stringtranslate.com

Золотой век гротеска

The Golden Age of Grotesque — пятый студийный альбом американской рок- группы Marilyn Manson . Он был выпущен 13 мая 2003 года на лейблах Nothing и Interscope Records и стал их первым альбомом с участием бывшегоучастника KMFDM Тима Скёльда , который присоединился к группе после того, как давний басист Твигги Рамирес полюбовно покинул группу из-за творческих разногласий. Это также был их последний студийный альбом с участием клавишника Мадонны Уэйна Гейси и гитариста Джона 5 , которые оба резко ушли перед выпуском следующего студийного альбома группы.

Пластинка была спродюсирована Мэрилином Мэнсоном и Скёльдом, при участии Бена Гросса . В музыкальном плане она менее металлическая , чем ранние работы группы, вместо этого более электронная и ритмичная. Это было сделано для того, чтобы избежать создания музыки, похожей на хип-хоповые формы ню-метала , тогда преобладающего жанра, который вокалист считал клише. Несмотря на это, звучание альбома сравнивали с звучанием нескольких ню-метал групп, в частности Slipknot и Korn . [5] [6] Мэнсон сотрудничал с художником Готфридом Хельнвайном для создания нескольких проектов, связанных с альбомом, включая Doppelherz , 25-минутный сюрреалистический короткометражный фильм, который был выпущен ограниченным тиражом пластинки в качестве бонусного DVD. «Золотой век гротеска» также было названием первой художественной выставки Мэнсона.

Лирическое содержание альбома относительно простое и было вдохновлено движениями свинга , бурлеска , кабаре и водевиля времен Веймарской республики в Германии , в частности, Берлина 1920-х годов . В развернутой метафоре Мэнсон сравнивает свою собственную работу с Entartete Kunst, запрещенным нацистским режимом, поскольку он пытается исследовать мышление сумасшедших и детей во времена кризиса. Несколько песен включают элементы, обычно встречающиеся в детских кричалках и детских стишках . « Mobscene » (стилизовано как «mOBSCENE») и « This Is the New Shit » были выпущены как синглы, а для «Saint» (стилизовано как «(s)AINT») был выпущен спорный видеоклип.

Пластинка получила неоднозначные отзывы от основных музыкальных критиков: некоторые хвалили ее концепцию и продюсирование, в то время как другие критиковали ее тексты и описывали альбом как неровный. Несмотря на это, он имел коммерческий успех, продав более 400 000 копий в Европе за первую неделю и дебютировав на первом месте в европейском чарте Billboard ' s European Top 100 Albums . Он также возглавил различные национальные чарты , включая Австрию, Канаду, Германию, Италию, Швейцарию и американский Billboard 200. Он был сертифицирован как золотой во многих из этих территорий. "Mobscene" был номинирован в категории " Лучшее метал-исполнение " на 46-й ежегодной премии Грэмми в 2004 году. Альбом был поддержан туром Grotesk Burlesk .

Фон и запись

После того, как группа завершила работу над тем, что стало их триптихом альбомов ( Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) 2000 года, Mechanical Animals 1998 года и Antichrist Superstar 1996 года ), группа была свободна, чтобы начать новый проект. [7] В конце 2001 года одноимённый вокалист работал с композитором Марко Бельтрами и бывшим мультиинструменталистом KMFDM Тимом Скёльдом над созданием оригинальной музыки для фильма 2002 года Обитель зла . Это был второй проект, над которым Мэнсон сотрудничал со Скёльдом, после кавера группы « Tainted Love », [8] который стал международным хитом, когда был выпущен как сингл из OST к фильму Not Another Teen в 2001 году. [9] OST к фильму « Обитель зла » был выпущен в марте 2002 года и включал в себя ремикс « The Fight Song », созданный барабанщиком Slipknot Джоуи Джордисоном . [10] В том же месяце был выпущен саундтрек к фильму «Королева проклятых» , в котором Мэнсон исполнил ведущий вокал в треке «Redeemer», написанном Джонатаном Дэвисом . [11] 29 мая Скёльд стал официальным участником группы, когда Твигги Рамирес полюбовно покинул группу, сославшись на творческие разногласия. [12]

Альбом был спродюсирован Мэнсоном, Скёльдом и Беном Гроссом . [13] Он был записан на Ocean Way Recording и в собственном учреждении группы Doppelherz Blood Treatment Facility в Лос-Анджелесе , а также в The Mix Room Гросса в Бербанке, Калифорния . Большая часть усилий по написанию песен была разделена между Тимом Скёльдом , Джоном 5 и Мэнсоном, [14] причем последний описал его как самую целенаправленную запись в дискографии группы. [15] На ранних стадиях разработки альбома Мэнсон указал, что и Джордисон, и канадский музыкант Peaches внесли свой вклад в материал, [16] хотя ни один из артистов не появляется на альбоме. [14] Несколько песен на пластинке содержат бэк-вокал Эндрю Бейнса из Теннесси , 16-летнего фаната, у которого диагностировали неизлечимую болезнь . [17] Это сотрудничество было организовано фондом Make-A-Wish Foundation , и Мэнсон заявил, что он «хотел сделать Эндрю постоянной частью истории, запечатанной в искажениях и мегабайтах пластика». [18]

«Сейчас мы живем в эпоху музыки, когда тяжелый рок и агрессивные вещи вполне приемлемы и очень близки к клише. Поэтому важно продолжать раздвигать границы того, как вы создаете тяжелую музыку, — и я хочу продолжать создавать действительно тяжелую музыку, — но я хочу делать это так, чтобы это не было похоже на все остальное, что я слышу, когда включаю радио».

— Мэрилин Мэнсон объясняет эстетику создания альбома MTV . [16]

«Para-Noir» содержит характерное гитарное соло Джона 5, который исполнил его за один дубль , используя незнакомую, расстроенную гитару с завязанными глазами. [7] «Ka-Boom Ka-Boom» была последней песней, сочиненной для пластинки, и была написана в ответ на критику со стороны главы отдела A&R Interscope Records , который сказал, что в альбоме «нет ба-ба-ба». [19] В интервью 2008 года ныне несуществующему фан-сайту Мэнсон утверждал, что исполнил большую часть клавишных и синтезаторных партий на альбоме, а не давний клавишник группы Мадонна Уэйн Гейси . По словам Мэнсона, Гейси не проявил особого интереса к творческому участию и в конечном итоге настолько отдалился от остальной группы, что отказался посещать студийные сессии, когда ему сообщили, что запись должна начаться в июне 2002 года. В результате Мэнсон получил музыкальные авторские права на одиннадцать из пятнадцати треков на пластинке, в дополнение к своим обычным текстовым правам. [20]

