stringtranslate.com

Город Солфорд

Солфорд ( / ˈ s ɒ l f ər d / SOL -fərd ), [5] также известный как город Солфорд — столичный округ со статусом города в Большом Манчестере , Англия. Округ назван в честь его главного поселения, Солфорда , но охватывает большую территорию, которая включает города Эклс , Суинтон , Уолкден и Пендлбери . [6] Население округа в 2022 году составляло 278 064 человека, [3] и управляется из общественного центра Солфорда в Суинтоне.

Солфорд является историческим центром Сотни Солфорда, древнего подразделения Ланкашира. Город Солфорд является пятым по численности населения районом в Большом Манчестере. [3] Границы города, установленные Законом о местном самоуправлении 1972 года , включают пять бывших районов местного самоуправления. Он ограничен на юго-востоке рекой Ирвелл , которая образует часть его границы с Манчестером на востоке, и Манчестерским судоходным каналом на юге, который образует его границу с Траффордом . Столичные районы Уиган , Болтон и Бери лежат на западе, северо-западе и севере соответственно. Некоторые части города, которые находятся прямо к западу от Манчестера, высокоиндустриальны и густонаселены, но около трети города состоит из открытого сельского пространства. Западная половина города тянется через древнее торфяное болото , Чат Мосс .

История человеческой деятельности в Солфорде восходит к эпохе мезолита . В городе насчитывается более 250  памятников архитектуры , включая собор Солфорда и три памятника старины . С началом промышленной революции Солфорд и его соседние поселения росли вместе с текстильной промышленностью. Бывший округ Солфорд получил статус города в 1926 году, что сделало его вторым городом в Большом Манчестере после соседнего Манчестера. Город и его промышленность переживали упадок на протяжении большей части 20-го века. С 1990-х годов некоторые части Солфорда подверглись реконструкции, особенно набережные Солфорда , где базируются BBC North и Granada Television , а также район вокруг Университета Солфорда .

Salford Red Devils — профессиональный регбийный клуб, играющий в Суперлиге, а Salford City FC — профессиональный футбольный клуб, играющий в Лиге 2 .

История

Kersal Cell , построенный в XVI веке, представлял собой усадьбу, возведенную на месте клюнийского монастыря.
Бывшая ратуша Солфорда , площадь Бексли

Хотя столичный округ города Солфорд был создан в 20 веке, эта область имеет долгую историю человеческой деятельности, уходящую корнями в каменный век . В Солфорде были обнаружены неолитические кремневые наконечники стрел и орудия труда, а также свидетельства деятельности бронзового века . [7] Северная часть Уотлинг-стрит , римской дороги из Манчестера ( Mamucium ) через Бери в Рибчестер ( Bremetennacum ), проходит через город; [8] клад из более чем 550 бронзовых римских монет , датируемых 259 и 278 годами нашей эры, был обнаружен в Бутстауне ; [9] а в торфяном болоте Чат-Мосс было обнаружено римско-британское болотное тело , Worsley Man . [10]

В 1142 году в Керсале была основана монашеская келья (небольшой монашеский дом), посвященная Святому Леонарду . [8] Сотня Солфорда XII века была создана как Солфордшир в историческом графстве Ланкашир и просуществовала до XIX века, [11] когда ее заменил один из первых округов в стране. Солфорд стал свободным городком примерно в 1230 году, [12] когда граф Ранульф Честерский предоставил ему хартию свободного города . [13] Келья в Керсале была продана в 1540 году во время роспуска монастырей . [8] На месте монастыря был построен особняк XVI века , называемый Керсальской кельей . [14] Во время гражданской войны в Англии между королем Карлом I и парламентом Солфорд был роялистом . [15] Солфорд также был отмечен как территория якобитов ; его жители поддержали притязания Карла Эдуарда Стюарта на королевство Великобритания и приняли его, когда он проезжал через этот район во время восстания якобитов в 1745 году . [15]

Акведук Бартон-Свинг в закрытом положении.

Во время промышленной революции Солфорд вырос в результате развития текстильной промышленности. [16] Хотя население Солфорда увеличилось, он был затмен доминированием Манчестера и не развивался как торговый центр таким же образом. [17] 15 сентября 1830 года Эклс стал местом первой в мире железнодорожной катастрофы. [18] Во время остановки в Эклсе, чтобы набрать воды, Уильям Хаскиссон , член парламента от Ливерпуля, получил травму ноги от ракеты Стефенсона ; в то время он разговаривал с герцогом Веллингтоном , который открывал железную дорогу, и не успел вовремя уйти с пути поезда. Хотя Хаскиссона доставили в Эклс для лечения, он скончался от полученных травм. [19] Шестифутовый представитель племени Оглала-сиу, «Окруженный врагом», умер здесь от бронхиальной инфекции в возрасте двадцати двух лет в 1887 году во время тура шоу «Дикий Запад» Буффало Билла и был похоронен на кладбище Бромптон . [20] В 1894 году был открыт Манчестерский судоходный канал , пролегающий от реки Мерси до причалов Солфорд ; когда он был завершен, это был крупнейший судоходный канал в мире. [21] Вдоль маршрута канала необходимо было построить акведук, несущий канал Бриджуотер через судоходный канал. Акведук Бартон-Свинг , спроектированный сэром Эдвардом Лидером Уильямсом , [22] имеет длину 100 метров (330 футов) и весит 1450 метрических тонн (1427 длинных тонн; 1598 коротких тонн). [23] [24]

В начале 20-го века Солфорд начал приходить в упадок из-за конкуренции из-за пределов Великобритании. Исследование 1931 года пришло к выводу, что некоторые части Солфорда были одними из худших трущоб в стране. [25] Солфорд получил статус города в 1926 году . [26] Во время Второй мировой войны доки Солфорда регулярно подвергались бомбардировкам. [27]

В десятилетия после Второй мировой войны в Солфорде наблюдался значительный экономический и демографический спад. [28] В 1961 году к городу была присоединена небольшая часть Эклса. 1 апреля 1974 года городской и окружной округ Солфорд был упразднен в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года и был заменен столичным округом города Солфорд, одним из десяти округов местного самоуправления в новом столичном округе Большой Манчестер . [11] [29] Городской статус нового округа был подтвержден дополнительными патентными грамотами, выданными в тот же день. [30] С начала 1990-х годов спад замедлился. [28]

До создания столичного округа название Солфорд для нового района местного самоуправления вызывало споры. Солфорд «считался второсортным для жителей Эклса», которые предпочли новое название «Ирвелл» для района (со ссылкой на реку Ирвелл ). [31] Советник тогдашнего городского и окружного округа Солфорд возразил против этого предложения, заявив, что этот ярлык был ничем иным, как «грязной вонючей рекой». [31] Название Ирвелл получило 8 голосов против 7 у Солфорда, но частный протест и обсуждение поддержали название Солфорд в качестве названия для нового города, сославшись на то, что река Ирвелл будет проходить через два других района Большого Манчестера и что она «не касается Уорсли ». [31]

География

Река Ирвелл является границей между Солфордом и Манчестером.

