stringtranslate.com

Соледад О'Брайен

Мария де ла Соледад Тереза ​​О'Брайен [1] (родилась 19 сентября 1966 года) [2] — американская тележурналистка и исполнительный продюсер . [3] С 2016 года О'Брайен является ведущей Matter of Fact with Soledad O'Brien , общенационального еженедельного ток-шоу, выпускаемого Hearst Television . Она является председателем Starfish Media Group, мультиплатформенной медиа-производственной компании и дистрибьютора, которую она основала в 2013 году. [4] Она также является членом совета директоров Peabody Awards [5] , которая вручается Колледжем журналистики и массовых коммуникаций Генри У. Грейди при Университете Джорджии .

О'Брайен был одним из ведущих программы American Morning на канале CNN с 2003 по 2007 год [6] и ведущим утренней новостной программы Starting Point на канале CNN с 2012 по 2013 год [7] [8] В 2013 году О'Брайен стал специальным корреспондентом новостной программы America Tonight на канале Al Jazeera America [9] , а также был корреспондентом программы Real Sports с Брайантом Гамбелом на канале HBO [10] [11] до последнего эпизода шоу в декабре 2023 года [12]

Ранняя жизнь и образование

«Оба моих родителя были иммигрантами — моя мать с Кубы, мой отец из Австралии. Оба ежедневно посещали мессу в церкви недалеко от кампуса. Каждый день мой отец предлагал маме подвезти его. Каждый день она отказывалась. Наконец она сказала «да». Год спустя, на следующий день после Рождества, они поженились». [13]

О'Брайен родилась и выросла в Сент-Джеймсе , штат Нью-Йорк , на северном берегу Лонг -Айленда в семье Эдварда Эфрема О'Брайена (ум. 2019), профессора машиностроения в Университете Стоуни-Брук , и Эстелы О'Брайен (урожденной Маркетти и Мендьета) (ум. 2019), преподавателя французского и английского языков в средней школе Смиттаун-Уэст . [14] Ее родители оба были иммигрантами и познакомились, когда были студентами Университета Джонса Хопкинса в Балтиморе , штат Мэриленд . [15] Ее отец родом из Тувумбы , Квинсленд , в Австралии , и на три четверти ирландец и на одну четверть шотландец . [16] [17] [18] [19] Мать О'Брайен родом из Гаваны , Куба , и имеет афро-кубинское происхождение. [17] Когда ей было 14 лет, она приехала в Соединенные Штаты, спонсируемая Облатскими сестрами Провиденса, штат Мэриленд. [20]

Межрасовые браки были незаконны в Мэриленде до 1967 года , поэтому в 1958 году родители О'Брайен поженились в Вашингтоне, округ Колумбия , где законы о браке были менее строгими. [15] Затем молодожены О'Брайен переехали в Лонг-Айленд , в город Сент-Джеймс . О'Брайен — пятый из шести детей, все выпускники Гарвардского колледжа . [ нужна ссылка ] Ее братья и сестры — профессор права Мария О'Брайен [21] (родилась в 1960 году), корпоративный юрист GE Сесилия Вега (родилась в 1961 году), бизнесмен Тони О'Брайен (родился в 1962 году), который возглавляет компанию по обработке документов, хирург-офтальмолог Эстела Огисте (родилась в 1964 году) и анестезиолог Орест О'Брайен (родился в 1967 году). [16] [17] [22] Ее племянница — журналистка Антония Хилтон . [23]

О'Брайен окончила среднюю школу Смиттаун-Ист в 1984 году. [24] Она училась в колледже Рэдклифф с 1984 по 1988 год, начав с подготовительного медицинского факультета и факультета английской и американской литературы, но ушла, чтобы устроиться на работу на WBZ-TV . [1] [25] О'Брайен вернулась в школу, будучи беременной своим первым ребенком, и получила степень в Гарварде по английской и американской литературе в 2000 году. [1] [26]

Карьера

О'Брайен начала свою карьеру в журналистике в качестве медицинского репортера на радиостанции WXKS-FM в Бостоне, поскольку она училась на медицинском факультете в колледже. [27]

NBC и MSNBC (1991–2003)

