stringtranslate.com

Солфорд

Солфорд ( / ˈ s ɒ l f ər d / SOL -fərd ) — город в Большом Манчестере , Англия. [2] [3] Город расположен в извилине на западном берегу реки Ирвелл , которая образует границу с Манчестером и центром города . Достопримечательности города включают небоскреб 100 Greengate , старую ратушу , собор и церковь Св. Филиппа . Это главное поселение более крупного столичного района Солфорд .

Соседние города в застроенной территории включают Стретфорд , Болтон , Сейл и Бери , а также близлежащие города Прествич , Рэдклифф и Урмстон . Более широкий столичный район включает города Эклс , Пендлбери , Суинтон , Уокден и другие близлежащие деревни и пригороды.

Это была бывшая судебная резиденция Солфордшира в историческом графстве Ланкашир . Около 1230 года он получил рыночную лицензию от Ранульфа де Блондвилля, 6-го графа Честера . Эти двое изначально придали ему большее культурное и коммерческое значение, чем соседний Манчестер : [4] Промышленная революция конца 18-го и начала 19-го веков изменила эти отношения. [5] [6] Бывший район округа Солфорд получил статус города в 1926 году: нынешний более широкий район был основан в 1974 году. [7]

Экономика города была сосредоточена на крупном районе хлопкопрядильных и ткацких фабрик в 18 и 19 веках, а также на важном внутреннем порту на Манчестерском судоходном канале с 1894 года. Промышленный спад в 20 веке привел к тому, что город пришел в упадок. и антисоциальные области. [8] Несколько штаб-квартир медиа-сектора переехали в комплекс Salford Quays под названием MediaCityUK , чтобы заменить потерю тяжелой промышленности. [9] Известные учреждения и компании в городе включают Университет Салфорда , футбольный клуб Салфорд-Сити , Салфорд Ред Дьяволс , клуб Салфордских парней , BBC North и ITV Granada .

История

Топонимия

Название Салфорда происходит от древнеанглийского : Sealhford , что означает брод среди ив (также известных как ивы), в отношении деревьев, растущих на берегах реки Ирвелл. [10] [11] Брод находился примерно там, где сегодня находится мост Виктория . [12] Ивы все еще растут в Нижнем Бротоне . [11] Солфорд появляется в трубочном списке 1169 года как «Сауфорд» [13] и в Ланкаширской инквизиции 1226 года как «Сейнфорд». [14]

История ранних веков

Солфордский собор
Сотня Солфордов — королевское поместье англосаксонского происхождения , расположенное во владениях Солфорда.

Самым ранним известным свидетельством человеческой деятельности на территории нынешнего Солфорда являются неолитические кремневые наконечники стрел и выработки, обнаруженные на Керсал-Мур и реке Ирвелл, что позволяет предположить, что этот район был заселен 7–10 000 лет назад. Сырье для таких инструментов было скудным и непригодным для работы, в результате чего они не имели того качества, которое можно найти в других местах. Другие находки включают неолитический топор-молот, найденный возле Мод-Колеса во время раскопок Манчестерского Корабельного канала в 1890 году, и урну для кремации бронзового века во время строительства дороги в поместье Бротон-Холл в 1873 году .

Бриганты были основным кельтским племенем на территории современной Северной Англии . Имея крепость на обнажении песчаника, на котором сейчас стоит Манчестерский собор , напротив первоначального центра Солфорда, их территория простиралась через плодородную низменность у реки Ирвелл, которая сейчас является Солфордом и Стретфордом . После завоевания Британии римлянами генерал Агрикола приказал построить римский форт под названием Мамуциум (Манчестер) для защиты путей к Деве Виктрикс ( Честер ) и Эборакум ( Йорк ) от бригантесов. Салфорд был основан, когда форт был завершен в 79 году нашей эры, [16] и на протяжении более 300 лет Pax Romana приносил мир в этот район. И главная римская дорога на север, от Мамуциума до Рибчестера , и вторая дорога на запад, пролегали через территорию нынешнего Солфорда, но в этом районе было найдено мало римских артефактов. [17] Уход римлян в 410 году нашей эры оставил жителей во власти саксов . Позже датчане завоевали этот район и поглотили то , что осталось от бригантов. [18] Углы поселились в этом регионе в раннем средневековье и дали местности название Силфорд , что означает «брод у ив». [10] Согласно англосаксонским хроникам , Силфорд был частью Королевства Нортумбрия , пока не был завоеван в 923 году Эдвардом Старшим . [19]

После возникновения Соединенного Королевства Англии Солфорд стал капутом или центральным поместьем в обширной сельской местности, частично принадлежавшей королям Англии, включая Эдварда Исповедника . Территория между реками Мерси и Риббл была разделена на шесть меньших районов, называемых «вапентакес», или сотнями . Юго-восточный округ стал известен как Сотня Солфорда , участок земли, управляемый из Солфорда для военных и судебных целей. В его состав входили девять больших приходов, меньшие части двух других и поселок Аспулл в приходе Уиган . [17] [20] [21] [22]

После поражения Гарольда II во время норманнского завоевания Англии Вильгельм I пожаловал Солфордскую Сотню Роджеру Пуатвену , а в Книге Судного Дня 1086 года было записано, что Солфордская Сотня занимала площадь в 350 квадратных миль (906 км 2 ). ) с населением 35 000 человек. [23] Пуйтевен создал подчиненное поместье Манчестера из ста, которое с тех пор в местном самоуправлении было отделено от Солфорда. Пуитевен лишился поместья в 1102 году, когда потерпел поражение в неудавшейся попытке восстания против Генриха I. Примерно в 1115 году, за их поддержку во время восстания, Генрих I передал Солфордскую Сотню под контроль графства Ланкастер , [22] и именно в результате этого обмена Салфордская Сотня стала королевским поместьем . Лордом поместья был либо английский монарх , либо феодальный землевладелец, управлявший поместьем по поручению короля. [4] Во время правления Генриха II королевское поместье Солфорд перешло к Ранульфу де Жернону, 4-му графу Честеру . [22] [24]

Ордсолл-холл — это исторический дом и бывший величественный дом в Ордсолле , Солфорд. Он восходит, по крайней мере, к позднему средневековью и был резиденцией семьи Рэдклиффов. [25]

Салфорд начал превращаться в небольшой город в начале 13 века. В 1228 году Генрих III предоставил капуту Солфорда право проводить рынок и ежегодную ярмарку. Ярмарки были важны для города; Приказ 17 века обязал каждого горожанина  - свободного жителя городка   - присутствовать на них, но в 19 веке ярмарки были отменены. [26] Графы Честера способствовали развитию капута, и в 1230 году Ранульф де Блондвиль, 6-й граф Честер , сделал Солфорд ограблением или свободным городком. [22] [27] Хартия давала горожанам определенные коммерческие права, привилегии и преимущества перед торговцами, живущими за пределами Солфорда ; В одном из 26 пунктов устава говорилось, что никто не может работать в Сотне Солфорда, если он также не проживает в этом районе. [4] [14] [26] Статус Солфорда как города способствовал притоку выдающихся семей, и к позднему средневековью Солфорд был «богат своими усадьбами », более 30 которых находились в радиусе 5 миль (8 км). из Ордсолла . [4] К ним относятся Ордсолл-холл (принадлежащий семье Рэдклиффов) и Бротон-холл , принадлежащий графам Дерби . [4] [20]

Во время гражданской войны 1640–1649 гг. Солфорд поддерживал дело роялистов , в отличие от Манчестера прямо за Ирвеллом, который выступал в пользу парламентариев . Силы роялистов осадили Манчестер на том месте, где сейчас находится мост Виктория, который, хотя и просуществовал недолго, «мало что сделал для улучшения отношений между двумя городами». Столетие спустя, в 1745 году, Солфорд стойко поддержал Красавчика принца Чарли в его попытке захватить английский трон . Он вошел в город во главе своей армии и был благословлен преподобным Джоном Клейтоном, прежде чем отправиться «в приподнятом настроении» маршем на Лондон; всего девять дней спустя он вернулся в Солфорд с поражением. [28]

Индустриальная революция

Карта Манчестера и Солфорда 1801 года.

Солфорд имеет историю обработки текстиля, которая возникла еще до промышленной революции , и как старый город развивался около 700 лет. [29] До появления хлопка существовала значительная торговля шерстяными товарами и фустианами . [30] Другие надомные производства, распространенные в то время, включали засорение , сапожное дело , ткачество и пивоварение. [31] Изменения в текстильном производстве во время промышленной революции оказали глубокое влияние как на население, так и на урбанизацию, а также на социально-экономические и культурные условия Солфорда.

Хорошо развитая инфраструктура обработки текстиля и торговли, а также бесперебойное снабжение водой из реки Ирвелл и ее притоков привлекли предпринимателей, которые построили хлопчатобумажные фабрики вдоль берегов реки в Пендлтоне и Ордсолле . Хотя Салфорд следовал той же схеме промышленного развития, что и Манчестер, большинство предприятий предпочитали строить свои помещения на манчестерской стороне Ирвелла, и, следовательно, Салфорд не развивался как коммерческий центр так же, как его сосед. [30] Многие из этих более ранних мельниц были основаны на конструкциях типа Аркрайта . Они зависели от сильных водопадов, но Солфорд находится на излучине Ирвелла с небольшим уклоном, и поэтому мельницы, как правило, строились выше по течению, в Керсале и Пендлтоне. Однако с появлением парового двигателя в конце 18 века купцы начали строить мельницы ближе к центрам Солфорда и Манчестера, где были более доступны рабочая сила и уголь (первая паровая мельница была построена в Манчестере). в 1780 году). Одной из первых построенных фабрик была Твист-фабрика Филипа и Ли в Солфорде, [30] построенная в 1801 году, второе многоэтажное здание с железным каркасом, построенное в Великобритании. [32] Большая фабрика Salford Engine Twist Company была построена к западу от Солфорда, между Чапел-стрит и Ирвеллом, и в 1806 году стала первой крупной хлопчатобумажной фабрикой, использовавшей газовое освещение. В этой области было создано множество инжиниринговых компаний, в том числе Samuel Ellis and Company в Irwell Foundry. [33] Однако его численность превосходила многочисленные более мелкие фабрики и фабрики по всему району, в том числе паровая прядильная фабрика Натана Гофа недалеко от Олдфилд-роуд, где 13 октября 1824 года произошла серьезная авария (см. Иллюстрацию). [34]

Гравюра на дереве, иллюстрирующая серьезный инцидент на прядильной фабрике Натана Гофа в Солфорде, 1824 год.
Самая ранняя известная фотография Солфорда, сделанная в конце Крымской войны в мае 1856 года.

