [ Топ-20 европейских мегаполисов, 1995–2011 гг.; Международное сравнение Randstad Holland ] (PDF) (Технический отчет) (на голландском языке). Делфт: ТНО . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2014 года . Проверено 25 июля 2013 г.
  4. ^ "Над Metropoolregio Роттердам Ден Хааг" . MRDH.nl. 2014. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 7 октября 2014 г. De Metropoolregio Rotterdam Den Haag - это место, где расположен новый современный стадион Роттердама в районе Хаагланден. Это было сделано в течение 24 лет в составе одной и той же группы Metropoolregio Rotterdam Den Haag из международного одновременного офиса в регионе, где вы работаете. В регионе Metropoolregio приняли участие 2,2 миллиона человек.
  5. ^ "Bevolkingsontwikkeling; regio per maand" [Рост населения; регионов в месяц]. CBS Statline (на голландском языке). ЦБС . 1 января 2021 года . Проверено 2 января 2022 г.
  6. ^ "Bevolkingsontwikkeling; Regionale kerncijfers Nederland" [Основные региональные деятели Нидерландов]. CBS Statline (на голландском языке). ЦБС . 1 января 2020 года . Проверено 8 марта 2021 г.
  7. ^ "Инструмент почтового индекса для 3011AD" . Actueel Hoogtebestand Nederland (на голландском языке). Het Waterschapshuis. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 20 августа 2013 г.
  8. ^ Уэллс, Джон С. (2008), Словарь произношения Longman (3-е изд.), Longman, ISBN 9781405881180
  9. ^ Роуч, Питер (2011), Cambridge English Pronounceing Dictionary (18-е изд.), Кембридж: Cambridge University Press, ISBN 9780521152532
  10. ^ "Bevolkingsontwikkeling; regio per maand". CBS StatLine (на голландском). Архивировано из оригинала 25 июля 2019 года . Получено 23 июля 2021 года .
    8 219 380 Рандстад
    2 620 000 Метро Роттердам-Гаага
    1 160 000 Городской Роттердам
       651 446 Муниципалитет Роттердама
  11. ^ "Top 10 Cities: The Rough Guide to 2014". Rough Guides. 9 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2015 г. Получено 9 марта 2015 г.
  12. ^ ab "Urbanism Awards: Rotterdam takes top Prize". Академия урбанизма. 14 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 г. Получено 15 декабря 2014 г.
  13. ^ New York Times. (2023, 11 мая). Чем заняться в Роттердаме. The New York Times. Получено 17 октября 2024 г. с https://www.nytimes.com/interactive/2023/05/11/travel/things-to-do-rotterdam.html
  14. ^ Ян Вальбург (1 августа 1984 г.). Порт Роттердама: ворота в Европу .
  15. ^ Роял ван Горкум (1999). Голландская культура в европейской перспективе: 1950, процветание и благосостояние .«Порт Роттердам: Ворота в Европу» (стр.151)
  16. ^ «Ворота в мир: как ЕС помог Роттердаму стать крупнейшим портом Европы | Новости | Европейский парламент». europarl.europa.eu . 21 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2019 г. Получено 12 мая 2020 г.
  17. ^ Vredenbregt, AHL; Van Trierum, MC (2012). "7.6: Датировка оккупации и различные фазы оккупации". Rotterdam Markthal, Archeological Research (PDF) (на голландском языке) (1-е изд.). Rotterdam: Bureau Oudheidkundig Onderzoek Rotterdam. стр. 81. Архивировано (PDF) из оригинала 4 сентября 2021 г. . Получено 3 января 2021 г. Фаза заселения [...] начинается в середине 10-го века (около 950 г.) и продолжается до [...] примерно середины 11-го века (около 1050-1060 гг.). (перевод)
  18. ^ "Geschiedenis ван Роттердама". Гемеенте Роттердам. 9 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г.
  19. ^ "Роттердам - ​​город, порт, история и факты". Encyclopedia Britannica . Архивировано из оригинала 10 марта 2018 года . Получено 1 марта 2018 года .
  20. ^ «Как Роттердам тоже был замешан в работорговле». 27 августа 2020 г.