Город Солфорд граничит на севере с столичным округом Болтон и столичным округом Бери . На юге — с столичным округом Траффорд , а на западе — с столичным округом Уиган . Манчестер находится прямо через реку от Солфорда. Природный мох Чат Мосс находится в юго-западном углу города; он занимает площадь около 10,6 квадратных миль (27,5 км 2 ), что составляет около 30% площади города, [32] и находится на высоте 75 футов (23 м) над уровнем моря . [33] Мох составляет самую большую площадь первоклассных сельскохозяйственных угодий в Большом Манчестере. [32] Керсаль Мур — это область вересковой пустоши, охватывающая 8 гектаров (20 акров) в Керсале; это местный природный заповедник и участок биологического значения . [34] [35] Зеленые насаждения составляют 55,7% от общей площади города Солфорд, жилые здания и сады составляют 20,0%, а остальная часть состоит из дорог и нежилых зданий. [36]

К югу от Солфорда находятся доки Salford Quays , где сейчас находится MediaCityUK . MediaCityUK — это большая территория, которая пересекает границу с парком Траффорд , Траффорд . Хотя Salford Quays находится в городе Солфорд и создал рабочие места и больше жилья с 2010-х годов, когда он был построен.

Река Ирвелл протекает на юго-восток через Кирсли , Клифтон и Эйджкрофт, затем извивается вокруг Нижнего Бротона и Керсала , Солфорд-Кресент и центра Манчестера , соединяясь с реками Ирк и Медлок . Поворачивая на запад, она встречается с Мерси к югу от Ирлама , где маршрут реки был изменен в конце 19 века, чтобы сформировать часть курса Манчестерского судоходного канала . Судоходный канал, открытый в 1894 году, является частью южных границ Солфорда с Траффордом . [37] Климат города в целом умеренный, как и в остальной части Большого Манчестера. Ближайшая метеостанция находится в 10 милях (16 км) в Рингвее , в Манчестере; средние самые высокие и самые низкие температуры (13,2 °C (55,8 °F) и 6,4 °C (43,5 °F)) немного выше среднего показателя по стране, в то время как годовое количество осадков (806,6 мм (31,76 дюйма)) и среднее количество солнечных часов (1394,5 часа) соответственно выше и ниже среднего показателя по стране. [38] [39]

Управление

Общественный центр Солфорда в Суинтоне . Место заседаний городского совета Солфорда .

Парламентские избирательные округа

Город Солфорд представлен членами парламента (МП) из трех избирательных округов: Солфорд — Ребеккой Лонг-Бейли ( лейбористская партия ), [40] Уорсли и Эклс — Майклом Уилером (лейбористская партия), [41] а Блэкли и Миддлтон-Саут — Грэмом Стрингером (лейбористская партия). [42]

Совет

В 1974 году был создан городской совет Солфорда для управления недавно сформированным районом местного самоуправления. До 1986 года он делил власть с Советом графства Большой Манчестер . Офисы совета находятся в Суинтоне, в здании бывшей ратуши Суинтона и Пендлбери . Лейбористская партия контролирует совет с момента его образования в 1974 году. [43] У совета есть устав, подробно описывающий, как они должны действовать при выполнении своих обязанностей. [44]

Совет города Солфорд был оценен Аудиторской комиссией и признан «хорошо улучшающимся» в предоставлении услуг местному населению. В целом совету был присвоен статус «три звезды», что означает, что он «хорошо работает» и «постоянно превосходит минимальные требования», что сопоставимо с 46% всех местных органов власти. [45]

Столичный округ города Солфорд основан на бывшем округе округа города Солфорд , который включал городской центр, Пендлтон , Уист , Клермонт , Лангворти , Бротон , Керсал, Ордсолл и Сидли . Город полностью не имеет округов и поглотил муниципальные округа Эклс , Суинтон и Пендлбери, а также городские округа Ирлам и Уорсли . Городской округ был типом округа местного самоуправления, который охватывал урбанизированную территорию .

С 2012 года, в дополнение к давно существующей и в значительной степени церемониальной, ежегодно назначаемой должности мэра Солфорда , в городе также появился мэр, избираемый прямым голосованием .

Избирательные округа

60 советников представляют 20 округов. В Суинтоне и Уолкдене по шесть советников. [46]

Центральный Солфорд и Западный Солфорд

Район разделен на две части (Центральный Солфорд и Западный Солфорд) [87] для некоторых целей, включая планирование, реконструкцию и жилищное строительство.

Герб

Герб городского совета Солфорда изображает ткацкий челнок, окруженный пятью пчелами, с трехмачтовым судном над ним, на щите, окруженном двумя львами. [91] Синий фон с золотым вождем взят из герба городского совета округа Солфорд , который, в свою очередь, взял его из цветов графа Честера . Челнок и пять пчел символизируют промышленность области и пять поселений, которые получали выгоду от текстильной промышленности. [91] Корабль заимствован из герба городского совета Эклса и символизирует важность водных путей для города. Корабль окружен двумя жерновами — железными центрами жерновов — символизирующими инженерное дело. [91] Львы взяты из герба городского совета Суинтон и Пендлбери; они носят железную стальную цепь, символизирующую инженерное дело. Щит увенчан грифоном, несущим вымпел с изображением трех голов кабана. Грифон взят с герба Экклеса, а кабаны — с герба городского округа Ирлам . [91] Под щитом находится свиток с надписью salus populi suprema lex , что на латыни означает «благополучие народа — высший закон». [91]

Бюджет

В 2017–18 годах городской совет Солфорда согласился потратить 267 миллионов фунтов стерлингов. Они согласились выделить 79 миллионов фунтов стерлингов на детские услуги (30%); 56 миллионов фунтов стерлингов на общественное здравоохранение и социальную помощь (21%); 40 миллионов фунтов стерлингов на налоги и сборы (15%); 39 миллионов фунтов стерлингов на окружающую среду и безопасность общества (14%); 36 миллионов фунтов стерлингов и на капитальное финансирование (13%); 9 миллионов фунтов стерлингов на корпоративный бизнес (3%); 7 миллионов фунтов стерлингов на регенерацию (3%); и 2 миллиона фунтов стерлингов на общественное здравоохранение, реформы и ввод в эксплуатацию (1%). Ожидается, что в финансовом году 2016–17 годов доход совета составит 65 миллионов фунтов стерлингов, включая налог на совет и экономию за счет повышения эффективности. Таким образом, ожидается, что чистые расходы составят 202 миллиона фунтов стерлингов. [92]

