stringtranslate.com

Страуд

Страудторговый город и гражданский приход в Глостершире , Англия. Это главный город округа Страуд . В 2021 году население города составляло 13 500 человек. [1]

Ниже западного откоса холмов Котсуолд , на стыке Пяти долин , город известен своими крутыми улицами. Котсуолдский район выдающейся природной красоты окружает город, и на западе мимо него проходит тропа Котсуолдский путь. Он расположен в 10 милях (16 км) к югу от города Глостер , в 14 милях (23 км) к юго-юго-западу от Челтнема , в 13 милях (21 км) к западу-северо-западу от Сайренчестера и в 26 милях (42 км) к северо-востоку от города город Бристоль . Лондон находится в 91 миле (146 км) к востоку-юго-востоку от Страуда, а граница с Уэльсом в Уайтбруке , Монмутшир , находится в 19 милях (31 км) к западу. Гражданские приходы Родборо и Кейнскросс , не являющиеся частью самого города , составляют часть городской территории Страуда.

Страуд выступает центром для близлежащих деревень и торговых городов, включая Эмберли , Бисли , Бассадж , Чалфорд , Дурсли , Исткомб , Истингтон , Кингс-Стэнли , Леонард Стэнли , Минчингемптон , Нэйлсуорт , Окридж , Пейнсвик , Рэндвик , Селсли , Шипскомб , Слэд , Стоунхаус , Бримскомб и Трапп , Уайтшилл и Вудчестер . [2] [ нужен лучший источник ]

В марте 2021 года газета Sunday Times назвала Страуда лучшим местом для жизни в Великобритании, отметив обилие зеленых насаждений в городе, независимый дух и качество школ.

Этимология

Страуд был назван Ла Стродом в документе 1221 года, хотя в большинстве ранних записей используется написание Страуд . Староанглийское имя Strōd означает «болотистую землю, заросшую хворостом» . Хотя сейчас это имя произносится как рифма со словом «гордый», его первоначальное произношение сохранилось в кентском городе Струд , имеющем ту же этимологию. [3]

История

Страуд известен своим участием в промышленной революции . [4] Это был суконный город: шерстяные фабрики питались от небольших рек, протекающих через пять долин, и снабжались овцами Котсуолда , которые паслись на холмах выше. Особого внимания заслуживало производство военной формы цвета Stroudwater Scarlet. [5] [6] Страуд стал известен благодаря производству сукна , которое было широко известно как «ткань Страуда» и продавалось по всему миру. [7] В 17 веке этот район стал домом для значительной общины гугенотов , спасавшихся от преследований со стороны католической Франции, [8] за которым последовало значительное еврейское присутствие в 19 веке, связанное с швейным и тканевым производством. [9] К 1889 году было две синагоги, но примерно к 1908 году они больше не использовались. [10]

В 19 веке Страуд был промышленным и торговым центром, поэтому ему требовалось транспортное сообщение. Сначала у него была сеть каналов в виде Страудуотера Навигации и канала Темзы и Северна , оба из которых просуществовали до начала 20 века. Восстановление этих каналов в качестве места отдыха в сотрудничестве с Советом округа Страуд и Фондом каналов Котсуолд идет полным ходом [11] благодаря многомиллионному лотерейному гранту. Железнодорожная станция Страуд (на линии ГлостерСуиндон «Золотая долина ») была спроектирована Исамбардом Кингдом Брюнелем . [12]

Хай-стрит, главная торговая улица.

Хотя существует множество свидетельств раннего исторического поселения и транспорта, приход Страуд изначально был частью Бисли и начал формироваться как отдельная единица только в 13 веке, получив свое название от болотистой местности у слияния ручьев Слад и реки Слад. Река Фром под названием «Ла Строуд» впервые упоминается в 1221 году. Церковь была построена к 1279 году, и настоятели Бисли предоставили ей приходские права в 1304 году, что часто называют датой основания Страуда. [13]

Исторические здания и достопримечательности в этом районе включают неолитические длинные курганы в Ули , Селсли-Коммон и Нимпсфилде на западе; Римская эпоха сохранилась во Фростере , Вест-Хилле возле Ули и Вудчестере ; средневековые здания в замке Беверстон ; и выдающиеся дома эпохи Тюдоров в Ньюарк-парке и поместье Оулпен . Особняк Вудчестер — шедевр готического возрождения, созданный местным архитектором Бенджамином Бакнолом. [14]

