Сомервилл ( / ˈ s ʌ m ər v ɪ l / SUM -ər-vil ) — город, расположенный к северо-западу от Бостона и к северу от Кембриджа в округе Мидлсекс, штат Массачусетс , США. По данным переписи населения США 2020 года , в городе проживало 81 045 человек. При площади 4,12 квадратных миль (10,7 км 2 ) плотность населения города составляет 19 671 человек на квадратную милю (7 595 человек на км 2 ), что делает его самым густонаселенным муниципалитетом в Новой Англии и 19-м по плотности населения инкорпорированным муниципалитетом в стране . Сомервилл был основан как город в 1842 году, когда он был отделен от Чарльзтауна . В 2006 году город был назван The Boston Globe самым управляемым городом в Массачусетсе . [3] В 1972, 2009 и 2015 годах город получал премию All-America City Award . [4] [5] Здесь находится Университет Тафтса , кампус которого находится вдоль границы Сомервилля и Медфорда . Тафтс, наряду с Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом , составляет один из углов Треугольника интеллектуального потенциала, который, таким образом, включает город Сомервилль. [6]
Территория, которая впоследствии стала Сомервиллем, была заселена за тысячи лет до европейской колонизации , и многочисленные археологические памятники указывают на то, что в водоразделе реки Мистик обитали люди еще в начале архаического периода (8000–1000 гг. до н. э.). [7] Во время контакта с англичанами в 1600-х годах территория Сомервилля была заселена племенем Мистик из народа Наумкеаг , возглавляемым скво Сахем и ее сыном Вонохакуахамом . [8] Хотя никаких археологических памятников в Сомервилле этого периода не было обнаружено, из современных письменных записей можно сделать вывод о существовании коренного поселения недалеко от Колледж-Хилл в Сомервилле. [9] Река Мистик продолжала оставаться важным региональным ядром для Наумкеаг в период европейской колонизации в XVI и XVII веках. [7]
В 1627 году сахем -мистик Вонохакуахам, как сообщается, дал разрешение на поселение англичан в Чарльстауне, [10] которое тогда включало современный Сомервилл. В 1639 году его мать, сахем-скво, передала землю, которая стала Сомервиллем, английским поселенцам. [8] [11]
Территория , в настоящее время включающая город Сомервилл, была впервые заселена европейцами в 1629 году как часть Чарльзтауна . В 1629 году английский землемер Томас Грейвс возглавил разведывательный отряд из 100 пуритан из поселения Сейлем , чтобы подготовить место для Великого переселения пуритан из Англии . Грейвса привлек узкий полуостров Мишавум между реками Чарльз и Мистик , связанный с материком на современной площади Салливан . Район самого раннего поселения был основан на Сити-сквер на полуострове, хотя территория Чарльзтауна официально включала все, что сейчас является Сомервиллем, а также Медфорд , Эверетт , Молден , [12] Стоунхэм , [13] Мелроуз , Уобёрн , Берлингтон и части Арлингтона и Кембриджа . [14] С того времени и до 1842 года территория современного Сомервилля именовалась «за перешейком» в честь узкой косы земли, перешейка Чарлстаун , которая соединяла его с полуостровом Чарлстаун. [15]
Первым европейским поселенцем в Сомервилле, о котором есть какие-либо записи, был Джон Вулрич, индейский торговец, который прибыл с полуострова Чарлстаун в 1630 году и поселился недалеко от того, что сейчас называется улицей Дейн-стрит. [16] Вскоре за Вулричем последовали и другие, обосновавшись в районе современной площади Юнион-сквер . В 1639 году колонисты официально приобрели землю в том, что сейчас называется Сомервиллем, у скво-сачема Мистика . [17] Население продолжало медленно расти, и к 1775 году на этой территории проживало около 500 жителей. В остальном эта территория в основном использовалась как пастбища и сельскохозяйственные угодья. Когда-то она была известна как «выпас скота» или «коровьи общины», поскольку первые поселенцы Чарлстауна имели право пасти определенное количество коров в этой местности.
Джон Уинтроп , первый колониальный губернатор колонии залива Массачусетс , получил 600 акров (240 гектаров) земли в этом районе в 1631 году. Названная в честь десяти небольших холмов, расположенных на территории, ферма Ten Hills Farm простиралась от моста Крэдок на современной площади Медфорд-сквер до холма Конвент в Ист-Сомервилле . Уинтроп жил, сажал и выращивал скот на ферме. Здесь же он спустил на воду первый корабль в Массачусетсе, « Благословение залива ». Построенный для торговых целей в начале 1630-х годов, он вскоре был вооружен для использования в качестве патрульного катера для побережья Новой Англии. Его считают предшественником Военно -морского флота США . [18] [19] Район « Ten Hills », расположенный в северо-восточной части города, сохранил это название на протяжении более 300 лет. Новое исследование показало, что менее чем через десять лет после того, как Джон Уинтроп переехал на ферму в 1631 году, на ее территории находились пленные индейцы, порабощенные в рабство . Каждый последующий владелец фермы Ten Hills зависел от прибыли от рабства до 1780-х годов, когда Массачусетс отменил эту практику. [20]
Вскоре поселенцы начали прокладывать дороги во всех направлениях в поисках новых земель для посадки и торговли с различными индейскими племенами в этом районе. Проложенная еще в середине 1630-х годов, самая ранняя автомагистраль в Сомервилле, вероятно, была тем, что сейчас называется Вашингтон-стрит, и вела от современной площади Салливан до Гарвард-сквер . В свои самые ранние дни Вашингтон-стрит была известна как «Дорога в Ньютаун» (переименованная в Кембридж в 1638 году). В 1700-х и начале 1800-х годов Сомервилл-авеню была «Молочным рядом», маршрутом, который предпочитали фермеры округа Миддлсекс, молочные фермы, как лучший способ добраться до рынков Чарльстауна и Бостона. [21] [22]
Проложенный в 1636 году, Бродвей, вероятно, был вторым шоссе, построенным в этом районе. Первоначально названный «Дорогой Менотоми», он шел от перешейка Чарлстаун до поселения Менотоми (современный Арлингтон ). Изначально граничащий с фермерскими усадьбами, Бродвей стал самостоятельной торговой магистралью после того, как в 1858 году на шоссе появились конные тележки. [23]
Сомервилль был местом одного из первых враждебных актов Американской войны за независимость . Изъятие пороха британскими солдатами из порохового погреба в 1774 году и последовавшая за этим массовая народная реакция считаются поворотным моментом в событиях, приведших к войне. [24]
Первоначально построенный поселенцами для использования в качестве ветряной мельницы в начале 1700-х годов, Старый Пороховой Дом был продан колониальному правительству Массачусетса для использования в качестве порохового склада в 1747 году. Расположенный на пересечении Бродвея и Колледж-авеню на современной площади Пороховой Дома , Старый Пороховой Дом содержал крупнейший запас пороха во всем Массачусетсе. Генерал Томас Гейдж , ставший военным губернатором Массачусетса в мае 1774 года, был обвинен в обеспечении соблюдения крайне непопулярных Невыносимых Актов , которые британский парламент принял в ответ на Бостонское чаепитие . Стремясь предотвратить начало войны, он считал, что лучший способ добиться этого — тайно вывезти военные запасы из складов и арсеналов в Новой Англии . [25]
