stringtranslate.com

Сигизмунд Батори

Сигизмунд Батори ( венгерский : Báthory Zsigmond ; 1573 – 27 марта 1613) был принцем Трансильвании несколько раз между 1586 и 1602 годами, а также герцогом Рацибужа и Ополе в Силезии в 1598 году. Его отец, Кристофер Батори , правил Трансильванией как воевода (или заместитель). отсутствующего принца Стефана Батори . Сигизмунд был еще ребенком, когда сейм Трансильвании избрал его воеводой по просьбе его умирающего отца в 1581 году. Первоначально регентские советы управляли Трансильванией от его имени, но Стефан Баторий сделал Яноша Гичи единственным регентом в 1585 году. Сигизмунд принял титул принца после Стефан Батори умер.

Сейм провозгласил Сигизмунда совершеннолетним в 1588 году, но только после того, как он согласился изгнать иезуитов . Папа Сикст V отлучил его от церкви, но запрет был снят в 1590 году, и через год иезуиты вернулись. Его явный фаворитизм по отношению к католикам сделал его непопулярным среди протестантских подданных. Он решил присоединиться к Священной лиге против Османской империи . Поскольку ему не удалось убедить сейм поддержать его план, он отрекся от престола в июле 1594 года, но командующие армией убедили его отказаться от отречения. По их предложению он произвел чистку среди дворян, выступавших против войны против османов. Он официально вступил в Священную лигу и женился на Марии Кристине Габсбургской , племяннице императора Священной Римской империи Рудольфа II . Брак так и не был заключен .

Михаил Храбрый , воевода Валахии , и Штефан Рэзван , воевода Молдавии , признали его сюзеренитет. Их объединенные силы разгромили османскую армию в битве при Джурджу . За триумфом последовала серия османских побед, и в начале 1598 года Сигизмунд отрекся от престола в пользу Рудольфа II, получив в качестве компенсации герцогства Рацибуж и Ополе. Его дядя по материнской линии, Стефан Бочкай , убедил его вернуться в конце лета, но он не смог заключить мир с Османской империей. Он отказался от Трансильвании в пользу Андрея Батори и поселился в Польше в 1599 году. В последующие годы Трансильванию регулярно грабили неоплачиваемые наемники и османские мародеры. Сигизмунд вернулся во главе польской армии в 1601 году, но не смог укрепить свои позиции. Он снова отрекся от престола в пользу Рудольфа и в июне 1602 года поселился в Богемии. После того, как его обвинили в заговоре против императора, он провел четырнадцать месяцев в тюрьме в Праге в 1610 и 1611 годах. Он умер в своем богемском имении.

Ранний период жизни

Сигизмунд был сыном Кристофера Батори и его второй жены Элизабет Бочкай. [1] По словам трансильванского историка Иштвана Шамоскези , он родился в Вараде (ныне Орадя в Румынии) в 1573 году . [2] На момент рождения Сигизмунда его дядя, Стефан Батори , был воеводой Трансильвании . [3] После избрания королем Польши в конце 1575 года Стефан Баторий принял титул принца Трансильвании и сделал отца Сигизмунда воеводой. [4] Стефан Баторий создал в Кракове отдельную канцелярию для надзора за управлением княжеством. [5]

Отец и дядя Сигизмунда были католиками , а мать — кальвинисткой. [2] По словам иезуита Антонио Поссевино , Сигизмунд продемонстрировал свою преданность католицизму уже в семилетнем возрасте. [2] Его мать высмеивала его за его благочестие, говоря, что он только хотел заручиться расположением своего дяди. [2] Сигизмунд был особенно враждебно настроен по отношению к антитринитаристам в юности. [2] Его мать умерла в начале 1581 года. [2]

Царствование

Воевода

Кристофер Батори серьезно заболел после смерти жены. [3] По его просьбе Сейм Трансильвании избрал Сигизмунда воеводой в Коложваре (современный Клуж-Напока в Румынии) около 15  мая 1581 года. [6] [1] Поскольку Сигизмунд был еще несовершеннолетним, его умирающий отец поручил совету двенадцати дворян при правительстве. [3] Двоюродный брат Кристофера Батори Денеш Чаки и его зять Стивен Бочкай возглавили совет. [3] Кристофер Батори умер 27  мая. [6]

