stringtranslate.com

Стак и Армин

Стак-ан-Армин ( шотландский гэльский : Stac an Àrmainn ), основанный на правильном шотландском гэльском написании (ранее àrmuinn ), представляет собой морской стек на архипелаге Сент-Килда . Его рост составляет 196 метров (643 фута), что позволяет считать его Мэрилин . [4] Это самый высокий морской столб в Шотландии и на Британских островах. [5] [6] [7]

Название Стак ан Армин означает штабель солдата/воина, и сохранились свидетельства того, что люди, живущие поблизости, использовали его в качестве охотничьих угодий. Считается, что он не был заселен круглый год, но здесь проводились (вынужденные) длительные пребывания. Когда-то лазание по камням совершалось для сбора яиц, и сейчас оно продолжается в форме развлекательного спорта. Остров когда-то был домом для ныне вымершей гагарки , и существуют правила, защищающие среду обитания и места размножения птиц.

Стак-ан-Армин находится в 400 метрах (¼ мили) к северу от Боррея и недалеко от Стак-Ли высотой 172 метра (564 фута) . Стак-ан-Армин отделен от Боререя каналом, «настолько заваленным камнями», что по нему нельзя плавать, [8] хотя моряки страстно пишут о видах. [9]

Стак ан Армин, Боререй слева и Стак Ли справа.

Этимология

Гэльское имя Stac an Àrmainn означает «стопка воина» или «стопка рыцаря». Говорят, что это имя дано в честь воина Лохланна . На гэльском языке было высказывание, которое означало: «На Хирте не могло быть причин для страха, поскольку у них был Кабан на западе и Воин на востоке». [10] [2] Вепрь в данном случае — это Ан Торк , небольшая шхера к западу от скал Руабхал на Хирте . [11]

История и люди

Первым письменным отчетом об острове было описание Мартина Мартина в начале 18 века. Мартин написал об острове после того, как шотландский писатель посетил Сент-Килду в 1697 году, и включил несколько анекдотов об этом архипелаге в свое «Описание западных островов Шотландии», опубликованное в 1703 году. добавлено «Позднее путешествие в Сент-Килду». Мартин называет остров «Стек-Нармин». [12]

Он никогда не был заселен постоянно, но охота на птиц помогла поддерживать образ жизни населения Сент-Килды, о чем свидетельствуют постройки, которые они оставили после себя. На Стак-ан-Армин есть не менее 78 складских помещений и небольшой бар , построенный Сент-Килданами. Мартин описывает эти клеиты как «пирамиды» и пишет, что они использовались для «сохранения и сушки» птиц, особенно «соланского гуся» ( северной олуши ). Мартин наблюдал за одним урожаем, в результате которого было поймано 800 птиц. [12] Помимо гусей, островитяне использовали Стак-ан-Армин для добычи гагарок , олушей и тупиков , а также их яиц. [13] Многочисленные птицы, обитавшие на острове, были важным источником средств к существованию для жителей Сент-Килды. [14]

Борерай со Стаком ан Армином (слева) и Стаком Ли (справа)

Самый длинный зарегистрированный период, когда-либо проведенный на острове, составил около девяти месяцев. Трое мужчин и восемь мальчиков из Хирты были брошены здесь примерно с 15 августа 1727 года по 13 мая 1728 года. По счастливой случайности, на Хирте случилась вспышка оспы , в то время как одиннадцать человек находились в стоге, и поэтому островитяне не смогли укомплектовать лодку и получить их до следующего года. [15] Такое временное случайное занятие острова, возможно, было обычным явлением, поскольку Мартин Мартин также рассказывает в анекдоте в « Описании западных островов Шотландии» , как группа из примерно двадцати человек застряла на острове для через пару дней после того, как порвалась веревка, удерживавшая их лодку. Они выживали благодаря рыбной ловле и сообщали своим женам, что они живы и здоровы, зажигая «столько костров на вершине возвышения, сколько было мужчин». Мартин с любопытством добавляет, что жены были так счастливы, что им удалось собрать в том году рекордный урожай кукурузы. [16]

Архипелаг в целом был эвакуирован в 1930 году и завещан Национальному фонду Шотландии в 1957 году. Охота на птиц больше не разрешена, а ученые, журналисты и альпинисты лишь изредка посещают штабель.

Последняя большая гагарка в Британии.

Большая гагарка, Музей естественной истории , Лондон.