Сразу после рассвета 1 сентября 1774 года отряд из примерно 260 британских солдат регулярной армии из 4-го полка под командованием подполковника Джорджа Мэддисона был тайно переправлен вверх по реке Мистик из Бостона к месту высадки около Уинтер-Хилла. Оттуда они прошли около одной мили (1,5 км) до Порохового склада и после восхода солнца вывезли весь порох. Затем большинство солдат регулярной армии вернулись в Бостон тем же путем, которым пришли, но небольшой контингент двинулся дальше в Кембридж , захватив два полевых орудия из Кембриджского парка . [26] Затем полевые орудия и порох были доставлены из Бостона в британскую крепость на острове Касл , тогда известную как Касл-Уильям (переименованную в Форт-Индепенденс в 1779 году). [27]
В ответ на рейд, на фоне слухов о пролитой крови, тревога распространилась по сельской местности вплоть до Коннектикута и дальше, и американские патриоты начали действовать, опасаясь приближения войны. Тысячи ополченцев устремились в сторону Бостона и Кембриджа , а действия толпы вынудили лоялистов и некоторых правительственных чиновников бежать под защиту британской армии . Это действие стало «генеральной репетицией» сражений при Лексингтоне и Конкорде семь месяцев спустя в знаменитом «выстреле, слышимом во всем мире», и разожгло и без того горячие чувства с обеих сторон, подстегнув действия как британских, так и американских войск по вывозу пороха и пушек в безопасные места. [28] [21]
После набега на Powder House колонисты предприняли действия по сокрытию оружия и боеприпасов в Конкорде . Когда генерал Гейдж узнал об этом, он решил забрать порох силой, если это необходимо. Американцы узнали, что британцы намеревались отправиться в Конкорд 18 апреля 1775 года, и курьеры Пол Ревир и Уильям Доус отправились в свою знаменитую поездку, чтобы предупредить фермеров и ополченцев между Бостоном и Конкордом, включая Сэма Адамса и Джона Хэнкока . Той ночью он отправился из Норт-Энда через Чарльзтаун в сторону Ист-Сомервилля . В собственном письменном отчете Ревира о своей поездке он упоминает конкретное место в Сомервилле (тогда часть Чарльзтауна). [29] Это место было местом, где казненное тело местного раба, известного как « Марк », принадлежавшего Джону Кодману, было публично повешено и выставлено напоказ в течение нескольких лет после его казни. [30] Это место, вероятно, находится недалеко от места, где сегодня находится Holiday Inn на Вашингтон-стрит. [31] Ревир написал: «Почти напротив того места, где Марк был повешен в цепях, я увидел двух мужчин на лошадях, под деревом», [29] которые, как он затем понял, были двумя британскими офицерами, размещенными на Вашингтон-стрит. Они немедленно преследовали его, и Ревир поскакал по Бродвею к Винтер-Хиллу и в конечном итоге ускользнул от них. Его предупреждение дало ополченцам достаточно времени, чтобы подготовиться к битве и начать Американскую революцию. [32]
Вскоре после того, как Пол Ревир отправился в путь, подполковник Фрэнсис Смит и 700 солдат британской армии высадились около площади Лечмера . Поскольку прилив был уже почти полным, Восточный Кембридж был островом, и войскам, огибая болота, пришлось идти вброд «по бедро», чтобы добраться до Сомервилля. Вероятно, они прошли через Проспект-стрит на Вашингтон-стрит и через Юнион-сквер. [33]
Побежденная и отступающая, британская армия снова прошла через Сомервилль по пути обратно в Бостон. Достигнув Юнион-сквер, британцы прошли по Вашингтон-стрит до подножия Проспект-хилл, где произошла стычка. Горстка мятежных местных жителей, услышавших о легендарных сражениях при Лексингтоне и Конкорде ранее в тот день, застала изнуренный отступающий британский контингент врасплох. Как гласит история, 65-летний минитмен Джеймс Миллер погиб в драке, удерживая позиции против британцев. В него выстрелили тринадцать раз после того, как он сказал отступающему коллеге: «Я слишком стар, чтобы бежать». [34]
Сомервилл занимал видную позицию во время всей осады Бостона , которая длилась девять месяцев, и Проспект-Хилл стал центральной позицией цепи укреплений Континентальной армии к северу от Бостона. Его высота и командный вид на Бостон и гавань имели огромное стратегическое значение, и крепость стала известна как «Цитадель». Первоначально занимаемый всего 400 людьми, Проспект-Хилл стал основным лагерем для американских войск после отступления генерала Израиля Патнэма из битвы при Банкер-Хилле . Считается, что 1 января 1776 года на Цитадели впервые развевался Большой флаг Союза , что стало первым официальным поднятием американского флага. [35] [36]
С окончанием Войны за независимость жители Сомервилля снова смогли полностью посвятить свою энергию делу зарабатывания на жизнь. С 1780-х годов и до отделения Сомервилля от Чарлстауна в 1842 году материальный прогресс был непрерывным, хотя и немного медленным. Поскольку транспортная инфраструктура постепенно преобразовывала этот район, возникли новые отрасли промышленности, такие как производство кирпича, разработка карьеров и молочное животноводство. [37]
Улучшения в транспортной системе в начале-середине 1800-х годов в значительной степени повлияли на рост более городской жилой формы и включение Сомервилля в состав города в 1872 году. Эти улучшения включали открытие канала Миддлсекс через Сомервилл в 1803 году, [38] различные платные дороги, такие как улицы Медфорд и Бикон, построенные в 1810-х и 1820-х годах, и особенно введение железнодорожных линий. В 1841 году была построена железная дорога Фитчбурга между Бостоном и Фреш-Пондом в Кембридже, параллельная маршруту Сомервилл-авеню. Это привело к созданию промышленных предприятий вдоль ее пути. Вскоре после этого, в 1843 году, железная дорога Фитчбурга начала пассажирское обслуживание и дала возможность для жилищного строительства вдоль южных склонов холмов Проспект и Спринг. К началу 1840-х годов население современного Сомервилля впервые превысило 1000 человек. [39]
Однако, несмотря на рост, недовольство неуклонно росло за пределами «перешейка». Сельские фермеры района платили налоги местному правительству в Чарльзтауне, но мало что получали взамен. К 1842 году в этом районе не было церквей, мало школ, не было таверн, и дороги были плохими и непроходимыми. В течение многих лет после Революции две части Чарльзтауна, именуемые «внутри» и «вне перешейка», имели почти одинаковое население; первая к этому времени полностью превзошла вторую. С этим ростом населения и торговли возникла необходимость в городских учреждениях, и, следовательно, были связаны большие расходы. Поэтому сельская часть Чарльзтауна обнаружила, что вносит свой вклад в мощение улиц, содержание ночной стражи, строительство паровозных депо и различные другие улучшения, от которых они получили мало пользы. [40]