Княжество Трансильвания незадолго до рождения Сигизмунда

Османский султан Мурад III подтвердил избрание Сигизмунда 3  июля 1581 года, напомнив ему о его обязанности платить ежегодную дань в размере 15 000 флоринов. [7] Однако Пал Мархази , молодой дворянин, живший в Стамбуле , предложил удвоить дань и заплатить дополнительный налог в размере 100 000 флоринов, если он станет правителем Трансильвании. [8] Великий визирь Коджа Синан-паша поддержал заявление Мархази. [8] Воспользовавшись ситуацией, Мурад потребовал таких же платежей от Сигизмунда, но Стефан Батори и « Три народа Трансильвании » сопротивлялись. [8] Получив обычную дань из Трансильвании, султан снова подтвердил правление Сигизмунда в ноябре 1581 года. [8]

Стефан Батори, который отвечал за образование Сигизмунда, подтвердил позицию его наставников-иезуитов, Яноша Лелези и Гергея Васархея. [9] По словам Самоскёзи, Стефан Баторий также приказал товарищам Сигизмунда говорить с ним о чужих землях, войнах и охоте во время совместных обедов. [9] Он реорганизовал правительство 3  мая 1583 года, поручив Шандору Кенди , Фаркашу Ковачочи и Ласло Сомбори управление Трансильванией во время меньшинства Сигизмунда. [9] [10] Сейм предложил Стефану Батори уволить их, но он распустил совет только 1  мая 1585 года. [11] Он заменил трех советников набожным кальвинистом Яношем Гици , сделав его регентом Сигизмунда. [1] [11]

Принц под опекой

Сигизмунд принял титул принца Трансильвании после смерти Стефана Батори 13 декабря 1586 года. [11] [12] Он был еще несовершеннолетним, и Гичи продолжал править в качестве регента. [1] [13] Сигизмунд был одним из кандидатов на престол Речи Посполитой . [14] Его советники знали, что у него мало шансов на победу, но они хотели продемонстрировать, что Батори имели законное право претендовать на управление Содружеством. [15] Ковачочи официально объявил о заявлении Сигизмунда на Сейме (или генеральном собрании) 14  августа 1587 года. [16] Пять дней спустя собрание избрало Сигизмунда III Васу королем. [17] Во время последовавшей войны за престолонаследие трансильванские войска поддержали Сигизмунда  III против Максимилиана Габсбургского , который также претендовал на Польшу и Литву. [18]

Двоюродные братья Сигизмунда, Бальтазар и Стефан Батори , вернулись из Польши в Трансильванию. [13] [19] Бальтазар хотел взять на себя ответственность за правительство, сделав свой двор в Фогараше (современный Фэгараш в Румынии) центром тех, кто выступал против правления Гичи. [13] [19] Ковачочи, канцлер Трансильвании , оставался нейтральным в конфликте. [13]

В октябре 1588 года сейм предложил объявить шестнадцатилетнего Сигизмунда совершеннолетним, если он изгонит иезуитов из Трансильвании. [13] Он не принял предложение, главным образом потому, что не хотел изгонять своего духовника Альфонсо Карилло. [13] Сейм был распущен, но двоюродные братья Сигизмунда убедили его не сопротивляться сейму, в котором доминировали протестантские делегаты. [13] Сейм снова был созван в конце 1588 года; 8  декабря он приказал изгнать иезуитов и объявил Сигизмунда совершеннолетним. [13] [20]

Внутренние конфликты

Сигизмунд принял обычную присягу трансильванских монархов 23  декабря 1588 года. [20] Папа Сикст V отлучил его от церкви за изгнание иезуитов. [21] Двоюродный брат Сигизмунда, кардинал Эндрю Батори , призвал Папу отменить запрет, заявив, что протестантские советники принца вынудили его выгнать священников. [21] Папа разрешил Сигизмунду нанять духовника в мае 1589 года, а отлучение от церкви было отменено на Пасху 1590 года. [22]

