Сторновей ( / ˈ s t ɔːr n ə w eɪ / ⓘ ; Шотландский гэльский:Steòrnabhagh [ˈʃtʲɔːrˠn̪ˠəvaɣ]; Шотландцы:Stornowa) — главный город Западныхостровови столицаЛьюиса и ХаррисавШотландии.
Население города составляет около 6953 человек, [2] что делает его крупнейшим городом на Внешних Гебридских островах , а также третьим по величине островным городом в Шотландии после Киркуолла на Оркнейских островах и Леруика на Шетландских островах . Традиционный гражданский приход Сторновей, в который входят различные близлежащие деревни, имеет общее население чуть более 10 000 человек. [3] [4] Comhairle nan Eilean Siar измеряет население в другом районе: в районе поселения Сторновей , Лаксдейле , Сэндвике и Ньюмаркете; в 2019 году расчетная численность населения в этом районе составляла 6953 человека. [2]
Сторновей — важный порт, крупный город и административный центр Внешних Гебридских островов. Здесь находится Comhairle nan Eilean Siar (Совет Западных островов), а также множество образовательных, спортивных и средств массовой информации. До сравнительно недавнего времени соблюдение христианской субботы (воскресенья) было связано с гебридской культурой. Недавние изменения [5] [6] означают, что воскресенья [7] на Льюисе теперь больше напоминают воскресенья в большинстве частей Южных островов, то есть Бенбекулы , Саут-Уиста , Барры и Ватерсея , или на материковой части Шотландии.
Город был основан викингами в начале 9 века, [8] под древнескандинавским названием Стьорнавагр . Поселение выросло вокруг защищенной естественной гавани и стало центром для людей со всего острова, которые приезжали в Сторновей либо на семейной лодке, либо на конной карете, чтобы далее путешествовать и торговать с остальной частью Шотландии и за ее пределами. .
В какой-то момент в середине 1500-х годов уже древний замок МакЛауд в Сторновее [9] «пал жертвой пушек герцога Аргайла». К началу 1600-х годов грохот торговых войн достиг апогея, и все дальнейшие попытки правительства ограничить традиционные права судоходства встречали решительное сопротивление со стороны островитян, как и попытка Якова VI , короля Шотландии , основать на острове Шотландскую торговую компанию. около 1598 года были известны как « Авантюристы Файф» . [10] В результате Джеймс VI перевел Льюиса к Маккензи из Сифорта в 1610 году. [11]
В 1844 году Маккензи продали Сторновей и остров Льюис в целом сэру Джеймсу Мэтисону (и его потомкам), которые построили нынешний замок Льюс на холме с видом на залив Сторновей. [12] [13] Фрагментарные руины старого замка Сторновей [14] сохранились в заливе до того времени, и их даже можно увидеть на викторианских фотографиях, [15] но Мэтисон разрушил их в 1882 году, чтобы расширить гавань. ; несколько остатков замка Сторновей все еще сохранились, спрятанные под пирсом номер 1, недалеко от берега, немного к западу от центра. К 1863 году город стал полицейским. [16]
В 1918 году Мэтисон продал остров Уильяму Леверу, 1-му виконту Леверхалму . Лорд Леверхалм некоторое время удерживал остров. Его экономические планы на острове (вместе с различными неудачами в бизнесе) истощили его финансы. Столкнувшись с неудачей в Льюисе, он передал приход Сторновей жителям города. Был создан Stornoway Trust, который продолжает управлять приходом для людей. [12] [13]
Во время Второй мировой войны аэродром Сторновей использовался военными, а город был базой для противолодочных самолетов и заправочной станцией для других самолетов. Замок использовался как госпиталь и жилое помещение для личного состава 700-й морской авиационной эскадрильи . В период с 1986 по 1993 год аэропорт использовался в качестве « Передовой оперативной базы НАТО для самолетов ПВО, защищающих флот» в течение шести недель каждый год. [16]
Ратуша Сторновея была официально вновь открыта для общественного использования в марте 2012 года .
На веб-сайте острова Льюис говорится, что экономика города «представляет собой смесь традиционных предприятий, таких как рыболовство, Харрис Твид и сельское хозяйство, с более поздними влияниями, такими как туризм, нефтяная промышленность и торговля». Защищенная гавань имела важное значение на протяжении веков; Викинги , которые часто посещали его , называли его Рулевым заливом . [18]
В отчете за 2018 год говорится, что основное внимание рыбной отрасли уделяется аквакультуре – рыбоводству. Традиционный промысел все еще существовал, «состоящий исключительно из прибрежных судов, ловящих моллюсков, ловящих креветок, крабов и омаров вокруг островов и по всему Минчу». [19]
1 января 1919 года «Иолер» затонул у входа в гавань, что стало одной из самых страшных морских катастроф в водах Шотландии и Великобритании , в результате которой погибло 205 человек, [20] которые возвращались домой с Первой мировой войны .