В музыкальном плане альбом более электронный и бит-ориентированный, чем предыдущие релизы, а рецензенты отметили, что его звучание временами напоминает KMFDM. Это приписывают Скёльду [21] , который был участником этой группы непосредственно перед своим приходом в Мэрилин Мэнсон. [7] Он также не такой металлический , как их ранние работы, и Мэнсон объяснил MTV , что он хотел создать музыку, которая была бы непохожа на ню-метал, который крутили по радио в то время. Он также отметил влияние ранних индустриальных рок -исполнителей, таких как Ministry , Big Black и Nitzer Ebb на материал. [16] Немецкий композитор начала двадцатого века Курт Вайль также был заявлен как оказавший влияние, наряду с осознанными снами, которые были у Мэнсона во время создания альбома, уточняя, что он «просыпался и говорил: «Я хочу написать песню, которая звучит как бегущий слон» или «Я хочу написать песню, которая звучит как горящее пианино»». [22]

Темы и произведения искусства

«Эта запись сводится к самой простой и важной вещи, а именно к отношениям — будь то отношения между людьми или между идеями. Я использую аналогии искусства и декаданса. Как в Берлине в 30-е годы все дошло до такой великой точки, и были созданы некоторые из величайших вещей, и все это было раздавлено злыми, завистливыми, ожесточенными консервативными силами. И то же самое происходило в Америке, несколько раз и непрерывно, с искусством и со мной».

— Мэрилин Мэнсон объясняет MTV мотивацию, лежащую в основе замысла альбома. [23]

Вокалист позже описал период, окружавший «Золотой век гротеска», как один из самых творческих. [24] Его тогдашняя подруга, артистка бурлеск -перформанса Дита фон Тиз , [25] вдохновила его на изучение декадентского свинга , бурлеска, кабаре и водевиля времен Веймарской республики в Германии , в частности, Берлина 1920-х годов . Он объяснил Kerrang!, что содержание альбома было вдохновлено «тем, на что люди [в донацистской Германии ] шли, чтобы прожить свою жизнь максимально полно и сделать свои развлечения максимально изобретательными и экстремальными». [26] Он также нашел вдохновение в яркости дендизма , наряду с культурными и художественными движениями сюрреализма и дадаизма , [ 7] жизнью маркиза де Сада , [16] и театром гротеска . [15]

Фотография Готфрида Хельнвайна , которая сопровождала эссе Мэнсона в Зале славы и музее рок-н-ролла . Хельнвайн позже выразил недовольство тем, что это изображение не было выбрано в качестве обложки альбома.

Избегая лирической глубины и объёма символизма, найденных в Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death) (2000), альбом относительно прямолинеен: его лирическое содержание в первую очередь касается отношений, [27] и, в расширенной метафоре , Мэнсон сравнивает свою собственную часто критикуемую работу с Entartete Kunst , запрещённой нацистским режимом. [28] Запись использует повествовательный режим потока сознания , поскольку Мэнсон пытается исследовать реакцию человеческой психики во времена кризиса, особенно фокусируясь на мышлении сумасшедших и детей. Они представляли особый интерес для вокалиста, поскольку «они не следуют правилам [общества]». Несколько песен включают элементы, обычно встречающиеся в детских песнопениях и детских стишках , которые Мэнсон «извращал во что-то уродливое и зловещее». [22]

Мэнсон начал свое долгосрочное сотрудничество с австрийско-ирландским художником Готфридом Хельнвайном в мае 2002 года, сотрудничая над несколькими проектами, связанными с альбомом. [29] В дополнение к обложке альбома, пара создала масштабные мультимедийные инсталляции , которые впоследствии были выставлены в различных галереях по всей Европе и Соединённым Штатам. [30] Они также были показаны на вечеринке по случаю запуска альбома в The Key Club в Лос-Анджелесе. [31] Они также работали вместе над музыкальным видео для сингла « Mobscene » (стилизованного как «mOBSCENE»), [32] а также над изображениями, которые сопровождали эссе Мэнсона для Зала славы и музея рок-н-ролла . [29] Хельнвайн позже выразил разочарование тем, что последнее не было выбрано в качестве обложки альбома. [33] Многие из изображений, найденных в оформлении альбома, были вдохновлены иллюстрациями, найденными в книге Мела Гордона 2000 года Voluptuous Panic: The Erotic World of Weimar Berlin . [34] Обеспокоенный тем, что Гордон может не согласиться с использованием материала книги, Мэнсон позвонил Гордону, который сказал, что не может представить себе большего комплимента, чем популярный музыкальный альбом, основанный на академической книге. [35] «Золотой век гротеска» также было названием первой художественной выставки Мэнсона, которая состоялась в сентябре 2002 года в Los Angeles Contemporary Exhibitions Center . [36]

Выпуск и продвижение

Логотип альбома

18 февраля 2003 года Мэнсон раскрыл дату релиза альбома и список композиций на официальном сайте группы. [37] Альбому предшествовал выпуск его главного сингла «Mobscene», который был передан на основных и альтернативных рок- радиостанциях 21 апреля. Видеоклип на него был снят Мэнсоном и Томасом Клоссом. [38] Сингл сопровождался ремиксом песни, созданным вокалистом The Prodigy Китом Флинтом . [39] Песня стала одним из крупнейших мировых хитов группы, достигнув пика в двадцатке многочисленных национальных чартов пластинок , [40] и заняв первое место в Португалии. [41] Песня достигла 18-го места в чарте Billboard Mainstream Rock Chart , став самым успешным синглом в этом чарте с тех пор, как « The Dope Show » достиг 12-го места в 1998 году. [42] Песня была номинирована в категории «Лучшее метал-исполнение» на 46-й ежегодной премии Грэмми в 2004 году, уступив « St. Anger » группы Metallica . [43]

Серия уникальных вечеринок по случаю запуска альбома под названием «Grotesque Burlesque» прошла в преддверии релиза альбома в США 13 мая. [30] Первая из них прошла в Берлине 4 апреля, [38] за ней последовало ещё несколько концертов по всей Европе. [44] Финальное мероприятие состоялось в клубе The Key в Лос-Анджелесе 12 мая. На этих шоу были представлены масштабные художественные работы Хельнвайна и Мэнсона, бурлескное выступление Фон Тиз и акустический сет Мэнсона при поддержке двух женщин-пианисток. [31] Ограниченные тиражи альбома включали DVD под названием Doppelherz ( Двойное сердце ), 25-минутный сюрреалистический короткометражный фильм, снятый Мэнсоном, в котором художественным руководством занималась Хельнвайн. [45] Аудиозапись фильма состоит из повторяющегося цикла открывающей альбом песни «Thaeter», сопровождаемой потоком сознания устной декламации Мэнсона. [46]

Мэнсон выступает в рамках тура Grotesk Burlesk .