Строительство канала дало дополнительный стимул промышленному развитию Солфорда. Открытие канала Бриджуотер в 1761 году улучшило транспортировку топлива и сырья, снизив цены на уголь примерно на 50%. [35] Более поздний канал Манчестер, Болтон и Бери (который заканчивался в Солфорде) приносил больше дешевого угля из карьеров в Пендлтоне, шахте Агекрофт и за его пределами. К 1818 году в Манчестере, Солфорде и Эклсе было около 80 мельниц, но завершение строительства Манчестерского судоходного канала в 1894 году спровоцировало развитие Солфорда как крупного внутреннего порта . [30] Солфордские доки , крупный порт на Корабельном канале в 35 милях (56 км) к востоку от Ирландского моря , обеспечили работой более 3000 рабочих. [36] К 1914 году порт Манчестера , большая часть доков которого находилась в Солфорде, стал одним из крупнейших портовых властей в мире, обрабатывая 5% импорта Великобритании и 4,4% ее экспорта. Обрабатываемые товары включали хлопок, зерно, шерсть, текстильное оборудование и паровозы. [37]

На протяжении веков текстильная промышленность и смежные отрасли были основным источником занятости в городе. [31] Отбеливание было широко распространенной отделочной профессией в Солфорде, перенесенной из более ранней шерстяной промышленности. В 18 веке, до появления химического отбеливания, поля для отбеливания были обычным явлением, некоторые из них находились очень близко к городу. В 1773 году вокруг Солфорда, большей частью к западу от городка, было 25 трибун. Печать была еще одним источником торговли; Самым ранним зарегистрированным в регионе был каликовый принтер в Манчестерском приходском регистре 1763 года. Эти отрасли стали более важными, поскольку Салфорд столкнулся с растущей конкуренцией со стороны близлежащих городов Болтон и Олдхэм . Поскольку хлопкопрядильная промышленность пришла в упадок, ее экономика все больше обращалась к другим видам текстиля и к отделочным работам, включая крашение рексином и шелком, а также валяние и отбеливание на ряде предприятий в Солфорде. [30]

Открытие доков Солфорда превратило Солфорд в крупный внутренний порт вдоль океанского Манчестерского судоходного канала . Сейчас это место занимает The Lowry .

И Карл Маркс , и Фридрих Энгельс провели время в Солфорде, изучая тяжелое положение британского рабочего класса. В «Положении рабочего класса в Англии в 1844 году» Энгельс описал Солфорд как «действительно один большой рабочий квартал… [] очень нездоровый, грязный и ветхий район, который, хотя другие отрасли промышленности почти всегда были связаны с текстильной промышленностью, расположен напротив «Старая церковь» Манчестера». [5]

Влияние промышленной революции на Солфорд было описано как «феноменальное». Район превратился из небольшого торгового городка в крупный промышленный мегаполис ; фабрики заменили надомное производство, а население выросло с 12 000 в 1812 году до 70 244 за 30 лет. К концу XIX века их число увеличилось до 220 000. Масштабное строительство низкокачественных таунхаусов в викторианском стиле не остановило перенаселенность, которая сама по себе привела к хронической социальной депривации. Плотность застройки достигала 80 домов на акр. [20] [39] Частные дороги были построены для использования среднего класса, переезжающего на окраину Солфорда. Подъезды к таким дорогам, включая Эллерей-роуд в Ирламс-о-Хайт , часто закрывались воротами и патрулировались. [40]

Изобретения

Салфорд считается родиной роликовой цепи Буша . Ганс Ренольд , инженер швейцарского происхождения, приехал в Солфорд в конце 19 века. В 1879 году он купил небольшой бизнес по производству текстильных цепей в Ордсолле у Джеймса Слейтера и основал компанию Hans Renold Company ( ныне Renold), фирму, которая до сих пор производит цепи. Вскоре после этого компания Renold изобрела роликовую цепь с втулкой и начала ее производство. Это тип цепи, наиболее часто используемый для передачи механической энергии на велосипедах, мотоциклах, промышленной и сельскохозяйственной технике , а также для таких разнообразных целей, как американские горки и эскалаторы . [41]

Постиндустриальный упадок

После упадка местной обрабатывающей промышленности в рамках проекта восстановления 1960-х годов в городе было построено более 30  многоквартирных домов , заменивших многие бывшие викторианские трущобы Солфорда.
Инициатива по обновлению рынка жилья определила, что в Солфорде есть районы с рядным жильем , не соответствующие современным потребностям. [42]

В начале 20-го века улучшение региональной транспортной инфраструктуры ускорило упадок существующих отраслей промышленности Солфорда, в том числе в доках Солфорда . Возросшая иностранная конкуренция начала подрывать конкурентоспособность местных предприятий по переработке текстиля. Рост безработицы во время Великой депрессии 1920-х и 1930-х годов, [43] и значительный экономический спад в течение десятилетий после Второй мировой войны способствовали сокращению населения Солфорда. [44] К 1939 году местная добыча угля почти прекратилась, а хлопкопрядение к 1971 году полностью прекратилось. [43] Между 1921 и 1939 годами население Солфорда уменьшилось на 29%, с 234 045 до 166 386 человек, [45] намного больше, чем темпы сокращения во всей Северо-Западной Англии . [44]

Участок Солфорд был открыт в 1970-х годах.

Исследование, проведенное в 1931 году, пришло к выводу, что в некоторых частях Солфорда находятся одни из худших трущоб в стране. Многие дома кишели крысами и отсутствовали элементарные удобства. Инспекторы обнаружили, что из 950 обследованных домов 257 находились в плохом состоянии: протекающие крыши, сломанные полы и гнилые деревянные конструкции. Инспекторы были «поражены смелостью и настойчивостью, с которой большинство арендаторов поддерживали свои дома в чистоте и респектабельности даже в самых неблагоприятных условиях». [43] К 1933 году были реализованы проекты по расчистке трущоб , [46] и к концу 1956 года более тысячи семей были переселены в перенаселенные поместья в Литтл-Халтоне . [47] Для некоторых эти расчистки изменили характер местности до такой степени, что «наблюдателям, ищущим типичный Солфорд, возможно, придется поискать в Экклсе и Суинтоне, поскольку большая часть сообщества и городского ландшафта... исчезла». от Солфорда, замененного высокими многоквартирными домами». [48] ​​Большие районы города были реконструированы в 1960-х и 1970-х годах: жилые комплексы с террасами викторианской эпохи , которые вдохновили художника Л.С. Лоури , и улица Коронации в мыльной опере, уступившая место бетонным многоквартирным домам и строгой архитектуре. [48] ​​Жизнь в Солфорде в начале 20 века была описана Робертом Робертсом в его исследовании « Классические трущобы» . [49]

Несмотря на обширную реконструкцию, на протяжении 1980-х и 1990-х годов в этом районе наблюдался высокий уровень лишений и безработицы, особенно во время рецессии в первые годы обоих десятилетий. Эта социальная депривация стала основным фактором роста преступности , связанной с незаконным оборотом наркотиков, огнестрельного оружия и грабежей. Это было сопоставимо с аналогичными проблемами, с которыми столкнулись в некоторых частях соседнего Манчестера , включая Мосс-Сайд , а также в районах более отдаленного соседнего города Ливерпуля .

Организованная преступность в Солфорде, особенно в Ордсолле и Пендлтоне, «начала оказывать тревожное воздействие на демократию на низовом уровне. их «партийные работники в опасности». [50] Социальные удобства и ночная экономика Солфорда рухнули на фоне криминального «запугивания», «употребления наркотиков, драк и требований денег». [51] В начале 2005 года правительство Латвии обратилось к Европейскому Союзу с просьбой посоветовать людям не ехать в Солфорд после того, как латвийский мужчина получил ножевое ранение в голову в Нижнем Бротоне . [52] Однако репрессии со стороны полиции Большого Манчестера в сочетании с инвестициями и структурными изменениями в жилищном фонде начали менять судьбу Солфорда; [53] сокращение численности населения замедлилось, [44] и члены городского совета Солфорда настаивают на том, что это безопасное место для посещения. [52] В августе 2005 года опрос, проведенный телеканалом Channel 4 , оценил город как 9-е худшее место для жизни в Соединенном Королевстве по критериям преступности, образования, окружающей среды, образа жизни и занятости. [54]

Регенерация

МедиаСитиВеликобритания . Обновление города в Солфорде было сосредоточено вокруг Солфорд-Куэйс .
События на востоке Солфорда, на берегу реки Ирвелл.
Exchange Court – второе по высоте здание в Солфорде.

