stringtranslate.com

Стефан Цвейг

Стефан Цвейг ( / z w aɪ ɡ , s w aɪ ɡ / ; [1] немецкий: [ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k] ⓘ ; 28 ноября 1881 – 22 февраля 1942) был австрийским писателем. На пике своей литературной карьеры, в 1920-х и 1930-х годах, он был одним из самых переводимых и популярных писателей в мире.[2]

Цвейг вырос в Вене , Австро-Венгрия . Он написал исторические исследования известных литературных деятелей, таких как Оноре де Бальзак , Чарльз Диккенс и Федор Достоевский в Drei Meister (1920; Three Masters ), и решающих исторических событий в Decisive Moments in History (1927). Он написал биографии Жозефа Фуше (1929), Марии Стюарт (1935) и Марии Антуанетты ( Marie Antoinette: The Portrait of an Average Woman , 1932) и других. Наиболее известные произведения Цвейга включают «Письмо незнакомки» (1922), «Амок» (1922), «Страх» (1925), «Смятение чувств» (1927), «Двадцать четыре часа из жизни женщины» (1927), психологический роман « Остерегайтесь жалости» (1939) и «Королевская игра» (1941).

В 1934 году в результате подъема нацистской партии в Германии и установления режима Ständestaat в Австрии Цвейг эмигрировал в Англию, а затем, в 1940 году, ненадолго переехал в Нью-Йорк, а затем в Бразилию, где и поселился. В последние годы своей жизни он объявил о своей любви к этой стране, написав о ней в книге « Бразилия, страна будущего» . Тем не менее, с течением лет Цвейг все больше разочаровывался и отчаивался в будущем Европы, и он и его жена Лотте были найдены мертвыми от передозировки барбитуратов в своем доме в Петрополисе 23 февраля 1942 года; они умерли накануне. Его работа стала основой для нескольких экранизаций. Мемуары Цвейга « Die Welt von Gestern» ( «Вчерашний мир» , 1942) известны своим описанием жизни в последние годы Австро-Венгерской империи при Франце Иосифе I и считаются самой известной книгой об империи Габсбургов . [3]

Биография

Цвейг (стоит) в Вене со своим братом Альфредом (1879–1977), ок.  1900 г.

Цвейг родился в Вене, сын Иды Бреттауэр (1854–1938), дочери еврейской банкирской семьи, и Морица Цвейга (1845–1926), богатого еврейского текстильного фабриканта. [4] Он был родственником чешского писателя Эгона Хостовского , который описывал его как «очень дальнего родственника»; [5] некоторые источники описывают их как кузенов. [ необходима цитата ]

Цвейг изучал философию в Венском университете и в 1904 году получил докторскую степень, защитив диссертацию на тему «Философия Ипполита Тэна ». Религия не играла центральной роли в его образовании. «Моя мать и отец были евреями только по случайности рождения», — сказал Цвейг в интервью. Тем не менее, он не отрекся от своей еврейской веры и неоднократно писал о евреях и еврейских темах, как в его рассказе «Бухмендель» . У Цвейга были теплые отношения с Теодором Герцлем , основателем сионизма , с которым он познакомился, когда Герцль еще был литературным редактором Neue Freie Presse , тогдашней главной газеты Вены; Герцль принял к публикации некоторые из ранних эссе Цвейга. [6] Цвейг, убежденный космополит, [7] верил в интернационализм и европеизм , как ясно дает понять его автобиография «Вчерашний мир »: «Я был уверен в своем сердце с самого начала в своей идентичности как гражданина мира». [8] По словам Амоса Элона , Цвейг назвал книгу Герцля «Еврейское государство» «тупым текстом, куском бессмыслицы». [9]