Аудит

Комплексная оценка района, проведенная Аудиторской комиссией в 2009 году, показала, что ключевыми приоритетами Солфорда являются улучшение здравоохранения, снижение преступности, помощь молодым людям в получении квалификации уровня A , социальные услуги, включая взгляды меньшинств, повышение квалификации и «сделать Солфорд более чистым и привлекательным местом для жизни». [93]

Демография

Этническая принадлежность

По данным переписи населения Великобритании 2011 года , в городе Солфорд проживало 233 933 человека. [95] Из 103 556 домохозяйств в Солфорде 25,4% были женатыми или однополыми гражданскими парами, живущими вместе, 36,4% были домохозяйствами из одного человека, 11,2% были сожительствующими парами и 13,5% были одинокими родителями. Показатели для одиноких домохозяйств были выше среднего по стране в 10,6%, а процент женатых пар также был ниже среднего по стране в 33,2%; доля домохозяйств из одного человека была выше среднего по стране в 30,3%. [96]

Плотность населения составляла 24,1 человека на гектар (Солфорд занимает 9719 гектаров), 117 151 (50,1%) женщин и 116 782 (49,9%) мужчин. [97] Из тех, кто в возрасте 16–74 лет в Солфорде, 27,1% не имели академической квалификации , что значительно выше, чем 22,5% во всей Англии. [98] 11,8% жителей Солфорда родились за пределами Соединенного Королевства, что ниже среднего показателя по стране в 13,8%. [99] Самая большая группа меньшинств была зарегистрирована как азиатская, на уровне 4,1% населения. [100]

Количество краж из транспортных средств и краж транспортных средств на 1000 человек населения составило 21,3 и 7,9 по сравнению со средним показателем по стране в Англии 7,6 и 2,9 соответственно. [101] Количество сексуальных преступлений составило 1,1 по сравнению со средним показателем 0,9. [101] Средний показатель насилия в отношении другого человека по стране составил 16,7 по сравнению со средним показателем по Солфорду 27,2. [101] Все показатели по статистике преступлений были зарегистрированы в течение 2006/7 финансового года. [102] Хотя все они были выше средних показателей по Англии, уровень преступности в Солфорде был ниже, чем в Манчестере. [103]

Изменение численности населения

Высотные дома в Солфорде в 2001 году. Высотные дома в основном строились в период с 1950-х по 1970-е годы.

В таблице ниже подробно описывается изменение численности населения с 1801 года, включая процентное изменение с момента последней доступной переписи. Хотя город Солфорд существует как столичный округ с 1974 года, цифры были получены путем объединения данных из городов, деревень и гражданских приходов , которые позже стали составными частями города.

Религия

Аэрофотоснимок Солфордского собора , одной из старейших и самых выдающихся достопримечательностей города Солфорд. Также является резиденцией епархии и епископа Солфорда .
Церковь Святого Петра, Суинтон и Пендлбери .

В следующей таблице показана религиозная принадлежность жителей города Солфорд.

Солфорд находится под юрисдикцией Римско-католической епархии Солфорда [107] и епархии Церкви Англии в Манчестере [108] .

В середине 19 века в район Солфорда прибыло большое количество ирландцев , что было вызвано в основном голодом в Ирландии. [109] В 1848 году был освящен римско-католический собор Солфорда , что отражало большую общину ирландцев, родившихся в Солфорде в то время. [110]

Из шести перечисленных зданий Солфорда I степени три являются церквями. Церковь Святого Августина в Пендлбери была построена в 1874 году Джорджем Фредериком Бодли . [111] Церковь Святой Девы Марии в Эклсе была первоначально построена в XIII веке, но была расширена в XV веке. Церковь стояла на этом месте по крайней мере с XII века. [111] [112] Церковь Святого Марка в Уорсли была построена в 1846 году Джорджем Гилбертом Скоттом . [111] Шесть перечисленных церквей II степени*: церковь Святого Андрея в Эклсе, [111] [113] кафедральный собор Святого Иоанна , [114] церковь Святого Луки в Пендлтоне, [115] унитарианская церковь Монтона в Монтоне , [116] церковь Святого Филиппа в Солфорде , [117] и Объединенная реформатская церковь. [111]

Экономика

Солфорд-Квейс

Доки Солфорда (также называемые доками Манчестера) были открыты королевой Викторией в 1894 году, предоставляя доки в Манчестере и Солфорде для Манчестерского судоходного канала , который связывал Манчестер с морем. [118] В 1970-х годах доки пришли в упадок, поскольку они оказались слишком малы для новых, более крупных судов, [118] и когда они были заброшены в 1982 году, более 3000 человек потеряли работу. [118] Городской совет Солфорда выкупил доки в 1984 году, и с тех пор они подверглись реконструкции в качестве центра туризма в Солфорде, что включало строительство Lowry Centre . [118] Более 10 000 человек работают в причалах в таких сферах, как розничная торговля, строительство и электронная коммерция. [119] В 2007 году было подтверждено, что BBC переместит пять своих отделов в новое здание на пирсе 9 причала Солфорда, называемое MediaCityUK . [120] Переезд был завершён в 2011 году.

Финансы и профессиональные услуги, туризм и культура, а также компьютерные и интернет-услуги были определены как отрасли роста в Большом Манчестере и сконцентрированы в Манчестере и Солфорде. [122] Средние цены на жилье в городе Солфорд занимают шестое место среди всех городских округов Большого Манчестера, на 7,6% ниже среднего показателя по графству. [123] Однако в городе есть районы со значительным достатком, такие как Бротон-парк , части Керсала, Элсмир-парка , Уорсли, части Суинтона и Пендлбери, а также ультрасовременные набережные Солфорда .