  21. ^ "The Witte Huis или Белый дом". Архивировано из оригинала 20 декабря 2004 года . Получено 15 мая 2008 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  22. ^ Руис, Эдвин. Spynest. Британский и немецкий шпионаж из нейтральной Голландии 1914–1918 . Brimscombe: The History Press, 2016.
  23. ↑ Эванс 2008, стр. 122–3.
  24. ^ Бронгерс 2004, (ONR Часть III), стр. 235
  25. ^ Амерсфорт 2005, стр. 369.
  26. ^ Гётцель 1980, стр. 149, 150.
  27. ↑ Хелен Хилл Миллер (октябрь 1960 г.). «Роттердам — возрожденный из руин». National Geographic . 118 (4): 526–553.
  28. ^ Paalman, Floris (2011). Кинематографический Роттердам: времена и приливы современного города . Роттердам: 010 Publishers. ISBN 9789064507663.
  29. ^ ab Wainwright, Oliver (2013). "De Rotterdam Рема Колхаса: архитектура вырезания и вставки". The Guardian . Архивировано из оригинала 3 января 2019 года . Получено 3 января 2019 года .
  30. ^ "Тепловой стресс в Роттердаме". Пространственная адаптация . 30 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 г. Получено 29 апреля 2022 г.
  31. ^ «Klimaattabel Rotterdam, langjarige gemiddelden, tijdvak 1991–2020» (PDF) (на голландском языке). Королевский метеорологический институт Нидерландов . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 10 сентября 2013 г.
  32. ^ «Klimaattabel Rotterdam, langjarige Extremen, tijdvak 1971–2000» (PDF) (на голландском языке). Королевский метеорологический институт Нидерландов . Проверено 10 сентября 2013 г.[ мертвая ссылка ]
  33. ^ "Климатология Анне в Роттердаме". Инфоклимат . Проверено 16 октября 2023 г.
  34. ^ «CBS StatLine – Bevolking; leefijd, herkomstgroepering, geslacht en regio, 1 января» . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 30 августа 2015 г.
  35. ^ "Население Роттердама 2018 (демография, карты, графики)". worldpopulationreview.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Получено 16 ноября 2018 года .
  36. ^ World Population Review (2019). "Население городов Нидерландов (2019)". Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Получено 11 июля 2019 года .
  37. ^ Фонд Джозефа Раунтри (2016). "Международные города: примеры Роттердама" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 11 июля 2019 г. . Получено 11 июля 2019 г. .
  38. ^ ab Pijbes, Wim (ноябрь 2016 г.). "Роттердам — город культуры и туристического назначения: исследование" (PDF) . Получено 11 июля 2019 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  39. ↑ Ад ван дер Меер и Онно Бунстра, Repertorium van Nederlandse gemeenten, KNAW, 2011.
  40. ^ Ким Янсен (2010). Мусульмане в Роттердаме (PDF) (Отчет). Институт «Открытое общество» . Архивировано из оригинала (PDF) 16 декабря 2010 года . Получено 29 декабря 2010 года .
  41. ^ DutchNews.nl. (2024, 9 января). Мэр Роттердама Ахмед Абуталеб уйдет в отставку после 15 лет. DutchNews.nl. Получено 17 октября 2024 г. с https://www.dutchnews.nl/2024/01/rotterdam-mayor-ahmed-aboutaleb-to-step-down-after-15-years/
  42. ^ DutchNews.nl. (2024, 26 августа). Абуталеб покидает пост мэра: «Этот город сделал меня жителем Роттердама». DutchNews.nl. Получено 17 октября 2024 г. с сайта https://www.dutchnews.nl/2024/08/aboutaleb-bows-out-as-mayor-this-city-made-me-a-rotterdammer/
  43. ^ Центральное бюро статистики. (2023). манящий; Geslacht, leefijd en nationaliteit, 1 января. CBS StatLine. Получено 17 октября 2024 г. с https://opendata.cbs.nl/statline/#/CBS/nl/dataset/03743/table?ts=1633027200000.
  44. ^ Chinatownology. (nd). Чайнатаун ​​в Роттердаме. Получено 17 октября 2024 г. с https://chinatownology.com/chinatown_rotterdam.html
  45. ^ abcdef "CBS Statline". opendata.cbs.nl (на голландском). Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Получено 15 мая 2023 года .