О'Брайен начала свою карьеру в качестве ассоциированного продюсера и новостного автора на WBZ-TV , тогда филиале NBC в Бостоне. [28] Она присоединилась к NBC News в 1991 году и работала в Нью-Йорке в качестве полевого продюсера для Nightly News и Weekend Today . Затем она три года работала местным репортером и руководителем бюро на тогдашнем филиале NBC в Сан-Франциско KRON-TV . На KRON она была репортером в "The Know Zone". [17]

Начиная с 1996 года и во время бума доткомов, О'Брайен вела утреннее шоу на MSNBC по выходным и технологическую программу кабельного канала The Site , которая выходила в эфир по будням с весны 1996 года по ноябрь 1997 года. Шоу было уникальным тем, что она взаимодействовала с виртуальным персонажем по имени Дев Нулл , которого играл Лео Лапорт в костюме для захвата движения. [17]

С июля 1999 по июль 2003 года О'Брайен была соведущей программы NBC News Weekend Today с Джеком Фордом , Джоном Сайгенталером, позже Дэвидом Блумом и Лестером Холтом . В это время она делала репортажи для буднего Today Show и для выпусков NBC Nightly News по выходным . Она также освещала такие заметные истории, как авиакатастрофа Джона Ф. Кеннеди-младшего и школьные расстрелы 1990-х годов в Колорадо и Орегоне. [29]

Warner Bros. Discovery (2003–настоящее время)

Си-Эн-Эн: Американское утро(2003–2007)

О'Брайен перешла на CNN, где с июля 2003 года по апрель 2007 года была соведущей программы CNN American Morning — флагманской утренней программы CNN, которая транслировалась в прямом эфире из Нью-Йорка . [6] [29]

В 2004 году в возрасте 38 лет она была включена в список «40 до 40» журнала Crain's New York Business. [30]

В 2005 году она освещала последствия урагана Катрина в Новом Орлеане , где взяла интервью у тогдашнего главы Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA) Майкла Брауна . [6]

Си-Эн-Эн: Начальная точка(2012–2013)

С января 2012 года по март 2013 года О'Брайен была ведущей программы CNN, Starting Point . После того, как CNN отменил American Morning и заменил его двумя новыми программами, Early Start и Starting Point в 2011 году, О'Брайен начала вести Starting Point 2 января 2012 года. [31] 21 февраля 2013 года было объявлено, что О'Брайен достигла соглашения с CNN об уходе из Starting Point в новую продюсерскую компанию Starfish Media Group. CNN предоставит финансирование в обмен на неисключительные права на свои документальные фильмы. [8] 29 марта 2013 года был ее последний день в эфире CNN в качестве ведущей. [32]

ГБО: Настоящий спорт с Брайантом Гамбелом(2013–настоящее время)

12 июня 2013 года было объявлено, что О'Брайен присоединится к спортивному новостному журналу Real Sports с Брайантом Гамбелом на канале HBO в качестве корреспондента. [11] [33]

Расследование Открытия: На съёмочной площадке тихо(2024)

В 2023 году О'Брайен модерировал дискуссию с бывшими детьми-звездами Nickelodeon, которая стала заключительным эпизодом программы Investigation Discovery (еще один канал, входящий в состав Warner Bros. Discovery) «Тишина на съемочной площадке: темная сторона детского телевидения» , посвященной злоупотреблениям со стороны должностных лиц MTV Networks.

Другие работы в Warner Bros. Discovery

В 2009 году О'Брайен завершила документальный фильм под названием Latino In America , документирующий жизнь латиноамериканцев, живущих в Америке. Она продолжила работать репортером на CNN, в основном ведя документальные фильмы "In America", и иногда заменяя Андерсона Купера на Anderson Cooper 360. Она также вела освещение экзит-полов во время освещения CNN праймериз и кокусов в президентской гонке США 2008 года и заменяла Паулу Зан на Paula Zahn Now, прежде чем Зан покинул CNN в 2007 году. [ необходима цитата ]