В 1828 году в Законодательное собрание была подана петиция с просьбой выделить часть Чарлстауна в отдельный город под названием Уоррен. Впоследствии эта петиция была отозвана. Желание создать отдельный город продолжало распространяться, и к 1841 году, став нетерпеливыми из-за невнимания правительства к их нуждам, жители снова подняли вопрос о разделении города, и 22 ноября в здании школы Проспект-Хилл состоялось собрание по этому вопросу. [41]
Соответственно, была составлена и подписана Гаем К. Хокинсом и 151 другими лицами петиция, а также был назначен комитет для дальнейшего ее прохождения через законодательный орган, который тогда находился в заседании. Законопроект о включении нового города был подписан губернатором 3 марта 1842 года. Первоначальным выбором для нового названия города после отделения от Чарльзтауна было Уолфорд, в честь первого поселенца Чарльзтауна, Томаса Уолфорда. Однако это название не было принято комитетом по разделению. Чарльз Миллер, член этого комитета, предложил название «Сомервилл», которое в конечном итоге и было выбрано. Оно не было получено от имени какого-либо одного человека, и отчет, заказанный Историческим обществом Сомервилля, обнаружил, что Сомервилль был «чисто вымышленным названием». [34]
До того, как Сомервилл стал городком в 1842 году, этот район был в основном заселен британскими фермерами и производителями кирпича, которые продавали свои товары на рынках Бостона, Кембриджа и Чарльзтауна. По мере роста рынков население Сомервилля увеличилось в шесть раз между 1842 и 1870 годами до 14 685 человек. С резким притоком иммигрантов в район Сомервилля промышленность расцвела, и производство кирпича стало преобладающей торговлей. До изобретения механических прессов Сомервилль производил 1,3 миллиона кирпичей в год. После этого производство быстро возросло до 5,5 миллионов кирпичей в год, и успех кирпичных заводов начал привлекать многочисленные другие отрасли. В 1851 году открылся American Tubes Works, а затем мясоперерабатывающие и упаковочные заводы. Другие фабрики Сомервилля начали производить паровые двигатели, котлы, бытовую технику, стекло и железо.
Вскоре после этого Сомервилл получил статус города в 1872 году. Рост населения был частично обусловлен улучшениями в уже существующих транспортных линиях, а также новой железнодорожной линией, Лексингтонско-Арлингтонской железной дорогой , введенной через Дэвис-сквер в 1870 году. На пике своего развития Сомервилл обслуживался восемью пассажирскими железнодорожными станциями. Бурно развивающаяся экономика Сомервилля в этот период была связана с отраслями, которые, как правило, располагались на периферии жилого центра, вблизи грузовых железнодорожных коридоров. К середине 1870-х годов мясокомбинаты стали основными работодателями и центрами прибыли сообщества. [42]
Поздний индустриальный период (1870–1915) был временем феноменального роста для Сомервилля во всех сферах, включая гражданские и коммерческие предприятия. Инфраструктура, такая как железная дорога, водопроводы, телеграф и электричество, была создана и связана с окружающими городами. Население выросло с 15 000 до 90 000 человек. В то время как производство кирпича заняло прочное положение в этом районе после того, как в 1830-х годах впервые появились железные дороги, кирпичные заводы Сомервилля процветали до 1870 года. Мясопереработка вскоре вытеснила производство кирпича как основную отрасль промышленности в городе, получившем название «Чикаго Новой Англии». Кроме того, расположение Сомервилля рядом с Бостоном и близость к железной дороге и автомобильному транспорту сделали его идеальным местом для распределительных предприятий. [40]
Именно в этот период ирландские иммигранты переехали в Сомервилл, чтобы работать на кирпичных заводах и железной дороге. [43] В то же время пожилые жители Восточного Бостона и Чарльзтауна переехали в Сомервилл, чтобы искать более сельскую обстановку, чем в более густонаселенных районах. Они также работали над сохранением политического контроля над группами иммигрантов, используя такие лозунги, как «Сохраним Сомервилл республиканским», и основав местное отделение антикатолической Американской защитной ассоциации . [43]
Между 1915 и 1930 годами рост населения немного замедлился, поскольку промышленность Сомервилля консолидировалась, а не расширялась, и наиболее важными предприятиями этого периода были упаковка мяса, переработка молочных продуктов, лед и распределение продуктов питания. В 1920 году 73% упаковки мяса в Массачусетсе приходилось на Сомервилль. [43] Строительство шоссе Макграт в 1925 году ознаменовало поворотный момент Сомервилля как промышленного города, который ускорился, когда Ford Motor Company построила завод на Assembly Square в 1926 году. В последующие годы Сомервилль превратился в крупный промышленный центр, поскольку сборка автомобилей превзошла упаковку мяса как самую важную отрасль промышленности Сомервилля. [44]
К 1930 году 70% жителей Сомервилля либо родились за пределами США, либо имели родителей, которые были там. Население тогда оценивалось на 60% как католическое. [43]
Хотя Юнион-сквер и Дэвис-сквер продолжали оставаться крупнейшими коммерческими районами в течение первых десятилетий 20-го века, также росли и меньшие, менее развитые площади. Болл-сквер , Мэгун-сквер и Тил-сквер были застроены одно- или двухэтажными каменными коммерческими зданиями, а общественный зеленый район на Гилман-сквер был окружен несколькими четырехэтажными коммерческими зданиями. [45] Также распространилось развитие розничной торговли и банковских учреждений. В это время промышленного процветания, продолжавшегося во время Второй мировой войны, город Сомервилль достиг пика численности населения в 105 883 жителя в 1940 году. Строительный бум продолжался до 1940-х годов, создавая плотную жилую застройку, которой известен «город домов». [46]
К середине века мощные социальные и экономические силы ускорили период промышленного и демографического спада, который продолжался до 1980-х годов. Послевоенный период характеризовался подъемом частного автомобиля, что имело значительные последствия для Сомервилля. Трамвайные линии, которые пересекали город с 1890 года, систематически срывались, а пригородное железнодорожное сообщение прекращалось на восьми железнодорожных станциях города, одна за другой. Пассажирское железнодорожное сообщение по линиям Фитчбурга и Лоуэлла уже некоторое время приходило в упадок, и такие станции, как станция Уинтер-Хилл на площади Гилман, были удалены еще в конце 1940-х годов. Пассажирское железнодорожное сообщение полностью прекратилось к 1958 году.