Солфорд страдает от высокого уровня безработицы, жилищных и социальных проблем примерно с 1960-х годов, хотя существуют схемы восстановления, которые могут изменить его судьбу. [55] Многие из многоэтажных жилых домов 1960-х и 1970-х годов были снесены в 1990-е годы, что является «признаком того, что великие схемы социальной инженерии (того периода) потерпели неудачу». [56] Однако сохранившиеся высотные здания являются яркой особенностью ландшафта Солфорда. Работы по реконструкции района Грингейт в Солфорде стоимостью 180 миллионов фунтов стерлингов планировалось начать в январе 2007 года. В планы входит строительство двух самых высоких многоквартирных домов в Солфорде. В планах также пятизвездочный отель, новая общественная площадь и парк, рестораны, кафе и 403 квартиры. [57] Продолжаются работы по восстановлению района, известного как Миддлвуд Локс, с отреставрированной конечной станцией Солфорда канала Манчестер Болтон и Бери, образующей центральную часть совершенно нового жилого комплекса. [58] В рамках инициативы Pathfinder Солфорд был определен в 2002 году как один из девяти районов, нуждающихся в инвестициях для строительства новых домов. В период с 2003 по 2006 год 115 миллионов фунтов стерлингов было инвестировано в рынки жилья Манчестера и Солфорда, из которых 44 миллиона фунтов стерлингов были инвестированы в центральный Солфорд. [59] Ряды террас в таких районах, как Сидли и Лэнгуорси, которые когда-то использовались в заголовке улицы Коронации  , в принудительном порядке приобретаются, сносятся и заменяются «современными устойчивыми жилыми помещениями». [60] Другие схемы, такие как «Новое соглашение для сообществ» в Чарльстауне и Нижнем Керсале , были сосредоточены на обновлении существующего жилого фонда с террасами путем улучшения кварталов и переулков, а также сноса неподходящей недвижимости и строительства новых объектов по согласованию с местным сообществом. [61]

Сейчас в Солфорде есть множество туристических достопримечательностей, таких как Ордсолл-холл , канал Бриджуотер и Центр Лоури , отмеченный наградами комплекс театров и художественных галерей, состоящий из двух театров и трех художественных галерей. Центр назван в честь художника Л.С. Лоури , который посещал Солфордскую школу искусств и в течение 40 лет жил в соседнем Пендлбери . [62] Многие из его картин, изображающих сцены мельниц в Солфорде и Манчестере, наполненные маленькими фигурками, похожими на спички, выставлены на обозрение. [63]

Примечательным проектом восстановления является MediaCityUK , расположенный в Солфорд-Куэйс. В комплексе расположены подразделения BBC , в том числе CBBC , BBC Sport и Radio 5 Live , которые переехали в 2011 году, и BBC Breakfast , переехавшая из Лондона весной 2012 года.

В последние годы в Солфорде были построены различные крупные жилые комплексы. Примечательным событием стало то, что в 2016 году началось строительство шлюзов Middlewood Locks стоимостью 700 миллионов фунтов стерлингов . [64]

Управление

Бывшая территория Солфорд-Сотни нанесена на карту Большого Манчестера.

Солфорд когда-то был частью манчестерского прихода Солфордской сотни , территории, намного большей, чем современный город Солфорд, в исторических границах графства Ланкашир . Говорят, что росчерк пера нормандского барона развел Манчестер и Солфорд, хотя не Солфорд отделился от Манчестера, а Манчестер с его более скромной линией лордов отделился от Солфорда. [4] Салфорд получил свой городской устав от Ранульфа де Блондвилля, 6-го графа Честера , тогдашнего лорда поместья , в 1230 году. [65] С тех пор и до 1791 года, когда были назначены комиссары полиции, городом управлял староста , средневековый администратор и сотрудник правоохранительных органов. [66] Он не был признан городком в Законе о муниципальных корпорациях 1835 года , но получил статус городка в 1844 году; новый район Солфорда состоял из городка Солфорд и части Бротона . Остальная часть Бротона, поселок Пендлтон и небольшая часть Пендлбери были добавлены в 1853 году .

Когда в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года было создано административное графство Ланкашир , Салфорд был повышен до округа графства Солфорд и, говоря современным языком, стал унитарной территорией власти , освобожденной от управления Советом графства Ланкашир . [65] После кампании, поддержанной Уильямом Джойнсоном-Хиксом , министром внутренних дел и членом парламента (член парламента) от соседнего округа Манчестер, статус города был предоставлен округу на основании патента на письмо от 21 апреля 1926 года. [67] Это было несмотря на сопротивление государственных служащих Министерства внутренних дел , которые назвали этот район «просто скоплением из 240 000 человек, отрезанным от Манчестера рекой». [68] В 1961 году к городу была добавлена ​​небольшая часть муниципального района Экклс , [65] а в 1966 году Салфорд стал побратимом Клермон -Феррана во Франции. [69]

В 1974 году городской и графский район Солфорд был упразднен в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года и заменен столичным районом города Солфорд , районом местного самоуправления нового столичного графства Большой Манчестер , [65] с утроенной территорией. бывшего города Солфорд, включая соседние Экклс, Суинтон и Пендлбери, а также Уорсли и Ирлам. [30] И Солфорд, и более широкий город Солфорд являются необработанными районами .

Парламентское представительство

Салфорд получил права парламентского района в соответствии с Законом о Великой реформе 1832 года , вернув одного члена парламента (МП). [70] С 1868 года он вернул двух депутатов в Палату общин до принятия Закона о перераспределении мест 1885 года , когда избирательный округ был разделен на три одномандатных подразделения: Салфорд-Норт , Салфорд-Юг и Солфорд-Уэст . [71] Границы снова изменились в соответствии с положениями Закона о народном представительстве 1948 года, когда округа были реорганизованы в Солфорд-Ист и Солфорд-Уэст. [72] С 1997 года Солфорд входит в состав воссозданного парламентского округа Солфорд . Хейзел Блирс  , член Лейбористской партии  , была депутатом от избирательного округа с 1997 года. Ребекка Лонг-Бейли была депутатом от Салфорда и Эклса с 2015 года, член Лейбористской партии Великобритании. [73] После всеобщих выборов 2010 года Солфорд войдет в состав нового избирательного округа Салфорд и Эклс . [74] Подопечные Бротона и Керсала, однако, должны быть частью трансграничного избирательного округа Блэкли и Бротона.

География

На 53 ° 28'59 "N 2 ° 17'35" W  /  53,48306 ° N 2,29306 ° W  / 53,48306; -2,29306 (53,483°, -2,2931°) и в 205 милях (330 км) к северо-западу от центра Лондона , Солфорд стоит на высоте около 177 футов (54 м) над уровнем моря, [75] на относительно ровной местности к западу от меандра Река Ирвелл – главная топографическая особенность города . В 1904 году Солфорд был записан как «находящийся в большой петле реки Ирвелл ... примерно в трех четвертях мили с севера на юг и в одной миле с востока на запад». [76] Солфорд граничит с Манчестером и был описан «с точки зрения его торговли и для всех других практических целей как его неотъемлемая часть; он очень похож на него улицами и зданиями; содержит несколько общественных зданий и большой общественный парк, который принадлежит больше Манчестеру, чем самому себе». [77] Грингейт, первоначальный центр Солфорда, расположен на переправе через реку напротив Манчестерского собора . В 1969 году Николаус Певснер писал:

То, что [соседние] Стретфорд и Солфорд административно не являются единым целым с Манчестером, является одной из самых любопытных аномалий Англии. [78]

-  Николаус Певснер, Ланкашир, Промышленный и коммерческий Юг, 1969 г.

Река Ирвелл, берущая начало в Кливигере в Ланкашире, течет с севера и на некотором расстоянии образует установленную законом границу между Солфордом и Манчестером. Наводнение исторически было проблемой, и течение реки Ирвелл в Солфорде претерпело значительные изменения: были удалены некоторые изгибы, построены каналы , а также построены дамбы и укрепления берегов. [79] [80] Солфорд расширился вдоль долины реки на север и юг, а также на возвышенности на склонах долины в Ирламс-о-т-Хайт и Хайер-Бротон . Неконсолидированные ледниковые отложения вдоль берега реки в Бротоне вызвали несколько оползней на берегу реки. Департамент городского инженера города Солфорд зафиксировал один такой инцидент возле Грейт-Клоуз-стрит в феврале 1882 года, а также другие в 1886, 1887 и 1888 годах. В 1892 году дорога была подперта деревянными опорами. Трамвайное движение по дороге было прекращено в 1925 году, а дорога закрыта для транспортных средств с механическим приводом в январе 1926 года. В результате дальнейших оползней дорога полностью закрылась в июле 1933 года, и, хотя с 1948 года не было зафиксировано никаких существенных перемещений, медленное оседание вокруг Утеса продолжается. и по сей день. [81]

Изображение горизонта Солфорда издалека
Городской пейзаж Солфорда из Хартсхед Пайк

Застроенная среда Солфорда состоит из разнообразного строительного фонда. Некоторые центральные районы города характеризуются хроническим городским упадком . Жилищный фонд Солфорда характеризуется избытком старых, небольших домов с террасами и квартир, стоимость которых снизилась в конце 20 века. Падение спроса привело к тому, что многие владельцы остались с отрицательным капиталом и зачастую остались без средств для поддержания своих домов в приемлемом состоянии. В результате большая часть застроенной среды находится в плохом состоянии. [44]

Землепользование в Солфорде преимущественно городское, с множеством зеленых насаждений. Самый крупный из них — загородный парк Керсал-Дейл, занимающий площадь около 32 гектаров (0,32 км 2 ). [82] Другие включают Керсал-Мур в Верхнем Керсале, Луг, Пил-Парк и прилегающую к нему зону отдыха Дэвида Льюиса недалеко от Солфордского университета , а также Альберт-парк и Клоуз-парк в Бротоне. Территория Солфорда со всех сторон граничит с другими городами и, по определению Управления национальной статистики, является шестым по величине поселением в городской зоне Большого Манчестера , [83] [84] вторым по величине агломерацией Соединенного Королевства . Автомагистраль M602 ведет в Солфорд со стороны Экклса на западе. Автомагистраль A580 «Ист-Ланкашир-роуд» заканчивается в Солфорде и въезжает в этот район из Пендлбери .

Городской центр

Салфорд полицентричен (имеет более одного центра). Можно считать, что главный центр города расположен вокруг площади Бексли, недалеко от того места, где расположены ратуша и собор. Однако его основными торговыми центрами являются Salford Shopping Center в Пендлтоне и Salford Quays . Поскольку город расширился и включил в себя Экклс , Уокден , Суинтон и Пендлбери , теперь к этим городам принадлежат торговые и экономические центры.