  46. ^ "Kerkelijkheid en kerkbezoek, 2010/2013" . Центральное статистическое бюро. 2 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2019 г. Проверено 9 марта 2017 г.
  47. ^ "1997-2005 - PONLHeritage". P&O Nedlloyd. Архивировано из оригинала 4 октября 2016 года . Получено 24 июля 2018 года .
  48. ^ "Werkloosheid в Роттердаме KNSexamen: Weblog Inburgering, NT2, экзамен" . Knsexamen.nl. 23 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. . Проверено 12 апреля 2011 г.
  49. ^ "Home". Порт Роттердама. Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 года . Получено 6 мая 2009 года .
  50. ^ "Рейтинг бизнес-школ Financial Times 2009". Rankings.ft.com. Архивировано из оригинала 24 марта 2009 года . Получено 12 апреля 2011 года .
  51. ^ "Европа | Рейтинг больниц". hospitals.webometrics.info . Архивировано из оригинала 19 июля 2017 г. . Получено 14 июля 2017 г. .
  52. ^ "Erasmus University Rotterdam". Times Higher Education (THE) . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Получено 14 июля 2017 года .
  53. ^ "Роттердамский филармонический оркестр". www.rotterdamsphilharmonisch.nl (на голландском языке) . Получено 20 декабря 2023 г.
  54. ^ "Синерама Роттердам (1960 - Хеден)" . Биоскоп Гешиденис . Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Проверено 20 июля 2020 г.
  55. ^ "Музей Витте де Вит". Архивировано из оригинала 19 мая 2008 года . Получено 15 мая 2008 года .
  56. ^ "Официальный сайт музея Maritiem". Архивировано из оригинала 20 февраля 2001 года . Получено 15 мая 2008 года .
  57. ↑ Музей Роттердама. Архивировано 5 мая 2016 г. на Wayback Machine , получено 25 апреля 2016 г.
  58. ↑ De volkskrant, 18 декабря 2023 г., с. В2-3.
  59. ^ Стадсархиф Роттердама. «Архивы». Стадсархиф Роттердама (на голландском языке) . Проверено 24 декабря 2023 г.
  60. ^ Зиркзее, Ганс (2015). Джаз в Роттердаме: De geschiedenis van een Grote Stadscultuur . Эйндховен: Uitgeverij Lecturis. ISBN 9789462261334.
  61. ^ Eye Filmmuseum. "Stamping Ground [Фильм 1970]". Eye Film Player . Получено 24 декабря 2023 г. .
  62. ^ Ди, ETC (2018). Squatting the Grey City . Роттердам: Cobble Books. стр. 256. ISBN 9780244385804.
  63. ^ "Куратор двери геслотена Ночного города" . 3voor12 (на голландском языке). 19 июля 2006 г. Проверено 20 декабря 2023 г.
  64. ^ Worm. "Filmwerkplaats - Worm - Роттердамская организация, работающая на стыке культуры и искусства". Worm . Получено 24 декабря 2023 г.
  65. ^ Paalman, Floris (2011). Кинематографический Роттердам: времена и приливы современного города . Роттердам: 010 Publishers. ISBN 9789064507663.
  66. ^ "Роттердам примет Евровидение 2020!". 30 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2019 г. Получено 30 августа 2019 г.
  67. ^ "Официальное заявление EBU и часто задаваемые вопросы об отмене Евровидения 2020". 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2020 г. Получено 6 апреля 2020 г.
  68. ^ "Роттердам возвращается как город-хозяин конкурса песни Евровидение в 2021 году". 16 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2020 г. Получено 16 мая 2020 г.
  69. ^ "Объявлены даты проведения Евровидения 2021". 15 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. Получено 15 июня 2020 г.
  70. ^ Джоанна Шапланд (редактор) Справедливость, Сообщество Гражданское общество: спорная территория (2013) , стр. 92, в Google Books
  71. ^ "Rotterdam, Netherlands – We Be High". Архивировано из оригинала 4 июля 2020 г. Получено 4 июля 2020 г.
  72. ^ "Rotterdam in de wolken". Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Получено 27 августа 2019 года .
  73. ^ "Manhattan on the Meuse continued". vesteda.com. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Получено 27 августа 2019 года .