Число автомобилей на улицах Сомервилля продолжало расти, и проекты по строительству дорог множились. Alewife Brook Parkway , Mystic Valley Parkway и Fells Connector Parkways , изначально задуманные в 1890-х годах как средство для жителей города добраться до столичных парков, превратились в перегруженные маршруты для пригородных водителей. Проекты шоссе были выдвинуты вслед за Федеральным законом о помощи шоссе (1956), в некоторых случаях вытесняя целые кварталы. Район Брикботтом был снесен в 1950 году для подготовки к предлагаемой Inner Belt Expressway , а строительство Interstate 93 привело к сносу домов в районе The States в конце 1960-х годов. [47]
В 1970 году штат разрешил контроль арендной платы в муниципалитетах с населением более 50 000 человек. [48] Впоследствии контроль арендной платы был принят в Сомервилле, Линне, Бруклине и Кембридже. [48] Контроль арендной платы был отменен по всему штату в 1994 году путем голосования. [49] В то время меры контроля арендной платы действовали только в Бостоне, Кембридже и Бруклине. [49]
Промышленность медленно перемещалась на окраины мегаполиса, чему способствовал доступ к шоссе и дешевая, нетронутая земля. Завод Ford Motor в Assembly Square , который был одним из крупнейших работодателей региона, закрылся в 1958 году, что имело серьезные последствия для местной экономики. С конца 1950-х до начала 1970-х годов супермаркеты Finast использовали здание, в котором ранее размещался сборочный завод Ford на Middlesex Avenue, но в 1976 году они тоже закрылись. К 1976 году Assembly Square превратился в город-призрак: магазины Finast Stores, Boston and Maine Railroad и Ford Motor Company, которые платили городу более 1 миллиона долларов в виде ежегодных налогов, исчезли. К концу 1970-х годов Сомервилль терял население, доходы и рабочие места. [50]
Сомервилл также имеет историю расовой напряженности. Он нанял своего первого чернокожего полицейского, человека по имени Фрэнсис Мур, только в 1974 году. [51] Мур впоследствии выиграл иск, утверждая, что полицейское управление было «явно дискриминационным» по отношению к нему, включая эпизод, в котором ему было приказано патрулировать район Глен-Парк в Ист-Сомервилле ночью без выданного ему огнестрельного оружия , ночной палки, газового баллончика или средств связи. Имя Мура было написано на бочке в этом районе и использовалось местной молодежью для стрельбы. [51]
В последние годы XX века ситуация в Сомервилле стабилизировалась, и рост возобновился — сначала в Западном Сомервилле, а затем и в остальной части города.
Почти через тридцать лет после того, как пассажирское железнодорожное сообщение с Сомервиллем было остановлено, в 1984 году северо-западное расширение красной линии достигло площади Дэвис. Город и сообщество использовали создание новой станции как катализатор для оживления увядшей площади, продвижения нового коммерческого развития и спонсирования других физических и инфраструктурных улучшений. Однако, когда открылась новая транзитная станция, бизнес вокруг площади Дэвис не сразу стал процветать. Количество розничных магазинов в этом районе сократилось с 68 в 1977 году до 56 в 1987 году.
Однако многие неторговые помещения, такие как салоны красоты и агентства недвижимости, уже начали заполнять пустующие торговые площади. С выходом района Бостона из затяжной рецессии район действительно начал оживать. Очевидно, что видение сообщества о возрождении коммерческой и розничной деятельности за последние несколько лет было полностью реализовано. Все выигрывают от своей близости к станции MBTA, с сообщением с Кембриджем и Бостоном. Уровень вакантных торговых площадей вокруг площади был близок к нулю по состоянию на 2013 год. [52]
Телекоммуникационный и биотехнологический бум середины-конца 1990-х годов внес значительный вклад в возрождение Сомервилля. Как и в случае с жилищным бумом столетием ранее, внезапное увеличение числа рабочих мест в городах Сомервилль, Бостон и особенно Кембридж, а также в других сообществах, непосредственно окружающих Сомервилль, привело к новому всплеску спроса на жилье. [53] Кроме того, отмена контроля за арендной платой в Кембридже совпала с экономическим подъемом в 1995 году, что увеличило спрос на доступные варианты жилья в Сомервилле. [54] В городе также был очень высокий уровень угонов автомобилей, когда-то он был столицей угонов автомобилей в стране, и его район Assembly Square был особенно печально известен этим. [55]
Однако после периода джентрификации, который город пережил в 1990-х годах, и притока художников в этот район, это название в основном исчезло из употребления, и вместо этого город приобрел репутацию своего активного художественного сообщества и эффективного правительства, включая звание самого управляемого города в Массачусетсе в 2006 году. [56] В настоящее время лоббирование со стороны низовых организаций направлено на возрождение и сохранение среды «маленького города» Сомервилля путем поддержки местного бизнеса, общественного транспорта и садов. [57] [58] Для некоторых жителей Сомервилля некоторые из этих усилий, такие как продление зеленой линии в Сомервилле в 2022 году, представляют собой проблему для баланса между доступностью общественного транспорта и потребностью в доступном жилье. [59]
По данным Бюро переписи населения США , Сомервилл имеет общую площадь 4,2 квадратных мили (11 км 2 ), из которых 4,1 квадратных мили (11 км 2 ) — это суша и 0,1 квадратных мили (0,26 км 2 ), или 2,61%, — вода. [60] Сомервилл граничит с городами Кембридж , Медфорд , Эверетт , Арлингтон и бостонским районом Чарлстаун . Он расположен на западном берегу реки Мистик .