О'Брайен вел специальную передачу CNN, Black in America , в июле 2007 года. Программа документировала успехи, трудности и сложные проблемы, с которыми сталкиваются чернокожие мужчины, женщины и семьи спустя 40 лет после смерти Мартина Лютера Кинга-младшего. В первой части О'Брайен расследовал, как Джеймс Эрл Рэй , вооруженный грабитель и сбежавший заключенный, уже провел год в бегах за месяц до того, как его путь столкнулся с путем доктора Кинга в Мемфисе, штат Теннесси. В «The Black Woman & Family» О'Брайен исследовал разнообразный опыт чернокожих женщин и семей и исследовал тревожную статистику неполных семей, расового неравенства между студентами и разрушительных последствий ВИЧ/СПИДа. Пятый выпуск сериала « Черные в Америке » вышел в эфир в декабре 2012 года. [34] В ее отчете о детях и расе была представлена ​​работа Маргарет Спенсер , основанная на тестах с куклами 1940-х годов, в которых детей опрашивали об их общих цветовых предпочтениях: «белые дети имеют подавляющее предубеждение в пользу белых, а черные дети также имеют предубеждение в пользу белых, согласно новому исследованию...» [35]

Starfish Media Group О'Брайена подписала соглашение, предоставляющее HBO права первого просмотра новых программ или концепций, которые она разрабатывает. [11]

Подкастинг

В январе 2022 года О'Брайен и личный финансовый журналист Джин Чацки запустили подкаст Everyday Wealth , охватывающий личные финансы, экономику, управление капиталом и другие финансовые темы. Его спонсирует Edelman Financial Engines . [36] Осенью 2023 года, приближаясь к 60-й годовщине убийства президента Джона Ф. Кеннеди , О'Брайен сотрудничал с актером и кинорежиссером Робом Райнером в серии подкастов, чтобы осветить спорную тему « Кто убил Джона Кеннеди?» . [5] [23]

Другая работа

24 февраля 2021 года О'Брайен дала показания на слушаниях подкомитета Комитета по этике Палаты представителей по поводу « дезинформации и экстремизма в СМИ». [37] На слушаниях она обвинила Лу Доббса и Такера Карлсона в дезинформации, а также заявила, что ведущие MSNBC Рэйчел Мэддоу и Лоуренс О'Доннелл распространяют « теории заговора в России ». [ необходима ссылка ]

Звездная Медиа Группа

В июне 2013 года О'Брайен основал продюсерскую и дистрибьюторскую компанию Starfish Media Group. [38] [39] Starfish Media Group подписала контракт на производство серии часовых документальных спецвыпусков для Al Jazeera America . [40]

В сентябре 2016 года О'Брайен стал ведущим шоу Matter of Fact с Соледад О'Брайен на телеканале Hearst Television ; в дополнение к его трансляции в эфире, его транслирует FYI по воскресеньям утром (сеть, частично принадлежащая Hearst). [41]

В 2018 году О'Брайен вёл документальный сериал «Тайны и скандалы» на канале Oxygen . [42]

Другая работа

С 2013 по 2016 год О'Брайен был модератором National Geographic Bee , заменив Алекса Требека , который был модератором более 25 лет. [43]

В 2014 году О'Брайен совместно с профессором Джо Блаттом преподавал в Высшей школе образования Гарвардского университета курс «Развитие общественного понимания образования». [28]

1 мая 2016 года О'Брайен был ведущим PBS NewsHour Weekend, заменив Элисон Стюарт . [ необходима цитата ]

12 января 2016 года О'Брайен появился в генеалогической программе PBS « Henry Louis Gates Jr. ’s Finding Your Roots» . Основное внимание уделялось ирландскому происхождению О'Брайена.

В 2016 году О'Брайен представил тур «I Am Latino in America» с общенациональными остановками по всем Соединенным Штатам. Тур транслировался в прямом эфире по всему миру на MOSH . [44]

В мае 2022 года Соледад О'Брайен сотрудничала с JP Morgan, чтобы консультировать и читать лекции по финансовому медицинскому образованию, созданию благосостояния и финансовой интеграции компании для чернокожих и испаноязычных общин Далласа. О'Брайен вышла на сцену, чтобы обсудить потенциальное воздействие и ценность мероприятия и его последующей деятельности. Как советник саммита, О'Брайен заявила, что она поставила перед собой задачу гарантировать, что мероприятие не будет пустыми словами без действий, и изложила планы будущих мероприятий. [45]

Личная жизнь

В 1995 году О'Брайен вышла замуж за Брэдфорда «Брэда» Рэймонда, соруководителя инвестиционного банкинга в Stifel . [46] [47] У них четверо детей: две дочери, София (родилась в октябре 2000 года) и Сесилия (родилась в марте 2002 года), и сыновья-близнецы Чарльз и Джексон (родились в августе 2004 года). [48]

