stringtranslate.com

Чжуанские языки

Книги на языке чжуан

Чжуанские языки ( / ˈ dʒ w æ ŋ , ˈ dʒ w ɒ ŋ / ; [2] самоназвание : Vahcuengh , произношение чжуан: [βa˧ɕuːŋ˧] , до 1982 года: Vaƅcueŋƅ , саундип : 話僮, от vah , «язык» и Cuengh , «чжуан»; упрощенный китайский :壮语; традиционный китайский :壯語; пиньинь : Zhuàngyǔ ) — более дюжины тайских языков, на которых говорит народность чжуан на юге Китая в провинции Гуанси и прилегающих частях Юньнани и Гуандуна . Чжуанские языки не образуют монофилетическую языковую единицу, поскольку северные и южные чжуанские языки более тесно связаны с другими тайскими языками, чем друг с другом. Северные чжуанские языки образуют диалектный континуум с северотайскими вариантами через провинциальную границу в Гуйчжоу , которые обозначены как Bouyei , тогда как южные чжуанские языки образуют другой диалектный континуум с центральнотайскими вариантами, такими как Nung , Tay и Caolan во Вьетнаме . [3] Стандартный чжуан основан на северном чжуанском диалекте Умин .

Считается, что тайские языки изначально были распространены на территории нынешнего южного Китая, а носители юго-западных тайских языков (включая тайский , лаосский и шаньский ) эмигрировали из-за китайской экспансии. Отмечая, что и у чжуанского, и у тайского народов есть один и тот же экзоним для вьетнамского языка , kɛɛu A1 , [4] из китайского командования Цзяочжи на севере Вьетнама, Джерольд А. Эдмондсон предположил, что раскол между чжуанским и юго-западным тайскими языками произошел не ранее основания Цзяочжи в 112 г. до н. э. Он также утверждает, что уход тайцев из южного Китая должен предшествовать V в. н. э., когда оставшиеся в Китае тайцы начали брать себе фамилии. [5]

Опросы

Места, обследованные в Чжане (1999), сгруппированы согласно Питтаяпорну (2009):   N,   M,   I,   C,   B,   F,   H,   L,   P

Чжан Цзюньру (張均如) Zhuàngyǔ Fāngyán Yánjiù (壯語方言研究[Изучение диалектов чжуан]) является наиболее подробным исследованием диалектологии чжуан , опубликованным на сегодняшний день. В нем сообщается об исследовательской работе, проведенной в 1950-х годах, и включает список из 1465 слов, охватывающий 36 разновидностей чжуан. Для списка из 36 вариантов чжуан ниже из Чжан (1999) сначала указано название региона (обычно уезд), а затем конкретная деревня. Филогенетическое положение каждого варианта соответствует положению Питтаяпорна (2009) [6] (см. Tai languages#Pittayaporn (2009) ).

  1. Умин – Шуанцяо雙橋 – Подгруппа M
  2. Хэнсянь – Насю 那旭 – Подгруппа N
  3. Юннин (Север) – Вотан 五塘 – Подгруппа N
  4. Пинго – Синьсю 新圩 – Подгруппа N
  5. Тяньдун – Хэхэн合恒 – Подгруппа N
  6. Тяньлинь – Личжоу利周 – Подгруппа N
  7. Линъюэ – Сычэн 泗城 – Подгруппа N
  8. Гуаннань (народ ша 沙族) - городок Чжэмэн 者孟鄉 - подгруппа N
  9. Цюбэй - городок Гехан 戈寒鄉 - подгруппа N
  10. Люцзян – Бэйпэн 百朋 – Подгруппа N
  11. Ишань – Луодонг 洛東 – Подгруппа N
  12. Хуаньцзян – Чэнгуан 城管 – Подгруппа N
  13. Жунъань – Анци 安治 – Подгруппа N
  14. Луншэн – Рисин 日新 – Подгруппа N
  15. Хечи – Санку 三區 – Подгруппа N
  16. Нандан – Мема 麼麻 – Подгруппа N
  17. Дунлань – Чэнсян城廂 – Подгруппа N
  18. Дуань – Люлу 六里 – Подгруппа N
  19. Шанлинь – Дафэн大豐 – Подгруппа N
  20. Лайбинь – Сиджио 寺腳 – Подгруппа N
  21. Гуйган – Шанбей山北 – Подгруппа N
  22. Ляньшань – Сиосаньцзян小三江 – Подгруппа N
  23. Циньчжоу – городок Наэ 那河鄉 – подгруппа I
  24. Юннин (Юг) – городок Сяфан 下枋鄉 – подгруппа M
  25. Лунъань - поселок Сиолинь小林鄉 - Подгруппа M
  26. Фусуи (Центральный) – городок Датан大塘鄉 – Подгруппа M
  27. Шанси – посёлок Цзяодин 叫丁鄉 – Подгруппа C
  28. Чунцзуо - городок Фулу 福鹿鄉 - подгруппа C
  29. Нинмин - городок Фэнхуан 鳳璜鄉 - подгруппа B
  30. Лунчжоу – городок Биньцяо彬橋鄉 – подгруппа F
  31. Даксин – городок Хоуйи 後益鄉 – подгруппа H
  32. Дебао – Юандиэрку 原第二區 – Подгруппа L
  33. Цзинси – городок Синьхэ 新和鄉 – подгруппа L
  34. Гуаннань (народ нонг 儂族) - городок Сионгань 小廣南鄉 - Подгруппа L
  35. Яньшань (народ нонг 儂族) - городок Куаси 誇西鄉 - подгруппа L
  36. Вэньма (народ ту 土族) - городок Хеймо 黑末鄉大寨, Дачжай - Подгруппа P