Сигизмунд предпринял несколько попыток укрепить позиции Римско-католической церкви, особенно путем назначения католиков на высшие должности государственного управления. [23] Карилло и другие священники-иезуиты переодетыми вернулись ко двору Сигизмунда в начале 1591 года. [20] [24] Сигизмунд встретился с Андреем и Бальтазаром Батори в августе, чтобы заручиться их поддержкой для легализации присутствия иезуитов, но они отказались встать. священниками на Сейме. [24]

A young man
Двоюродный брат и соперник Сигизмунда Бальтазар Батори.

Сигизмунд отправил своего фаворита Иштвана Йосику в Тоскану, чтобы начать переговоры о его браке с Элеонорой Орсини (племянницей Фердинандо I Медичи ), хотя его двоюродные братья резко выступали против назначения Йосики. [25] Он также приглашал к своему двору итальянских художников и ремесленников, делая их своими советниками или дворецкими. [26] Шамоскёзи охарактеризовал их как «самых дрянных представителей благороднейшей нации». [26] Делегаты «Трех наций» раскритиковали Сигизмунда за его расточительный образ жизни на сейме в Дьюлафехерваре в ноябре. [27] Чтобы уменьшить его власть, сейм предписал, чтобы Сигизмунд принимал решения только на королевском совете. [28] [29] Сигизмунд лишил своих кузенов пособий, которые им выплачивала королевская казна. [27]

Слухи о заговорах распространялись в течение следующих месяцев. [27] Шандор Кенди обвинил бывшего наставника Сигизмунда, Яноша Гальфи, в намеренном разжигании споров между принцем и его кузенами. [27] Другие придворные утверждали, что Бальтазар Батори планировал свергнуть Сигизмунда. [27] Священнику-иезуиту в Вене сообщили, что Гальфи и его союзники хотят убить принца и его кузенов. [30] В конце 1591 года Сигизмунд заявил, что он готов отказаться в пользу Бальтазара, если члены королевского совета отдадут предпочтение его кузену. [31] Его предложение было отклонено, но во время дебатов Кенди назвал Сигизмунда и Бальтазара «двумя монстрами и величайшими бедствиями Трансильванского королевства». [31] Легат Папы Климента VIII , Аттилио Амальтео, выступил посредником в примирении между Сигизмундом и его кузенами летом 1592 года. [32] Папа также призвал Сигизмунда жениться на католической принцессе из Дома Лотарингии . [33]

At the demand of the sultan, Transylvania troops assisted Aaron the Tyrant, Voivode of Moldavia.[32] The sultan also ordered Sigismund to pay double the amount of the yearly tribute.[32] Balthasar Báthory murdered Sigismund's secretary, Pál Gyulai, on 10 December 1592.[32] He also persuaded Sigismund to order the execution of Gálffy on 8 March 1593.[32] That summer, Sigismund went to Kraków in disguise to start negotiations regarding his marriage with Anna, the sister of Sigismund III of Poland.[34] The Holy See had proposed the marriage, which could have enabled Sigismund to rule Poland during the absence of the king, who was also King of Sweden, but the plan came to nothing.[34]

Murad III declared war against the Holy Roman Emperor, Rudolph in August.[32] The sultan ordered Sigismund to send reinforcements to support the Ottoman army in Royal Hungary.[32] According to diplomatic sources, the grand vizier was planning to occupy Transylvania.[35] At the proposal of Jan Zamoyski, Chancellor of Poland, Sigismund sent envoys to Elizabeth I of England, asking her to intervene on his behalf at the Sublime Porte.[35] She ordered her ambassador at Istanbul, Edward Barton, to support Sigismund.[35]