По данным переписи населения Великобритании 2011 года, в Солфорде проживало 173 117 человек в возрасте от 16 до 74 лет. 4,7% из них были студентами с работой, 4,1% — людьми, ухаживающими за домом или семьей, 6,9% — постоянно больными или инвалидами и 2,9% — экономически неактивными по другим причинам. В городе Солфорд высокий уровень людей, которые постоянно больны и инвалиды, на 70% выше, чем средний показатель по стране в 4,0%. [121]

В 2011 году из 106 904 жителей города Солфорд, занятых в сфере занятости, 17,8% были заняты в розничной и оптовой торговле; 7,6% в обрабатывающей промышленности; 13,7% в здравоохранении и социальной работе; 8,7% в образовании; 7,2% в строительстве; 5,2% в транспорте и складском хозяйстве; 6,6% в сфере размещения и общественного питания; 6,2% в сфере административных и вспомогательных услуг; 6,0% в сфере профессиональных, научных и технических услуг; 5,1% в сфере государственного управления и обороны; 4,4% в сфере финансов и страхования; 3,4% в сфере информации и связи; 1,6% в сфере недвижимости; 0,9% в сфере водоснабжения и утилизации отходов; 0,6% в сфере энергоснабжения; 0,1% в сельском хозяйстве, лесном хозяйстве и рыболовстве; 0,1% в горнодобывающей промышленности и разработке карьеров; и 4,7% в других сферах. Это примерно соответствует общенациональным показателям, за исключением доли рабочих мест в сельском хозяйстве, которая составляет менее половины среднего показателя по стране, что отражает пригородный характер города и его близость к центру Манчестера. [124]

Офис JCDecaux UK в Манчестере находится в бизнес-парке Metroplex в Солфорде. [125]

Культура

Музеи и искусство

Музей и художественная галерея Солфорда
Выставка Lark Hill Place, музей Солфорда

Музей и художественная галерея Солфорда расположены в Пил-парке . Открытое в 1850 году учреждение посвящено истории Солфорда и викторианского искусства и архитектуры. Коллекция Солфорда включает работы таких художников, как Кристиан Людвиг Бокельманн , Чарльз Ландсир и Томас Генри Иллидж , а также керамику из Lancastrian Pottery & Tiles в Пилкингтоне . [126] [127] Его обширная коллекция произведений искусства художника, родившегося в Солфорде, Л. С. Лоури была передана в The Lowry в 2000 году. В музее также находится внутренняя реконструкция типичной викторианской улицы, Ларк-Хилл-Плейс, которая была построена в 1957 году с использованием фасадов магазинов, спасенных от сноса. [128]

Лоури, Солфорд-Квейс
Постоянная экспозиция Л.С. Лоури

На южной окраине Солфорда находится центр искусств Лоури , на набережной Солфорд-Квейс. Открытый в 2000 году, он назван в честь художника и вмещает городскую коллекцию произведений искусства Лоури. Среди известных картин, выставленных там, — « Иду на матч» (1953) и «Индустриальный пейзаж» (1953). [129] В здании также находятся два театра и драматическая студия, где проходят драматические постановки, концерты, оперные и танцевальные мероприятия. [130]

Достопримечательности

Собор Солфорда

По состоянию на сентябрь 2003 года в городе Солфорде было 6 зданий, имеющих статус Grade I, 14 зданий, имеющих статус Grade II*, и 253 здания, имеющих статус Grade II. [131] Город занимает второе место по количеству зданий, имеющих статус Grade I, среди округов Большого Манчестера после Манчестера. Здания, имеющие статус Grade I, включают церковь Святого Августина , приходскую церковь Святой Девы Марии , церковь Святого Марка , Ordsall Hall , Wardley Hall и мост через реку Ирвелл. [131] Собор Солфорда , построенный в 1845 году, является резиденцией Римско-католической епархии Солфорда и зданием, имеющим статус Grade II*. [132] Большинство самых высоких зданий Солфорда — это жилые многоквартирные дома середины XX века или многоэтажные жилые дома XXI века. Исследование Кристофера Колльера из Университета Солфорда показало, что моросящий климат Манчестера во многом обусловлен множеством высотных кварталов в Солфорде. [133] [134] Колльер предположил, что они оказывают «драматическое влияние на погодные условия региона» и могут способствовать разнице температур в 8 °C (14 °F) между Солфордом и его окрестностями. [133]

В городе есть три зарегистрированных древних памятника. Самый старый — мысовой форт железного века , занимаемый с 500 г. до н.э. по 200 г. н.э. [135] Также запланированы Висячий мост на границе с Манчестером, датируемый 14-м веком, [136] и подземная часть канала Бриджуотер в Суинтоне, построенная в 1759 году. [137]

Спорт

Стадион футбольного клуба Salford City , Peninsula Stadium на Moor Lane, Salford. Частично виден шпиль собора.

Солфорд является домом для ряда прошлых и настоящих команд регбийной лиги . Основанная в 1873 году, команда Salford Red Devils играет в Суперлиге на стадионе AJ Bell в Бартоне, Солфорд. [138] Они 6 раз становились чемпионами и выиграли Кубок Вызова в 1938 году, [139] и дважды выступали в Суперлиге , в 1997–2002 и 2004–2007 годах. [140] [141] В 2008 году они выиграли Кубок Северной железной дороги, обыграв Донкастер со счетом 60–0 в финале в Блэкпуле. Ранее они выиграли тот же трофей в 2003 году. Они также выиграли Гранд-финал Национальной лиги 1 в 2008 году, обыграв Celtic Crusaders в дополнительное время в Уоррингтоне. [142] Строительство нового стадиона на 20 000 мест стоимостью 35 миллионов фунтов стерлингов было завершено в 2012 году. Теперь он называется стадионом AJ Bell и является домашней ареной для команд регби Salford Red Devils и Sale Sharks . [143] [144]

Swinton Lions были основаны в 1866 году и играют в чемпионате на распродаже Heywood Road. [145] Они выиграли чемпионат регбийной лиги шесть раз между 1927 и 1964 годами, прежде чем его заменила Суперлига. Они также выиграли Кубок Вызова три раза между 1900 и 1928 годами.

Клуб «Броутон Рейнджерс» был основан в 1877 году и выиграл Кубок вызова регбийной лиги в сезонах 1901–02 и 1910–11. [139] Клуб был расформирован в 1955 году, но был преобразован в местный любительский клуб в 2007 году при поддержке «Салфорд Ред Девилз». [146] [147]

На любительском уровне город представлен в регбийной лиге командой Langworthy Reds. Это старейший любительский регбийный клуб в Солфорде.

Также в Солфорде есть несколько футбольных и крикетных команд. Irlam FC — любительская футбольная команда, играющая в Манчестерской футбольной лиге с 1989 года. [148] Они были основаны в 1969 году как Mitchell Shackleton Football Club и изменили свое название в 2006 году. [149] Salford City FC был основан в 1940 году и играет в Футбольной лиге Два . [150] Monton & Weaste CC и Clifton CC играют в Центральной Ланкаширской крикетной лиге с 2005 и 2006 годов соответственно. Walkden играют в Болтонской крикетной лиге . [151] Little Hulton играют в Болтонской и окружной крикетной ассоциации. [152] Winton и Worsley играют в Манчестерской и окружной крикетной ассоциации. [153]

Образование

Университет Солфорда, основанный в 1967 году, является одним из четырех университетов Большого Манчестера и насчитывает около 19 000 студентов.