Демография

По данным переписи населения Великобритании 2001 года , население Солфорда составляло 72 750 человек. Плотность населения в 2001 году составляла 9 151 человек на милю 2 (3 533 человека на км 2 ), при соотношении женщин и мужчин от 100 до 98,4. [87] Из числа лиц старше 16 лет 44,0% были одиноки (никогда не были женаты) и 36,7% состояли в браке. [88] 32 576 домохозяйств Солфорда включали 44,1% одного человека, 22,0% супружеских пар, живущих вместе, 7,6% были сожительствующими парами и 13,3% родителей-одиночек со своими детьми. [89] Из числа людей в возрасте 16–74 лет 37,3% не имели академической квалификации , что аналогично 35,5% во всем городе Солфорд, но значительно выше, чем 28,9% во всей Англии. [86] [90] 15,9% жителей Солфорда в возрасте 16–74 лет имели такое образовательное образование, как первая степень, высшая степень, статус квалифицированного учителя, квалифицированный врач, квалифицированный стоматолог, квалифицированная медсестра, акушерка, патронажная сестра и т. д. по сравнению с 20% по всей стране. [86] [90]

В результате индустриализации XIX века Солфорд занял «особое место в истории британского рабочего класса» ; вместе с Манчестером здесь существовал «первый в мире полностью сформированный промышленный рабочий класс» . [91] Солфорд, в целом, не привлекал тех же этнических меньшинств и космополитических сообществ, что и в других частях Большого Манчестера, [43] хотя в середине 19 века он действительно привлекал значительное количество ирландцев. [92] Многие мигрировали в Солфорд из-за Великого голода в Ирландии в сочетании с репутацией Солфорда как центра занятости на его фабриках и доках. [93] В 1848 году открылся римско-католический собор в Солфорде , отражающий большую общину ирландского происхождения в Солфорде того времени. [94]

В течение десятилетий после Второй мировой войны в Солфорде наблюдалось значительное сокращение населения, поскольку жители искали возможности трудоустройства в других местах Большого Манчестера, воспользовавшись более широким выбором типов и местонахождения жилья. [44]

В 2011 году население Солфорда составляло 103 886 человек, [98] что примерно такого же размера, как и в Рочдейле . Население увеличилось с 72 750 человек по данным предыдущей переписи, в основном за счет изменения границ.

[99] [100]

В 2011 году 22,7% населения Солфорда (городское подразделение) составляли небелые британцы по сравнению с 15,6% в окружающем районе. В долларах США был немного больший процент азиатов и чернокожих. Солфорд стал намного более разнообразным в этническом отношении со времени предыдущей переписи, в основном из-за изменения границ, а также из-за переезда многих отделений BBC из Лондона в период с 2011 по 2012 год. Это создало много рабочих мест и стимулировало миграцию в этот район, что было ранее были очень обделены после потери многих традиционных отраслей промышленности в 20 веке.

Согласно переписи населения Великобритании 2001 года, сфера занятости жителей Солфорда в возрасте 16–74 лет составляла 18,0% розничной и оптовой торговли, 14,4% недвижимости и деловых услуг, 12,3% производства, 11,7% здравоохранения и социальной работы, 8,6% образования, 7,3% транспорта. и связь, 6,8% гостиницы и рестораны, 5,8% строительство, 4,4% финансы, 4,2% государственное управление, 0,6% энергетика и водоснабжение, 0,3% сельское хозяйство, 0,1% горнодобывающая промышленность и 5,7% другое. По сравнению с национальными показателями, в Солфорде относительно низкий процент жителей, работающих в сельском хозяйстве. [101] Перепись зафиксировала экономическую активность жителей в возрасте 16–74 лет, 4,4% студентов имели работу, 9,1% студентов не имели работы, 6,3% занимались домом или семьей, 11,2% постоянно болели или были инвалидами, 4,8% экономически неактивны в течение другие причины. [90] Доля экономически активных студентов в Солфорде была выше, чем в среднем по Солфорду и Англии (3,0% и 2,6% соответственно); то же самое относится и к экономически неактивным студентам (5,1% в городе Солфорд и 4,7% в Англии). Остальные цифры примерно соответствовали национальным тенденциям. [102]

Landmarks

Мост Лоури

В Салфорде есть ряд мостов через Манчестерский судоходный канал и на реку Ирвелл , в том числе мост Блэкфрайарс , внесенный в список II категории , построенный в 1820 году. В поселке доминируют несколько железнодорожных виадуков , построенных в 19 веке. [104] [105]

Еще одно здание, являющееся памятником архитектуры II *, Солфордский собор , представляет собой украшенную римско - католическую церковь в неоготическом стиле, построенную между 1844 и 1848 годами . [106] Солфордская (Старая) ратуша, расположенная на Бексли-сквер недалеко от Чапел-стрит, представляет собой кирпичное здание в неоклассическом стиле. одетый в камень по проекту Ричарда Лейна . [107] Ближе к Манчестеру башня церкви Святой Троицы датируется 1635 годом, главное здание - 1752 года. Оно было восстановлено между 1871 и 1874 годами. [108] На Блэкфрайарс-роуд были предусмотрены общественные купальни. Двухэтажное здание, которое сейчас используется в коммерческих целях, было построено примерно в 1890 году из кирпича, с терракотовой отделкой и частично застекленной крышей. [109]

Кампус Солфордского университета, частично видимый с полумесяца, содержит ряд интересных зданий, включая Королевскую художественную галерею и здание Пил. [110] [111]

Керсальская ячейка

Kersal Cell — это усадьба XVI века с деревянным каркасом, внесенная в список памятников архитектуры II*. В настоящее время она используется как частная резиденция. [112] Одним из старейших зданий Солфорда является Ордсолл-холл , внесенный в список I степени , тюдоровский особняк и бывший величественный дом в соседнем Ордсолле . Ему более 750 лет, хотя самые старые сохранившиеся части нынешнего зала были построены в 15 веке. [113]

Клуб Salford Las 'Club , на углу улиц Сент-Игнатиус-Уок и Коронэйшн-стрит, Ордсолл.

Salford Lads 'Club — развлекательный клуб, основанный в 1903 году и расположенный в Ордсолле . Это здание является памятником архитектуры и получило международную известность в 1986 году, когда поп-группа The Smiths позировала перед ним для внутренней обложки своего альбома The Queen Is Dead . В отчете English Heritage говорится: «Это здание считается наиболее полным примером этой редкой формы социального обеспечения, сохранившейся в Англии». [114] В 2007 году газета Manchester Evening News сообщила, что клуб занял третье место в общенациональном поиске самых знаковых зданий в стране. [115]

Транспорт

Оранжевый поезд с двумя вагонами покидает железнодорожную платформу.
Поезд British Rail класса 142 отправляется с центрального железнодорожного вокзала Солфорда.

Одна из самых ранних транспортных схем в Солфорде была построена трастом Салфорд-Уиган Тернпайк на основании парламентского акта 1753 года. [116] Дороги Магистрали оказали огромное влияние на характер делового транспорта по всему региону. Вьючные лошади были заменены повозками , и торговцы больше не сопровождали свои караваны на рынки и ярмарки, вместо этого отправляя агентов с образцами и отправляя товары позже. [117] Однако автомобильный транспорт не обошёлся без проблем, и в 1808 году канал Манчестер Болтон и Бери был соединен с рекой Ирвелл. Будучи в основном каналом для перевозки угля, он обеспечил ценный импульс экономике Солфорда и Манчестера, [118] с большим количеством причалов на его конечной станции в Солфорде. [119] Шестнадцать лет спустя Джон Гринвуд начал первую автобусную операцию от Пендлтона до Маркет-стрит в Манчестере. [120]

Ливерпульско -Манчестерская железная дорога  - первая в мире междугородняя пассажирская железная дорога с паровым приводом - открылась через Солфорд 15 сентября 1830 года. Железная дорога была построена в первую очередь для обеспечения более быстрой перевозки материалов и товаров между портом Ливерпуля и заводами в Манчестере и близлежащими городами. и остановился по пути следования на железнодорожной станции Ордсолл Лейн . [121] Почти восемь лет спустя была открыта Манчестерско-Болтонская железная дорога , заканчивающаяся на центральной железнодорожной станции Солфорда . [122]

Трамвайные пути идут по мощеной дороге в Бротоне.
Трамвайные маршруты когда-то пересекали Солфорд. Из-за оползней на дороге этот участок линии в Бротоне все еще виден.

К 1801 году население Манчестера и Солфорда составляло около 94 000 человек. К 1861 году их число выросло примерно до 460 000, и в том же году Джон Гринвуд-младший подал заявку в городской совет Солфорда и в Фонд Пендлтон-Тернпайк на строительство трамвая от Пендлтона до Альберт-Бридж в Солфорде. Система была инновационной в том смысле, что рельсы были спроектированы так, чтобы располагаться «вровень» с поверхностью дороги, а третий центральный рельс предназначен для размещения колеса детской коляски, прикрепленного к передней оси омнибуса. Разрешение было получено, и работы начались немедленно, а конный трамвай был завершен в сентябре 1861 года. Он использовался еще одиннадцать лет, когда состояние пути ухудшилось настолько, что совет приказал его убрать. Закон о трамваях 1870 года ( 33 и 34 Vict. c. 78) разрешил советам строить свои собственные трамваи, и 17 мая 1877 года открылись для бизнеса «Манчестерские и Солфордские трамваи». Сеть линий была в основном завершена к сентябрю 1880 года, компания сменила название на Manchester Carriage & Tramways Company , и система достигла своего пика в 1890-х годах. 12 апреля 1883 года был открыт паровой трамвай от Бери до Хайер-Бротона. Транспортные средства вызвали письма жителей с жалобами на связанный с ними шум, грязь и жир, и к 1888 году маршрут в конечном итоге был сокращен до Бессес-о-т-Барн . [123]

Электрические трамваи были обычным явлением в Солфорде начала 20 века и с 1901 года заменили более ранние конные повозки. Сеть линий пересекала регион, а скоординированные рейсы проходили через Солфорд, Манчестер и прилегающие районы. Многие из них обслуживали новые пригородные жилые и промышленные комплексы, построенные в то время, но в 1947 году от них отказались в пользу более практичных услуг - автобусов. [124] [125] Город обслуживается сложной дорожной инфраструктурой, соединяющей автомагистраль M602 с несколькими основными автомагистралями, а также дорогами А, включая A57 Regent Road и A6042 Trinity Way. [126] Городской совет Солфорда также создал как консультативные, так и обязательные велосипедные дорожки по всему городу. [127]

Общественный транспорт в Солфорде теперь координируется Транспортом Большого Манчестера (TfGM), объединенным государственным органом, охватывающим весь регион, с прямыми оперативными обязанностями, такими как поддержка (а в некоторых случаях управление) местных автобусных перевозок и управление интегрированной продажей билетов в Большом Манчестер. Городской совет Солфорда отвечает за управление и содержание дорог общего пользования и пешеходных дорожек по всему городу. [128] Город обслуживается двумя железнодорожными станциями: Salford Central и Salford Crescent . Большинство железнодорожных услуг предоставляется компанией Northern Trains , [129] хотя Салфорд-Кресент также обслуживается компанией TransPennine Express . [130] Автобусы курсируют по всему Солфорду, городу Солфорд, Большому Манчестеру и за его пределами: Пендлтон обслуживается маршрутом в Престон и Блэкпул . [131]

Линия Eccles Манчестерского метрополитена проходит через Солфорд со станциями в Exchange Quay , Salford Quays , Anchorage , Harbour City , Broadway , Langworthy , Weaste и, в последнее время , MediaCityUK . Линия открывалась в два этапа, в 1999 и 2000 годах, как второй этап развития системы. [132]

С 2020 года электросамокаты доступны для общественного проката в центре Солфорда, Солфорд-Куэйс, Ордсолле, Пендлтоне и в Солфордском университете. Услугой по прокату электросамокатов управляет компания Lime , занимающаяся микромобильностью . [133]

Образование

Университет и музей

Солфордский университет , основанный в 1967 году, является одним из четырех университетов Большого Манчестера. В нем обучается около 19 000 студентов.