Сегодня [ когда? ] в гавани находится рыболовный флот (и связанные с ним береговые службы), несколько уменьшенный по сравнению с периодом его расцвета, небольшая пристань для яхт и причалы для прогулочных судов, небольшая верфь и стапель, три больших причала для коммерческого движения и спасательная шлюпочная станция Сторновей, находящаяся в ведении RNLI и Здесь находится спасательная шлюпка класса «Северн » « Том Сандерсон» . Береговая охрана Его Величества управляет Морским спасательно-координационным центром, расположенным в здании недалеко от гавани. [21] [22] [23]
Маяк, завод по переработке морских водорослей и завод по производству возобновляемой энергии расположены на мысе Арниш у входа в гавань и визуально доминируют над подходами. Арниш-Пойнт также обозначен AMEC как место выхода на берег для предлагаемого частного подводного кабеля, который будет экспортировать электроэнергию, вырабатываемую ветряной электростанцией Lewis Windpower , с заявкой на планирование строительства 181 турбины, поданной исполнительной власти Шотландии. В 2008 году правительство Шотландии отклонило эти планы.
С тех пор Lewis Windpower получила разрешение на размещение максимум 36 ветряных турбин к западу от Сторновея на земле, принадлежащей Stornoway Trust Estate, находящейся в собственности сообщества.
Район Арниш также обследовался SSE на предмет прокладки второго подводного кабеля , но уступил место Гравиру на юге как предпочтительному участку. С 2016 года SSE предпочитает Арниш-Пойнт. Производственная площадка была первоначально основана в 1970-х годах как производственное предприятие для нефтяной промышленности, но переживала регулярные циклы подъемов и спадов. Спад в бизнесе нефтяной промышленности Северного моря в последние годы привел к отходу от обслуживания этого рынка. В настоящее время верфь считается ключевым предприятием в развитии всей промышленной зоны Арниш-Пойнт и в последние годы получила большие объемы финансирования. [24] [25] [26]
В 2007 году верфь Арниш перешла в собственность третьего арендатора за столько же лет. Компания Cambrian Engineering была ликвидирована, как и компания Camcal Ltd, принадлежащая Абердину, с относительно масштабными сокращениями. Обе фирмы пострадали из-за отсутствия регулярного потока заказов, что привело к возникновению цепочки крупных долгов, отразившейся на местных поставщиках. Altissimo Ltd — новая фирма, поддерживаемая группой швейцарских и голландских инвесторов, которая приобрела название Camcal у предыдущего оператора. [27] В декабре 2007 года верфь выиграла контракт на строительство 49 башен для ветряных турбин в Турции . Это обеспечит трудоустройство около 70 сотрудников на протяжении более шести месяцев. [28]
По состоянию на 2021 год верфью управляет компания Harland and Wolff . [29] [30]
В сентябре 2020 года администрация порта Сторновей объявила, что строительство нового глубоководного терминала стоимостью 49 миллионов фунтов стерлингов будет продолжено после одобрения морских лицензий компанией Marine Scotland . [31]
Новый многоцелевой терминал будет обеспечивать причал для судов длиной до 360 метров с глубиной воды на 10 метров ниже нулевой отметки карты, паромный причал и 6,5 га земли для разгрузки, хранения и промышленного использования. [32]
В апреле 2022 года администрация порта Сторновей объявила, что подписала контракт на строительство нового глубоководного терминала на сумму 49 миллионов фунтов стерлингов [33] .
Контракт был заключен со строительной фирмой McLaughlin and Harvey. Ожидается, что работы будут завершены к концу 2023 года.