Разновидности

Чжуанский язык (или языковая группа) был разделен китайскими лингвистами на северный и южный «диалекты» (fāngyán 方言 на китайском языке), каждый из которых был разделен на ряд разговорных вариантов (известных как tǔyǔ土語 на китайском языке) китайскими лингвистами (Чжан и Вэй 1997; Чжан 1999:29-30). [7] Диалект Умин из Юнбэй Чжуан, классифицируемый как «северный чжуан», считается « стандартным » или престижным диалектом чжуан, разработанным правительством для определенных официальных целей. Хотя в южных чжуанских вариантах есть придыхательные остановки, в северных чжуанских вариантах они отсутствуют. [8] Существует более 60 различных тональных систем с 5–11 тонами в зависимости от варианта.

Чжан (1999) выделил 13 разновидностей чжуан. Более поздние исследования Летнего института лингвистики показали, что некоторые из них сами по себе являются несколькими языками, которые не являются взаимно понятными без предварительного воздействия со стороны говорящих, что привело к 16 отдельным кодам ISO 639-3 . [9] [10]

Северный Чжуан

Северный чжуанский язык включает диалекты к северу от реки Юн , на которых говорят 8 572 200 человек [7] [11] ( северный чжуанский язык [ccx] до 2007 года):

Восточный Гуанси

В восточно-центральном Гуанси существуют изолированные очаги северных чжуанских носителей в уездах Чжуншань (14 200 чжуан), Пинлэ (2 100 чжуан), Чжаопин (4 300 чжуан), Мэншань (около 5 000 чжуан) и Хэчжоу (около 3 000 чжуан). К ним относятся следующие разновидности, названные в честь административных деревень, которые были задокументированы Вэй (2017). [13]

Южный Чжуан

На диалектах южного чжуанского языка говорят к югу от реки Юн , их насчитывается 4 232 000 носителей [7] [11] ( южный чжуан [ccy] до 2007 года):

Языковой комплекс тай и нунг во Вьетнаме также считается одной из разновидностей центрального тай и имеет высокую взаимопонимаемость с вэньшань-дай и другими диалектами южной чжуанской группы в Гуанси . Язык нунгань представляет собой смесь северных и центральных тайских черт.

Недавно описанные разновидности

Джонсон (2011) различает четыре различных языка чжуан в префектуре Вэньшань , Юньнань : нунг чжуан , йей чжуан , дай чжуан и минь чжуан , все из которых являются южными разновидностями чжуан, за исключением йей чжуан, который является северным чжуан. [15] Минь чжуан — это недавно обнаруженная южная разновидность чжуан, которая никогда не была описана до Джонсона (2011). ( См. также Вэньшань чжуан и Мяоский автономный округ#Этнические группы )

Пьянг-чжуан и Мянг-чжуан — это недавно описанные южночжуанские (центральнотайские) языки, на которых говорят в уезде Дэбао , Гуанси, Китай. [16] [17]

Системы письма

Рукопись Чжуан Соундип
81 символ песенника Поя, используемый женщинами народности чжуан в уезде Фунин, провинция Юньнань

Чжуанские языки писались с помощью древнего письма sawndip более тысячи лет, возможно, ему предшествовало письмо sawgoek . Sawndip основан на китайских иероглифах , похожих на вьетнамский chữ Nôm . Некоторые логограммы sawndip были напрямую заимствованы из ханьских иероглифов, тогда как другие были созданы локально из компонентов китайских иероглифов. Он использовался для написания песен, а в последнее время и в публичных коммуникациях, призывающих людей следовать официальной политике планирования семьи.

Время от времени использовались и другие виды письменности, в том числе пиктографическое протописьмо .

В 1957 году для записи стандартного чжуанского письма был введен гибридный шрифт, основанный на латинском алфавите и расширенный буквами, полученными из кириллицы и МФА . В 1982 году он был обновлен для использования только латинских букв. [18] Их называют «старым» и «новым» чжуанским алфавитом соответственно. Буэй написан на латинском алфавите.