В целом, Солфорд занял 75-е место среди всех местных органов образования (LEAs) — и седьмое место в Большом Манчестере — по результатам оценки Национальной учебной программы в 2007 году. [154] Несанкционированные и санкционированные пропуски занятий в средних школах Солфорда в 2006–2007 годах составили 2,0% и 7,0% соответственно, что выше среднего показателя по стране (1,4% и 6,4%). [155] В 2007 году LEA Солфорда занял 127-е место из 149 в стране — и девятое место в Большом Манчестере — на основе процента учеников, получивших не менее 5 оценок A*–C в Общем аттестате о среднем образовании (GCSE), включая математику и английский язык (37,8% по сравнению со средним показателем по стране 46,7%). [156] В 2007 году средняя школа Бейс Яаков была самой успешной школой в Солфорде по GCSE, 90% учеников получили пять или более GCSE на уровне A*–C, включая математику и английский. Школа Бриджуотер была самой успешной на уровне A–level. [157]

Университет Солфорда является одним из четырех университетов Большого Манчестера и занял 81-е место по версии The Times . В нем обучается более 19 000 студентов [158] , а уровень удовлетворенности студентов составляет 69,7%. В 2007 году университет получил около 17 000 заявлений на 3660 мест. [159] Университет переживает реконструкцию стоимостью 150 млн фунтов стерлингов за счет инвестиций в новые объекты, включая юридическую школу стоимостью 10 млн фунтов стерлингов и здание для здравоохранения и социальной помощи стоимостью 22 млн фунтов стерлингов, которые были открыты в 2006 году. [159] В 2007 году уровень отсева из университета составил 25%. Из числа выпускников 50% получили дипломы первого класса или степени 2:1 , [159] что ниже среднего показателя по стране, составляющего около 55%. [160]

Транспорт

Центральный железнодорожный вокзал Солфорда

Город Солфорд обслуживается девятью железнодорожными станциями на четырех маршрутах. Eccles и Patricroft находятся на северном маршруте линии Liverpool to Manchester Line , в то время как Irlam , на юго-западе района, находится на южном маршруте. Clifton находится на линии Bolton and Preston ; Swinton , Moorside и Walkden находятся на линии Manchester to Southport Line через Wigan; а Salford Central и Salford Crescent обслуживаются обоими маршрутами. Станция в Pendleton была закрыта в 1998 году после того, как пострадала от пожара и потеряла покровительство в пользу близлежащей Salford Crescent, открытой несколькими годами ранее. [161] Все железнодорожные перевозки осуществляются Northern , [162] хотя First transpennine предлагает отдельные услуги в часы пик.

Трамвайная остановка Эклс

Линия Eccles Manchester Metrolink проходит через город Солфорд со станциями в Exchange Quay , Salford Quays , Anchorage , Harbour City , Broadway , Langworthy , Weaste , Ladywell и Eccles . Линия была открыта в два этапа, в 1999 и 2000 годах, как Фаза 2 развития системы. [163] В 2010 году была открыта новая трамвайная остановка в MediaCityUK, ответвление на 1 остановку от главной линии Eccles. Трамваи ходят отсюда до Etihad Campus , разделяя большую часть маршрута с линией Eccles-Ashton. Некоторые поезда, идущие в Eccles и Ashton, также останавливаются здесь, особенно в часы пик. Эти линии обеспечивают хороший доступ к Eccles и Quays в остальную часть Большого Манчестера.

Автобусные станции находятся в Пендлтоне и Эклсе . Автобусы ходят по всему городу, через Большой Манчестер и дальше: Пендлтон обслуживается маршрутом в Престон , [164] Eccles Interchange находится рядом с остановкой Metrolink.

Совет отвечает за управление и содержание общественных дорог и пешеходных дорожек в городе. [165]

С 2020 года электросамокаты стали доступны для общественного проката в центральном Солфорде, на набережной Солфорда, в Ордсолле, Пендлтоне и в Университете Солфорда. Услуга проката электросамокатов управляется компанией Lime , предоставляющей услуги микромобильности . [166]

Известные люди

Города-побратимы

Город Солфорд имеет официальные побратимские соглашения с четырьмя европейскими городами и одним в Канаде. [167] Каждый из них изначально был побратимом одного из мест в городе до его создания в 1974 году.

Свобода города

Следующие лица и воинские части получили орден Свободы города Солфорда.

Лица

[171]