Крупнейшая в Великобритании ветряная электростанция, принадлежащая сообществу, Бейнн Гридеаг мощностью 9 МВт, расположена за пределами Сторновея и управляется компанией Point and Sandwick Trust (PST). [34] В феврале 2021 года эта организация вошла в шорт-лист премии «Лучший общественный энергетический проект» на церемонии вручения награды Scottish Highlands and Islands Renewable Energy Awards. В отчете за февраль 2021 года говорилось, что эта операция «уже имеет ряд наград и несколько номинаций». [35] [36] Point and Sandwick Trust помогает финансировать общественную деятельность «из-за доходов, полученных на нашей ветряной электростанции Бейнн Гридеаг. Схема с 3 турбинами мощностью 9 МВт построена на обычных пастбищах на острове Льюис». [37]
Как и на большей части Британских островов, на Сторновее океанический климат с относительно небольшими колебаниями температуры и влажности в течение года. [38] [39] Зимы исключительно мягкие для такого северного места; средние низкие ночные температуры в январе и феврале, самых холодных месяцах, превышают 2 ° C (36 ° F), а высокие дневные температуры в среднем составляют около 7 ° C (45 ° F). Лето прохладное из-за влияния Атлантического океана ; средние дневные высокие температуры в июле и августе составляют чуть более 16 ° C (61 ° F). Осадки выпадают в основном в виде дождя (хотя зимой иногда выпадает снег), а с октября по январь — самые влажные месяцы из-за частых, иногда сильных штормов из Северной Атлантики, которые могут принести проливные дожди и сильные ветры. Апрель-июль представляет собой заметно более засушливый сезон, когда частота и интенсивность штормов заметно уменьшаются. Июнь - самый засушливый месяц в Сторновее, в среднем выпадает 62,1 мм (2,44 дюйма) осадков, а январь - самый влажный месяц, в среднем выпадает 148,3 мм (5,84 дюйма).
Паром MV Loch Seaforth , управляемый компанией Caledonian MacBrayne [42] , курсирует с 2015 года из гавани Сторновей в Аллапул на материковой части Шотландии, время в пути составляет 2 часа 30 минут. В день совершается в среднем два обратных перехода: летом больше, чем зимой. Бывшее главное судно на маршруте, MV Isle of Lewis (1995 г.), использовалось для грузовых перевозок; однако теперь CalMac переназначил ее в другое место. [43] Это означает, что пароход Лох-Сифорт часто сильно перегружен, особенно в летние месяцы.
Идея подводного туннеля [44] , соединяющего Льюис и Харрис с материковой частью Шотландии, была предложена в начале 2007 года. Один из возможных маршрутов, между Сторновэем и Аллапулом, будет иметь длину более 40 миль (65 км): это самый длинный автомобильный туннель в Шотландии. мир. [45] [46]
Сторновей — узел автобусных маршрутов в Льюисе: автобусы ходят в Пойнт , Несс , Бэк и Толсту , Уиг , Вест-Сайд , Лохс и Тарберт, Харрис . Эти автобусы эксплуатируются компанией Comhairle nan Eilean Siar [47] и несколькими частными операторами.
Аэропорт Сторновей [48] расположен рядом с деревней Мелбост , в 2 милях (3 км) к востоку от города; Есть рейсы в Бенбекулу , Эдинбург , Инвернесс и Глазго , все они выполняются компанией Loganair . [49] Аэропорт также является базой поисково-спасательного вертолета береговой охраны HM [50] Sikorsky S-92 , а ранее здесь располагались британские ВВС Сторновей . В 1898 году было предложено построить компанию Hebridean Light Railway Company с конечной станцией в Сторновее, но линия так и не была построена.
Круизные лайнеры посещают город и бросают якорь в бухте, а пассажиры сходят на берег на тендерах.
В Сторновее находится Институт Николсона : основанный в 1873 году, это крупнейшая школа на Западных островах и единственная средняя школа в Льюисе с шестилетним курсом обучения. В нем обучается около 1000 учеников. После двухлетнего проекта реконструкции стоимостью 29 миллионов фунтов стерлингов новое здание школы было официально открыто в октябре 2012 года. [51] [52]
Начальное образование в Сторновэе осуществляется в начальной школе Сторновей, которая открылась в августе 1969 года. Школа находится на Джеймисон Драйв, и в ней учатся около 400 учеников. Директор школы - Аннетт Мюррей. [53] [54]
Здесь есть колледж дальнейшего образования, Lews Castle College , который был основан в 1953 году и сейчас является частью Университета Хайленда и островов . Колледж Льюс Касл предлагает более 140 курсов, в нем обучается около 2700 студентов.
Существует также небольшой кампус Стерлингского университета в Сторновее, где преподают сестринское дело, на базе больницы Вестерн-Айлс . Он предлагает программы бакалавриата для медсестер для взрослых и поддерживает аспирантов, которые могут выбирать из различных курсов более высокого уровня. [55]
Футбол — самый популярный любительский вид спорта, а «Готхилл-Парк» — домашний стадион команды «Сторновей Юнайтед», вмещающий 1000 зрителей. [56] «Сторновей Юнайтед» играет в Футбольной лиге Льюиса и Харриса .