Цвейг служил в Архиве Военного министерства и поддерживал военные усилия Австрии посредством своих статей в Neue Freie Presse и часто восхвалял в своих дневниках пленение и резню солдат противника (например, он писал о бесчисленных гражданах, убитых под дулом пистолета по подозрению в шпионаже, что «то, что грязь превратила в жижу, должно быть выжжено раскаленным железом»). [10] Цвейг судил сербских солдат как «орды» и утверждал, что «гордость говорит по-немецки», когда тысячи французских солдат были захвачены в плен в Меце. [11] Напротив, в своих мемуарах «Вчерашний мир » Цвейг изображает себя в роли пацифиста во время Первой мировой войны , заявляет, что он отказывался «участвовать в этих оголтелых наветах на врага» (хотя, работая в официальной газете Neue Freie Presse , Цвейг пропагандировал военную пропаганду, исходившую от австрийской короны), и утверждает, что среди своих интеллектуальных друзей он был «одинок» в своей позиции против войны. [12]

Цвейг женился на Фридерике Марии фон Винтерниц (урожденной Бюргер) в 1920 году; они развелись в 1938 году. Под именем Фридерики Цвейг она опубликовала книгу о своем бывшем муже после его смерти. [13] Позже она также опубликовала иллюстрированную книгу о Цвейге. [14] В конце лета 1939 года Цвейг женился на своей секретарше Элизабет Шарлотте «Лотте» Альтманн в Бате , Англия . [15] Секретарем Цвейга в Зальцбурге с ноября 1919 года по март 1938 года была Анна Мейнгаст (13 мая 1881, Вена – 17 ноября 1953, Зальцбург). [16]

Улица имени Цвейга в Ларанхейрасе , Рио-де-Жанейро
Страница из Черной книги ( Sonderfahndungsliste GB , страница 231 Z ). Цвейг на странице предпоследний, вместе с его полным лондонским адресом.

Будучи евреем, высокий статус Цвейга не защитил его от угрозы преследования. В 1934 году, после прихода Гитлера к власти в Германии и установления Ständestaat , авторитарного политического режима, ныне известного как « австрофашизм », Цвейг покинул Австрию и отправился в Англию, где сначала жил в Лондоне, а с 1939 года — в Бате. Из-за быстрого продвижения гитлеровских войск на запад и угрозы ареста или чего-то похуже — в рамках подготовки к операции Seelöwe был составлен список лиц, подлежащих задержанию сразу после завоевания Британских островов, так называемая Черная книга , и Цвейг был на странице 231, с полным указанием его лондонского адреса — Цвейг и его вторая жена пересекли Атлантику и отправились в Соединенные Штаты, поселившись в 1940 году в Нью-Йорке ; они жили в течение двух месяцев в качестве гостей Йельского университета в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , прежде чем снять дом в Оссининге , штат Нью-Йорк .

22 августа 1940 года они снова переехали в Петрополис , колонизированный немцами горный город в 68 километрах к северу от Рио-де-Жанейро . [17] Там он написал книгу «Бразилия — земля будущего» и завязал тесную дружбу с чилийской поэтессой Габриэлой Мистраль . [18] Цвейг, чувствуя себя все более подавленным из-за ситуации в Европе и будущего человечества, написал в письме автору Жюлю Ромену : «Мой внутренний кризис заключается в том, что я не могу идентифицировать себя с собой паспорта, с собой изгнанника». [19] Он был в отчаянии относительно будущего Европы и ее культуры. Он писал: «Я думаю, что лучше закончить вовремя и прямо, неся жизнь, в которой интеллектуальный труд означал чистейшую радость, а личная свобода — высшее благо на Земле». [20] 23 февраля 1942 года Цвейги были найдены мертвыми от передозировки барбитуратов в своем доме в городе Петрополис, держась за руки. [21] [22]

Барбитураты от Bayer в стеклянных трубках с пробковыми крышками - 10 таблеток, вероятно, произведенных около 1940 г.

Дом Цвейгов в Бразилии позднее был превращен в культурный центр и теперь известен как Casa Stefan Zweig .