Pope Clement VIII wanted to persuade Sigismund to join the Holy League that the pope had organized against the Ottoman Empire.[36] After Rudolph's troops defeated the Ottomans in a series of battles in the autumn of 1593, Sigismund decided to join the Holy League, provided that Rudolph acknowledged the independence of Transylvania from the Hungarian Crown.[36][28][37] However, the delegates of the Three Nations refused to declare war against the Ottoman Empire at three consecutive Diets between May and July.[28][38] Sigismund abdicated, tasking Balthasar Báthory with the government in late July.[39] Balthasar wanted to seize the throne, but Kovacsóczy, Kendi, and the other leading officials decided to set up an aristocratic council to administer Transylvania.[40]

The commanders of the army (including Stephen Bocskai), and Friar Carillo jointly convinced Sigismund to return on 8 August.[28][39][40] They also persuaded him to order the arrest of Kovacsóczy, Kendi, Balthasar Báthory, and twelve other noblemen who had opposed the war against the Ottomans on 28 August, accusing them of plotting.[40][41] Sándor and Gábor Kendi were beheaded along with two other members of the royal council; Balthasar Báthory, Kovacsóczy, and Ferenc Kendi were strangled in prison.[28][42] All but one murdered noblemen were Protestants, mostly Unitarians.[43] Many of their relatives converted to Catholicism to prevent the confiscation of their estates.[43]

Holy League

Sigismund Báthory using the title Prince of Transylvania, Wallachia and Moldavia in a 1595 engraving.
Sigismund's wife, Maria Christina of Habsburg
Thaler of Sigismund Báthory minted in 1595
Horsemen fight against each other on a bridge and along a river while ships deliver soldiers on the river
Battle of Giurgiu, which ended with the victory of the united forces of Transylvania, Wallachia, and Moldavia over the retreating Ottoman army

Sigismund decided to join the Holy League together with Aaron the Tyrant, voivode of Moldavia, and Michael the Brave, voivode of Wallachia, on 5 October 1594.[39] The two voivodes had started direct negotiations with the Holy See, but Sigismund, who claimed suzerainty over them, prevented them from conducting further direct negotiations.[44] Sigismund's envoy, Stephen Bocskai, signed the document that confirmed the membership of Transylvania in the Holy League in Prague on 28 January 1595.[28] According to the treaty, Rudolph II recognized Sigismund's hereditary right to rule Transylvania and Partium and to use the title of prince, but he also stipulated that the principality was to be re-united with the Hungarian Crown if Sigismund's family died out.[45] The Diet of Transylvania confirmed the treaty on 16 April.[45] The Diet also prohibited religious innovations, which gave rise to the persecution of Szekler Sabbatarians in Udvarhelyszék.[46]

The Wallachian boyars and prelates recognized Sigismund's suzerainty over Wallachia on behalf of Michael the Brave in Gyulafehérvár on 20 May 1595.[44][47] According to the treaty, Michael was forbidden to enter into an alliance with foreign powers without Sigismund's approval.[44] The voivode's right to sentence his boyars to death was also limited.[44] The Diet of Transylvanian was authorized to impose taxes in Wallachia with a council of twelve boyars.[44][47] After Aaron the Tyrant refused to sign a similar treaty, Sigismund invaded Moldavia and captured him in Iași.[47][45] He made Ștefan Răzvan the new voivode on 3 June, forcing him to swear fealty to him.[47][45] Thereafter, Sigismund styled himself "By the Grace of God, Prince of Transylvania, Wallachia and Moldavia, Prince of the Holy Roman Empire, Count of the Székelys and Lord of Parts of the Kingdom of Hungary".[48][49]

Sigismund married Maria Christina of Habsburg, a niece of Rudolph II, on 6 August.[45] However, the marriage was never consummated.[50] Sigismund accused Margit Majláth [Wikidata] (who was the mother of his executed cousin, Balthasar Báthory) of witchcraft, causing his impotence.[51] Historian László Nagy notes that Sigismund's contemporaries made no reference to his relationship with women, showing that Sigismund was homosexual.[52]

György Borbély, Ban of Karánsebes, captured Lippa (now Lipova in Romania) and other Ottoman fortresses along the Maros River before the end of August.[45][53] Koca Sinan Pasha broke into Wallachia, forcing Michael the Brave to retreat towards Transylvania.[54] Michael confronted the invaders in the Battle of Călugăreni, but he could not prevent them from seizing Târgoviște and Bucharest.[54] He withdrew to Stoenești to await the arrival of the Transylvanian and Moldavian troops.[54]