  74. ^ "Zo gaat 'Manhattan aan de Maas' eruit zien - RTV Rijnmond" . Рейнмонд.нл. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  75. ^ "Виджф должен увидеть на Манхэттене и Маасе" . 8 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. . Проверено 27 августа 2019 г.
  76. ^ "Фотографии: Роттердам, Манхэттен и Маас" . Metronieuws.nl. 21 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. . Проверено 27 августа 2019 г.
  77. ^ "Архитектура в Роттердаме". Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 года . Получено 27 августа 2019 года .
  78. ^ "Роттердам - ​​архитектурный тур - Архитектурный тур Амстердам, Роттердам Голландия и архитектурные путевые туры, экскурсии, ознакомительные поездки по Нидерландам". Architecturetours.nl. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Получено 27 августа 2019 года .
  79. ^ "Потрясающие сооружения: лучшее из архитектуры Роттердама". Theculturetrip.com. 19 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. Получено 27 августа 2019 г.
  80. ^ «Архитектура в Роттердаме». Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  81. ^ "Architectuur in Rotterdam". Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Получено 27 августа 2019 года .
  82. ^ «Откройте для себя архитектуру Роттердама». Holland.com. 14 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 г. Получено 27 августа 2019 г.
  83. ^ "Роттердам | Здания". Emporis. Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Получено 27 августа 2019 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  84. ^ "Роттердам". The Skyscraper Center. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Получено 27 августа 2019 года .
  85. ^ "Нидерланды". The Skyscraper Center. Архивировано из оригинала 10 сентября 2019 года . Получено 27 августа 2019 года .
  86. ^ "MVRDV - Депо Бойманс Ван Бёнинген" . Mvrdv.nl. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 10 февраля 2022 г.
  87. ^ "ING building brief". Архивировано из оригинала 8 марта 2005 года . Получено 15 мая 2008 года .
  88. ^ "Emporis Maastoren". Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Получено 3 апреля 2010 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  89. ^ "Park Rozenburg". Архивировано из оригинала 17 мая 2023 года . Получено 28 августа 2023 года .
  90. ^ "Розенбургпарк - оазис Эн Гроен в Роттердамсе, Вейк Кралинген" . rozenburgpark.nl . Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 28 августа 2023 г.
  91. ^ Данные комплексного обследования 2016 года муниципалитета Роттердама.
  92. ^ История Opzoomeren Архивировано 22 ноября 2022 г. на Wayback Machine (голландский).
  93. ^ "Groene daken". Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 года . Получено 18 мая 2022 года .
  94. ↑ Статья о Дакпарке на Nederlandwordtanders.nl
  95. ^ Роберт Муис (ред.). De Doelen Rotterdam будет иметь зеленую крышу с хранилищем воды. На: artikel.aspx?ID=49365 Architectenweb Архивировано 17 мая 2022 г. на Wayback Machine , 1 июня 2021 г.
  96. ^ АБН Амро WTT. «Laatste nieuws · 40-й Всемирный теннисный турнир ABN AMRO». Архивировано из оригинала 20 февраля 2013 года.
  97. ^ "Tour de France 2010 – The route". Tour de France. 14 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2009 г. Получено 14 октября 2009 г.
  98. ^ "Utrecht – Grand Depart Tour de France 2015". Holland.com . 9 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 12 июля 2015 г.
  99. ^ "Анализ: Маршрут тура с разницей". Cycling Weekly . 23 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2015 г. Получено 11 июля 2015 г.
  100. ^ Фарранд, Стивен (10 июля 2023 г.). «Tour de France Femmes стартует в Нидерландах в 2024 году». cyclingnews.com . Архивировано из оригинала 10 июля 2023 г. . Получено 10 июля 2023 г. .
  101. ^ "Men's Eight - Final". World Rowing . World Rowing.com. Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Получено 21 июня 2020 года .
  102. ^ "Официальный сайт Международного кинофестиваля". Архивировано из оригинала 22 октября 2006 года . Получено 15 мая 2008 года .
  103. ^ "Официальный сайт Роттердамского марафона". Архивировано из оригинала 4 октября 2006 года . Получено 15 мая 2008 года .
  104. ^ "KoninginnedagFestival official website". Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Получено 15 мая 2008 года .