Работа

Цвейг был выдающимся писателем в 1920-х и 1930-х годах, подружившись с Артуром Шницлером и Зигмундом Фрейдом . [23] Он был чрезвычайно популярен в Соединенных Штатах, Южной Америке и Европе, и остается таковым в континентальной Европе; [2] однако, он был в значительной степени проигнорирован британской публикой. [24] Его известность в Америке уменьшилась до 1990-х годов, когда начались усилия со стороны нескольких издательств (в частности, Pushkin Press , Hesperus Press и The New York Review of Books ) вернуть Цвейга в печать на английском языке. [25] Издательство Plunkett Lake Press переиздало электронные версии его научно-популярных работ. [26] С тех пор наблюдается заметное возрождение, и ряд книг Цвейга снова печатаются. [27]

Мнение критиков о его творчестве сильно разделилось на тех, кто восхваляет его гуманизм, простоту и эффективный стиль, [25] [28] и тех, кто критикует его литературный стиль как плохой, легковесный и поверхностный. [24] В обзоре под названием «Vermicular Dither» немецкий полемист Михаэль Хофманн язвительно напал на работу австрийца. Хофманн высказал мнение, что «Цвейг просто на вкус фальшивый. Он — пепси австрийской литературы». Даже предсмертная записка автора, как предположил Хофманн, вызывает «раздражающее нарастание скуки на полпути и чувство, что он не имел этого в виду , его сердце не в этом (даже в его самоубийстве)». [29]

Цвейг наиболее известен своими повестями (в частности, «Королевская игра» , «Амок» и «Письмо незнакомки» , экранизированной в 1948 году Максом Офюльсом ), романами ( «Остерегайтесь жалости» , «Смятение чувств » и посмертно опубликованной «Почтальонской девочкой» ) и биографиями (в частности, Эразма Роттердамского , Фернана Магеллана и Марии Стюарт , а также посмертно опубликованной биографией Бальзака ). Одно время его работы публиковались без его согласия на английском языке под псевдонимом «Стивен Бранч» (перевод его настоящего имени), когда антинемецкие настроения были накалены. Его биография королевы Марии Антуанетты 1932 года была адаптирована Metro-Goldwyn-Mayer в качестве фильма 1938 года с Нормой Ширер в главной роли .

Мемуары Цвейга [30] [ 31] [32] «Вчерашний мир » были завершены в 1942 году за день до его самоубийства. Они широко обсуждались как отчет о том, «что значило быть живым между 1881 и 1942 годами» в Центральной Европе; книга привлекла как похвалу критиков [25] , так и враждебное отторжение. [29]

Сохранившийся экземпляр романа Цвейга «Амок» (1922), сожженный нацистами

Цвейг признал свой долг перед психоанализом. В письме от 8 сентября 1926 года он написал Фрейду : «Психология — великое дело моей жизни». Он продолжил объяснять, что Фрейд оказал значительное влияние на таких писателей, как Марсель Пруст , Д. Г. Лоуренс и Джеймс Джойс , дав им урок «мужества» и помогая им преодолеть свои запреты. «Благодаря вам мы видим многое. — Благодаря вам мы говорим многое из того, чего в противном случае мы бы не увидели и не сказали». Он утверждал, что автобиография, в частности, стала «более проницательной и смелой». [33]

Цвейг поддерживал тесные связи с Рихардом Штраусом и написал либретто для Die schweigsame Frau ( Молчаливая женщина ). Штраус бросил вызов нацистскому режиму, отказавшись санкционировать удаление имени Цвейга из программы [34] премьеры произведения 24 июня 1935 года в Дрездене . В результате Геббельс отказался присутствовать, как и планировалось, и опера была запрещена после трех представлений. Цвейг позже сотрудничал с Йозефом Грегором , чтобы предоставить Штраусу либретто для ещё одной оперы, Friedenstag , в 1938 году. По крайней мере [35] ещё одно произведение Цвейга получило музыкальное оформление: пианист и композитор Генри Йоллес , который, как и Цвейг, бежал в Бразилию, спасаясь от нацистов, сочинил песню «Último poema de Stefan Zweig» [36] , основанную на «Letztes Gedicht», которую Цвейг написал по случаю своего 60-летия в ноябре 1941 года. [37] Во время своего пребывания в Бразилии Цвейг написал Brasilien, Ein Land der Zukunft ( Бразилия, страна будущего ), которая состояла из сборника очерков об истории и культуре его новой приёмной страны.