Университет Солфорда , университет стекольного производства , является одним из четырех в Большом Манчестере. Он берет свое начало в бывшем Королевском техническом колледже, которому 2 ноября 1956 года был присвоен статус Колледжа передовых технологий (CAT). В ноябре 1963 года в отчете Роббинса рекомендовалось, чтобы CAT стали технологическими университетами; [134] и 4 апреля 1967 г. был принят Устав о создании Солфордского университета. [135] В настоящее время в университете проводится реконструкция стоимостью 150 миллионов фунтов стерлингов за счет инвестиций в новые объекты, в том числе юридическую школу стоимостью 10 миллионов фунтов стерлингов и здание здравоохранения и социального обеспечения стоимостью 22 миллиона фунтов стерлингов, которые были открыты в 2006 году. [136]

В Салфордском университете обучается более 19 000 студентов, [137] и он занимает 81-е место в Великобритании по версии газеты The Times . В 2007 году в университет поступило около 17 000 заявлений на 3660 мест, а процент отсева из университета составил 25%. Из числа выпускников 50% получили первый класс или степень 2:1 , [136] ниже среднего показателя по стране, составляющего около 55%. [138] Уровень удовлетворенности студентов в опросе 2009 года колебался от 62% до 94%, в зависимости от предмета. [139]

Солфордский музей и художественная галерея

Салфорд разработал несколько гражданских институтов; в 1806 году Чапел-стрит стала первой улицей в мире, освещенной газом (поставляемым хлопчатобумажной фабрикой Филлипса и Ли). [140] Солфордский музей и художественная галерея открылись в ноябре 1850 года в соответствии с Законом о музеях 1845 года как Королевский музей и публичная библиотека. Он был построен на месте поместья и особняка Ларк-Хилл, купленного по открытой подписке. Поместье вокруг здания было названо Пил-Парк в честь Роберта Пиля , внесшего свой вклад в подписной фонд. Говорят, что библиотека была первой безусловно бесплатной публичной библиотекой в ​​стране, [141] [142] до принятия Закона о публичных библиотеках 1850 года .

Школы и колледжи

Несмотря на быстрый прогресс, достигнутый во время промышленной революции, к 1851 году образование в Солфорде было признано «неадекватным потребностям населения», а для тех детей, которые посещали школу, «порядок и чистота мало ценились… [они] были за большая часть толпилась в тесных и грязных помещениях». [143]

В Солфорде тридцать две начальные школы и пять средних школ. [144] До недавнего времени существовало три основных колледжа для 6-го класса и FE: Пендлтон-колледж , Эклс-колледж и Солфорд-колледж. В январе 2009 года они объединились и создали Солфордский городской колледж .

Религия

Церковь Святой Троицы является памятником архитектуры II* степени .

С момента формирования Сотни Солфорда вся территория находилась в пределах Личфилдской епархии . Эта епархия была разделена в 1541 году после создания Честерской кафедры. [17]

Раннее богослужение проходило в приходской церкви Манчестера, однако в 1368 году на единственном мосту, соединяющем два поселения, существовала небольшая часовня. В 16 веке она была превращена в темницу, а позже снесена в 1779 году. В 1634–35 годах Хамфри Бут, богатый местный купец, открыл часовню непринужденности, которая год спустя была освящена как часовня Святой Троицы. (приход Святой Троицы создан в 1650 году). [145] Джон Уэсли проповедовал в здании до своего разрыва с англиканской церковью. Однако по возвращении в 1747 году он проповедовал под открытым небом в Солфорд-Кросс. Часовня была перестроена примерно в 1752–1753 годах, хотя башня, вероятно, принадлежала первоначальному зданию. [146] [147] Он был восстановлен в 1871–74 годах архитектором Дж. П. Холденом, а в 1934 году к юго-востоку была добавлена ​​​​часовня. [148] [149] Сейчас это здание, внесенное в список памятников архитектуры II * . [150]

Солфордский собор — один из крупнейших католических соборов Северной Англии. Он был построен между 1844 и 1848 годами и в 1980 году был внесен в список зданий класса II * . епархии в Великобритании. Его нынешние границы охватывают Манчестер и большую часть северо-западной Англии . Официальная резиденция епископа Салфорда находится в Уордли - холле . [152]

Святой Филипп с церковью Святого Стефана

Солфордский деканат входит в состав Солфордского архидьяконства англиканской церкви . Шестнадцать церквей благочиния включают приходскую церковь Святого Апостола Павла в Паддингтоне, церковь Св. Фомы в Пендлтоне , церковь Св. Филиппа со Св. Стефаном возле ратуши и церковь Св. Климента в Ордсолле . [153]

Греческая православная церковь Благовещения в Манчестере была основана в 1861 году в Бротоне . Он был основан местной общиной греческих иммигрантов, прибывших в этот район вскоре после греческой войны за независимость в начале 19 века. Он заменил более раннее место поклонения на Читам-Хилл-роуд и более раннюю часовню на Веллингтон-стрит. Это старейшая специально построенная православная церковь в стране. [154]

Виды спорта

Салфорд имеет выдающуюся спортивную историю, в том числе проведение некоторых мероприятий Игр Содружества 2002 года : лиги регби, спидвея и скачек. С 17 века в Солфорде проводились скачки; самая ранняя запись о скачках в Керсал-Мур датируется 1687 годом .

Салфорд Ред Дьяволз — городской клуб лиги регби, базирующийся в Солфорде с 1873 года. Они участвуют в Суперлиге . Теперь Салфорд проводит все домашние матчи на стадионе Эй Джей Белл . Младшая лига регби также проводится в пределах Солфорда: «Лэнгуорти Редс», «Фолли Лейн» и « Салфорд Сити Рустерс», среди других клубов, предоставляют игровой персонал старшему клубу. [156]

Команда Премьер- лиги «Сейл Шаркс» проводит свои домашние игры на стадионе «Эй Джей Белл» с начала сезона 2012–13 [157].

Салфорд-Куэйс использовался как крупный международный центр триатлона , но акватлон 2009 года был отменен из-за нехватки участников. [158] [159]

В начале 20-го века на стадионе «Альбион» была построена гоночная трасса . [160]

До перехода Солфорд Сити в Футбольную лигу в 2019 году Салфорд был одним из крупнейших поселений в Великобритании, где не было футбольной команды лиги; [161] В годы становления этого вида спорта футбольный центр региона находился в восточном Манчестере, а на западе было несколько команд. [162] Салфорд Сити — единственные представители Салфорда в Футбольной лиге , играющие во второй лиге , четвёртом уровне английского футбола, по состоянию на сезон 2019–20.

Культура

Лоури — это объединенный театрально-галерейный комплекс, расположенный в Солфорд-Куэйс, названный в честь художника Л.С. Лоури .

Действие пьесы Гарольда Бригхауса « Выбор Хобсона» происходит в Солфорде 1880 года, а киноверсия 1954 года была снята в этом городе. Действие романа Уолтера Гринвуда 1933 года «Любовь на пособие по безработице» происходит в вымышленном районе, известном как Хэнки-Парк, который, как сказано в романе, находится недалеко от Солфорда, но на самом деле основан на самом Солфорде. [163] Более современная вымышленная обстановка, на которую повлиял этот район, — это Уэзерфилд на улице Коронэйшн . [164] Солфорд 1970-х годов стал местом проведения премии BAFTA «Восток есть Восток» . [165] Солфорд был показан во второй серии программы Channel 4 «Секретный миллионер» , показанной в 2007 году. [166] В Солфорде также находится театр Studio Salford. [167]

Народная песня « Dirty Old Town », написанная уроженцем Юэном Макколлом , послужила источником прозвища Салфорда. [168] Местная группа Doves выпустила песню из своего альбома Some Cities 2005 года под названием «Shadows of Salford». [169] На одной из самых известных фотографий группы The Smiths они изображены стоящими возле Salford Lads Club , и она была использована в обложке их альбома The Queen Is Dead . [170] В 2010 году в Солфорде образовалась The Cold One Hundred , английская инди-рок-группа. [171] Видеоклипы на песню Тимбалэнда « The Way I Are », [172] и песню Джастина Тимберлейка « Lovestoned » были сняты в Солфорде. [173]

Общественные услуги

В соответствии с требованиями Закона о муниципальных корпорациях 1835 года район графства Солфорд был обязан назначить наблюдательный комитет для создания полицейских сил и назначить главного констебля. [174] 1 июня 1968 года полицейские силы городов Манчестера и Солфорда сформировали полицию Манчестера и Солфорда . [175] С 1974 года полицейскую деятельность Министерства внутренних дел в Солфорде осуществляет полиция Большого Манчестера . «(F) Подразделение» сил имеет штаб-квартиру для охраны правопорядка города Солфорд в Суинтоне, а также дополнительные полицейские участки в Литл-Халтоне, Хайер-Бротоне и Солфорде. [176] Установленная законом аварийная пожарно-спасательная служба обеспечивается пожарно-спасательной службой Большого Манчестера , штаб-квартира которой находится на Болтон-роуд в соседнем Пендлбери . [177]

Королевская больница Солфорда была построена в 1830 году и была расширена в 1911 году. Она была закрыта и превращена в квартиры. [178] Современный Солфордский королевский госпиталь в Хоупе, недалеко от границы с Эклсом , был открыт в 1882 году как лазарет Солфордского союза. [179] Позже переименован в Больницу Хоуп, а затем снова в Салфорд Ройал, [180] [181] это крупная больница Национальной службы здравоохранения , находящаяся в ведении Salford Royal NHS Foundation Trust. По результатам обзора всех 394 трастов NHS в Англии, проведенного Комиссией по здравоохранению в 2006–2007 годах , Salford Royal был одним из 19, получивших оценку «отлично» по качеству услуг и использованию ресурсов. [182] Северо -Западная служба скорой помощи обеспечивает экстренную транспортировку пациентов. Другие формы медицинской помощи предоставляются на местном уровне несколькими небольшими клиниками и хирургическими кабинетами.