Тысячелетия назад оледенение оставило ряд друмлинов , тянущихся с запада на восток через ландшафт того, что станет Сомервиллем. Эти хребты позже стали известны как «Семь холмов» Сомервилля (как и многие другие города, заявляющие, что построены на семи холмах, следуя семи холмам Рима ): [61]
Эти холмы поднимаются из поймы реки Мистик и, как правило, тянутся с запада на восток, открывая прекрасные виды на Бостон на юге и Медфорд/Эверетт на севере. Физические границы также определяются значимыми водными путями: рекой Мистик на севере, ее притоком ручьем Алевайф на западе и рекой Миллерс на юго-востоке.
Земли в раннем Сомервилле использовались в основном как пастбища и небольшие фермы. После распространения железных дорог в этом районе в середине 1800-х годов индустриализация преобразила ландшафт. В 1800-х годах река Миллерс использовалась в качестве канализации и свалки для местной промышленности и была распоряжена Содружеством до конца века засыпать ее из соображений охраны здоровья. В результате свалки и ликвидации бывшего Коббл-Хилла болото реки Миллерс было превращено в железнодорожные депо , скотобойни и другие крупномасштабные землепользования.
Коммерческая недвижимость Сомервилля не сосредоточена в признанном центральном деловом районе , а вместо этого распределена по многим различным узлам или коридорам деловой активности. Различия в характере варьируются от оживленной ночной жизни, живой музыки и театров на площади Дэвиса до крупномасштабной розничной торговли и доступа к автомагистралям на площади Ассамблеи . Это пространственное распределение напрямую связано с ранним влиянием железнодорожных и трамвайных систем, которые привели к тому, что экономическая деятельность происходила на остановках. Другим ключевым фактором в создании коммерческих площадей является топография района. Многочисленные холмы, составляющие ландшафт Сомервилля, определили, где дорожные сети позволят коммерческое развитие района. [62]
В Сомервилле есть несколько площадей, которые являются центрами бизнеса и развлечений, а также ряд других районов: [63] [64]
Сомервилль пережил резкий рост с тех пор, как в 1985 году через Сомервилл была проложена Красная линия метрополитена MBTA в Бостоне , особенно в районе между Гарвардом и Тафтсом. Этому особенно способствовал пузырь доткомов конца 90-х, рост доходов и сопутствующий рост спроса на городское жилье. Однако этот рост не привел к увеличению населения города в целом, как показано в таблице.
Существуют противоречия между давними жителями/семьями и недавно прибывшими (часто называемыми «яппи»), причем многие из первых обвиняют последних в игнорировании таких проблем, как наркотики и бандитское насилие. Такие инциденты, как анти-« яппи » граффити , появившиеся в городе в 2005 году, подчеркивают этот раскол. Экономическое и культурное столкновение между городом Сомервилл и соседними городами Бостон и Кембридж создали глубинное противоречие между жителями, которое сохраняется на протяжении нескольких поколений. [82] [83] [84]
Благодаря близости Сомервилля к различным высшим учебным заведениям , в городе наблюдается постоянный приток студентов колледжей и молодых специалистов, которые проживают в районах около Кембриджа , где расположены Гарвардский университет , Университет Лесли и Массачусетский технологический институт , а также около Университета Тафтса , который находится на границе города Сомервилл-Медфорд. Город населяют рабочие ирландско-американские , итало-американские , греко-американские и португальско-американские семьи, которые разбросаны по всему городу.
В ноябре 1997 года журнал Utne Reader назвал площадь Дэвиса в Сомервилле одним из 15 самых модных мест для жизни в США [85]
Сомервилль является домом для процветающего сообщества художников и может похвастаться вторым по величине числом художников на душу населения в Америке. [86]
По данным переписи 2020 года в городе проживало 81 045 человек и 34 523 домохозяйства. Плотность населения составляла 19 656,8 жителей на квадратную милю (7 589,5/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 74,3% — белые, 5,0% — черные или афроамериканцы, 0,2% — американские индейцы или коренные жители Аляски, 9,4% — азиаты и 6,9% — представители двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 12,3% населения, а белые, неиспаноязычные или латиноамериканские жители составляли 68,8%. [90] Город регулярно предоставляет услуги перевода и оповещения на испанский , португальский , гаитянский креольский и непальский языки . [91]
Было 34 523 домохозяйств, из которых 15,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 30,9% были супружескими парами, живущими вместе, и 60,5% не имели семей. 31,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 8,1% имели кого-то, живущего в одиночестве, которому было 65 лет или больше. Средний размер домохозяйства был 2,25, а средний размер семьи был 2,83. [92]
Средний доход домохозяйства в городе составил $108 896 (в долларах 2021 года), а доход на душу населения в городе — $58 437. Около 10,4% жителей находились за чертой бедности .
Промышленное прошлое Сомервилля оставило после себя множество наследий, включая изобретение зефира Арчибальдом Куэрри . В 1914 году город стал домом для оригинального магазина Economy Grocery Store, который позже вырос в продуктовую сеть Stop & Shop . Две связанные сети общественного питания, Steve's Ice Cream и Bertucci's , возникли из соседних участков на площади Дэвиса .
Сегодня в Сомервилле базируются такие компании, как Gentle Giant Moving Company , Formlabs , Candlewick Press и Evergage .
В 2016 году один из крупнейших работодателей Содружества, Mass General Brigham healthcare system, переместил свою штаб-квартиру в перестроенное здание Assembly Square в городе. С тех пор все большее число других организаций разместили специально построенные корпоративные офисы как в Assembly Row, так и в других застройках на Union Square. Кроме того, рассматривается возможность расширения застройки вдоль плотины Амелии Эрхарт , чтобы соединить близлежащий Эверетт пешеходными мостами, чтобы позволить большему количеству пассажиров добираться пешком или на велосипеде до застройки Assembly Row из соседних сообществ.