Цвейг был страстным коллекционером рукописей. Он долго переписывался с венгерским музыковедом Гизелой Сельден-Гот , часто обсуждая их общий интерес к коллекционированию оригинальных музыкальных партитур. [37] Важные коллекции Цвейга находятся в Британской библиотеке , в Государственном университете Нью-Йорка во Фредонии и в Национальной библиотеке Израиля . Коллекция Стефана Цвейга Британской библиотеки была передана в дар библиотеке его наследниками в мае 1986 года. Она специализируется на рукописных музыкальных автографах, включая произведения Баха , Гайдна , Вагнера и Малера . Ее описывают как «одну из величайших в мире коллекций рукописных автографов». [38] Одной из особенно ценных вещей является «Verzeichnüß aller meiner Werke» Моцарта [39] – то есть собственный рукописный тематический каталог произведений композитора.

Учебный год 1993–1994 в Колледже Европы был назван в его честь.

Цвейг считается одним из романистов, способствовавших появлению того, что позже назовут мифом о Габсбургах . [40]

Библиография

Амок (1922)

Указанные ниже даты являются датами первой публикации на немецком языке.

Вымысел

Биографии и исторические тексты

Играет

Другой

Письма

Адаптации

Австрийско-немецкий драматический фильм 1933 года «Пылающая тайна» режиссера Роберта Сиодмака был основан на рассказе Цвейга «Brennendes Geheimnis». Ремейк того же фильма 1988 года « Пылающая тайна» был снят Эндрю Биркиным , в главных ролях снялись Клаус Мария Брандауэр и Фэй Данауэй .

«Письмо незнакомки» было экранизировано в 1948 году Максом Офюльсом .

«Остерегайтесь жалости» была экранизирована в 1946 году в одноименном фильме режиссёра Мориса Элви . [44]

«Письмо незнакомки» было экранизировано в 1962 году Салахом Абу Сейфом .

Адаптация Стивена Уайетта романа « Остерегайтесь жалости» транслировалась на BBC Radio 4 в 2011 году. [45]

Бразильский фильм 2012 года «Невидимая коллекция » режиссёра Бернара Атталя основан на одноимённом рассказе Цвейга. [46]

Французский фильм 2013 года «Обещание» ( Une promesse ) основан на новелле Цвейга «Путешествие в прошлое» ( Reise in die Vergangenheit ).

Швейцарский фильм 2013 года «Мария — королева Шотландии » режиссера Томаса Имбаха основан на произведении Цвейга « Мария Стюарт» . [47]

В финальных титрах фильма Уэса Андерсона 2014 года «Отель «Гранд Будапешт»» говорится, что фильм был частично вдохновлен романами Цвейга. Андерсон сказал, что он «украл» из романов Цвейга « Остерегайтесь жалости» и «Почтальонка» при написании фильма, и в нем представлены актеры Том Уилкинсон в роли Автора, персонажа, основанного на Цвейге, и Джуд Лоу в роли его молодого, идеализированного «я», показанного во флэшбеках. Андерсон также сказал, что главный герой фильма, консьерж Густав Х., которого играет Рэйф Файнс , был основан на Цвейге. В начальной сцене фильма девочка-подросток посещает святилище Автора, где есть его бюст в очках, похожих на очки Цвейга, и который прославляется как «национальное достояние» его страны. [48]

Австрийско-немецко-французский фильм 2017 года « Стефан Цвейг: Прощание с Европой » повествует о путешествиях Стефана Цвейга по Северной и Южной Америке в попытках смириться со своим изгнанием из дома.