Управление отходами координируется местными властями через Управление по утилизации отходов Большого Манчестера . [183] ​​Оператором распределительной сети Салфорда для электроэнергии является United Utilities ; в городе нет электростанций . United Utilities также управляет питьевой и сточной водой Солфорда . [184]

Известные люди

Жителей Солфорда называют салфордианцами, город был родиной известных людей, получивших национальное и международное признание. Joy Division — английская рок-группа, образованная в Солфорде в 1976 году. В состав группы входили вокалист Ян Кертис , гитарист/клавишник Бернард Самнер , басист Питер Хук и барабанщик Стивен Моррис , которая позже реформировалась как New Order . Среди других известных людей, имеющих историческое значение, связанных с Солфордом, — Эммелин Панкхерст , одна из основательниц британского суфражистского движения, которая жила в Солфорде, и учёный Джеймс Прескотт Джоуль , который родился и вырос в Солфорде. [185] Писатель Уолтер Гринвуд ( «Любовь на пособие по безработице ») и драматург Шелаг Делани ( «Вкус меда ») родились в Солфорде и писали о нем. [186] [187] Народный певец и автор песен и коммунистический активист Юэн МакКолл , один из зачинщиков народного возрождения 1960-х годов в Англии, родился в Солфорде. Он известен тем, что написал такие песни, как «The First Time Ever I Saw Your Face» и «Dirty Old Town», последняя из которых посвящена Солфорду. Солфорд также является родиной группы Happy Mondays и панк-поэта Джона Купера Кларка . Композитор сэр Питер Максвелл Дэвис , назначенный Королевским магистром музыки в 2004 году, [188] родился в Солфорде. Среди известных салфордских спортсменов — бывший игрок сборной Англии по футболу и полузащитник «Манчестер Юнайтед» Пол Скоулз , который вместе с несколькими знаменитыми товарищами по команде, игравшими в «Манчестер Юнайтед», купил «Салфорд» [190] . Другой известный житель Солфорда — Эдди Колман , самый молодой из салфордцев. Игроки «Манчестер Юнайтед» погибли в авиакатастрофе в Мюнхене 6 февраля 1958 года, когда им был всего 21 год. Он родился на Арчи-стрит в ноябре 1936 года, всю свою жизнь прожил в этом районе и похоронен на кладбище Уэст. Его бывший дом был снесен в начале 1970-х годов. Джефф Бент , еще один игрок «Манчестер Юнайтед», погибший в Мюнхене, родился в Солфорде. Среди других спортивных салфордцев - олимпийская метательница копья Шелли Холройд и бывший английский снукерист Мик Прайс., родившийся в этом районе, а также член международной лиги регби Великобритании и Англии и бывший передовой гребец «Уоррингтон Вулвз » Адриан Морли (позже с « Салфорд Ред Дьяволз »). Актеры Альберт Финни и Роберт Пауэлл родились и выросли в Солфорде. . [192] [193] Журналист Алистер Кук , который на протяжении десятилетий писал и транслировал «Письмо из Америки» на BBC , родился в Солфорде. Лесли Уиттакер, урожденная Хилл, активистка по защите окружающей среды и одна из четырех основателей PEOPLE в 1972 году, политической партии, которая позже сменила название на Партию зеленых, родилась в Солфорде. В 1961/2 году она была старшим префектом средней школы для девочек Пендлтона. [ нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе – Солфорд (11119884030)». Номис . Управление национальной статистики . Проверено 23 марта 2018 г.
  2. ↑ Льюис, Стивен (20 февраля 2016 г.). «Манчестер и Солфорд: так в чем разница?». Я люблю Манчестер . Проверено 17 января 2023 г.
  3. ^ «САЛФОРД БУДЕТ СОЕДИНЕН С МАНЧЕСТЕРОМ - Салфорд Стар - с отношением и любовью xxx» . www.salfordstar.com . Проверено 17 января 2023 г.
  4. ^ abcdef Франгопуло 1977, стр. 135–138.
  5. ^ аб Энгельс 1958, с. 74
  6. ^ Стратегическая программа возрождения и план действий Салфорд-Уэст (PDF) , городской совет Солфорда, декабрь 2006 г. , получено 11 ноября 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  7. ^ Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - местные власти Солфорда (1946157086)». Номис . Управление национальной статистики . Проверено 23 марта 2018 г.
  8. ^ Купер 2005, с. 47.
  9. ^ «Переход BBC в Солфорде получает зеленый свет», BBC News , 31 мая 2007 г. , получено 31 мая 2007 г.
  10. ↑ ab Salford, Институт исследований имен Ноттингемского университета , получено 21 июля 2009 г.
  11. ^ ab Купер 2005, стр. 6.
  12. ^ Купер 2005, с. 7.
  13. ^ Купер 2005, с. 11.
  14. ^ ab Купер 2005, стр. 12.
  15. ^ Вижен 1975, с. 1.
  16. ^ ab Cooper 2005, стр. 18–19.
  17. ^ abc Vigeon 1975, с. 2.
  18. ^ Брейсгедл, Сирил (1973), Темная река, Альтринчем: Шерратт, стр. 1973. 18, ISBN 0-85427-033-7
  19. ^ Современные исследования предполагают, что на самом деле это был 919 год. Vigeon (1975), стр. 2.
  20. ↑ abc Salford – Local History, Городской совет Солфорда, 6 августа 2003 г., заархивировано из оригинала 6 сентября 2008 г. , получено 2 марта 2008 г.
  21. ↑ Сведения о статусе Salford Hundred, Visionofbritain.org.uk , получены 8 июня 2009 г.
  22. ^ abcd Kenyon 1991, стр. 166–167.
  23. ^ Хэмпсон 1972, с. 37.
  24. ^ Хэмпсон 1972, с. 39.
  25. ^ История зала, городской совет Солфорда, заархивировано из оригинала 30 июня 2009 г.. Проверено 20 июля 2007 г.
  26. ^ ab Vigeon 1975, стр. 4–5.
  27. ^ Общество распространения полезных знаний 1841, с. 350
  28. ^ Купер 2005, с. 23
  29. ^ Томлинсон 1975, с. 19.
  30. ^ abcdef McNeil & Nevell 2000, стр. 42.
  31. ^ ab Cooper 2005, с. 31.
  32. ^ Скемптон, AW; Краймс, М. (2002), Биографический словарь инженеров-строителей Великобритании и Ирландии: с 1500 по 1830 год, том. 1, Томас Телфорд, с. 400, ISBN 978-0-7277-2939-2, получено 5 февраля 2008 г.
  33. ^ Ид, Сара (2013). Табличка внизу: исследование карьеров Корриса, Аберкмейддо и Аберкорриса, трамвая и общественной жизни деревни Мерионетшир. Ньютаун : Дизайн и печать выходных данных. ISBN 978-0-9565652-3-5.
  34. ^ Томлинсон 1975, стр. 25–28, с. 35.
  35. ↑ Газета The Times: Bridgewater Collieries, 1 декабря 1913 г. , получено 19 июля 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  36. ^ Макнил и Невелл 2000, стр. 46–47.
  37. ^ Купер 2005, стр. 101–103.
  38. ^ Томлинсон 1975, стр. 23–25.
  39. ^ Купер 2005, с. 35.
  40. ^ Хейс 2003, с. 25.
  41. ^ Дэй и МакНил 1996, стр. 596.
  42. ↑ Terrace Housing, blitzandblight.com, 14 сентября 2007 г., архивировано из оригинала 17 июля 2009 г. , получено 22 января 2009 г.
  43. ^ abcd Cooper 2005, с. 41
  44. ^ abcde Обновление рынка: Manchester Salford Pathfinder (PDF) , Аудиторская комиссия , 2003 г., заархивировано из оригинала (PDF) 17 апреля 2009 г. , получено 22 февраля 2008 г.
  45. ^ ab Salford MB/CB: Общая численность населения, Видение Британии , получено 23 декабря 2008 г.
  46. ^ Сотрудники Manchester Evening News 2007, стр. 5
  47. ^ Сотрудники Manchester Evening News 2007, стр. 12
  48. ^ аб Кларк 1973, с. 14.
  49. ^ Дэйви Смит, Дорлинг и Шоу 2001, с. 301
  50. ^ Уолш 2003, стр. 118–122.
  51. ^ Уолш 2003, с. 124.
  52. ^ ab «Просьба Латвии внести Солфорда в черный список», BBC News , 17 декабря 2004 г. , получено 10 ноября 2007 г.
  53. ^ Уолш 2003, стр. 264–266.
  54. ^ «Халл - худшее место для жизни в Великобритании», BBC News , 10 августа 2005 г. , получено 10 ноября 2007 г.
  55. ^ Купер 2005, с. 9
  56. ^ Сотрудники Manchester Evening News 2007, стр. 46
  57. ^ «Самые высокие башни, утвержденные для города», BBC News , 7 декабря 2007 г. , получено 7 декабря 2007 г.
  58. ↑ Middlewood Locks (PDF) , Millmax Network ltd, заархивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2008 г. , получено 24 февраля 2008 г.
  59. ↑ Фонд обновления рынка жилья, городской совет Солфорда, 22 мая 2008 г., архивировано из оригинала 7 октября 2008 г. , получено 22 января 2009 г.
  60. ^ Программа Pathfinder, Парламент Соединенного Королевства , получено 22 января 2009 г.
  61. ^ «Жилье и новое строительство», Городской совет Солфорда CHALK-NDC , Городской совет Солфорда, 29 июля 2008 г. , получено 29 января 2009 г.
  62. ^ Купер 2005, с. 157
  63. ^ «Избранное Лоури», The Lowry Arts and Entertainment , The Lowry, заархивировано из оригинала 5 марта 2009 г. , получено 3 февраля 2009 г.
  64. ^ «Beijing Construction запускает проект в Солфорде стоимостью 700 миллионов фунтов стерлингов» .
  65. ^ abcde Greater Manchester Gazetteer, Регистратор округа Большой Манчестер, названия мест – S, заархивировано из оригинала 18 июля 2011 г. , получено 11 ноября 2007 г.
  66. ^ Купер 2005, с. 22
  67. ^ "№ 33154". Лондонская газета . 23 апреля 1926 г., стр. 2776–2777.