16 мая группа исполнила «Mobscene» и « This Is the New Shit » на Jimmy Kimmel Live! [ 47] Последний был выпущен вторым синглом альбома, а его видеоклип был снят в Бельгии 17 июня и собрал более 100 поклонников. [48] Спорный видеоклип был независимо снят на песню «Saint» (стилизованный как «(s)AINT»). Режиссером клипа выступила Азия Ардженто , и он содержал сцены насилия, наготы, мастурбации, употребления наркотиков и членовредительства. Interscope посчитал его «слишком наглядным» и отказался ассоциироваться с проектом, хотя позже он был включен в международные издания бонусного DVD Lest We Forget: The Best Of . [49] NME назвал видео «одним из самых откровенных музыкальных клипов, когда-либо созданных», [50] а Time и SF Weekly включили его в свои соответствующие списки «Самых противоречивых музыкальных клипов». [51] [52]

Альбом был поддержан туром Grotesk Burlesk Tour [ 53] , где Peaches выступали на разогреве в определенные даты. [54] Он начался с серии хедлайнерских шоу в Европе, за которыми последовало выступление группы в качестве одного из хедлайнеров на фестивале Ozzfest 2003 года . [27] Большая часть изысканных нарядов и одежды, которую носила группа во время тура, была сшита французским модельером Жаном Полем Готье [55] . Сцена была спроектирована так, чтобы напоминать классические водевильные и бурлескные шоу 1930-х годов. Две танцовщицы присутствовали на сцене большую часть шоу и были одеты либо в винтажные бурлескные костюмы, либо в военную форму и подвязки [ 56] . Они также исполняли некоторые живые инструменты, такие как напольные томы во время "Doll-Dagga Buzz-Buzz Ziggety-Zag" и фортепиано во время "The Golden Age of Grotesque". Они исполняли последнее, будучи одетыми так, чтобы напоминать сиамских близнецов [57] . Мэнсон менял свой внешний вид много раз на протяжении каждого шоу: он носил удлиненные руки, которыми он размахивал в маршевой манере, когда шел по сцене, и надевал блэкфейс, надевая полицейскую фуражку в стиле Allgemeine SS или уши Микки Мауса . На сцене также использовался ряд сложных платформ и кафедр, с которых он цитировал случайные строки из Doppelherz между песнями. [56] Тур должен был закончиться пятью концертами с участием Мэрилина Мэнсона на разогреве у Jane's Addiction . Однако эти шоу были отменены последней группой, а Перри Фаррелл сослался на истощение в качестве причины. [57]

Споры

30 июня 2003 года изуродованное тело четырнадцатилетней школьницы Джоди Джонс было обнаружено в лесу недалеко от ее дома в Истхаусе , Шотландия . [58] Травмы, полученные Джонс, очень напоминали травмы актрисы Элизабет Шорт , которая была убита в 1947 году и была широко известна в СМИ как Черный Георгин . [59] [60] Парень Джонс, тогда пятнадцатилетний Люк Митчелл, был арестован по подозрению в ее убийстве десять месяцев спустя. [61] Во время обыска в его доме детективы конфисковали копию «Золотого века гротеска», содержащую короткометражный фильм «Доппельгерц» . [62] Он был куплен через два дня после смерти Джонс. [63] Десятиминутный отрывок из фильма, а также несколько картин Мэнсона, изображающих изуродованное тело Черного Георгина, были представлены в качестве доказательств во время суда. [62] [64] [65]

Хотя адвокат Митчелла утверждал, что травмы Джонса не соответствовали тем, что были обнаружены на картинах Мэнсона, [66] лорд Ниммо Смит сказал во время вынесения приговора, что он «не чувствовал себя способным игнорировать тот факт, что была определенная степень сходства между травмами, нанесенными Джоди, и теми, что изображены на картинах Мэрилина Мэнсона Элизабет Шорт, которые мы видели. Я думаю, что вы несли образ картин в своей памяти, когда убивали Джоди». [67] Митчелл был признан виновным в убийстве и приговорен к минимуму двадцати годам тюремного заключения. [68] Позже Мэнсон отверг утверждения о том, что его работа вдохновила на убийство, утверждая вместо этого, что «образование, которое родители дают своим детям, и влияние, которое они получают» играют более непосредственную роль в агрессивном поведении, и критиковал СМИ, которые пытались «[переложить] вину на кого-то другого». [65]

The Golden Age of Grotesque — последний студийный альбом, в котором приняли участие давний клавишник Мадонна Уэйн Гейси и гитарист Джон 5, которые оба в гневе покинули группу в последующие годы. Отношения Джона 5 с Мэнсоном испортились во время тура Grotesk Burlesk. По словам Джона, Мэнсон разговаривал с ним только один раз за весь тур: «Это было в мой день рождения, и он повернулся ко мне и сказал: «С днем ​​рождения, педик », — а затем ушел». [69] Мэнсон также проявил враждебность по отношению к гитаристу на сцене. Во время исполнения « The Beautiful People » на фестивале Rock am Ring в 2003 году Мэнсон пнул, а затем толкнул Джона, который, по-видимому, ответил гневом, швырнув свою гитару на землю и подняв кулаки на Мэнсона, прежде чем возобновить песню. [70] Позже Джон 5 рассказал, что «драка» была постановочной и обычным явлением в выступлениях группы, но в тот вечер Джон 5 «сорвался», потому что его сестра недавно умерла. [71] Гейси, который также был последним оставшимся оригинальным участником группы — за исключением Мэнсона — ушел незадолго до записи следующего студийного альбома группы, Eat Me, Drink Me (2007). [72] Позже он подал иск на 20 миллионов долларов против Мэрилина Мэнсона за невыплаченные «доходы от партнерства», [73] обвинив вокалиста в трате денег, заработанных группой, на «больные и тревожные покупки нацистских памятных вещей и таксидермии, включая скелет молодой китайской девушки». [74]

Критический прием

Альбом был выпущен и получил смешанные отзывы. На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 рецензиям от основных критиков, он получил средний балл 60 на основе 12 рецензий, что указывает на «в целом смешанные или средние рецензии». [75] Хотя он и появился в итоговых списках нескольких изданий за 2003 год, [86] другие критики посчитали его самым слабым альбомом группы, утверждая, что ему не хватало вдумчивых текстов по сравнению с его предшественниками. Он выиграл премию Metal Edge ' s 2004 Readers' Choice Award в номинации «Альбом года». [87]