Американский короткометражный фильм 2018 года «Crepúsculo» Клеми Кларка основан на рассказе Цвейга «История, рассказанная в сумерках» и перенесен в кинсеаньеру в Нью-Йорке 1980-х годов. [49]

Телевизионный фильм «La Ruelle au clair de lune» (1988) Эдуарда Молинаро является экранизацией рассказа Цвейга « Аллея лунного света» . [50]

Schachnovelle , переводимая как «Королевская игра» и « Шахматная история» , послужила источником вдохновения для фильма Герда Освальда 1960 года «Промытые мозги » [51] , а также для двух чехословацких фильмов — « Королевская игра » ( 1980 ) и «Шах и мат» ( 1964), снятых для телевидения [52] , — и для фильма Филиппа Штёльцля 2021 года «Шахматная история » [53] [54] .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Цвейг". Полный словарь Уэбстера издательства Random House .
  2. ^ ab Kavanagh, Julie (весна 2009 г.). "Stefan Zweig: The Secret Superstar". Intelligent Life . Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 г.
  3. ^ Джорджио Манакорда (2010) Nota bibliografica в Джозефе Роте , La Marcia di Radezky , Newton Classici, цитата: «Стефан Цвейг, l'autore del più famoso libro sull'Impero asburgico, Die Welt von Gestern
  4. ^ Профессор, доктор. Клаус Лорманн «Jüdisches Wien. Kultur-Karte» (2003), Mosse-Berlin Mitte gGmbH (Verlag Jüdische Presse)
  5. ^ Эгон Хостовский: Взгляд, изучение документа или его дела , Sixty-Eight Publishers, 1974
  6. ^ Фридман, Гейб (17 января 2015 г.). «Познакомьтесь с австрийско-еврейским романистом, который вдохновил Уэса Андерсона на создание «Отеля «Гранд Будапешт»». Haaretz.com .
  7. ^ Эпштейн, Джозеф (июнь 2019 г.). «Стефан Цвейг, европейский человек». Первые вещи . Получено 1 июня 2019 г.
  8. ^ Цвейг, Стефан (1942). "Глава IX: Первые часы войны 1914 года". Вчерашний мир . Глава IX, параграф 20, начинающийся с "В результате": Код местоположения Kindle 3463: Plunkett Lake Press (электронная книга).{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  9. ^ Элон, Амос (2002). Жаль всего этого . Нью-Йорк: Metropolitan Books. стр. 287. ISBN 9780805059649.
  10. ^ Стах, Райнер (2008). Райнер Стах – Кафка. Die Jahre der Erkenntnis . Франкфорт дель Мено: С. Фишер Верлаг. п. 1365.
  11. ^ Стах, Райнер (2008). Райнер Стах – Кафка. Die Jahre der Erkenntnis . Франкфорт дель Мено: С. Фишер Верлаг. п. 1366.
  12. ^ Цвейг, Стефан (2013). Стефан Цвейг – Вчерашний мир . Небраска: Издательство Университета Небраски. С. 130–141.
  13. ^ Цвейг, Фридерике (1948). Стефан Цвейг – Wie ich ihn erlebte . Берлин: ФА Хербиг Верлаг.
  14. ^ Цвейг, Фридерике (1961). Стефан Цвейг: Eine Bildbiography . Мюнхен: Киндлер.
  15. ^ "Запись в индексе о браке Альтманн, Элизабет К., супруга: Цвейг, регистрационный округ: Bath Register, том и страница № 5c, 1914". Транскрипция индекса национальных регистраций браков Англии и Уэльса 1837–1983 гг . ONS . Получено 17 декабря 2016 г.
  16. ^ Тусвальднер, Вернер (14 декабря 2000 г.). «Wichtiges zu Stefan Zweig: Das Salzburger Literaturarchiv erhielt eine bedeutende Schenkung von Wilhelm Meingast» [Важно для Стефана Цвейга: Зальцбургский литературный архив получил значительное пожертвование от Вильгельма Мейнгаста]. Salzburger Nachrichten (на немецком языке). Архивировано из оригинала 15 марта 2014 года . Проверено 15 марта 2014 г.