Воинские части

Воинские части: [171]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Ваш совет". Городской совет Солфорда . Получено 9 января 2024 г.
  2. ^ "Mid-Year Population Estimates, UK, June 2022". Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
  3. ^ abc "Mid-Year Population Estimates, UK, June 2022". Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Получено 3 мая 2024 г.
  4. ^ ab Перепись населения Великобритании (2021). "Профиль переписной области 2021 года – Местный орган власти Солфорда (E08000006)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 9 января 2024 г. .
  5. ^ "Карта округов, графств и унитарных органов местного самоуправления (апрель 2021 г.) в Соединенном Королевстве". Управление национальной статистики: Портал открытой географии . Получено 1 августа 2023 г.
  6. ↑ Перепись населения Соединенного Королевства 2001 года. "Городская зона Большого Манчестера". statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Получено 6 декабря 2007 года .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  7. ^ Купер (2005), стр. 18
  8. ^ abc William Farrer & J. Brownbill. "История графства Ланкастер: Том 4". British-history.ac.uk. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 10 апреля 2008 г.
  9. ^ Историческая Англия . "Памятник № 44272". Исследовательские записи (ранее PastScape) . Получено 19 марта 2008 г.
  10. ^ Боль (2003), стр. 48
  11. ^ ab "Greater Manchester Gazetteer". Greater Manchester County Record Office. Названия мест – S. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Получено 11 ноября 2007 года .
  12. ^ Купер (2005), стр. 12
  13. ↑ Городской совет Солфорда (25 мая 2004 г.). «Местная история Солфорда». salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 23 февраля 2005 г. Получено 10 апреля 2008 г.
  14. ^ Историческая Англия . "Kersal Cell (45104)". Исследовательские записи (ранее PastScape) . Получено 20 июня 2008 г.
  15. ^ ab Cooper (2005), стр. 23
  16. ↑ Городской совет Солфорда (25 мая 2004 г.). «Местная история Солфорда». Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 23 февраля 2005 г. Получено 13 ноября 2007 г.
  17. ^ Макнил, Р.; Невелл, М. (2000). Руководство по промышленной археологии Большого Манчестера . Ассоциация промышленной археологии. ISBN 0-9528930-3-7.
  18. ^ "Первая железнодорожная катастрофа". Old-MerseyTimes.co.uk. Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года . Получено 20 июня 2008 года .
  19. ^ «Первый в мире: создание Ливерпульско-Манчестерской железной дороги». Музей науки и промышленности.
  20. ^ Wetzel, Franziska (3 октября 2007 г.). «Тайна сиу раскрыта». Manchester Evening News . MEN Media. Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 г. Получено 20 апреля 2012 г.
  21. ^ Оуэн (1983), стр. 120.
  22. ^ Историческая Англия . "Barton Swing Aqueduct (1356522)". Список национального наследия Англии . Получено 20 января 2008 г.
  23. ^ Невелл (1997), стр. 135.
  24. ^ "Факты и цифры". Manchester Ship Canal . Архивировано из оригинала 5 ноября 2007 года . Получено 1 октября 2007 года .
  25. ^ Купер (2005), стр. 41
  26. ^ "№ 33154". The London Gazette . 23 апреля 1926 г. стр. 2776–2777.
  27. ^ ritsonvaljos. «Доки Солфорда и Манчестера всегда подвергались нападениям, а мы жили неподалеку». BBC. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года . Получено 26 марта 2012 года .
  28. ^ ab "Market Renewal: Manchester Salford Pathfinder" (PDF) . Аудиторская комиссия . 2003. Архивировано (PDF) из оригинала 10 августа 2008 года . Получено 22 февраля 2008 года .
  29. ^ HMSO. Закон о местном самоуправлении 1972 г. 1972 г., гл. 70
  30. ^ "№ 46255". The London Gazette . 4 апреля 1974 г., стр. 4401.
  31. ^ abc Clark 1973, стр. 101–102.
  32. ^ ab "Chat Moss". Городской совет Солфорда. Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Получено 6 апреля 2007 года .
  33. ^ Биркс (1965), стр. 273.
  34. ^ «English Nature дарует Солфорду его собственные природные заповедники!». english-salford.gov.uk. 21 августа 2003 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 г. Получено 11 декабря 2007 г.
  35. ^ Городской совет Солфорда (19 июля 2007 г.). «Дополнительный плановый документ городского совета Солфорда: Охрана природы и биоразнообразие: принят 19 июля 2006 г.» (PDF) . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2009 г. . Получено 14 декабря 2007 г. .
  36. ^ "City of Salford physical environment". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Получено 8 марта 2008 года .
  37. ^ Невелл (1997), стр. 125.
  38. ^ "Manchester Airport 1971–2000 weather averages". Met Office . 2001. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007. Получено 12 августа 2008 .
  39. ^ Met Office (2007). "Ежегодные средние показатели погоды в Англии". Met Office. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 23 апреля 2007 года .
  40. ^ "Результаты выборов в избирательных округах Солфорд и Эклс". BBC.co.uk.
  41. ^ "Результаты выборов в округах Уорсли и Эклс". Guardian.co.uk .
  42. ^ «Результаты выборов в избирательных округах Блэкли и Миддлтон-Саут».
  43. ^ "Vote 2012: Salford". BBC News . Архивировано из оригинала 7 мая 2012 года . Получено 9 мая 2012 года .
  44. ^ Городской совет Солфорда. "Конституция совета". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 5 октября 2008 года . Получено 4 мая 2008 года .
  45. ^ "Комплексная оценка эффективности работы городского совета Солфорда (CPA) 2007". Аудиторская комиссия . 2007. Архивировано из оригинала 16 июня 2008. Получено 11 апреля 2008 .
  46. ^ "Ваши советники". sccdemocracy.salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Архивировано из оригинала 6 апреля 2017 года . Получено 14 апреля 2017 года .
  47. ^ "Профиль округа Бартон". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  48. ^ "Профиль округа Бартон" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  49. ^ "Boothstown and Ellenbrook ward profile". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  50. ^ «Профиль округов Бутстаун и Элленбрук» (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  51. ^ "Профиль округа Бротон". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 19 февраля 2005 г. Получено 3 апреля 2008 г.
  52. ^ "Профиль округа Бротон" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  53. ^ "Профиль округа Кэдисхед". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 17 июня 2002 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  54. ^ "Профиль округа Кэдисхед" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  55. ^ "Профиль округа Клермонт". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  56. ^ "Профиль округа Клермонт" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  57. ^ "Профиль округа Экклс". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 г. Получено 3 апреля 2008 г.
  58. ^ "Профиль округа Эклс" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  59. ^ "Профиль округа Ирлам". Salford.gov.uk . Получено 3 апреля 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  60. ^ "Профиль округа Ирлам" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  61. ^ "Профиль округа Ирвелл Риверсайд". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 г. Получено 3 апреля 2008 г.
  62. ^ "Профиль округа Ирвелл Риверсайд" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  63. ^ "Профиль округа Керсал". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  64. ^ "Kersal Ward Profile" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2021 г. . Получено 14 апреля 2017 г. .
  65. ^ "Профиль округа Лэнгворти". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 г. Получено 3 апреля 2008 г.