В телевизионной викторине NPR Wait Wait... Don't Tell Me! О'Брайен объяснила, что на испанском ее полное имя означает « Благословенная Дева Мария Одиночества ». Когда она начала работать на телевидении, многие советовали ей сменить имя, но она отказалась. [49]

О'Брайен заявила, что не владеет испанским языком свободно. [1]

О'Брайен занимается верховой ездой с 13 лет, и теперь она с удовольствием занимается этим хобби со своей семьей. [3] Она и ее муж управляют фондом PowHERful Foundation (ранее он назывался Starfish Foundation, а до этого — Soledad O'Brien & Brad Raymond Foundation), который помогает женщинам поступить в колледж. [47] [50] Фонд начал свою деятельность в 2011 году. [51]

7 февраля 2011 года О'Брайен был избран почетным членом женского общества «Дельта Сигма Тета» .

Почести

Лидерство и членство

Фильмография

Работы и публикации

Книги
Избранные произведения

Ссылки

  1. ^ abcd Эдельхарт, Кортни (24 октября 2005 г.). «Беседы: О'Брайен из CNN принимает собственное разнообразие». The Indianapolis Star . Архивировано из оригинала 24 декабря 2005 г.
  2. ^ "Соледад О'Обриен - Публичные отчеты США" . Семейный поиск . 1 июня 2001 г.
  3. ^ ab Брайант, Адам (10 июня 2016 г.). «Соледад О'Брайен: ищите любопытных и привередливых». The New York Times .
  4. ^ "Starfish Media Group Story". Starfish Media Group . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 года.
  5. ^ ab "Who We Are". Grady College and University of Georgia . Получено 22 ноября 2019 г.
  6. ^ abcde "Ведущие и репортеры: Соледад О'Брайен". CNN . Архивировано из оригинала 28 августа 2013 г.
  7. ↑ Ариенс, Крис (29 декабря 2011 г.). «Новое утреннее шоу CNN выйдет в понедельник». Adweek .
  8. ^ ab "CNN О'Брайен покидает утреннее шоу, основывая продюсерскую компанию Starfish Media Group". Times Colonist . Associated Press . 21 февраля 2013 г.
  9. ↑ Маккарти, Том (1 июля 2013 г.). «Бывшая ведущая CNN Соледад О'Брайен присоединится к Al Jazeera America». The Guardian .
  10. ↑ Уотсон, Шеридан (1 июля 2013 г.). «Соледад О'Брайен переходит в «Аль-Джазиру». Entertainment Weekly .
  11. ^ abc "Соледад О'Брайен присоединяется к сериалу HBO 'Real Sports'". USA Today . Associated Press . 12 июня 2013 г.
  12. ↑ Флорио, Майк (19 декабря 2023 г.). «Real Sports с Брайантом Гамбелом завершает 29-летний забег сегодня вечером» NBC Sports. Получено 10 февраля 2024 г.
  13. ^ О'Брайен, Соледад (апрель 2004 г.). "Церковь через улицу". Guideposts . Архивировано из оригинала 22 августа 2004 г.
  14. ↑ О'Брайен, Соледад (17 октября 2010 г.). «Выживание сильнейших» (отрывок из книги) . Парад .
  15. ^ ab O'Brien, Soledad; Sun, Rebecca (как было сказано) (19 октября 2016 г.). "Soledad O'Brien о трудностях своих родителей как межрасовой пары: "Люди плюют на них на улице"". The Hollywood Reporter .
  16. ^ ab "Soledad 1966–1995". SoledadObrien.info . 8 октября 2007 г.
  17. ^ abcde Андерс, Джиджи (июнь 2005 г.). «Running with the News: Соледад О'Брайен — авторитетная, заслуживающая доверия, привлекательная и умная. И она также прекрасная мама». Испаноязычный . Архивировано из оригинала 25 апреля 2008 г.
  18. ^ Гейтс-младший, Генри Луис (12 января 2016 г.). «Ирландский фактор: Соледад О'Брайен». Поиск своих корней .
  19. ^ "Интерактивное генеалогическое древо Соледад О'Брайен". Поиск своих корней . 13 января 2016 г.
  20. ↑ О'Брайен, Соледад (19 декабря 2014 г.). «Соледад О'Брайен: Что оставила после себя моя мать». CNN .