Since the Ottoman army outnumbered the forces at Sigismund's disposal, he proposed the Székely commoners (who had been reduced to serfdom in the 1560s) to restore their freedom if they joined his campaign against the Ottomans.[55][53] The Székelys accepted his offer, enabling Sigismund to launch a counter-invasion in Wallachia in early October.[53][45] The united forces of Transylvania, Wallachia, and Moldavia defeated the retreating Ottoman army in the Battle of Giurgiu on 25 October.[56] Although the victory was not decisive, the battle enabled the two voivodes to maintain their alliance with the Holy League.[57]

Ignoring the Székely warriors' preeminent role during the war, the Diet of Transylvania refused to restore their freedom on 15 December.[53][58] Sigismund left for Prague to start negotiations with Rudolph II in early January 1596, tasking his wife and Stephen Bocskai with the government.[58] The Székelys tried to secure their freedom, but Bocskai repressed their movement with extraordinary cruelty during the "Bloody Carnival" in early 1596.[53][58]

Rudolph II promised Sigismund to send reinforcements and money to continue the war against the Ottomans.[58][59] Sigismund returned to Transylvania on 4 March.[58][59] He laid siege to Temesvár (now Timișoara in Romania), but he lifted the siege when an Ottoman army of 20,000 strong approached the fortress.[59] The Ottoman Sultan Mehmed III invaded Royal Hungary in summer.[60] Sigismund joined his forces with the royal army, which was under the command of Maximilian of Habsburg.[60] However, the Ottomans routed their united army in the Battle of Mezőkeresztes between 23 and 26 October.[53]

Sigismund again went to Prague to meet Rudolph II and offered to abdicate in January 1597.[60] After he returned to Transylvania, he restored the Roman Catholic bishopric in Gyulafehérvár.[60] He sent envoys to Italy to demand the supreme command of a new Christian army, but his delegates at Istanbul started negotiations regarding a reconciliation with the sultan.[61]

Abdications and returns

A bearded middle-aged man wearing a hat
Sigismund's maternal uncle, Stephen Bocskai, who urged Sigismund to return to Transylvania
Window in St Helena's Church (Willoughby, England) displaying the coat of arms that Sigismund Báthory granted to Sir John Smith.

The failure of his marriage and the defeats of the Holy League diminished Sigismund's self-confidence.[62] He sent his envoys to Rudolph II and again offered to abdicate in September 1597.[61][60] An agreement regarding his abdication was signed on 23 December 1597.[63] Rudolph II granted Sigismund the Silesian duchies of Racibórz and Opole and a yearly subsidy of 50,000 thalers.[61] The agreement was kept secret for months.[63]

The Diet of Transylvania acknowledged Sigismund's abdication on 23 March 1598.[63] Maria Christierna took charge of the government until the arrival of Maximilian of Habsburg, whom Rudolph II had appointed to administer Transylvania.[61] Sigismund went to Silesia, but he did not like his new duchies.[64][62] Bocskai, who had been dismissed after Sigismund's abdication, urged him to return.[53]

Sigismund came to Kolozsvár on 21 August.[64] On the following day, Bocskai convoked the Diet to his military camp at Szászsebes (now Sebeș in Romania), and the delegates proclaimed Sigismund prince.[64] Most Transylvanians accepted the decision, but György Király, the deputy captain of Várad, remained loyal to Rudolph II.[65] In September an Ottoman army invaded the principality, capturing the fortresses along the Maros.[66] Sigismund sent his envoys to the commander of the army, Mehmed, convincing him to attack Várad instead of breaking into Transylvania proper.[65]