Согласно ежегодному финансовому отчету Сомервилля за 2013 год, ведущими работодателями города являются: [93]
На площади Дэвиса находится театр Somerville Theatre , в котором раньше размещался Музей плохого искусства , а каждую весну здесь проходит Независимый кинофестиваль Бостона . Union Tavern и Crystal Ballroom — это заведения с живой музыкой в городе.
Сомервилль стал домом для Porchfest, общегородского фестиваля, на котором в мае ежегодно в домах местных жителей выступают около 200 групп. Он проводится с 2011 года. [94]
Две крупные художественные студии, Brickbottom Artists Building и Joy Street Studios, расположены в бывших промышленных зданиях в районе Брикботтом. Ассоциация художников Брикботтом проводит ежегодные открытые мероприятия осенью с 1987 года. [95] [96] Starlab Studios, мультимедийная художественная студия и место проведения ежегодного фестиваля Starlabfest в Сомервилле, открылась на Юнион-сквер в 2009 году. [97] [98] Кроме того, Artisan's Asylum на Тайлер-стрит между Юнион- сквер и Портер-сквер является хакерским пространством , где 150 участников и 200 студентов участвуют в культуре мейкеров с 2011 года. [99]
Публичная библиотека Сомервилля имеет три филиала. [100]
Совет по делам искусств Сомервилля [101] и Открытые студии Сомервилля [102] ежегодно проводят мероприятия, в которых принимают участие представители сообщества, занимающиеся домашним искусством. Бостонское отделение сообщества Dorkbot встречается в Сомервилле в студии Willoughby & Baltic в районе Брикботтом. Начиная с 2006 года, проводится ежегодный фестиваль Fluff [103], чтобы отпраздновать изобретение зефирного пуха в Сомервилле. «Что за пух?» производится на главных улицах Юнион-сквер и включает в себя продавцов, мероприятия, развлечения и коронацию фараона пуха. В кулинарном журнале Gastronomica это было описано как «оргиастическое безумие всего пушистого — старинный деревенский праздник встречается с американским китчем». [104] Мэр Сомервилля Джозеф Куртатоне посетил мероприятие в 2006 году и заявил: «Мой дом всегда был и всегда будет заполнен пухом». [104]
Популярная праздничная песня Хэллоуина Monster Mash была написана и исполнена уроженцем Сомервилля Бобби «Борисом» Пикеттом [105]
Стадион памяти Джорджа Дилбоя — многоцелевой общественный стадион в городе. Он известен как домашняя арена женской футбольной команды Boston Renegades. Он также был домашней ареной женской футбольной команды Boston Militia с 2008 по 2014 год. Женский футбольный клуб Boston Breakers сделал стадион Дилбоя своим домом в 2012 и 2013 годах. [106] Стадион назван в честь Джорджа Дилбоя , который был награжден Медалью Почета во время Первой мировой войны. [107]
В Сомервилле восемьдесят четыре объекта, занесенных в Национальный реестр исторических мест . Эти места включают в себя различные дома, библиотеки, парки, церкви и другие места, и были объявлены достопримечательностями города. [108]
Музей Сомервилля хранит памятные вещи, свидетельствующие об истоках города, с историческими и художественными экспонатами. [109] Он расположен по адресу 1 Westwood Road, на углу Central Street. [110]
Somerville Community Path — это обсаженная деревьями железнодорожная дорожка , которая идет от улицы Лоуэлл до границы с Кембриджем около площади Дэвиса . Она соединяется с линейным парком Alewife , который, в свою очередь, соединяется с велосипедной дорожкой Minuteman и тропой Fitchburg Cutoff Path . Активисты сообщества надеются продлить тропу на восток до площади Лечмер , которая соединится с велосипедными дорожками Charles River и предлагаемой зеленой дорогой East Coast Greenway . В мае 2013 года началось строительство расширения тропы между улицами Cedar и Lowell, [111] которое было завершено в 2015 году. [112] По состоянию на 2010 год [обновлять]в городе насчитывается в общей сложности 63 парка, игровых площадок, игровых полей и общественных садов. [113]
С созданием Ассоциации детских площадок Америки в 1906 году многие города, включая Сомервилль, начали спонсировать контролируемые игровые площадки для детей города в летние месяцы. Хотя Департамент отдыха не был официально создан в Сомервилле до 1917 года, контролируемые игры, спонсируемые частично городом и Ассоциацией детских площадок Америки, начались в 1909 году. [114]
Департамент отдыха предлагает множество развлекательных и игровых мероприятий для жителей всех возрастов, включая летние игровые площадки, игры на открытом воздухе и спортивные лиги, театральные группы и активный Клуб пожилых граждан. [115]
В Сомервилле действует форма муниципального управления мэр-городской совет . Городской совет (ранее Совет старейшин) состоит из четырех должностей общегородского уровня и семи представителей округов, где каждый округ представляет собой определенную часть города. [116] Изменение от старейшин к совету произошло в 2018 году, когда было соблюдено гендерное равенство. По состоянию на 3 января 2022 года городской совет скомпрометировал следующих советников: [117]
Первым мэром -демократом города стал Джон Дж. Мерфи в 1929 году. Все предыдущие мэры, начиная с 1872 года, не были связаны ни с одной партией или были республиканцами . Мерфи добился успеха с седьмой попытки, объединив ирландскую , итальянскую , греческую и португальскую общины. Были шествия со свечами , в которых тысячи людей маршировали на митингах по центру Юнион-сквер и других площадей города. Нынешний мэр Сомервилля — Катяна Баллантайн.
В июле 2020 года городской совет Сомервилля проголосовал за признание полиаморных домашних партнерств в городе, став первым городом в Соединенных Штатах, который сделал это. Эта мера была принята для того, чтобы позволить лицам, состоящим в полиаморных отношениях, легче получить доступ к медицинской страховке своих партнеров. [118] [119]
Наряду с этим, Сомервилл может похвастаться большой программой субсидируемого жилья с 1400 единицами и 4328 людьми (5% населения), проживающими в них. Есть 13 разработок, самые крупные из которых — Mystic River Projects и Clarendon Hill Apartments.