  17. ↑ Диас Карнейро, Джулия (30 апреля 2009 г.). «Revivendo o país do futuro de Stefan Zweig» [Возрождение страны будущего по мнению Стефана Цвейга] (на португальском языке). Немецкая волна . Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 23 февраля 2012 г.
  18. ^ Лоуренс, Эдвард (2018). ««В этот темный час»: Стефан Цвейг и историческое перемещение в Бразилии, 1941–1942». Журнал австрийских исследований . 51 (3): 1–20. ISSN  2165-669X. JSTOR  26575129. Получено 25 октября 2023 г.
  19. ^ Прочник, Джордж (6 февраля 2017 г.). «Когда уже слишком поздно останавливать фашизм, по словам Стефана Цвейга». The New Yorker . Получено 10 сентября 2021 г. .
  20. ^ Банвилл, Джон (27 февраля 2009 г.). «Разрушенные души». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 8 августа 2017 г.
  21. ^ "Stefan Zweig, Wife End Lives In Brazil". The New York Times . The United Press . 23 февраля 1942 г. . Получено 28 ноября 2017 г. Stefan Zweig, Wife End Lives In Brazil; австрийский писатель оставил записку, в которой говорилось, что у него не хватило сил продолжать — автор и жена умирают в тишине: Цвейг и жена совершают самоубийство
  22. ^ "Milestones, 2 марта 1942". Время . 2 марта 1942. Архивировано из оригинала 14 октября 2010 года . Получено 28 ноября 2017 года . Умер. Стефан Цвейг, 60 лет, австрийский писатель, биограф, эссеист (Amok, Adepts in Self-Portraiture, Marie Antoinette), и его жена Элизабет; отравлены; в Петрополисе, Бразилия. Родившийся в богатой еврейской семье в Вене, Цвейг перешел от обычных путешествий по миру к литературе после Первой мировой войны, писал плодовито, гладко, успешно во многих формах. Его книги были запрещены нацистами, он бежал в Великобританию в 1938 году с приходом немецких войск, стал британским подданным в 1940 году, переехал в США в том же году, в Бразилию в следующем. Он никогда не выступал открыто против нацизма, считал, что художники и писатели должны быть независимы от политики. Друзья в Бразилии сказали, что он оставил предсмертную записку, в которой объяснил, что он стар, человек без страны, слишком устал, чтобы начать новую жизнь. Его последняя книга: Бразилия: Земля будущего.
  23. ^ Фаулз, Джон (1981). Введение в «Королевскую игру» . Нью-Йорк: Обелиск. С. ix.
  24. ^ ab Walton, Stuart (26 марта 2010 г.). «Стефан Цвейг? Просто заурядный стилист». The Guardian . Лондон.
  25. ^ abc Lezard, Nicholas (5 декабря 2009 г.). «Вчерашний мир Стефана Цвейга». The Guardian . Лондон . Получено 26 сентября 2010 г.
  26. ^ "Plunkett Lake Press". Стефан Цвейг .
  27. ^ Рохтер, Ларри. «Стефан Цвейг, австрийский романист, снова поднимается». The New York Times . 28 мая 2014 г.
  28. ^ Люкконен, Петри (2008). «Стефан Цвейг». Финляндия: Публичная библиотека Куусанкоски. Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 г. – на сайте kirjasto.sci.fi.
  29. ^ ab Hofmann, Michael (2010). «Vermicular Dither». London Review of Books . 32 (2): 9–12 . Получено 8 июня 2014 г.