All of Sigismund's attempts to make peace with the sultan failed.[53] He sent his envoys to Prague to negotiate with Rudolph II,[66] while his confessor, Carillo, started negotiations with Jan Zamoyski in Poland.[53] At Sigismund's invitation, his cousin, Andrew Báthory, returned from Poland.[66] Sigismund abdicated at the Diet in Medgyes (now Mediaș in Romania) on 21 March 1599.[66] Eight days later, the Diet proclaimed Andrew Báthory prince, hoping that Andrew could make peace with the Ottomans with the assistance of Poland.[66][67] Sigismund left Transylvania for Poland in June.[65][68] His marriage with Maria Christierna was declared invalid in Rome in August.[69]

Andrew Báthory lost his throne and his life fighting against Michael the Brave and his Székely allies in autumn.[70] Michael the Brave administered Transylvania as Rudolph II's governor, but his rule was unpopular among the noblemen, especially because of the pillaging raids made by his unpaid soldiers.[70][71] As early as 9 February 1600 Sigismund announced that he was ready to return to Transylvania.[72] Moses Székely, a commander-in-chief during Michael the Brave's campaign against Moldavia in May, deserted Michael and came to Poland to meet Sigismund.[72]

A captured woman sits before flags, surrounded by captured men and a half naked woman holding a spear with the imperial twin-headed eagle
Allegory of the Battle of Goroszló

The elected leader of the Transylvanian noblemen, István Csáky, sought assistance from Rudolph II's military commander, Giorgio Basta, against Michael.[70][73] Basta invaded Transylvania and expelled Michael the Brave in September.[70][73] Basta's unpaid soldiers regularly pillaged the principality, while Ottoman and Tatar marauders made frequent incursions across the frontiers.[70] Sigismund returned to Transylvania across Moldavia at the head of a Polish army on 24 March 1601.[70][74] The Diet proclaimed him prince in Kolozsvár on 3 April.[74] Basta and Michael the Brave invaded Transylvania in summer.[70] They routed Sigismund's army in the Battle of Goroszló on 3 August 1601.[70] After the battle, Sigismund fled to Moldavia, but he returned on 6 September.[75]

The sultan's envoy confirmed Sigismund's position as Prince of Transylvania in Brassó (now Brașov in Romania) on 2 October.[75] At the head of an army which also included Ottoman and Tatar soldiers, Sigismund expanded his rule over most regions of the principality,[76] but he could not capture Kolozsvár in late November.[75] He started new negotiations with Basta over his abdication in March 1602, because he did not trust his own supporters.[75][76][77] He referred to them as "intoxicated and brutish sons of a bitch" and asked István Csáky to help him to leave their camp on 2 July.[77] He left Transylvania for the last time on 26 July 1602.[78]

Last years

Basta's soldiers accompanied Sigismund to Tokaj.[77] Before long, he went to Prague to beg for Rudolph II's mercy.[77] He received the incolatus (or the right to own lands in Bohemia) in 1604.[77] After the Diet of Transylvania proclaimed Stephen Bocskai prince in February 1605, Rudolph tried to persuade Sigismund to return to Transylvania, but he did not accept the offer.[79] The ambassadors of Venice and Spain and the emperor again tried to convince him to lay claim to Transylvania in July 1606, but Sigismund refused, saying that he had no information about the affairs of his former principality.[77] In December he again met Rudolph in Prague, but still resisted the emperor's offer.[77]

Sigismund received the domain of Libochovice in Bohemia.[77] After one of his employees accused him of plotting against the emperor, Sigismund was imprisoned for fourteen months in the jails of Prague Castle in 1610.[62][80] Sigismund died of a stroke in Libochovice on 27 March 1613.[62] He was buried in a crypt in the St. Vitus Cathedral in Prague.[62]