В июле 1840 года на острове Стак-ан-Армин была поймана и убита последняя большая гагарка ( Pinguinus impennis ), замеченная в Британии [17] . Тогда 75-летний житель Сент-Килды рассказал Генри Эвансу, частому гостю архипелага, что он, его тесть и еще один мужчина поймали «варагу», заметив у нее маленькие крылышки и большое белое пятно. на его голове. Они связали его и держали в живых три дня, а затем убили, избив палкой, видимо, потому, что считали его ведьмой. [18] [19] Последние известные экземпляры в мире были убиты несколько лет спустя либо в Элди , Исландия , либо у берегов Ньюфаундленда .

Восхождение на стек

Коренные жители Сент-Килды на протяжении веков поднимались на Стак-ан-Армин и другие скалы Сент-Килды, чтобы добыть птиц и яйца; они поднимались альпийским способом , босиком или в толстых носках, используя веревки, сложенные из конского волоса. [20] Современные восхождения немногочисленны; некоторые из них могли быть сделаны незаконно. Mountaindays.net не имеет маршрутов, информации или комментариев; [21] Однако разговоры среди онлайн-групп позволяют предположить, что попытки предпринимаются. [22] Вершина Стак-ан-Армин была достигнута группой из 11 бэггеров Мэрилин 13 октября 2014 года. [23] До этого единственное поддающееся проверке современное восхождение произошло в 1969 году, когда группа, в которую входили Дик Балхарри и Джон Мортон Бойд, совершил ряд восхождений на архипелаге, в том числе восхождение на Стац-ан-Армин. [20]

Восхождение на Стак-ан-Армин (и Стак-Ли ), хотя и привлекательное («Сент-Килда представляет собой одно из самых сложных восхождений в Британии» [4] ), осложняется рядом факторов. Само восхождение на Стак-ан-Армин описывается как «немного легче, чем на Стак-Ли», но топография делает его «крупной экспедицией», а «погода может свести на нет любые планы высадки». [24] Доступ к стопке затруднен; [25] [26] что еще более важно, поскольку весь архипелаг является одновременно национальным природным заповедником и объектом Всемирного наследия (в основном скалы и колонии морских птиц [27] ), находящимся под управлением Шотландского природного наследия (SNH), восхождение строго регулируется, поскольку это потенциально нарушает природное и культурное наследие и особенно богатый мир птиц; согласно Плану управления 2003 года, «в интересах природного наследия естественным процессам обычно разрешается продолжаться без вмешательства». [28]

Архипелаг Сент-Килда

В Плане управления 2003 года довольно конкретно говорится об опасностях восхождения на Сент-Килду: цель предписания 21.5 состоит в том, чтобы «обеспечить, чтобы размножающиеся морские птицы не отвлекались от лазания по скалам» [29], хотя План предлагает разрешить восхождение на скалы. скалы при строго контролируемых обстоятельствах. [30] Предписание 26.4 гласит, что должна быть разработана политика, которая удовлетворяет альпинистов и не нарушает миссию Фонда. [31] Строгая, но предварительная позиция Треста по восхождению была формализована весьма четко:

Учитывая сложность восхождений, отсутствие каких-либо спасательных или медицинских учреждений на Сент-Килде, а также риск беспокойства гнездящихся на скалах птиц, восхождение на Сент-Килду не допускается без специального разрешения Фонда. Формально об этом говорится в Постановлении Сент-Килды (№ 10). [32] В рамках процесса реализации настоящего Плана управления Траст будет поддерживать связь с SNH и Советом по альпинизму Шотландии , чтобы проверить, оправданы ли какие-либо изменения в этой должности. [33]