Несколько изданий похвалили концепцию альбома и то, что он более юмористичен, чем предыдущие альбомы группы. Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic сказал: «В эпоху, когда рокеры не имеют ни малейшего представления о том, что произошло в 80-х, не говоря уже о 30-х, трудно не проникнуться к этому симпатией, даже если его музыка не является вашей личной сумкой». [76] Барри МакКаллум из Independent Online назвал альбом «безрассудным и раскованным — но не так уж и сложно представить, чтобы Мэнсон отпустил; он повеселился здесь». [88] Chronicles of Chaos также похвалили его концепцию и продолжили говорить, что это может быть один из лучших альбомов в дискографии группы. [21] Alternative Press и Q похвалили продюсирование альбома, [77] [84] в то время как Billboard подчеркнул лирическое содержание альбома и «обличительные речи Мэнсона о религии, сексе и предрассудках». [89] Entertainment.ie назвал его развлекательным поп- альбомом и подытожил, что «мир поп-музыки был бы гораздо более скучным местом без [Мэрилина Мэнсона] — и это то, что действительно имеет значение». [90]

PopMatters утверждал, что, хотя в альбоме есть несколько отличных песен, ему мешают «глупые» тексты песен. [83] BBC Music также раскритиковал тексты песен, [91] в то время как Крис Лонг из BBC Manchester утверждал, что, хотя Мэнсон был способен создавать «лучший металл вокруг», The Golden Age of Grotesque продемонстрировал, что он «теряет хватку». [92] Барри Уолтерс из Rolling Stone назвал альбом неровным: похвалив его первую половину, но раскритиковав последнюю часть. [85] Автор Now Toronto утверждал, что Мэнсон скатывается в самопародию , и жаловался, что альбом недостаточно тяжёлый. [93] Хотя E! Online похвалил группу за изобретательность, они сказали, что альбом не привлечёт новых поклонников. [79] Это мнение было поддержано Entertainment Weekly , который назвал его «достаточно изобретательным и мощным, чтобы заслуживать периодического внимания, но в конечном итоге раздавленным тяжестью своих седых претензий». [80]

Коммерческое исполнение

Аналитики музыкальной индустрии предсказывали, что The Golden Age of Grotesque станет вторым альбомом группы, возглавившим чарт Billboard 200 , после Mechanical Animals 1998 года , а предполагаемые продажи за первую неделю составят около 150 000 экземпляров. [94] Альбом дебютировал на первом месте с продажами в первую неделю более 118 000 копий, [95] на тот момент это был самый низкий показатель за первую неделю для студийного альбома, дебютировавшего на первом месте, с тех пор, как Nielsen SoundScan начал отслеживать данные о продажах в 1991 году. [96] Эта цифра была всего на 1000 копий больше, чем продажи Holy Wood за первую неделю , который дебютировал на тринадцатом месте в ноябре 2000 года. [97] Продажи альбома упали до 45 000 копий на второй неделе, что привело к падению позиции в Billboard 200 на 21 место. [98] Это побило рекорд, ранее установленный альбомом Nine Inch Nails 1999 года The Fragile , по самому большому падению с первого места в истории чарта . [99] Золотой век Grotesque удерживал этот рекорд до тех пор, пока Incubus ' Light Grenades не опустился на 37 место в декабре 2006 года. [100] По состоянию на ноябрь 2008 года альбом был продан тиражом 526 000 копий в США, что сделало его самым продаваемым дебютным студийным альбомом номер один в 2003 году. Это был второй год, когда группа достигла этого, после того как Mechanical Animals стал самым продаваемым дебютным студийным альбомом номер один в 1998 году. [101] Он также вошел в канадский чарт альбомов на первом месте, продав 11 500 копий за первую неделю. [102]

Пластинка имела больший международный успех, чем предыдущие альбомы группы, особенно в Европе, где было продано более 400 000 копий в течение первой недели, дебютировав на первом месте в европейском чарте Billboard ' s European Top 100 Albums . [103] Она возглавила различные национальные чарты , а именно Австрии, Германии, Италии и Швейцарии, [104] а также альбомный чарт региона Валлония в Бельгии, [105] и UK Rock & Metal Albums Chart . [106] Она также вошла в пятерку лучших во Франции, Норвегии, [107] Португалии, [108] Испании, Швеции, [109] и Великобритании. [104] Она достигла золотых сертификатов в нескольких из этих территорий, включая Австрию (обозначающую 15 000 единиц), [110] Швейцарию (20 000 единиц), [111] и Францию, Германию и Великобританию (по 100 000 копий в каждом). [112] [113] [114] В Австралазии альбом достиг пятого места как в Австралии, так и в Японии, [115] [116] и был сертифицирован как золотой в обеих странах за продажи, превышающие 35 000 и 100 000 копий соответственно. [117] [118] Он также достиг 16 места в Новой Зеландии. [119]

Трек-лист

Все тексты написаны Мэрилином Мэнсоном.

Примечания
  1. ^ «Mobscene» стилизовано как «mOBSCENE».
  2. ^ «Святой» стилизован под «(s)AINT».
  3. ^ «♠» указан как «Spade» в iTunes и Spotify .

Персонал

Титры взяты из буклета «Золотой век гротеска» . [120]