  21. ^ "Maria O'Brien". Boston University . Trustees of Boston University . Получено 28 сентября 2023 г.
  22. ↑ О'Брайен, Соледад (24 июля 2008 г.). «За кулисами: черные и шопинг в Америке». Черные в Америке 2, CNN .
  23. ^ ab ""Он был щедрым и добрым человеком": Соледад О'Брайен размышляет о смерти своего отца". MadameNoire . 7 февраля 2019 г. . Получено 17 февраля 2021 г. .
  24. ^ "Соледад О'Брайен: Лауреат премии Pride of Smithtown 2002". Smithtown Alumni Association . Апрель 2002. Архивировано из оригинала 10 декабря 2010.
  25. ^ "Выступление Соледад О'Брайен на церемонии вручения дипломов в Гарварде – Выпускной в Гарвардском университете 2013" (видео) . Гарвардский университет . 29 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г.
  26. ^ Harvard Alumni Directory 2000. Кембридж, Массачусетс: Президент и члены Гарвардского колледжа. 2000. С. 1038 (т. I) и 300 (т. II).
  27. ↑ Либерман, Джонатан (1 мая 2007 г.). «Предварительный просмотр Convocation 2007». The Cornell Daily Sun.
  28. ^ abc Carlson, Eryn (17 января 2014 г.). «Соледад О'Брайен возвращается в Гарвард, чтобы преподавать там, где она училась». The Boston Globe .
  29. ^ ab Finn, Robin (26 июня 2003 г.). «Публичные жизни; Интервью с интервьюером (Руки к себе)». The New York Times .
  30. ^ "40 Under 40 - Soledad O'Brien". Crain's New York Business . 1 января 2004 г. Получено 25 июля 2021 г.
  31. ^ "Новое утреннее шоу CNN получило название и дату дебюта". The Huffington Post . 29 декабря 2011 г.
  32. ^ "WATCH: Soledad O'Brien Signs Off". HuffPost . 29 марта 2013 г. Получено 21 марта 2022 г.
  33. ^ "HBO: Real Sports: Соледад О'Брайен: Биография". HBO .
  34. ^ "Соледад О'Брайен и трое из ее интервьюируемых из документального фильма обсуждают пятую часть сериала CNN "Черные в Америке". Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Получено 21 марта 2022 года .
  35. ^ «Исследование: белые и черные дети склонны к более светлой коже - CNN.com». www.cnn.com .
  36. ^ Кавано, Лора (7 января 2022 г.). «Возьмите под контроль свой финансовый потенциал в 2022 году». CBS8.com . Tegna Inc . Получено 1 февраля 2022 г. .
  37. ^ Кевени, Билл. «Не приглашайте лжецов»: Соледад О'Брайен бросает вызов СМИ на слушаниях в Палате представителей по дезинформации». USA TODAY . Получено 25 февраля 2021 г.
  38. ^ "Биография Соледад О'Брайен – май 2015" (PDF) . Starfish Media Group . Май 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2017 года.
  39. ^ Стелтер, Брайан (21 февраля 2013 г.). «Соледад О'Брайен займет новую должность в CNN». Блог Media Decoder, The New York Times .
  40. ^ "Al Jazeera America подписывает контракт с Соледад О'Брайен на должность специального корреспондента". Al Jazeera America . 1 июля 2013 г. Архивировано из оригинала (пресс-релиза) 2 июля 2013 г.
  41. ^ "О Соледад". Факты с Соледад О'Брайен .
  42. ^ "Тайны и скандалы". 20 ноября 2017 г.
  43. ^ Флора, Келси (22 мая 2013 г.). "Соледад О'Брайен назначена новым модератором National Geographic Bee – Пресс-центр Национального географического общества". National Geographic . Архивировано из оригинала (пресс-релиз) 19 июня 2013 г.
  44. ^ Диздар, Петра (12 февраля 2016 г.). «Ведущие испаноязычные влиятельные лица и бизнес-лидеры страны объединяются вокруг новой цифровой платформы MOSH» (пресс-релиз) . MOSH .