  105. ^ "CHIO Rotterdam | CHIO Rotterdam". Архивировано из оригинала 21 мая 2020 года . Получено 31 мая 2020 года .
  106. ^ "Официальный сайт карнавала Zomer". Архивировано из оригинала 22 июля 2003 года . Получено 15 мая 2008 года .
  107. ^ "Официальный сайт Pleinbioscoop". Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 15 мая 2008 года .
  108. ^ "Официальный сайт Всемирного дня порта (Роттердам) (на голландском и английском языках)". Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 года . Получено 15 мая 2008 года .
  109. ^ "Boterletter". Архивировано из оригинала 26 марта 2017 г. Получено 11 мая 2020 г.
  110. ^ "Eurostar запустит прямой маршрут Амстердам-Лондон в октябре". The Guardian . 24 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  111. ^ "Dutch Railway website". Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 года . Получено 15 мая 2008 года .
  112. ^ Роттердам, Нидерланды, ваш гид по городу и его окрестностям. Архивировано 23 октября 2022 г. в Wayback Machine .
  113. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae «Роттердам. Een sterk international merk» (PDF) (PDF) (на голландском языке). Роттердам, Нидерланды: Город Роттердам. 2008. с. 37. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2015 года . Проверено 20 марта 2015 г.
  114. ^ «Роттердам Верелдстад: Vaste koers, nieuwe ambitities». Архивировано 28 июля 2020 г. в Wayback Machine Gemeente Rotterdam, 2009. Blz. 33
  115. ^ «Эрдоган wil af van niet bestaande stedenband встретился с Роттердамом» [Эрдоган не будет продолжать отношения городов-побратимов с Роттердамом]. Альгемин Дагблад (на голландском языке). 15 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 15 марта 2016 г.
  116. ^ abcdefghijklmn Эрик Врейсен (23 сентября 2008 г.). «De schaamte voorbij: Газа als zusterstad». Эльзевир (на голландском языке). Амстердам, Нидерланды. Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 24 июля 2014 г.
  117. ↑ University of the State of New York Bulletin. University of the State of New York. 1914. стр. 58. Архивировано из оригинала 30 апреля 2023 г. Получено 27 декабря 2022 г.
  118. ^ История Роттердама, штат Нью-Йорк Архивировано 26 декабря 2022 г. на Wayback Machine . Проверено 26 декабря 2022 г.
  119. ^ "Бейль, Пьер"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 3 (11-е изд.). 1911. С. 556–557.
  120. ^ Паттисон, Марк ; Аллен, Перси Стаффорд (1911). «Эразм, Дезидерий»  . Encyclopaedia Britannica . Т. 9 (11-е изд.). С. 727–732.
  121. ^ Ханней, Дэвид Макдауэлл (1911). "Heyn, Pieter Pieterzoon"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 13 (11-е изд.). С. 437–438.
  122. ^ "Вант Хофф, Якобус Хендрик"  . Британская энциклопедия . Том. 27 (11-е изд.). 1911. стр. 896–897.
  123. ^ Митчелл, Джон Малкольм (1911). «Мандевиль, Бернар де»  . Encyclopaedia Britannica . Т. 17 (11-е изд.). С. 559–560.
  124. ^ "Моулсворт, Мэри Луиза"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 18 (11-е изд.). 1911. С. 660.
  125. ^ "Остерзее, Ян Якоб ван"  . Британская энциклопедия . Том. 20 (11-е изд.). 1911. с. 120.
  126. ^ "Монмут, Джеймс Скотт, герцог"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 18 (11-е изд.). 1911. С. 725–727.
  127. ^ "Тромп"  . Британская энциклопедия . Том. 27 (11-е изд.). 1911. с. 304.
  128. ^ Треч, Джон. «Extra! Extra! Poe изобретает научную фантастику!», собранную в The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe , под редакцией Кевина Дж. Хейса. Cambridge University Press, 2002: 117. ISBN 0-521-79727-6 
  129. ^ "everyHit.com – Архив чарта UK Top 40, британские чарты синглов и альбомов". everyhit.com . Архивировано из оригинала 17 июля 2007 года . Получено 17 марта 2016 года .

Библиография

Внешние ссылки