Мэрилин Мэнсон

Производство

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Мэрилин Мэнсон: Золотой век гротеска». 15 января 2024 г.
  2. ↑ Миска, Брэд (19 декабря 2014 г.). "[От худшего к лучшему] Альбомы Мэрилина Мэнсона! #5: Золотой век гротеска (2003)". Кровавое отвращение . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 14 ноября 2015 г.
  3. ↑ Петридис, Алексис (9 мая 2003 г.). «Мэрилин Мэнсон: Золотой век гротеска». TheGuardian.com .
  4. ^ "MARILYN MANSON – The Golden Age Of Grotesque - Metalexpress Radio". 7 мая 2003 г.
  5. ^ «50 величайших достижений Мэрилина Мэнсона». Kerrang! . 5 января 2019 г. . Получено 10 января 2019 г. .
  6. ^ «Шесть ню-метал групп, которые вам не должно быть стыдно любить». LA Weekly . 22 ноября 2013 г.
  7. ^ abcd Revolver Staff (16 августа 2014 г.). "Marilyn Manson: Survival of the Filthiest". Revolver . NewBay Media . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  8. ↑ Видерхорн, Джон (21 ноября 2001 г.). «Мэрилин Мэнсон говорит, что умение забивать голы дается ему естественно». MTV News . Viacom . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 г. . Получено 1 мая 2016 г. .
  9. ↑ Promis, Jose (27 сентября 2003 г.). «Отсутствие треков означает снижение продаж альбомов в США». Billboard . Vol. 115, no. 39. p. 14. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 1 августа 2017 г. Получено 17 июля 2017 г.
  10. ↑ D'angelo, Joe (7 февраля 2002 г.). «Slipknot, Manson, Coal Chamber Wake The Dead With „Resident Evil“». MTV News . Viacom . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. . Получено 17 июля 2017 г. .
  11. ↑ Мосс, Кори (22 января 2002 г.). «Linkin Park, Manson, Disturbed Members 'Damned' By Korn's Davis». MTV News . Viacom . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. . Получено 17 июля 2017 г. .
  12. ↑ D'angelo, Joe (29 мая 2002 г.). «Marilyn Manson Splits With Bassist Twiggy Ramirez». MTV News . Viacom . Архивировано из оригинала 20 мая 2015 г. . Получено 25 октября 2016 г. .
  13. ^ Сарасено, Кристина (30 мая 2002 г.). «Manson Bassist Ousted». Rolling Stone . Wenner Media . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. . Получено 17 июля 2017 г. .
  14. ^ ab "The Golden Age of Grotesque [Japan Bonus Tracks] - Marilyn Manson | Информация о релизе". AllMusic . All Media Network . Получено 17 июля 2017 г. .
  15. ^ ab D'angelo, Joe (28 октября 2002 г.). «Послание Мэрилина Мэнсона: будь плохим, выгляди хорошо, купи мой DVD». MTV News . Viacom . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  16. ^ abcd Видерхорн, Джон (27 ноября 2001 г.). «Рисунок Мэрилина Мэнсона из Ministry, Marquis De Sade». MTV News . Viacom . Архивировано из оригинала 20 мая 2017 г. . Получено 19 июля 2017 г. .
  17. ^ «Мэрилин Мэнсон показывает свою более мягкую сторону». Irish Examiner . Landmark Media Investments . 31 августа 2002 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2016 г. Получено 23 октября 2016 г.
  18. ↑ NME Staff (29 августа 2002 г.). "Fan-Tastic!". NME . Time Inc. UK . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 г. . Получено 27 августа 2017 г. .
  19. ^ Лейн, Дэниел (май 2003 г.). «Золотой век гротеска». Metal Hammer . № 221. Будущее . стр. 55. ISSN  0955-1190.
  20. ^ "The Heirophant - Everyone Will Suffer Now". MansonUSA . 12 января 2008 г. Архивировано из оригинала 15 января 2008 г. Получено 31 июля 2017 г.
  21. ^ ab Hoose, Xander (3 июня 2003 г.). "CoC: Marilyn Manson - The Golden Age of Grotesque : Review". Chronicles of Chaos . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. . Получено 20 июля 2017 г. .
  22. ^ ab Wiederhorn, Jon (12 мая 2003 г.). «Marilyn Manson Draws From Dreams, Lunatics For Golden Age Of Grotesque». MTV . Viacom . Архивировано из оригинала 10 июня 2016 г. . Получено 1 мая 2016 г. .
  23. ↑ Данджело, Джо (22 августа 2002 г.). «Мэнсон говорит, что он сильнее и уродливее с приходом Золотого века». MTV . Viacom Media Networks. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 г. Получено 3 декабря 2017 г.
  24. ^ Хартманн, Грэм (25 апреля 2012 г.). «Мэрилин Мэнсон: «Злодей всегда является катализатором». Loudwire . Townsquare Media . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. . Получено 18 июля 2017 г. .
  25. ↑ Saul, Heather (24 марта 2016 г.). «Дита фон Тиз о том, как она осталась друзьями с Мэрилином Мэнсоном: «Он поощрял все мои странности». The Independent . Архивировано из оригинала 10 мая 2016 г. Получено 1 мая 2016 г.
  26. ↑ Уинвуд, Ян (23 марта 2002 г.). «Паранойя, тюремные сроки, 11 сентября и котята?». Kerrang!. № 896. Bauer Media Group . стр. 24–29. ISSN  0262-6624.
  27. ^ ab Moss, Corey (26 февраля 2003 г.). «Мэнсон хочет выступить с сиамскими близнецами перед голой толпой». MTV News . Viacom . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. . Получено 23 июля 2017 г. .
  28. ^ "Marilyn Manson über Stimmung in USA und "Entartete Kunst"" [Мэрилин Мэнсон о настроениях в США и "дегенеративном искусстве"]. Der Standard (на немецком языке). 5 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 г. Получено 1 мая 2016 г.
  29. ^ ab Kerrang! News Staff (февраль 2003 г.). «Reich 'n' Roll! Раскрыты новые шокирующие изображения Мэрилина Мэнсона». Kerrang! . № 941. Bauer Media Group . стр. 12. ISSN  0262-6624.
  30. ^ ab "Marilyn Manson: 'The Golden Age Of Grotesque' Cover Art Posted Online". Blabbermouth.net . 19 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2016 г. Получено 1 мая 2016 г.
  31. ^ ab Lecaro, Lina (15 мая 2003 г.). "A Dope Show". LA Weekly . Voice Media Group . Получено 20 июля 2017 г. .
  32. ↑ Sweet, Laura (6 июня 2009 г.). «Противоречивые фотографии Мэрилина Мэнсона от Готфрида Хельнвайна доступны в печатном виде». Если это модно, то это здесь. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 19 июля 2017 г.
  33. ^ Хельнвайн, Готфрид (1 сентября 2003 г.). «Обложки альбомов, которых никогда не было». Готфрид Хельнвайн . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 20 июля 2017 г.
  34. ^ "Voluptuous Panic | Feral House". Feral House . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Получено 19 июля 2017 года .
  35. ^ "Шоу № 49: Хипстерские шлюхи Веймарской Германии: Мел Гордон, часть 2". RU Sirius . 20 июня 2006 г. Получено 19 июля 2017 г.
  36. ↑ Мосс, Кори (20 сентября 2002 г.). «Мэрилин Мэнсон выносит на первый план „веселье с ударами в задницу“ на галерейной выставке». MTV News . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 16 июля 2017 г.