  68. ^ Беккет, СП, Статус города на Британских островах, 1830–2002 гг . . Олдершот: Эшгейт, 2005 г.
  69. ↑ Города-побратимы Солфорда, городской совет Солфорда, 10 декабря 2008 г., архивировано из оригинала 17 декабря 2007 г. , получено 18 июля 2009 г.
  70. ↑ Закон о реформе 1832 года, доктор Марджори Блой , получено 29 января 2009 г.
  71. ^ Салфорд Норт 1885–1950, Millbank Systems , получено 22 июля 2008 г.
    • Солфорд Саут, 1885–1950, Millbank Systems , получено 22 июля 2008 г.
    • Салфорд Вест, 1885–1983, Millbank Systems , получено 22 июля 2008 г.
  72. ↑ Salford East 1950–1997, Millbank Systems , получено 22 июля 2009 г.
  73. ↑ Блирс, Хейзел, Лондон: Guardian Politics, архивировано из оригинала 17 июня 2008 г. , получено 29 января 2009 г.
  74. ↑ Парламент Великобритании, городской совет Солфорда, заархивировано из оригинала 25 октября 2008 г. , получено 29 января 2009 г.
  75. ^ «Салфорд, Великобритания», Global Gazetteer, версия 2.1 , Falling Rain Genomics, Inc , получено 22 января 2009 г.
  76. ^ Купер 2005, с. 8.
  77. ^ Историческая ГИС Великобритании , запись в описательном справочнике Салфорда, Visionofbritain.org.uk , получено 11 апреля 2008 г.
  78. ^ Певснер 1969, с. 265.
  79. ↑ О'Рурк, Адриан, очевидец из Манчестера, архивировано из оригинала (http) 9 мая 2006 г. , получено 22 октября 2008 г.
  80. ^ Хэмпсон (1972), Книга четвертая: 1800–1930, Глава VI: «Пил-Парк и наводнения в Ирвелле», стр. 257–262.
  81. ^ Джонсон 1985, стр. 353–354.
  82. ↑ Анон, «Сифф/Керсал Дейл», Загородные парки и местные заповедники , Городской совет Солфорда, заархивировано из оригинала 21 ноября 2008 г. , получено 2 февраля 2009 г.
  83. ^ Перепись 2001 года: Основные статистические данные по городским районам Севера; Карта 3 (PDF) , Управление национальной статистики , Правительство Соединенного Королевства, 2001 г., заархивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 г. , получено 19 февраля 2008 г.
  84. ↑ Управление национальной статистики (2001), городской район Большого Манчестера, правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 5 февраля 2009 г. , получено 24 декабря 2007 г.
  85. ^ Основная статистика переписи 2001 г. - Результаты городской территории по численности населения городской территории, Управление национальной статистики, правительство Соединенного Королевства, 22 июля 2004 г., KS06 Этническая группа., получено 5 августа 2008 г.
  86. ^ abc Ключевые статистические данные столичного округа Солфорд, правительство Соединенного Королевства.Проверено 31 августа 2008 г.
  87. ^ Основная статистика переписи 2001 г. - Результаты городской территории по численности населения городской территории, Правительство Соединенного Королевства, Управление национальной статистики, 22 июля 2004 г., KS01 Обычное постоянное население., получено 31 августа 2008 г.
  88. ^ Основная статистика переписи 2001 г. - Результаты городской территории по численности населения городской территории, Правительство Соединенного Королевства, Управление национальной статистики, 22 июля 2004 г., KS04 Семейное положение., получено 31 августа 2008 г.
  89. ^ Основная статистика переписи 2001 г. - Результаты городской территории по численности населения городской территории, Правительство Соединенного Королевства, Управление национальной статистики, 22 июля 2004 г., KS20 Состав домохозяйства., получено 31 августа 2008 г.
  90. ^ Основная статистика переписи населения abc 2001 г. - Результаты городской территории по численности населения городской территории, правительство Соединенного Королевства, 22 июля 2004 г., KS13. Квалификации и студенты., получено 5 августа 2008 г.
  91. ^ Дэвис и Филдинг 1992, с. 1
  92. ^ Дэвис и Филдинг 1992, с. 11.
  93. ^ Купер 2005, с. 39.
  94. ^ Shriking Cities: Manchester/Ливерпуль II (PDF) , shrikingcities.com, март 2004 г., стр. 36 , получено 4 марта 2008 г.
  95. ^ Основные статистические данные по городским районам за 1981 г., Таблица 1 Великобритании , Управление национальной статистики, 1981 г.
  96. ↑ Перепись городского округа Большого Манчестера 1991 года, Национальная статистика, заархивировано из оригинала 5 февраля 2009 года , получено 24 июля 2008 года.
  97. ^ Основная статистика переписи 2001 г. - Результаты городской территории по численности населения городской территории, Правительство Соединенного Королевства, Управление национальной статистики, 22 июля 2004 г., KS01 Обычное постоянное население., получено 24 июля 2008 г.
  98. ^ «Салфорд (Большой Манчестер, Северо-Западная Англия, Соединенное Королевство) - Статистика населения и местоположение на картах и ​​диаграммах» . citypopulation.de . Проверено 3 апреля 2016 г.
  99. ^ «Салфорд - Данные переписи населения Великобритании 2011» . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 года . Проверено 3 апреля 2016 г.
  100. ^ «KS201EW (Этническая группа) - Номис - Официальная статистика рынка труда» . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
  101. ^ Основная статистика переписи 2001 г. - Результаты городской территории по численности населения городской территории, Правительство Соединенного Королевства, Управление национальной статистики, 22 июля 2004 г., KS11a Сфера занятости - все люди, получено 8 июня 2009 г.
  102. ↑ Ключевые цифры местных властей Солфорда, правительство Соединенного Королевства , получено 8 июня 2009 г.
  103. ↑ Историческая Англия , «Мост Блэкфрайарс (1279490)», Список национального наследия Англии , получено 16 июля 2009 г.
  104. ↑ Историческая Англия , «Виадук на Чапел-стрит (1386119)», Список национального наследия Англии , получено 16 июля 2009 г.
  105. ↑ Историческая Англия , «Северный железнодорожный виадук (1386161)», Список национального наследия Англии , получено 16 июля 2009 г.
  106. ↑ Историческая Англия , «Собор Святого Иоанна, Солфорд (1386115)», Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2008 г.
  107. ↑ Историческая Англия , «Старая ратуша Солфорда (1386076)», Список национального наследия Англии , получено 16 июля 2009 г.
  108. ↑ Историческая Англия , «Церковь Святой Троицы (1386–185)», Список национального наследия Англии , получено 16 июля 2009 г.
  109. ↑ Историческая Англия , «Купальни (1386079)», Список национального наследия Англии , получено 16 июля 2009 г.
  110. ↑ Историческая Англия , «Королевская художественная галерея (1386179)», Список национального наследия Англии , получено 16 июля 2009 г.
  111. ↑ Историческая Англия , «Пил-Билдинг (1386177)», Список национального наследия Англии , получено 16 июля 2009 г.
  112. ↑ Историческая Англия , «Керсальская ячейка (1386144)», Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2008 г.
  113. ↑ Историческая Англия , «Ордсолл-холл (1386169)», Список национального наследия Англии , получено 16 июля 2009 г.
  114. ↑ Килинг, Нил (7 февраля 2007 г.), Настоящая Корри, которую нужно сохранить для будущего, manchestereveningnews.co.uk , получено 17 июля 2009 г.
  115. ^ Килинг, Нил (16 января 2007 г.), Lads Club - национальная икона, manchestereveningnews.co.uk , дата обращения 17 июля 2009 г.
  116. ^ Альберт 2007, с. 206
  117. ^ Таплинг 1952, с. 15
  118. ^ «Газета The Times: Тарифы и плата за проезд по каналам» (требуется регистрация) , The Times , 18 октября 1893 г. , получено 29 июня 2008 г.
  119. ^ Манчестерское общество Болтона и канала Бери - история Солфорда, mbbcs.org.uk, заархивировано из оригинала 2 мая 2009 г. , получено 7 июля 2009 г.
  120. ^ Краткая история общественного транспорта в Большом Манчестере, Музей транспорта, Манчестер, заархивировано из оригинала 10 ноября 2010 г. , получено 27 февраля 2009 г.
  121. ^ Ливерпульская и Манчестерская железная дорога (другие станции см. Ссылки в статье) , subbrit.org.uk , получено 1 июня 2009 г.
  122. ^ Бардсли 1960, с. 7.
  123. ^ Томлинсон 1975, стр. 79–82.
  124. ^ Пули, Тернбулл и Адамс 2005, с. 26
  125. ^ Город Солфорд - Музей транспорта Большого Манчестера, gmts.co.uk, заархивировано из оригинала 28 августа 2008 г. , получено 7 июля 2009 г.
  126. ^ Пули, Тернбулл и Адамс 2005, с. 27
  127. ↑ Запрос на велосипедные дорожки и маршруты, правительство Соединенного Королевства, 5 марта 2009 г., архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. , получено 7 июля 2009 г.
  128. ↑ Улицы и движение, Городской совет Солфорда, правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 16 апреля 2008 г. , получено 7 апреля 2009 г.