Сомервилл является частью 7-го избирательного округа Массачусетса по выборам в Палату представителей США . Его представляет представитель Аянна Пресли . [120]
Для представительства в Сенате Массачусетса Сомервилл полностью находится в пределах округа Второй Мидлсекс . [121] Для представительства в Палате представителей Массачусетса Сомервилл является частью 26-го , 27-го и 34-го округов Мидлсекс. [122] 26-й округ Мидлсекс включает Восточный Сомервилл, Брикботтом и часть района Юнион-сквер, а также части Кембриджа , 34-й округ Мидлсекс включает Винтер-Хилл и Тил-сквер, а также части Медфорда . Остальная часть города, чуть более половины, включает 27-й округ Мидлсекс, который не выходит за пределы Сомервилла.
В школьный комитет входят семь независимо избираемых должностных лиц, а также мэр и президент Совета старейшин. [151] Бюджет утверждается как школьным комитетом, так и Советом старейшин. [152] Председателем является Адам Свитинг из 3-го округа, а заместителем председателя — Кэрри Норманд из 7-го округа. [153]
В школьный округ также включен Somerville Center for Adult Learning Experiences. Бывшая школа Powder House Community School (которая закрылась из-за низкой посещаемости в 2004 году) рассматривается для реконструкции, либо как объединенное место для городских офисов, если будет получено финансирование в соответствии с Законом об американском восстановлении и реинвестировании 2009 года , либо как какой-то другой тип развития. [154]
Хотя формально университет Тафтса указан как расположенный в Медфорде , он также находится в Сомервилле. Линия Сомервилл–Медфорд проходит через кампус Тафтса, разделяя библиотеку Тиша университета. В школе работают многие местные жители, и она имеет много проектов по общественным работам, которые приносят пользу городу, особенно те, которые реализуются через Общество Леонарда Кармайкла [155] и Колледж гражданства и государственной службы Джонатана М. Тиша .
Somerville Public Schools (SPS) управляет десятью школами от дошкольного до среднего образования . [156] Большинство школ в Somerville (за исключением Somerville High School, Benjamin G. Brown School, Capuano Early Childhood Center и Next Wave/Full Circle) являются школами, которые ведут обучение от детского сада до 8-го класса. В Somerville Public Schools обучается 4691 ученик.
Общественная школа Ист-Сомервилля, которая была временно закрыта после пожара в 2007 году, была снесена и реконструирована, вновь открывшись осенью 2013 года. Во время ее закрытия ученики были переведены в близлежащие школы Эджерли и Капуано. [157]
Средняя школа Сомервилля подверглась реновации после того, как стала старейшей неотремонтированной средней школой в стране. Ее реновация длилась с начала 2012 года по январь 2021 года.
Winter Hill временно закрыта на оставшуюся часть учебного года 2022–2023 после инцидента, когда бетонная плита откололась и упала на пол лестничной клетки. Из-за ослабления фундамента и отсутствия технического обслуживания школа была признана небезопасной для общественного пользования и закрыта на неопределенный срок. С 2023 учебного года ученики и сотрудники переехали в здание Edgerly. Судьба здания не определена.
Средняя школа Сомервилля (SHS) расположена прямо рядом с мэрией Сомервилля по адресу Хайленд-авеню, 81. Она находится в Уинтер-Хилл, недалеко от границы Ист-Сомервилля и Юнион-сквер.
Somerville High School предлагает профессиональную программу (CTE), а также музыкальные программы и программы по спорту. В ней обучается около 1215 учеников в 4 классах. Уровень знаний учеников по математике и естественным наукам составляет 73%, а уровень знаний английского языка и истории — 83%. Соотношение учеников и учителей составляет 10:1. Школа входит в 20% лучших школ штата по совокупному среднему показателю. Уровень окончания школы составляет 89,9%.
По состоянию на 2021 год демографический состав школы: 45% — испаноязычные или латиноамериканцы, 32% — белые, 14% — афроамериканцы, 8% — азиаты и 1% — другие. Для 54,6% учеников школы английский не является родным языком. 48,1% учеников находятся в неблагоприятном экономическом положении. 16,9% учеников имеют инвалидность.
Стадион Dilboy — это место, где соревнуются команды SHS по футболу, американскому футболу, лакроссу, теннису и легкой атлетике. Он расположен на 110 Alewife Brook Parkway , примерно в 2+1 ⁄ 2 мили (4 километра) от самой школы. Она находится недалеко от бассейна Dilboy (который открыт только летом), а также от Clarendon Hill Towers и Clarendon Hill Projects (часть Somerville Housing Authority). Хоккейная команда SHS играет на Veterans Memorial Rink по адресу 570 Somerville Avenue рядом с Conway Park and Playground.
В средней школе Сомервилля действует студенческая театральная группа Highlander Theatre Company, которая ежегодно ставит как полнометражные, так и короткие постановки.
В школе также базируется команда FRC 6201 The Highlanders, которая ежегодно принимает участие в соревнованиях по робототехнике FIRST .
Весной 2022–2023 учебного года было завершено строительство школьного тренировочного поля, и Комитет по увековечению памяти Сомервилля проголосовал за то, чтобы посвятить поле Филу Ривису . Это поле является первым общественным пространством, посвященным афроамериканцу в Сомервилле.
В Сомервилле находится Университет Тафтса , расположенный преимущественно в северо-западной части города. Технический институт Линкольна также имеет кампус в городе. Университет Лесли также имеет городской кампус вокруг площади Портер, который расширился и частично перекрывает Сомервилл-авеню.
Город обслуживается рядом источников новостей, в том числе:
Общественное радиошоу Living on Earth записывается в Davis Square. Кроме того, в Сомервилле работает Candlewick Press , крупная компания по печати детских книг.
Сомервилл, изначально построенный как трамвайный пригород Бостона, имеет структуру и планировку, идеальные для общественного транспорта. Его традиционно спроектированные кварталы, расположенные среди уличных сетей, похожих на сетку, соединены в пешеходную, удобную для транзита систему. Город Сомервилл обслуживается транзитной службой Massachusetts Bay Transit Authority (MBTA) .
Сомервилл обслуживается семью станциями метро MBTA : станция Davis на Красной линии , станция Assembly на Оранжевой линии и Union Square , East Somerville , Gilman Square , Magoun Square и Ball Square на Зелёной линии . Davis открылась в 1984 году, а Assembly в 2014 году. [163] Станции Зелёной линии открылись в 2022 году как часть расширения Зелёной линии , которое штат был юридически обязан построить с 1990 года. [164] Станция Porter Square на Красной линии и линия Fitchburg компании Commuter Rail в Кембридже, а также станция Sullivan Square на Оранжевой линии в районе Чарльзтаун в Бостоне расположены рядом с Сомервиллем вдоль границы.