  45. ^ «Soledad O'Brien объединяется с JP Morgan Chase для проведения эффективного мероприятия в сфере здравоохранения и благополучия». Dallas Weekly . 16 мая 2022 г. Получено 30 мая 2022 г.
  46. ^ "Старшее руководство Stifel: Брэд Рэймонд". Stifel .
  47. ^ ab Leland, John (19 октября 2012 г.). «Воскресная рутина: по воскресеньям Соледад О'Брайен ездит на скаковой лошади и готовится к своему телешоу». The New York Times .
  48. ^ "CNN 2003–2007". SoledadObrien.info .
  49. ^ Сагал, Питер (19 августа 2006 г.). «Не моя работа: ведущая CNN Соледад О'Брайен». Подождите, подождите... Не говорите мне . NPR .
  50. ^ "PowHERful Board". PowHERful Foundation .
  51. ^ "Соледад О'Брайен: "Они называют меня тетей Соле"". Global Grind . 12 августа 2011 г.
  52. ^ "CNN нанимает Соледад О'Брайен для утреннего шоу". CNN . 12 июня 2003 г.
  53. ^ "Critical Más: 20 за 2000". Newsweek . 11 июля 1999 г.
  54. ^ "Соледад О'Брайен: Телеведущая". People . Т. 53, № 18. 8 мая 2000 г.
  55. ^ "40 Under 40 - Soledad O'Brien". Crain's New York Business . 1 января 2004 г. Получено 19 сентября 2019 г.
  56. ^ "CNN: Освещение урагана Катрина". Премия Пибоди . 2005.
  57. ^ "Гала-церемония вручения премии "Голос свободы" имени Соледад О'Брайен". Медицинская школа Морхауса . 2008. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г.
  58. ^ Парсонс, Тим (18 ноября 2008 г.). "Школа Блумберга вручает гуманитарную премию Гудермота Соледад О'Брайен" (пресс-релиз) . Школа общественного здравоохранения Блумберга при Университете Джонса Хопкинса .
  59. ↑ Уильямс, Райан (22 апреля 2010 г.). «Соледад О'Брайен из CNN названа журналистом года по версии Black Journalists Group – National Association of Black Journalists» (пресс-релиз) . Национальная ассоциация чернокожих журналистов .
  60. ^ Грин, Эшли (2010). «Соледад О'Брайен, журналист года». Национальная ассоциация чернокожих журналистов .
  61. ^ "Освещение разлива нефти в Мексиканском заливе (CNN)". Премия Пибоди . 2010.
  62. ^ Паттерсон, Джим (12 мая 2016 г.). «Соледад О'Брайен — пожилым людям: поиск своей страсти может занять время» (включая видео) . Университет Вандербильта .
  63. ^ ab Harris, Janelle (15 октября 2015 г.). «Итак, чем вы занимаетесь, Соледад О'Брайен, журналист и генеральный директор Starfish Media Group?». Mediabistro .
  64. ^ "Победитель 2022 года: Мятежная жизнь миссис Розы Паркс". peabodyawards.com . Колледж журналистики и массовых коммуникаций Генри У. Грейди при Университете Джорджии . 9 мая 2023 г. . Получено 9 мая 2023 г. .
  65. ^ ВЕРХОВЕН, Беатрис (27 апреля 2023 г.). «„Мо“, „Мы здесь“ среди наград Телевизионной академии 2023 года». The Hollywood Reporter . Penske Media Corporation . Получено 10 мая 2023 г. .
  66. ^ "Bryant University Commencement 2007. Soledad O'Brien: Doctor of Humane Letters". Bryant University . 2007. Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 года.
  67. ↑ Чейни, Эшли (7 февраля 2011 г.). «Delta Sigma Theta приветствует новых почетных членов, Гвен Айфилл и Соледад О'Брайен» (пресс-релиз) . Delta Sigma Theta Sorority, Incorporated .
  68. ^ "Соледад О'Брайен названа выдающимся приглашенным научным сотрудником". Высшая школа образования Гарвардского университета . 24 апреля 2013 г.
  69. ^ "Совет директоров: Соледад О'Брайен". Национальный архивный фонд . 4 сентября 2013 г.
  70. ^ "Совет лидеров: Соледад О'Брайен". ExpandED Schools .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Соледад О'Брайен .