  129. ↑ Карта сети северных железных дорог (PDF) , FWT, 22 марта 2007 г., заархивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2008 г. , получено 26 апреля 2008 г.
  130. ^ Расписание Блэкпула (PDF) , First TransPennine Express, 9 декабря 2007 г. , получено 26 апреля 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  131. ↑ Поиск пункта назначения: Пендлтон (PDF) , gmpte.com, 28 января 2008 г., заархивировано из оригинала (PDF) 14 апреля 2008 г. , получено 26 апреля 2008 г.
  132. ^ Metrolink (2004), History (PDF) , Metrolink.co.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2009 г. , получено 26 апреля 2008 г.
  133. ^ «Испытание электронного скутера • Городской совет Солфорда» . www.salford.gov.uk . Проверено 6 апреля 2022 г.
  134. ^ Гордон 1975, с. 176
  135. ^ Гордон 1975, с. 198
  136. ↑ Аб Келли, Джереми (21 сентября 2007 г.), «Университет Солфорда», The Times , получено 28 декабря 2007 г.
  137. ^ «Контроль доступа к университетским ИТ-ресурсам», Снимок клиента: Образовательный университет Солфорда , Sun Microsystems Inc. , получено 14 июня 2008 г.
  138. ^ Таблица 14 – Квалификации высшего образования, полученные в Великобритании, по уровням, формам обучения, месту жительства, полу, классу первой степени и предметной области (# 1) 2005/06, hesa.acuk, 21 сентября 2007 г., заархивировано из оригинала ( XLS ) 16 декабря 2007 г. , получено 8 марта 2008 г.
  139. ^ Национальный опрос студентов 2009 г., UCAS и Hotcourses Ltd , получено 5 мая 2009 г.
  140. ^ Купер 2005, с. 79.
  141. ^ Специальный гость, мэр Солфорда, manchesteronline.co.uk, заархивировано из оригинала 14 октября 2007 г. , получено 3 марта 2008 г.
    Знакомство с Солфордом – добро пожаловать! , Городской совет Солфорда, заархивировано из оригинала 16 декабря 2008 г. , получено 7 января 2009 г.
  142. ↑ 1-е место в Солфорде, visitsalford.info, заархивировано из оригинала 7 января 2009 г. , получено 19 января 2008 г.
    EWM: Специальный гость, мэр Солфорда, manchesteronline.co.uk, заархивировано из оригинала 14 октября 2007 г. , получено 18 июля 2009 г.
  143. ^ Общество распространения полезных знаний 1841, с. 351
  144. ↑ Поиск школ и колледжей, Правительство Соединенного Королевства, архивировано из оригинала 18 августа 2009 г. , получено 20 июля 2009 г.
  145. ^ Хартвелл, К. и др. (2004) Ланкашир: Манчестер и юго-восток . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета; п. 619
  146. ^ Вижен 1975, стр. 12–13.
  147. ^ Общество распространения полезных знаний 1841, с. 352
  148. ^ Есть три галереи, поддерживаемые тосканскими (дорическими, согласно Хартвеллу (2004)) колоннами. Деревянная крыша в викторианском стиле. Певснер, Н. (1969) Ланкашир; 1: Промышленный и торговый юг . Хармондсворт: Пингвин; п. 391
  149. ^ Часовня 1934: Хартвелл (2004)
  150. ↑ Историческая Англия , «Церковь Святой Троицы, Солфорд (1386–185)», Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2008 г.
  151. ↑ Историческая Англия , «Собор Святого Иоанна и примыкающий к нему соборный дом (1386115)», Список национального наследия Англии , получено 10 ноября 2007 г.
  152. ^ Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2004), Ланкашир: Манчестер и юго-восток , Здания Англии, Нью-Хейвен, Коннектикут; Лондон: Издательство Йельского университета, стр. 762–5, ISBN. 0-300-10583-5
  153. ↑ Солфордское архидьяконство, manchester.anglican.org, заархивировано из оригинала 18 августа 2009 г. , получено 18 июля 2009 г.
  154. ^ Церковь Благовещения - Греческая православная церковь, genuki.org.uk , получено 18 июля 2009 г.
  155. ^ "Браунбилл и Фаррер 1911, стр. 217–222".
  156. ^ Клубы лиги регби в Солфорде, правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 28 марта 2008 г. , получено 6 июля 2009 г.
  157. ^ "Стадион и как добраться сюда" . Архивировано из оригинала 23 марта 2016 года . Проверено 9 февраля 2014 г.
  158. ^ Обратный отсчет Салфорда Маркса до чемпионата мира, britishtriathlon.org, 27 июня 2007 г., заархивировано из оригинала 16 июня 2010 г. , получено 6 июля 2009 г.
  159. ↑ Серия акватлонов на Солфорд-Куэйс отменена, britishtriathlon.org, 1 июня 2009 г., заархивировано из оригинала 13 июня 2010 г. , получено 6 июля 2009 г.
  160. ^ Хаггинс и Уильямс 2006, с. 65
  161. ↑ Джон Мотсон и Адам Уорд (26 апреля 2004 г.), «Шпион, который меня пренебрегал», The Times , получено 27 января 2009 г.
  162. ^ Джеймс, Гэри (2008), Манчестер – История футбола , Галифакс: Джеймс Уорд, стр. 32, ISBN 978-0-9558127-0-5
  163. ^ Хопкинс 2007, с. 45.
  164. ^ Литтл 2000, с. 93.
  165. ↑ Восток есть Восток, Британский институт кино, архивировано из оригинала 24 октября 2008 г. , получено 12 февраля 2008 г.
  166. ↑ Чек Уайт, Channel 4, заархивировано из оригинала 11 октября 2008 г. , получено 27 февраля 2009 г.
  167. ^ «Главная страница». Студия Салфорд. studiosalford.com. Архивировано из оригинала 1 апреля 2016 года . Проверено 28 июля 2016 г.
  168. ^ Хопкинс 2007, стр. 33–34.
  169. ^ "The Next Broadcast", NME , 15 декабря 2004 г. , получено 21 января 2009 г.
  170. ↑ Нил Килинг (3 августа 2008 г.), «Винни поет, чтобы спасти Lads Club», Manchester Evening News , заархивировано из оригинала 5 июля 2008 г. , получено 21 января 2009 г.
  171. ^ Шариф, Адиль Оливер. «Холодная сотня». Cargocollective.com . Эффект домино . Проверено 8 июня 2023 г.
  172. ↑ Timbaland – The Way I Are, I Like Music, заархивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. , получено 10 ноября 2007 г.
  173. ↑ Борн, Дайан (19 мая 2007 г.), Джастин о миссии Манка, Manchester Evening News, заархивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. , получено 10 ноября 2007 г.
  174. ^ Дженифер Харт, Реформа городской полиции, 1835–1856 в The English Historical Review , Vol. 70, № 276 (июль 1955 г.), стр. 411–427.
  175. ↑ История полицейской деятельности в Манчестере 1839–1974 (PDF) , Полиция Большого Манчестера, заархивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2007 г. , получено 23 июля 2008 г.
  176. ^ Полиция Большого Манчестера , Местная полиция в городе Солфорд 2007–2008 (PDF) , gmp.police.uk, заархивировано из оригинала (PDF) 24 февраля 2009 г. , получено 21 января 2009 г.
  177. ^ Пожарно-спасательная служба Большого Манчестера , Найдите нашу штаб-квартиру, правительство Соединенного Королевства, заархивировано из оригинала 14 марта 2008 г. , получено 11 апреля 2008 г.
  178. ^ Сотрудники Manchester Evening News 2007, стр. 30
  179. ^ Купер 2005, с. 162.
  180. ^ Купер 2005, с. 84.
  181. ↑ Профиль Salford Royal, Salford Royal NHS Foundation Trust , получено 10 ноября 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  182. ^ Ежегодный медицинский осмотр: 2006/2007 (PDF) , Комиссия по здравоохранению, заархивировано из оригинала (PDF) 13 сентября 2008 г. , получено 15 февраля 2008 г.
  183. ↑ Управление по удалению отходов Большого Манчестера (2008 г.), Управление по удалению отходов Большого Манчестера (GMWDA), правительство Соединенного Королевства , получено 8 февраля 2008 г.
  184. ↑ United Utilities (17 апреля 2007 г.), Солфорд, unitedutilities.com , получено 22 февраля 2008 г.
  185. ^ Первис 2002, с. 19.
  186. ↑ Анон, «Уолтер Гринвуд и «Любовь на пособии»», Коллекция библиотеки движения рабочего класса , Библиотека движения рабочего класса, заархивировано из оригинала 9 декабря 2010 г. , получено 19 июля 2009 г.
  187. ↑ Анон (2009), «Шела Делани», Королевский театр, Хорнчерч: Биография , Королевский театр, Хорнчерч, заархивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. , получено 19 июня 2009 г.
  188. ^ Интервью с сэром Питером Максвеллом Дэвисом, магистром королевской музыки, правительство Соединенного Королевства, март 2005 г., заархивировано из оригинала 26 апреля 2007 г. , получено 5 августа 2008 г.
  189. ^ Диски Desert Island: Питер Максвелл Дэвис, BBC , получено 5 августа 2008 г.
  190. ↑ Джексон, Джейми (18 мая 2008 г.), «Просто лучшее», The Guardian , Лондон , получено 20 сентября 2008 г.
  191. ↑ Паркинсон, Кейт (9 апреля 2008 г.), Рэйзор Рэй готов отправить местного героя Морли собирать вещи, salfordonline.com, заархивировано из оригинала 15 июля 2011 г. , получено 17 апреля 2009 г.
  192. ^ "Биография Альберта Финни", справочник по фильму , 2008 , получено 22 января 2009 г.
  193. ^ Анон. «Биография Роберта Пауэлла (1944–)». ссылка на фильм . Нет Индастриз, ООО . Проверено 22 марта 2010 г.

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Солфордом .
В Wikivoyage есть путеводитель по Солфорду .