  66. ^ "Профиль округа Лэнгворти" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  67. ^ "Профиль округа Литтл-Халтон". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  68. ^ "Профиль округа Литтл-Халтон" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  69. ^ "Профиль округа Ордсалл". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  70. ^ "Профиль округа Ордсалл" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  71. ^ "Профиль округа Пендлбери". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  72. ^ "Профиль округа Пендлбери" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  73. ^ "Профиль округа Суинтон-Норт". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  74. ^ "Профиль округа Суинтон-Норт" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  75. ^ "Профиль округа Суинтон-Саут". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  76. ^ "Профиль округа Суинтон-Саут" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  77. ^ "Профиль округа Уокден-Норт". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 г. Получено 3 апреля 2008 г.
  78. ^ "Профиль округа Уокден-Норт" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  79. ^ "Профиль округа Уокден-Саут". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  80. ^ "Профиль южного округа Уокдена" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  81. ^ "Профиль округа Уист и Сидли". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  82. ^ "Профиль округа Уист и Сидли" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  83. ^ "Профиль округа Уинтон". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  84. ^ "Профиль Уинтона Уорда" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  85. ^ "Профиль округа Уорсли". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 г. Получено 3 апреля 2008 г.
  86. ^ "Профиль округа Уорсли" (PDF) . salford.gov.uk . Городской совет Солфорда . Март 2016 г.
  87. ^ "Какие районы входят в зону ответственности Salford West? - Городской совет Солфорда". Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Получено 2 мая 2013 года .
  88. ^ "Central Salford - Salford City Council". Архивировано из оригинала 27 апреля 2013 года . Получено 2 мая 2013 года .
  89. ^ "Salford West - Salford City Council". Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 года . Получено 2 мая 2013 года .
  90. ^ "Salford". Heraldry of the World . Получено 18 марта 2023 г. .
  91. ^ abcde "Герб города Солфорд". Civicheraldry.co.uk. Архивировано из оригинала 23 августа 2007 года . Получено 10 марта 2008 года .
  92. ^ "Приложение 5: бюджет ревью на 2017–18 гг.", Бюджет ревью и программа капиталовложений на 2017–18 гг. (PDF) , Городской совет Солфорда , 22 февраля 2015 г., стр. 115
  93. ↑ Одно место: Обзор Солфорда. Аудиторская комиссия . 19 октября 2009 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 г.PDF-файл.
  94. ^ «Этническая принадлежность — Этническая принадлежность по данным местных органов власти, ONS».
  95. ^ "Район: Солфорд (местный орган власти). neighborhood.statistics.gov.uk . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Получено 14 апреля 2017 года .
  96. ^ "Данные о домохозяйствах столичного округа Солфорд". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г. Получено 14 апреля 2017 г.
  97. ^ "Плотность населения столичного округа Солфорд". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Получено 14 апреля 2017 года .
  98. ^ "Квалификации и студенты столичного округа Солфорд, 2011". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г. Получено 14 апреля 2017 г.
  99. ^ "Данные о стране рождения в столичном округе Солфорд". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г. Получено 14 апреля 2017 г.
  100. ^ "Данные об этнических группах столичного округа Солфорд". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г. Получено 14 апреля 2017 г.
  101. ^ abc "Local Area Crime Figures for Salford 2006/7". UpMyStreet.co.uk. Архивировано из оригинала 4 октября 2008 года . Получено 18 июня 2008 года .
  102. ^ "Local Area Crime Figures for Salford 2006/7 – Learn More section". UpMyStreet.co.uk. Архивировано из оригинала 4 октября 2008 года . Получено 18 июня 2008 года .
  103. ^ "Local Area Crime Figures for Manchester 2006/7". UpMyStreet.co.uk. Архивировано из оригинала 25 ноября 2007 года . Получено 22 ноября 2007 года .
  104. ^ "Округ Солфорд: общая численность населения". Видение Британии. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
  105. ^ "Перепись 2011 года – тематические таблицы". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 8 января 2016 года .
  106. ^ «Религия — Религия местных властей, ONS».
  107. ^ "Приходы епархии". Salforddiocese.org.uk. Архивировано из оригинала 11 января 2008 года . Получено 17 января 2008 года .
  108. ^ "The Church of England Diocese of Manchester". Manchester.anglican.org. Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 года . Получено 17 января 2008 года .
  109. ^ Купер, Солфорд: Иллюстрированная история , стр. 39
  110. ^ "Shriking Cities: Manchester/Liverpool II" (PDF) . shrikingcities.com. Март 2004 г. стр. 36. Архивировано (PDF) из оригинала 9 апреля 2008 г. Получено 4 марта 2008 г.
  111. ^ abcde Городской совет Солфорда. «Указатель списка зданий, сооружений и особенностей архитектурного, археологического или исторического интереса в Солфорде». salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 4 октября 2008 г. Получено 22 декабря 2007 г.
  112. ^ Историческая Англия . "Церковь Святой Марии (1067498)". Список национального наследия Англии . Получено 22 декабря 2007 г.
  113. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Андрея (1309482)". Список национального наследия Англии . Получено 24 января 2008 г.
  114. ^ Историческая Англия . "Собор Солфорда (1386115)". Список национального наследия Англии . Получено 24 января 2008 г.
  115. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Луки (1386145)". Список национального наследия Англии . Получено 24 января 2008 г.
  116. ^ Историческая Англия . "Monton Unitarian Church (1067501)". Список национального наследия Англии . Получено 24 января 2008 г.
  117. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Филиппа (1386165)". Список национального наследия Англии . Получено 24 января 2008 г.
  118. ^ abcd "Вехи Salford Quays: история Salford Quays" (PDF) . Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 4 апреля 2008 г. . Получено 12 апреля 2008 г. .
  119. ^ "Salford Quays Milestones". Городской совет Солфорда. 10 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2007 г. Получено 9 июля 2007 г.
  120. ^ "BBC Salford is on!". BBC. Архивировано из оригинала 22 октября 2007 года . Получено 20 августа 2007 года .
  121. ^ ab "Перепись 2011 года: краткая статистика >Экономическая активность, 2011 (QS601EW)". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Получено 3 сентября 2015 года .
  122. ^ "Promoting a Dynamic Economy". Greater Manchester e-Government Partnership. Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Получено 12 апреля 2008 года .
  123. ^ "Цены на жилье в Великобритании: с июля по сентябрь 2012 года". BBC News . Архивировано из оригинала 15 мая 2008 года . Получено 12 апреля 2008 года .
  124. ^ "Город Солфорд, местное самоуправление, отрасль занятости". Statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 г. Получено 15 апреля 2017 г.
  125. ^ "Контакты, архивированные 1 марта 2012 г. в Wayback Machine ". JCDecaux UK. Получено 28 сентября 2011 г. "JCDecaux – Manchester Unit 122, Metroplex Business Park Broadway, Salford Manchester, M50 2UW"