Хотя в 2013 году только 43,6% жителей Сомервилля добирались на работу на автомобиле в одиночку, через город проходит несколько крупных транспортных артерий. [165]
McGrath Highway — это крупный маршрут с севера на юг, который представляет собой часть шоссе 28 Массачусетса через город Сомервилл. McGrath является продолжением шоссе Монсеньора О'Брайена в Кембридже на юго-восток и известен как Fellsway к северу от перекрестка с Mystic Avenue и Interstate 93 в Медфорде . [166] У шоссе долгая и сложная история, которая намекает на меняющийся характер транспортировки по всему Сомервиллю и большому столичному региону Бостона. Первоначально построенное в 1928 году для создания более скоростного соединения для шоссе 28 между реками Чарльз и Мистик, McGrath было поднято в 1950-х годах для дальнейшего увеличения скорости движения. Результатом стало то, что Восточный Сомервилл и район Внутреннего пояса были отрезаны от Уинтер-Хилла и остальной части города. Когда было построено шоссе 28, его основной целью было обслуживание региональных пассажиров, направляющихся в Бостон. Однако вскоре стало ясно, что Макграт необходимо заменить более крупным и безопасным шоссе. Строительство надземной Северной скоростной автомагистрали (Массачусетс) , части межштатной автомагистрали 93 , было завершено в начале 1970-х годов и по сути сделало Макграт ненужным. Сегодня инфраструктура двух надземных частей (путепровод Маккарти, проходящий от Сомервилл-авеню до Медфорд-стрит, и мост Сквайрс, проходящий над линией MBTA Fitchburg около Twin City Plaza) разрушается и приходит в негодность. В 2013 году Департамент транспорта Массачусетса рекомендовал снести путепровод Маккарти, пересекающий несколько улиц в Сомервилле, и предложил реконструкцию в стиле бульвара с велосипедными дорожками и тротуарами для пешеходов. Дата начала строительства пока не установлена. [47]
Northern Expressway (Массачусетс) проходит на северо-запад и юго-восток через Сомервилл, отделяя Ten Hills и Assembly Square от остальной части города. Огромная надземная «Northern Expressway» была завершена в начале 1970-х годов и проходит прямо через Сомервилл, проходя рядом и/или над Mystic Avenue ( Massachusetts Route 38 ). Обычно называемый «верхним и нижним ярусами 93», участок Somerville-Charlestown Northern Expressway несет три полосы движения на север на верхнем ярусе и три полосы движения на юг на нижнем ярусе. Шоссе также служит для того, чтобы отрезать East Somerville от Charlestown . [167]
По состоянию на 2010 год для уборки снега с городских улиц и объектов недвижимости используется 42 единицы техники (включая фронтальные погрузчики и плуги), около 10 000 коротких тонн (9 100 т) соли, импортированной из Египта, и бюджет в размере 500 000 долларов США. [168] Когда мэр объявляет чрезвычайное положение из-за снега, которое вводит особые ограничения на парковку, в дополнение к электронным СМИ и пресс-релизу, переключатель в штаб-квартире DPW на Фрейни-роуд активирует 16 синих фонарей на основных перекрестках, чтобы предупредить общественность. [168] Две бригады по четыре человека (с помощью школьных уборщиков) расчищают тротуары у 33 городских зданий. [168] Избыточный снег на основных пешеходных площадях убирается и сбрасывается на пустыре на Винтер-Хилл . [168]
Сомервилл считается городом, в котором очень удобно ходить пешком [169] и ездить на велосипеде [170] . В 2013 году 7,8% всех поездок на работу совершались на велосипеде, что ставит Сомервилл на пятое место среди городов США по доле езды на велосипеде. [171] В 2013 году 49,8% жителей Сомервилля ходили пешком, ездили на велосипеде или пользовались общественным транспортом. [171] Сомервилл открыл свои первые станции Bluebikes (первоначально Hubway) летом 2012 года, а сейчас в нем 21 станция. [172]
Somerville Community Path — это смешанный путь , который проходит вдоль старой полосы отвода Boston and Lowell Railroad от Davis Square через Somerville до границы Кембриджа около Lechmere Square . Примерно 0,8 мили (1,3 км) пути завершено и используется. [173] Два завершенных сегмента имеют тротуар с вкраплениями кирпича и окружены травой, деревьями, пешеходными переходами на близлежащие улицы и общественным садом. Тропа освещается ночью и расчищается снегом зимой.
В 2013 году город начал строительство первого расширения за почти двадцать лет, которое продлило путь еще на 0,25 мили (0,40 км) к востоку от его тогдашней конечной точки на Сидар-стрит до Лоуэлл-стрит. [174]
В Сомервилле самая высокая автобусная посещаемость в районе метро Бостона. Около 40 000 пассажиров садятся в автобусы, проходящие через Сомервилл каждый день, и в Сомервилле действуют 15 автобусных маршрутов MBTA . [175]
Сомервилль охраняют 152 оплачиваемых профессиональных пожарных из Пожарного департамента Сомервилля (SFD). Пожарный департамент Сомервилля в настоящее время работает из пяти пожарных частей, расположенных по всему городу, и управляет пятью моторными ротами, тремя лестничными ротами и одной спасательной ротой, которыми командуют дежурный окружной начальник и заместитель начальника в каждую смену. [176] [177] [178] Экстренные медицинские услуги предоставляются Cataldo Ambulance Service , частной компанией скорой помощи , с тех пор как она была основана как Somerville Ambulance Service в 1977 году. [179]
Город предоставляет услуги по вывозу мусора по контракту, однопоточной переработке , вывозу дворовых отходов и вывозу опасных отходов для жителей зданий с шестью или менее квартирами [180] , а также вывозу текстильной переработки для всех жителей. [181] Однопоточная переработка материалов отправляется на перерабатывающий завод Casella Waste Systems в соседнем Чарльзтауне [182] .
Города-побратимы Сомервилля : [185]
История Медфорда, Массачусетс.
...принадлежал Питеру, известному как «Питер с Милк-Роу» (теперь Сомервилл-авеню)
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