  37. ^ "Marilyn Manson Set Release Date For 'The Golden Age Of Grotesque'". Blabbermouth.net . 18 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 22 июля 2017 г.
  38. ^ ab Wiederhorn, Jon (4 апреля 2003 г.). «Manson Plays Ringmaster At Creepy Carnival In Latest Video». MTV News . Viacom . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. . Получено 23 июля 2017 г. .
  39. ^ "The Prodigy's Keith Flint Remixes Marilyn Manson's New Single". Blabbermouth.net . 23 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 25 июля 2017 г.
  40. ^ "Hits of the World". Billboard . Vol. 115, no. 20. Nielsen Media Research . 17 мая 2003 г. стр. 50–51. ISSN  0006-2510 . Получено 22 июля 2017 г.
  41. ^ "Hits of the World". Billboard . Vol. 115, no. 21. Nielsen Media Research . 24 мая 2003 г. стр. 45. ISSN  0006-2510 . Получено 22 июля 2017 г.
  42. ^ "Marilyn Manson - Chart History - Mainstream Rock Songs". Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Получено 26 февраля 2015 года .
  43. ↑ Ли МакКинстри (6 февраля 2015 г.). «20 артистов, которых вы, возможно, не знали, были номинированы на премию Грэмми (и выиграли ее)». Alternative Press . Alternative Press Magazine, Inc. Архивировано из оригинала 21 февраля 2017 г. Получено 7 сентября 2016 г.
  44. ↑ NME Staff (23 апреля 2003 г.). "Baby's Done A Remix!". NME . Time Inc. UK . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. . Получено 25 июля 2017 г. .
  45. ^ "DOPPELHERZ | Film Threat". Film Threat . 2 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 23 июля 2017 г.
  46. ^ "Marilyn Manson - The Golden Age of Grotesque". Metal Reviews . 16 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 23 июля 2017 г.
  47. ^ "Marilyn Manson To Appear On 'Jimmy Kimmel Live!'". Blabbermouth.net . 9 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 23 июля 2017 г.
  48. ^ "Marilyn Manson: 'This Is The New Shit' Video Shot In Belgium". Blabbermouth.net . 3 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 23 июля 2017 г.
  49. ↑ Монтгомери, Джеймс (22 сентября 2004 г.). «Мэрилин Мэнсон призывает нас забыть „Прощальную компиляцию“». MTV News . Viacom . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. . Получено 23 июля 2017 г. .
  50. ↑ NME Staff (17 июня 2016 г.). «NSFW! – It's The 18 Most Explicit Music Videos Ever». NME . Time Inc. UK . Архивировано из оригинала 31 июля 2016 г. . Получено 1 августа 2016 г. .
  51. ^ Розенфельд, Эверетт (6 июня 2011 г.). «(S)aint» | 10 самых противоречивых музыкальных клипов». Time . Time Inc. Архивировано из оригинала 1 августа 2016 г. Получено 1 августа 2016 г.
  52. ↑ Шаффер, Дин (1 августа 2011 г.). «MTV в 30: 10 самых противоречивых музыкальных клипов (NSFW)». SF Weekly . San Francisco Media Co. Получено 1 августа 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  53. ↑ Шварц, Хантер (8 сентября 2014 г.). «Губернаторский портрет Арнольда Шварценеггера был сделан человеком, который фотографировал Мэрилина Мэнсона во время его тура». The Washington Post . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Получено 23 июля 2017 г.
  54. ↑ Симпсон, Дэйв (27 ноября 2003 г.). «Marilyn Manson/Peaches, Manchester Arena». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 23 июля 2017 г.
  55. ↑ MTV News Staff (28 апреля 2003 г.). «For The Record: Краткие новости о Мэрилине Мэнсоне и Жане Поле Готье». MTV News . Viacom . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 г. . Получено 1 мая 2016 г. .
  56. ↑ Empire, Kitty (8 июня 2003 г.). «Поп: Всё в порядке, он не укусит...» The Observer . Guardian Media Group . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 25 июля 2017 г.
  57. ^ "Jane's Addiction scotches tour". TODAY.com . 19 декабря 2003 г. Получено 25 июля 2017 г.
  58. ↑ Glendinning, Lee (16 мая 2008 г.). «Люк Митчелл проигрывает апелляцию по делу об убийстве Джоди Джонс». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  59. ^ Cramb, Auslan (7 января 2005 г.). «Смерть Джоди Джонс похожа на убийство в Голливуде». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 6 июля 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  60. ↑ PA (21 января 2005 г.). «Подросток осужден за убийство Джоди | Криминал | Новости». The Independent . Архивировано из оригинала 29 августа 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  61. ^ "Великобритания | Шотландия | Убийца 'одержим оккультизмом'". BBC News . 21 января 2005 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  62. ^ ab Bychawski, Adam (24 декабря 2004 г.). "DVD Marilyn Manson воспроизводился в ходе судебного разбирательства по делу об убийстве". NME . Time Inc. UK . Архивировано из оригинала 28 августа 2016 г. . Получено 20 августа 2016 г. .
  63. ^ Питеркин, Том (22 января 2005 г.). «Джоди убита парнем, которого привлекали секс, наркотики и Сатана». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 6 июля 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  64. ^ «Я не вдохновлял убийцу Джоди, говорит рок-звезда Мэрилин Мэнсон». The Scotsman . Johnston Press . 14 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  65. ^ ab PA (14 февраля 2005 г.). «Возьмите воспитание убийцы Джоди: Мэнсон». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Архивировано из оригинала 12 октября 2016 г. . Получено 20 августа 2016 г. .
  66. ^ «Адвокат защиты: никакой связи между убийством и картинами Мэрилина Мэнсона». Blabbermouth.net . 8 января 2005 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  67. ↑ Скотт, Кирсти (12 февраля 2005 г.). «Убийца Джоди приговорен к 20 годам тюрьмы | Новости Великобритании». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  68. ^ "Убийца Люк Митчелл отклонил последнюю апелляцию по делу Джоди Джонс". STV . 15 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 г. Получено 20 августа 2016 г.
  69. ↑ Видерхорн, Джон (6 апреля 2004 г.). «Уволенный гитарист Мэрилина Мэнсона задается вопросом, что пошло не так». MTV News . Viacom . Архивировано из оригинала 23 мая 2016 г. . Получено 4 мая 2016 г. .
  70. ↑ Suehs, Bob (26 марта 2006 г.). «John 5 – Интервью». Rock N Roll Experience . Архивировано из оригинала 5 июня 2016 г. Получено 4 мая 2016 г.
  71. ^ Чайлдерс, Чад (13 апреля 2022 г.). «ДЖОН 5 РАСКРЫВАЕТ ПРИЧИНУ ДРАКИ С МЭРИЛИНОМ МЭНСОНОМ НА СЦЕНЕ В 2003 ГОДУ». Loudwire . Получено 8 мая 2022 г. .