Шинти возрождается благодаря команде Льюиса Каманача , базирующейся в городе. [57] Союз регби также популярен, а мужские и женские команды Stornoway RFC регулярно соревнуются в национальных лигах и кубках. [58]
В городе также есть очень популярная группа гимнастики, которая ежегодно участвует в спортивных фестивалях. [59] Гольф-клуб Stornoway (единственное поле для гольфа с 18 лунками на Внешних Гебридских островах), тем временем, расположен на холмистых склонах территории замка Льюс.
Очень близко к Институту Николсона находится спортивный центр Льюиса ( Ionad Spors Leòdhas ), в котором есть спортивный зал, тренажерный зал, стена для скалолазания, бассейн и различные другие удобства. Здесь есть беговая дорожка и футбольное поле AstroTurf . Существует также клуб каратэ Сторновей, член Международной японской ассоциации каратэ.
Согласно переписи 2011 года, в районе Большого Сторновэя проживает 5 492 человека, говорящих на шотландском гэльском языке (43%). [60]
Ежегодный Гебридский кельтский фестиваль — это четырехдневный фестиваль, проводимый сообществом, который в июле каждого года привлекает более 10 000 посетителей. Королевский национальный мод проводился в Сторновее несколько раз, последний раз в 2005, 2011 и 2016 годах. [61] Большой наплыв посетителей, например, на эти мероприятия, может перегрузить вместимость города.
Сторновей — город-побратим Пендлтона в округе Андерсон , Южная Каролина , США .
Lanntair («Фонарь») — многофункциональный центр искусств на набережной Сторновея. [62] Специально построенный объект открылся в октябре 2005 года. Центр искусств ранее располагался наверху в ратуше Сторновей .
Это место включает в себя художественную галерею, театр, кинотеатр, танцевальную студию и концертный зал, а также служит местом для выступлений поэзии и литературы.
Радиостанция Isles FM базируется в Сторновее и вещает на канале 103FM, в котором представлены программы на гэльском и английском языках. Здесь также находится студия BBC Radio nan Gàidheal . Общественная телекомпания BBC Alba на гэльском языке , запущенная 19 сентября 2008 года, базируется в Сторновее.
Библиотека Сторновей на Кромвель-стрит открывается четыре дня в неделю. Библиотека закрыта в воскресенье, понедельник и среду. В другие дни он открыт с 10:00 до 15:00, кроме субботы, когда он открыт с 10:00 до 12:00 и с 13:00 до 15:00. Библиотека предлагает услуги по прокату книг, а также бесплатный доступ к Wi-Fi и компьютерному доступу в Интернет. [63]
В рамках своих коллекций библиотека предлагает доступ к широкому спектру гэльских материалов, включая большую коллекцию книг и периодических изданий, таких как Gairm , Transactions of the Gaelic Society of Inverness, Scottish Gaelic Studies и Guth, а также вышедшие из печати. публикации Ан Гайдхил и Гут на Блиадна . В газетном отделе библиотеки хранятся экземпляры «Альбы» и « Мак-Таллы» , а также «Срута», единственной двуязычной газеты Шотландии 1960-х годов. Благодаря членству в библиотеке также можно получить доступ к An Stòr-dàta Stuthan Gàidhlig, базе данных образовательных ресурсов на гэльском языке. [64]
Библиотека Сторновэя также содержит обширную коллекцию краеведения для исследовательских целей. В рамках этих коллекций библиотека хранит архив старых выпусков местных газет, включая Stornoway Gazette за 1917 год, Highland News за 1883 год, West Highland Free Press за 1972 год, Oban Times за 1861 год, Inverness Courier за 1817 год, Inverness Advertiser от 1849 года и Inverness Courier and Advertiser от 1885 года. Другие ресурсы включают коллекцию карт артиллерийского управления и карт Адмиралтейства для местности, старые приходские регистры, результаты переписи населения XIX века, протоколы бывшего городского совета Сторновея, а также текущие Comhairle nan Eilean Siar и школьные журналы. В библиотеке также хранятся «Мунименты Сифорта» (Документы поместья Сифорт), истории местных хозяйств , а также списки аренды и оценки, датированные еще 18 веком. [65]
В 2018 году библиотека Сторновей объявила о планах превратить свою кофейню в рабочее пространство , доступное для широкой публики, где они проводят образовательные мероприятия по таким темам, как 3D-печать и виртуальная реальность. [66]
Основными местными газетами, базирующимися в Сторновее, являются Stornoway Gazette и EVENTS.