Совет альпинизма Шотландии, рассматривая план, «рекомендует NTS отметить историческое значение и культурное наследие восхождений на островах Сент-Килда». [4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Перепись населения Великобритании 2001 года согласно Списку островов Шотландии .
  2. ^ ab Haswell-Smith 2004, стр. 325.
  3. ^ Обзор боеприпасов.
  4. ^ abc «Обзор плана управления Сент-Килдой». Шотландский альпинист . Совет альпинизма Шотландии . 2002 . Проверено 5 февраля 2009 г.
  5. ^ «Исправления и уточнения». Хранитель . 16 апреля 2007 года . Проверено 5 февраля 2009 г.
  6. ^ Доусон, Алан (1992). Относительные холмы Британии. Цицерон Пресс. п. 109. ИСБН 978-1-85284-068-6.
  7. ^ Национальный фонд Шотландии имеет 191 млн. «Сент-Кильда: увлекательные факты». Сент-Килда — объект всемирного наследия Национального фонда Шотландии . Национальный фонд Шотландии . Проверено 5 февраля 2009 г.
  8. ^ Хасуэлл-Смит, Хэмиш (2000). Островная одиссея: среди шотландских островов по следам Мартина Мартина. Кэнонгейт США с. 87. ИСБН 978-1-84195-082-2.
  9. ^ Николсон, Адам (2005). Морское дело: путешествие вдоль диких берегов Британских островов . ХарперКоллинз. п. 134. ИСБН 978-0-06-075342-9.
  10. ^ Куайн 2000, с. 145.
  11. ^ Обзор боеприпасов . Карты ОС онлайн (Карта). 1:25 000. Досуг.
  12. ^ ab «Позднее путешествие в Сент-Килду», глава 2, Мартин, Мартин. Дональд Дж. Маклауд (ред.). Описание западных островов Шотландии (около 1695 г.). Архивировано из оригинала 13 марта 2007 года.
  13. Блэк, Клер (24 января 2009 г.). «Баллада о Святой Кильде». Шотландец . Проверено 5 февраля 2009 г.
  14. Уильямс, Хью (18 июля 2002 г.). «Острова на краю света». Новости BBC . Проверено 5 февраля 2009 г.
  15. ^ Раквиц, Мартин (2007). Путешествие на Terra Incognita: Шотландское нагорье и Гебриды в отчетах путешественников раннего Нового времени. Около 1600–1800 гг . Ваксман Верлаг. п. 352. ИСБН 978-3-8309-1699-4.
  16. ^ Мартин, Описание западных островов Шотландии.
  17. ^ Раквиц, Путешествие на Терру Инкогнито , 347.
  18. ^ Гаскелл, Джереми (2000). Кто убил большую гагарку? Оксфорд, УП. п. 142. ИСБН 978-0-19-856478-2.
  19. ^ Фуллер, Эррол (2003). Большая гагарка: вымирание первобытного пингвина. Издательство Банкер Хилл. п. 34. ISBN 978-1-59373-003-1.
  20. ^ ab План управления Сент-Килдой на 2003–2008 годы (PDF) . Национальный фонд Шотландии . 2003. с. 102.
  21. ^ "Стак ан Армин". Mountaindays.net. 2008. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Проверено 6 февраля 2009 г.
  22. См., например, Алан Доусон, «Сент-Килда (25)»: «Я разговаривал с четырьмя людьми, которые были там и которые вместе поднялись на все Сент-Килда Мэрилинс». Доусон, Алан (май 2001 г.). «Сент-Кильда (25)». МАРХОФН: Информационный бюллетень для Мэрилин Бэггерс . Новости Зала славы Мэрилин. Архивировано из оригинала 9 января 2009 года . Проверено 6 февраля 2009 г.
  23. ^ Новости Би-би-си
  24. ^ Алан Доусон, «Сент-Килда (25)»
  25. ^ «В данном случае приземление на Стак-ан-Армин представляет собой трудность, поскольку, как сообщается, само восхождение является простым». План управления Сент-Килдой на 2003–2008 годы , стр. 102.
  26. ^ «Я сомневаюсь, что многие из клуба Marhofn 1000-up когда-либо поднимутся на Стак-ан-Армин или Стак-Ли без помощи вертолета». Браун, Хэмиш (октябрь – ноябрь 2002 г.). "Письмо редактору". Злая Корри: журнал Hillzine о наследии Шотландии . 55 . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 6 февраля 2009 г.
  27. ^ План управления Сент-Килдой на 2003–2008 гг. , 10. См. Также стр. 66: «Он был внесен в Список всемирного наследия в 1986 году только из-за своих природных характеристик».
  28. ^ План управления Сент-Килдой на 2003–2008 годы , 21.
  29. ^ План управления Сент-Килдой на 2003–2008 годы , 41.
  30. ^ «Морские скалы Сент-Килды являются самыми высокими в Великобритании и поэтому представляют собой привлекательную задачу для современных альпинистов. Однако восхождение на морские скалы и скалы вызывает беспокойство у гнездящихся морских птиц, и по этой причине требуется специальное разрешение от Фонда и SNH. согласно условиям устава Сент-Килды». План управления Сент-Килдой на 2003–2008 годы , стр. 45.
  31. ^ «Разработайте политику восхождения на Сент-Килду, которая гарантирует, что скалолазание никоим образом не мешает размножению морских птиц, покрытым растительностью морским скалам или качеству дикой земли». План управления Сент-Килдой на 2003–2008 годы , стр. 45.
  32. ^ "Оговорки Сент-Килды" . Сент-Килда – объект всемирного наследия Национального фонда Шотландии . Национальный фонд Шотландии . Проверено 6 февраля 2009 г.
  33. ^ План управления Сент-Килдой на 2003–2008 годы , 103.

Библиография

Внешние ссылки

57 ° 52'49 "N 8 ° 29'51" W  /  57,88036 ° N 8,49760 ° W  / 57,88036; -8,49760