  30. ↑ Джонс, Льюис (11 января 2010 г.), «Вчерашний мир» , The Telegraph , архивировано из оригинала 12 января 2022 г. , извлечено 2 ноября 2015 г.
  31. ↑ Лезард, Николас (4 декабря 2009 г.), «Вчерашний мир Стефана Цвейга», The Guardian , дата обращения 2 ноября 2015 г.
  32. ↑ Броди, Ричард (14 марта 2014 г.), «Стефан Цвейг, Уэс Андерсон и тоска по прошлому», The New Yorker , дата обращения 2 ноября 2015 г.
  33. ^ Зигмунд Фрейд , Стефан Цвейг, Переписка , Editions Rivages, Париж, 1995, ISBN 978-2869309654 
  34. ^ Рихард Штраус/Штефан Цвейг: BriefWechsel , 1957, переведено как Конфиденциальное дело , 1977
  35. ^ "Автор: Стефан Цвейг (1881–1942)". REC Music Foundation . Получено 28 ноября 2017 г. .
  36. ↑ Musica Reanimata из Берлина, Генри Йоллес, дата обращения 25 января 2009 г.
  37. ^ ab Биографический очерк Стефана Цвейга в Casa Stefan Zweig, доступ 28 сентября 2008 г.
  38. ^ "The Zweig Music Collection". bl.uk . Архивировано из оригинала 11 октября 2011 . Получено 9 июня 2009 .
  39. ↑ «Verzeichnüß aller meiner Werke» Моцарта. Архивировано 7 сентября 2011 г. в Wayback Machine в онлайн-галерее Британской библиотеки, по состоянию на 14 октября 2009 г.
  40. ^ Томпсон, Хелен (2020). «Миф Габсбургов и Европейский союз». В Дуйна, Франческо; Меран, Фредерик (ред.). Недуг Европы: дальний взгляд. Исследования по политической социологии. Том 27. Издательство Emerald Group . С. 45–66. doi : 10.1108/S0895-993520200000027005. ISBN 978-1-83909-042-4. ISSN  0895-9935. S2CID  224991526.
  41. ^ "Die unsichtbare sammlung" . Открытая библиотека . ОЛ  6308795М . Проверено 28 апреля 2014 г.
  42. ^ «Стефан Цвейг». Колумбийская энциклопедия, шестое издание. 2008. Encyclopedia.com. 21 ноября 2010.
  43. ^ «Падающие звезды: десять исторических миниатюр». Пушкин Пресс. 2015. Получено 4 мая 2020 .
  44. ^ "Beware of Pity (1946)". BFI . Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года.
  45. ^ "Классический сериал: Стефан Цвейг – Берегитесь жалости" . Получено 8 июля 2014 г. .
  46. ^ "Невидимая коллекция (A Coleção Invisível): Rio Review" . Голливудский репортер . 20 октября 2012 года . Проверено 13 июня 2020 г.
  47. ↑ Мария — королева Шотландии (2013) на IMDb
  48. ^ Андерсон, Уэс (8 марта 2014 г.). «Я украл у Стефана Цвейга»: Уэс Андерсон об авторе, который вдохновил его на создание последнего фильма» . The Daily Telegraph (интервью). Интервью с Джорджем Прочником. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 28 ноября 2017 г.
  49. ^ Сумерки (2018) на IMDb
  50. ^ La ruelle au clair de lune . Авторская продюсерская группа. ОСЛК  494237410.
  51. ^ Промытые мозги (1960)
  52. ^ "Сах [Шах] мат" . База данных фильмов в Интернете . Проверено 15 августа 2022 г.
  53. ^ "Шахновелла". IMDb .
  54. ^ Смит, Кайл (12 января 2023 г.). «Обзор «Шахматной истории»: повесть Стефана Цвейга о том, как играть в игру нацистов». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные со Стефаном Цвейгом .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Стефан Цвейг .
В немецком Викиресурсе есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Полный список первых изданий

Библиотеки

Электронные издания