Медиа-центр Stornoway является базой для Intermedia Services Ltd. и ее различных изданий, включая бесплатный ежемесячный журнал EVENTS, основанный в 2005 году.
Компания ранее базировалась на Ригс-роуд, но приобрела переоборудованную церковь на Джеймс-стрит. Раньше в этом здании в течение многих лет располагалась компания ND Macleod's Electrical.
Здание Церковного дома, первоначально принадлежавшее Объединенной пресвитерианской церкви конца XIX века, теперь является медиа-центром, охватывающим печатные издания, веб-сайты, рекламу и, наконец, вывески.
Черный пудинг Stornoway ( шотландский гэльский - marag dhubh) представляет собой черный пудинг для гурманов, которому в 2013 году Европейская комиссия предоставила статус PGI , чтобы предотвратить продажу низкокачественных пудингов, произведенных в других местах, как «Stornoway» или «Stornoway Style». [67]
В городе производят лосось Stornoway и копченый лосось Stornoway . У них есть одна из последних работающих обжиговых печей для обжига кирпича в Великобритании, на предприятии Stornoway Fish Smokers на Шелл-стрит.
Известные здания в Сторновее включают:
Сторновей был увековечен в песне «Lovely Stornoway» Калума Кеннеди и Боба Халфина. На эту песню недавно была сделана кавер-версия гебридской рок-группы Peat and Diesel .
Фолк-рок-группа Stornoway , принадлежащая 4AD Records , взяла свое название от города после того, как увидела его в сводке погоды BBC. [68] Они подписали контракт со звукозаписывающей компанией возле Woodlands Center на территории замка Льюс, Сторновей, после первого выступления в городе в апреле 2010 года. Их второй концерт там состоялся в качестве хедлайнеров на главной сцене Гебридского кельтского фестиваля 13 числа. Июль 2011 г. [69]
«Сторновей» — это название официальной резиденции лидера оппозиции в парламенте Канады . Он был построен в 1913 году магнатом оптовой бакалейной торговли Асканио Джозефом Мейджором. Он поручил архитектору Алану Киферу спроектировать «загородный дом». Сторновей был куплен местной семьей Перли-Робертсон в 1923 году, и в течение следующих нескольких лет они расширили собственность. [70]
В романе Льюисмана Кевина МакНила «Путь Сторновея» рассказывается о попытках одного человека сбежать из родного города. Позже роман был адаптирован для сцены, и его премьера состоялась в Ан-Лантэре, Сторновей, 30 августа 2019 года [71]
RAF Stornoway показан в романе Тома Клэнси «Красный шторм» как база для воздушных операций союзников над Северной Атлантикой и против удерживаемой Советским Союзом Исландии . [72]
В фильме «Нулевая широта» производства Toho Productions (1969) гавань Сторновей изображена на настенной табличке как строительная площадка подводной лодки «Альфа». [73]
В 2007 году британский производитель автомобилей Land Rover представил Stornoway Grey в качестве цвета для своей линейки автомобилей. В ответ член совета Сторновея Ангус Николсон обратился к Land Rover с просьбой переименовать этот цвет в Silvery Stornoway , опасаясь, что ассоциация серого с тусклым и скучным нанесет ущерб имиджу города среди туристов. Г-н Николсон сказал: «Это глубоко оскорбительно и оскорбительно, неточно и по своей сути унижает достоинство. Это ударит по туризму, поскольку подсознательно внедряет неблагоприятные коннотации в умы тех, кто никогда не видел реальности этих прекрасных островов». [74] Land Rover ответил, что рассматриваемый цвет является одним из самых популярных, и использование Stornoway в его названии вместо этого «оставит его на карте». [75] [76]
В 2011 году шотландский писатель Питер Мэй опубликовал «Блэкхаус» — первый из трилогий трилогии Льюиса, основанной на Льюисе , где основное полицейское расследование убийства происходит в Сторновэе. [77] [78]
В Сторновее есть несколько церквей различных христианских и нехристианских конфессий. Приходская церковь построена в 1794 году. [11]
В мае 2018 года открылась первая мечеть Западных островов для обслуживания небольшого мусульманского населения. [79]
Путеводитель по Сторновэю от Wikivoyage