  126. ^ Анон. "Подробнее о Salford Museum & Art Gallery". Art UK . Получено 3 мая 2015 г.
  127. ^ "Коллекции". Salford Museum & Art Gallery . Получено 18 января 2024 г.
  128. ^ "Lark Hill Place". Salford Museum & Art Gallery . Получено 18 января 2024 г.
  129. ^ "О LS Lowry". thelowry.com . The Lowry . Получено 18 января 2024 г. .
  130. ^ "Театр, выставки и мероприятия | О нас". thelowry.com . The Lowry . Получено 18 января 2024 г. .
  131. ^ Городской совет Солфорда (1 сентября 2003 г.). «Указатель списка зданий, сооружений и особенностей архитектурного, археологического или исторического интереса в Солфорде». salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 4 октября 2008 г. Получено 22 декабря 2007 г.
  132. ^ Историческая Англия . "Собор Святого Иоанна, Солфорд (1386115)". Список национального наследия Англии . Получено 24 февраля 2008 г.
  133. ^ ab Allison, Rebecca (13 сентября 2002 г.). «Вину за дождь в Манчестере возложили на многоэтажные дома в Солфорде». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 г. Получено 23 февраля 2008 г.
  134. ^ "Высотные дома „делают Манчестер дождливым“". BBC News . 13 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2004 г. Получено 26 февраля 2008 г.
  135. ^ Историческая Англия . "Памятник № 76682". Исследовательские записи (ранее PastScape) . Получено 2 мая 2008 г.
  136. ^ Историческая Англия . "Висячий мост через Висячий ров (76682)". Исследовательские записи (ранее PastScape) . Получено 30 декабря 2007 г.
  137. ^ Историческая Англия . "Подземная часть канала Бриджуотер (44278)". Исследовательские записи (ранее PastScape) . Получено 30 декабря 2007 г.
  138. ^ Грэм Моррис (2006). «Salford Red Devils – A Brief History». reds.co.uk. Архивировано из оригинала 12 марта 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  139. ^ ab "История матчей Кубка вызова регбийной лиги и информация о клубах". reds.co.uk. 19 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2008 г. Получено 3 апреля 2008 г.
  140. ^ Грэм Моррис (2006). "Salford Red Devils – Краткая история (страница 3)". reds.co.uk. Архивировано из оригинала 6 марта 2007 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  141. ^ "Salford Red Devils". BBC Online . 8 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 3 апреля 2008 г.
  142. ^ "Northern Rail Cup". thisischeshire.co.uk. 7 февраля 2006 г. Получено 3 апреля 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  143. ^ "Новый дом Солфорда". BBC Sport . 19 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 28 января 2007 г. Получено 3 апреля 2008 г.
  144. ↑ Ховард, Тони (31 мая 2007 г.). «Задержка стадиона — угроза будущему «красных». Salford Advertiser . MEN Media. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 г. Получено 3 апреля 2008 г.
  145. ^ Тони Ховард. "Swinton Lions: краткая история". swintonlionsrlc.co.uk. Архивировано из оригинала 25 марта 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  146. ^ Говард, Тони (28 июня 2007 г.). «Рейнджеры будут возвращены после 50 лет пребывания в дикой природе». Salford Advertiser . MEN Media. Архивировано из оригинала 2 сентября 2012 г. Получено 3 апреля 2008 г.
  147. ^ "Звезда All Golds' поражает Бротон". reds.co.uk. 19 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2008 г. Получено 3 апреля 2008 г.
  148. ^ "Mitchell Shackleton". fchd.info. Архивировано из оригинала 16 марта 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  149. ^ "Irlam Mitchell Shackleton". fchd.info. Архивировано из оригинала 16 марта 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  150. ^ "Salford City Football Club". salfordcityfc.com. Архивировано из оригинала 29 мая 2008 года . Получено 3 апреля 2008 года .
  151. ^ "The Bolton Cricket League Website". Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Получено 27 сентября 2008 года .
  152. ^ "The Bolton & District Cricket Association Website". Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года . Получено 27 сентября 2008 года .
  153. ^ "Manchester and District Cricket Association Website". Архивировано из оригинала 7 августа 2008 года . Получено 27 сентября 2008 года .
  154. ^ "Как показали себя разные области". BBC News . 6 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 30 января 2009 г. Получено 23 января 2008 г.
  155. ^ "Школы Солфорда". BBC Online . 10 января 2008 г. Получено 23 января 2008 г.
  156. ^ "Как показали себя разные области". BBC News . 10 января 2008 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 г. Получено 23 января 2008 г.
  157. ^ "Средние школы в Солфорде: уровень GCSE". BBC News . 10 января 2008 г. Получено 23 декабря 2008 г.
  158. ^ Anon. "Управление доступом к университетским ИТ-ресурсам" (http) . Customer Snapshot: Education University of Salford . Sun Microsystems Inc. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г. Получено 14 июня 2008 г.
  159. ^ abc Robertson, David (21 сентября 2007 г.). "University of Salford". The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 г. Получено 28 декабря 2007 г.
  160. ^ "Таблица 14 – Квалификации высшего образования, полученные в Великобритании, по уровню, форме обучения, месту жительства, полу, классу первой степени и предметной области (#1) 2005/06". hesa.acuk. 21 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала ( XLS ) 16 декабря 2007 г. Получено 8 марта 2008 г.
  161. ^ "Регулятор разрешает закрытие станции Пендлтон". Управление по регулированию железных дорог . 15 декабря 1998 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 26 апреля 2008 г.
  162. ^ "Карта сети северных железных дорог" (PDF) . FWT. 22 марта 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2008 г. Получено 26 апреля 2008 г.
  163. ^ Metrolink (2004). "История" (PDF) . metrolink.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2009 года . Получено 26 апреля 2008 года .
  164. ^ "Destination Finder: Pendleton" (PDF) . www.gmpte.com. 28 января 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2008 г. Получено 26 апреля 2008 г.
  165. ^ Salford MBC. "Улицы и движение". Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Получено 7 апреля 2008 года .
  166. ^ "Испытание электросамоката • Городской совет Солфорда". www.salford.gov.uk . Получено 6 апреля 2022 г. .
  167. ^ Городской совет Солфорда. «Города-побратимы Солфорда». Salford.gov.uk. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Получено 4 мая 2008 года .
  168. ^ abcd "Британские города-побратимы французских городов". Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 г. Получено 11 июля 2013 г.
  169. ^ Хаммонд, Джейд (24 июля 2019 г.). «Кинематографист Майк Ли получил свободу в городе Солфорд | Фильм | The Guardian». TheGuardian.com . Архивировано из оригинала 8 августа 2019 г. Получено 8 августа 2019 г.
  170. ^ "Герой войны, чье видение привело к созданию Salford Quays, чтобы получить свободу города - Manchester Evening News". 25 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2019 г. Получено 25 октября 2019 г.
  171. ^ ab "Freedom of the city • Salford City Council". Архивировано из оригинала 8 августа 2019 года . Получено 8 августа 2019 года .
  172. ↑ Килинг, Нил (28 апреля 2023 г.). «Сотрудник гуманитарной организации, убитый ИГИЛ, получает высшую награду Солфорда». Manchester Evening News . Получено 28 апреля 2023 г.
  173. ^ "Алан Хеннинг: убитому заложнику предоставлена ​​свобода городского достоинства". BBC News Manchester . 1 мая 2023 г. Получено 3 мая 2023 г.
  174. ↑ Hurst, Pat (19 июля 2023 г.). «Бард Солфорда Джон Купер Кларк награжден свободой города». The Evening Standard . Получено 20 июля 2023 г.

Библиография

Внешние ссылки