Алфавит 1957 г.

Согласные:

Б б Г г Г г С в Автор Ƃ ƃ Ƌ ƌ Гв гв Й ы Гы гы М м Н н Ŋ ŋ Ню ны Мой мой Ж ж С ы Ч ч Ŋв ŋв В в Л л Р р

Гласные:

A a I i U u E e O o Ɵ ɵ Ə ə Ɯ ɯ

Тоновые буквы:

Ƨ ƨ З з Ч ч Ƽ ƽ Ƅ ƅ

Алфавит 1982 года

Согласные:

B b D d G g C c By by Mb mb Nd nd Gv gv Y y Gy gy M m N n Ng ng Ny ny My my F f S s H h Ngv ngv V v L l R r

Гласные:

A a I i U u E e O o Oe oe (от Ɵ) Ae ae (от Ə) W w (от Ɯ)

Тоновые буквы:

Z z J j X x Q q H h

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Микаэль Парквалл, "Världens 100 största språk 2007" (100 крупнейших языков мира в 2007 году), в Nationalencyklopedin
  2. ^ "Guangxi Zhuang". Lexico UK English Dictionary . Oxford University Press . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г.
  3. ^ Брэдли, Дэвид (2007). «Восточная и Юго-Восточная Азия». В Мосли, Кристофер (ред.). Энциклопедия исчезающих языков мира . Routledge. стр. 349–422. ISBN 978-1-135-79640-2.стр. 370.
  4. ^ A1 обозначает тон.
  5. ^ Эдмондсон, Джерольд А. (2007). «Сила языка над прошлым: поселения тайцев и лингвистика тайцев на юге Китая и севере Вьетнама» (PDF) . В Джимми Г. Харрисе; Сомсонге Буруспхат; Джеймс Э. Харрис (ред.). Исследования языков и лингвистики Юго-Восточной Азии . Бангкок, Таиланд: Ek Phim Thai Co. стр. 39–63. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-07-16 . Получено 2011-06-19 .(см. стр. 15 препринта)
  6. ^ Питтаяпорн, Питтаяват (2009). Фонология прототайского языка (диссертация на соискание степени доктора философии). Корнелльский университет. hdl : 1813/13855 .
  7. ^ abc Чжан Юаньшэн и Вэй Синюнь. 1997. «Региональные варианты и наречия в чжуанском языке». В Jerold A. Edmondson и David B. Solnit (ред.), Comparative Kadai: The Tai branch , 77–96. Publications in Linguistics, 124. Даллас: Летний институт лингвистики и Техасский университет в Арлингтоне. ISBN 978-1-55671-005-6 . 
  8. ^ Луо, Юнсянь (2008). «Чжуан». В Диллере, Энтони; Эдмондсон, Джерольд А.; Ло, Юнсянь (ред.). Языки Тай-Кадай . Лондон: Рутледж. ISBN 978-0-7007-1457-5.
  9. ^ Джонсон, Эрик С. (2007). «Орган регистрации ISO 639-3, запрос на изменение номера 2006-128» (PDF) .
  10. ^ Тан, Шарон (2007). «Орган регистрации ISO 639-3, номер запроса на изменение 2007-027» (PDF) .
  11. ^ ab Чжан (1999)
  12. ^ Хансен, Брюс; Кастро, Энди (2010). «Исследование разборчивости диалекта Хуншуй Хэ Чжуан». Отчеты об электронном исследовании SIL 2010-025.
  13. ^ Вэй, Минъин韦名应. 2017. Гуйдун Чжуанъюй Юйинь Яньцзю桂东壮语语音研究. Пекин: Миндзу чубанше 民族出版社. ISBN 978-7-105-14918-6 . 
  14. ^ Джексон, Брюс; Джексон, Энди; Лау, Шух Хьюи (2012). «Социолингвистическое исследование области диалекта Дэцзин Чжуан». SIL Electronic Survey Reports 2012-036..
  15. ^ Джонсон (2010)
  16. ^ "Название языка и местоположениеː Пьян Чжуан (Фупин), Китай [нет в Ethnologue]". lingweb.eva.mpg.de . Архивировано из оригинала 2014-02-23 . Получено 2014-02-09 .
  17. ^ Ляо, Ханбо (2016). Тональное развитие тайских языков (диссертация на степень магистра). Университет Паяп.
  18. ^ Чжоу (2003)

Библиография

Внешние ссылки

Найдите категорию:Чжуанский язык в Викисловаре, бесплатном словаре.
Чжуанское издание Википедии , свободной энциклопедии
На Викискладе есть медиафайлы по теме « письменность чжуан» .