  72. ↑ Кларк, Бетти (7 декабря 2007 г.). «Мэрилин Мэнсон, Уэмбли Арена, Лондон». The Guardian . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 25 июля 2017 г.
  73. ^ "Ex-Bandmate Sues Marilyn Manson". CBS News . 5 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 25 июля 2017 г.
  74. ↑ DiVita, Joe (1 февраля 2016 г.). «Бывший клавишник Marilyn Manson Стивен Бир говорит, что Manson должен „всадить пулю в его голову“». Loudwire . Townsquare Media . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 г. . Получено 27 августа 2017 г. .
  75. ^ ab "Обзоры критиков для Золотого века гротеска". Metacritic . CBS Interactive . Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Получено 20 июля 2017 года .
  76. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas . "Золотой век гротеска – Мэрилин Мэнсон". AllMusic . All Media Network . Получено 16 сентября 2020 г.
  77. ^ ab "Marilyn Manson: The Golden Age of Grotesque". Alternative Press . Июль 2003. С. 117. ISSN  1065-1667.
  78. ↑ Прайс, Дейл (20 мая 2003 г.). «Обзор альбома: Marilyn Manson – The Golden Age Of Grotesque». Утопленный в звуке . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 20 июля 2017 г.
  79. ^ ab E! Online Staff (12 мая 2003 г.). "E! Online - Музыка - Marilyn Manson "The Golden Age of Grotesque"". E! Online . Архивировано из оригинала 28 мая 2003 г. . Получено 20 июля 2017 г. .
  80. ^ ab Greer, Jim (16 мая 2003 г.). «Золотой век гротеска». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Получено 11 января 2017 г.
  81. ↑ Петридис, Алексис (9 мая 2003 г.). «Мэрилин Мэнсон: Золотой век гротеска». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Получено 16 декабря 2016 г.
  82. ^ «Мэрилин Мэнсон: Золотой век гротеска». Mojo . Июнь 2003. С. 100. ISSN  1351-0193.
  83. ^ ab Hreha, Scott (26 августа 2003 г.). «Marilyn Manson: The Golden Age of Grotesque». PopMatters . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 20 июля 2017 г.
  84. ^ ab "Marilyn Manson: The Golden Age of Grotesque". Q. Bauer Media Group . Июнь 2003. стр. 103. ISSN  0955-4955.
  85. ^ ab Walter, Barry (6 мая 2003 г.). «Marilyn Manson: The Golden Age Of Grotesque». Rolling Stone . Wenner Media . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. . Получено 22 ноября 2010 г. .
  86. ^ Энкени, Джейсон. «Мэрилин Мэнсон – Биография и история». AllMusic . All Media Network . Архивировано из оригинала 26 апреля 2015 г. . Получено 9 июня 2015 г. .
  87. ↑ Metal Edge Staff (июнь 2004 г.). «Readers' Choice Awards: The Results». Metal Edge . Лос-Анджелес , Калифорния : Zenbu Media . стр. 12–41. ISSN  1068-2872.
  88. ^ "Золотой век гротеска". Independent Online . 4 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 28 июля 2017 г.
  89. ↑ Флик, Ларри (24 мая 2003 г.). «Billboard | Обзоры и превью | Альбомы». Billboard . Том 115, № 21. Nielsen Business Media . стр. 34. ISSN  0006-2510 . Получено 28 июля 2017 г.
  90. ^ "Music Review | Marilyn Manson - The Golden Age of Grotesque". entertainment.ie . 20 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 26 июля 2017 г.
  91. ↑ Chambers, Catherine (29 мая 2003 г.). "BBC Music - Обзор Marilyn Manson – The Golden Age Of Grotesque". BBC Music . Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 г. Получено 10 февраля 2011 г.
  92. ↑ Лонг, Крис (19 мая 2003 г.). «BBC - Manchester Music - Marilyn Manson - The Golden Age of Grotesque». BBC Manchester . Архивировано из оригинала 22 августа 2003 г. Получено 28 июля 2017 г.
  93. ↑ Perlich, Tim (15 мая 2003 г.). "Marilyn Manson - NOW Magazine". Now . Получено 4 августа 2017 г. .
  94. ↑ Мэйфилд, Джефф (24 мая 2003 г.). «Взгляд вперед | Мэнсон претендует на звание «золотого» мальчика». Billboard . Том 115, № 21. Nielsen Media Research . стр. 10. ISSN  0006-2510 . Получено 30 июля 2017 г.
  95. ↑ Мартенс, Тодд (21 мая 2003 г.). «Marilyn Manson Posts „Grotesque“ At No. 1». Billboard . Архивировано из оригинала 29 января 2013 г. . Получено 11 января 2017 г. .
  96. ↑ Мэйфилд, Джефф (31 мая 2003 г.). «Over The Counter | Of Moms And Manson». Billboard . Том 115, № 22. Nielsen Media Research . стр. 87. ISSN  0006-2510 . Получено 30 июля 2017 г.
  97. ↑ Дэнсби, Эндрю (21 мая 2003 г.). «Manson Golden at Number One». Rolling Stone . Wenner Media . Архивировано из оригинала 20 марта 2016 г. . Получено 31 марта 2016 г. .
  98. ^ "Staind, Deftones Rock Billboard Album Chart". Billboard . 28 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 г. Получено 30 июля 2017 г.
  99. ↑ Бронсон, Фред (7 июня 2003 г.). «'Fragile' Record Broken». Billboard . Том 115, № 23. Nielsen Media Research . стр. 86. ISSN  0006-2510 . Получено 30 июля 2017 г.
  100. ↑ Hasty, Katie (13 декабря 2006 г.). «Ciara, Eminem, Stefani Overtake The Billboard 200». Billboard . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г. . Получено 11 января 2017 г. .
  101. ^ ab Grein, Paul (21 ноября 2008 г.). "Chart Watch Extra: What A Turkey! The 25 Worst-Selling #1 Albums". Yahoo! Music . Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 г. Получено 23 мая 2010 г.
  102. ↑ Уильямс, Джон (21 мая 2003 г.). «Мэрилин Мэнсон дебютирует на первом месте». Jam! . Архивировано из оригинала 3 августа 2004 г. . Получено 13 июня 2020 г. .
  103. ↑ Секстон, Пол (26 мая 2003 г.). «Келли, Тимберлейк продолжают царствовать в британских чартах». Billboard . Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Получено 11 января 2017 г.
  104. ^ ab "Hits Of The World". Billboard . Том 115, № 22. 31 мая 2003 г. стр. 80–81. ISSN  0006-2510 . Получено 1 мая 2016 г.
  105. ^ ab "Ultratop.be – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque" (на французском). Hung Medien. Получено 11 января 2017 г.
  106. ^ ab "Official Rock & Metal Albums Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 11 января 2017 г.
  107. ^ ab "Norwegiancharts.com – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque". Hung Medien. Получено 11 января 2017 г.
  108. ^ ab "Portuguesecharts.com – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque". Hung Medien. Получено 11 января 2017 г.
  109. ^ ab "Swedishcharts.com – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque". Hung Medien. Получено 11 января 2017 г.
  110. ^ ab "Австрийские сертификации альбомов – Marilyn Manson – Golden Age of Grotesque" (на немецком языке). IFPI Austria. 16 мая 2003 г. Получено 18 октября 2016 г.
  111. ^ ab "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Золотой век гротеска')". IFPI Швейцария. Hung Medien . Получено 18 октября 2016 г.