See also

References

  1. ^ a b c d Szabó 2012, p. 184.
  2. ^ a b c d e f Nagy 1984, p. 97.
  3. ^ a b c d Nagy 1984, p. 99.
  4. ^ Barta 1994, pp. 261, 264.
  5. ^ Felezeu 2009, p. 27.
  6. ^ a b Granasztói 1981, p. 406.
  7. ^ Felezeu 2009, pp. 54–55.
  8. ^ a b c d Felezeu 2009, p. 55.
  9. ^ a b c Nagy 1984, p. 100.
  10. ^ Granasztói 1981, p. 407.
  11. ^ a b c Granasztói 1981, p. 408.
  12. ^ Szegedi 2009, p. 101.
  13. ^ a b c d e f g h Barta 1994, p. 293.
  14. ^ Horn 2002, p. 109.
  15. ^ Horn 2002, pp. 105–106.
  16. ^ Horn 2002, pp. 109–110.
  17. ^ Horn 2002, p. 110.
  18. ^ Horn 2002, pp. 117–119.
  19. ^ a b Nagy 1984, p. 101.
  20. ^ a b c Granasztói 1981, p. 410.
  21. ^ a b Horn 2002, p. 133.
  22. ^ Horn 2002, p. 134.
  23. ^ Keul 2009, p. 127.
  24. ^ a b Horn 2002, p. 162.
  25. ^ Horn 2002, pp. 161, 163.
  26. ^ a b Nagy 1984, p. 103.
  27. ^ a b c d e Horn 2002, p. 164.
  28. ^ a b c d e f Barta 1994, p. 294.
  29. ^ Granasztói 1981, p. 411.
  30. ^ Horn 2002, p. 166.
  31. ^ a b Horn 2002, p. 167.
  32. ^ a b c d e f g Granasztói 1981, p. 412.
  33. ^ Horn 2002, p. 168.
  34. ^ a b Horn 2002, p. 177.
  35. ^ a b c Horn 2002, p. 178.
  36. ^ a b Horn 2002, p. 180.
  37. ^ Granasztói 1981, pp. 412–413.
  38. ^ Granasztói 1981, pp. 413–414.
  39. ^ a b c Granasztói 1981, p. 414.
  40. ^ a b c Horn 2002, p. 183.
  41. ^ Nagy 1984, p. 108.
  42. ^ Nagy 1984, pp. 108–109.
  43. ^ a b Keul 2009, p. 139.
  44. ^ a b c d e Pop 2009, p. 78.
  45. ^ a b c d e f g Granasztói 1981, p. 415.
  46. ^ Keul 2009, p. 140.
  47. ^ a b c d Bolovan et al. 1997, p. 144.
  48. ^ Szekeres 2007, p. 118.
  49. ^ Pop 2009, p. 79.
  50. ^ Nagy 1984, p. 126.
  51. ^ Sz. Kristóf 2013, p. 348.
  52. ^ Nagy 1984, p. 131.
  53. ^ a b c d e f g h i Barta 1994, p. 295.
  54. ^ a b c Bolovan et al. 1997, p. 145.
  55. ^ Nagy 1984, p. 117.
  56. ^ Nagy 1984, p. 119.
  57. ^ Nagy 1984, p. 122.
  58. ^ a b c d e Granasztói 1981, p. 416.
  59. ^ a b c Nagy 1984, p. 123.
  60. ^ a b c d e Granasztói 1981, p. 417.
  61. ^ a b c d Nagy 1984, p. 135.
  62. ^ a b c d e Szabó 2012, p. 186.
  63. ^ a b c Granasztói 1981, p. 418.
  64. ^ a b c Nagy 1984, p. 136.
  65. ^ a b c Nagy 1984, p. 137.
  66. ^ a b c d e Granasztói 1981, p. 419.
  67. ^ Barta 1994, pp. 295–296.
  68. ^ Granasztói 1981, p. 420.
  69. ^ Horn 2002, p. 215.
  70. ^ a b c d e f g h Barta 1994, p. 296.
  71. ^ Pop 2009, p. 296.
  72. ^ a b Granasztói 1981, p. 421.
  73. ^ a b Pop 2009, pp. 296–297.
  74. ^ a b Granasztói 1981, p. 422.
  75. ^ a b c d Granasztói 1981, p. 423.
  76. ^ a b Barta 1994, p. 297.
  77. ^ a b c d e f g h Nagy 1984, p. 141.
  78. ^ Granasztói 1981, p. 424.
  79. ^ Granasztói 1981, p. 428.
  80. ^ Granasztói 1981, p. 439.

Sources