  112. ^ ab «Сертификаты французских альбомов - Мэрилин Мэнсон - Золото гротеска» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . 21 августа 2003 года . Проверено 18 октября 2016 г.
  113. ^ ab «Gold-/Platin-Datenbank (Мэрилин Мэнсон; «Золотой век гротеска»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 18 октября 2016 г.
  114. ^ ab "British album certifications – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque". British Phonographic Industry . 20 июня 2003 г. Получено 18 октября 2016 г.
  115. ^ ab "Australiancharts.com – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque". Hung Medien. Получено 11 января 2017 г.
  116. ^ ab マリリン・マンソンのアルバム売り上げランキング [Рейтинг продаж альбомов Мэрилина Мэнсона] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Проверено 22 июня 2012 г.
  117. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Albums" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 18 октября 2016 г. .
  118. ^ ab «Сертификаты японских альбомов – マリリン・マンソン – ザ・ゴールデン・エイジ・オブ・グロテスク» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 18 октября 2016 г. В раскрывающемся меню выберите 2003年5月.
  119. ^ ab "Charts.nz – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque". Hung Medien. Получено 11 января 2017 г.
  120. ↑ Золотой век гротеска (аннотации к CD). Мэрилин Мэнсон . Interscope Records . 2003. 9800065.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  121. ^ "Heavy Rock & Metal – Week Comming 26th May 2003" (PDF) . ARIA Charts (692): 12. 26 мая 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2003 г. Получено 11 января 2017 г.
  122. ^ "Austriancharts.at – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 11 января 2017 г.
  123. ^ "Ultratop.be – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque" (на голландском). Hung Medien. Получено 11 января 2017 г.
  124. ^ "Marilyn Manson Chart History (Canadian Albums)". Billboard . Получено 10 января 2017 г.
  125. ^ "Danishcharts.dk – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque". Hung Medien. Получено 11 января 2017 г.
  126. ^ "Dutchcharts.nl – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque" (на голландском). Hung Medien. Получено 11 января 2017 г.
  127. ↑ Секстон, Пол (26 мая 2003 г.). «Келли, Тимберлейк продолжают царствовать в британских чартах». Billboard . Архивировано из оригинала 18 января 2017 г. Получено 11 января 2017 г.
  128. ^ «Мэрилин Мэнсон: Золотой век гротеска» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 11 января 2017 г.
  129. ^ "Lescharts.com – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque". Hung Medien. Получено 11 января 2017 г.
  130. ^ "Offiziellecharts.de – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 11 января 2017 г.
  131. ^ "Greek Albums Chart". IFPI Греция . 8 июня 2003 г. Получено 1 августа 2017 г.
  132. ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 2003. 21. hét" (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 11 января 2017 г.
  133. ^ "GFK Chart-Track Albums: Week 20, 2003". Chart-Track . IRMA . Получено 11 января 2017 г.
  134. ^ "Italiancharts.com – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque". Hung Medien. Получено 11 января 2017 г.
  135. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Польское общество фонографической индустрии . Получено 11 января 2017 г.
  136. ↑ 18, 2003/40/ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 11 января 2017 г.
  137. ^ "Hits of the World". Billboard . Vol. 115, no. 22. May 31, 2003. p. 80. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 27 августа 2017 года . Получено 11 января 2017 года .
  138. ^ "Swisscharts.com – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque". Hung Medien. Получено 11 января 2017 г.
  139. ^ "Marilyn Manson | Artist | Official Charts". UK Albums Chart . Получено 11 января 2017 г.
  140. ^ "Marilyn Manson Chart History (Billboard 200)". Billboard . Получено 11 января 2017 г.
  141. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Heavy Rock & Metal Albums 2003". Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Получено 11 января 2017 года .
  142. ^ "Джахрешитпарад Альбен 2003" (на немецком языке). austriancharts.at. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 11 января 2017 г.
  143. ^ "Rapports Annuels 2003 – Albums" (на французском). Ultratop. Hung Medien. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Получено 11 января 2017 г.
  144. ^ "Top de l'année Top Albums 2003" (на французском языке). СНЭП . Проверено 27 сентября 2020 г.
  145. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts - 2003» (на немецком языке). Официальные немецкие чарты. ГфК Развлечения. Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 года . Проверено 11 января 2017 г.
  146. ^ "Swiss Year-End Charts 2007". swisscharts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 г. Получено 11 января 2017 г.
  147. ^ "Официальный чарт альбомов Великобритании" (PDF) . UKChartsPlus . 2003. стр. 4. Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2013 г. . Получено 11 января 2017 г. .
  148. ^ "Сертификаты португальских альбомов - Мэрилин Мэнсон - Золотой век гротеска" . Clix Música (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Архивировано из оригинала 3 июля 2003 года . Проверено 15 января 2021 г.
  149. ^ "Российские сертификации альбомов – Marilyn Manson – The Golden Age of Grotesque" (на русском языке). Национальная федерация производителей фонограмм (NFPF) . Получено 6 июня 2016 г.
  150. ^ "자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다.: 2003년 — POP 음반 판매량» (на корейском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Кореи . Архивировано из оригинала 16 апреля 2006 года . Проверено 16 января 2021 г.
  151. ^ "ザ・ゴールデン・エイジ・オブ・グロテスク 【CD】" [Мэрилин Мэнсон - Золотой век гротеска [CD]]. Universal Music Japan (на японском языке) . Проверено 4 августа 2017 г.
  152. ^ "The Golden Age of Grotesque - Marilyn Manson: Amazon.de". Amazon.de . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Получено 4 августа 2017 года .
  153. ^ "The Golden Age of Grotesque [VINYL] - Marilyn Manson: Amazon.co.uk". Amazon.co.uk . Получено 4 августа 2017 г. .
  154. ^ "The Golden Age of Grotesque - Marilyn Manson: Amazon.co.uk". Amazon.com . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года . Получено 4 августа 2017 года .
  155. ^ "JB Hi-Fi | Золотой век гротеска, Мэрилин Мэнсон". JB Hi-Fi . Получено 4 августа 2017 г. .