С 1837 по 1841 год депутатом Страуда был лорд Джон Рассел от партии вигов , который позже стал премьер-министром . Рассел был важным политиком: он отвечал за принятие парламентских актов, таких как Закон об общественном здравоохранении 1848 года , но в основном его помнят как одного из главных архитекторов Закона о реформе 1867 года . [15] Этот закон, также известный как Закон о Второй реформе, давал право голоса каждому городскому домовладельцу-мужчине, а не только тем, кто имел значительные средства. Это увеличило электорат на 1,5 миллиона избирателей. Лорда Джона Рассела помнят в городе по названиям двух улиц, Джон-стрит и Рассел-стрит, а также трактира лорда Джона . В 1835 году местная пресса назвала оппортунизм лорда Джона Рассела, выбравшего Страуда своим новым избирательным округом, «пробой своих сил в долинах Готэма», отсылкой к стихотворению 1798 года, высмеивающему жителей Страуда за то, что они открыли церковный орган «прежде, чем он научился говорить». . [16] «Готэм» было популярным прозвищем местного города и названием «дома» в школе Eastcombe Manor в 1940-х и 1950-х годах.

Неолитические останки

Длинный курган в Рандвике большой: примерно 56 на 26 метров (184 на 85 футов), его высота по-прежнему составляет 4 метра (13 футов) на северо-восточном конце. Раскопки 1883 года обнаружили круглый курган, открывающийся на северо-восток, из которого был доступ к простой квадратной камере с одной камерой, содержащей разрозненные человеческие останки. Следы камеры все еще можно увидеть, хотя она и недоступна. Дополнительные захоронения были обнаружены рядом с курганом с юго-западной стороны. [17]

Согласно учебникам истории, племена железного века из Глостершира сделали свой последний бой против массового римского вторжения на Минчингемптон-Коммон . Выжившие в конце концов бежали на север. Некоторые земляные валы, известные как «Оплоты», и Лонгстоун Минчингемптона являются свидетельством существования этих древних укреплений. [18]

Римские останки

Римская вилла Вудчестер — одна из многих римских вилл, обнаруженных в Глостершире, и была заселена между началом 2-го и концом 4-го веков нашей эры. Сейчас над землей виллы ничего не видно, и на этом месте расположен более поздний погост. Самая известная особенность виллы — мозаика Орфея, вторая по величине в Европе и одна из самых сложных. Это датируется ок. 325 г. н. э. и был повторно открыт антикваром Сэмюэлем Лайсонсом, родившимся в Глостершире, в 1793 году. С 1880 года его обнаруживали семь раз, последний раз в 1973 году, но планов открывать его снова нет. На нем изображен Орфей, очаровывающий своей лирой все формы жизни, и он получил высокую оценку за точность и красоту. [19] [20]

В 1979 году на территории дома в Браунс-Хилл, в одной миле к северу от Страуда, было обнаружено несколько участков римского мозаичного тротуара, римской плитки, монет, керамики и т. д., что позволяет предположить существование римской виллы.

Остатки римской виллы были найдены в приходе Пейнсвик, на ферме Хайфилд, примерно в полумиле к северо-западу от города. Были обнаружены стены, пересекающие друг друга под прямым углом; также много дымоходной плитки и несколько римских монет. [21] Несколько лет назад его грубо и в спешке открыли и снова закрыли. Краткий отчет об этом появился в то время в общественной прессе.

Раскопки на Эбли-роуд в Стоунхаусе выявили свидетельства одной из самых ранних римских действий, известных в долинах Страуд. В конце 2010 года было обнаружено большое прямоугольное ограждение, датируемое I веком нашей эры, и более десятка человеческих скелетов. [22]

Демография

По данным переписи населения Великобритании 2001 года , общая численность населения прихода Страуд составляла 12 690 человек. [23] На каждые 100 женщин приходилось 96,4 мужчин. Этнически население преимущественно белое (98,2%). [24] 20,6% населения были моложе 16 лет и 8,3% были в возрасте 75 лет и старше; средний возраст жителей города составил 39,5 лет. 92,6% жителей описали свое здоровье как «удовлетворительное» или лучше, что соответствует среднему показателю 92,8% по всему округу. [25] [26] Средний размер домохозяйства составлял 2,4 человека. [27] Среди людей в возрасте 16–74 лет 24,5% не имели академической квалификации, [28] ниже, чем в среднем по стране (28,9%). [26] Из числа людей в возрасте 16–74 лет 2,6% были безработными, а 28,4% были экономически неактивными. [29] По переписи 2011 года 107 026 человек были названы белыми британцами, плюс 591 человек были выходцами из Ирландской Республики. 2752 человека были белыми, 364 карибами, 129 африканцами, 429 азиатами и 300 другими азиатами, все из смешанных этнических групп. Из них на Индию, Пакистан и Бангладеш пришлось 258 человек. Китайцы и арабы составляли 226 человек.

Есть два определения города Страуд. [30] Самым узким определением является приход, население которого в 2011 году составляло 13 259 человек и включает только центр города и внутренние пригородные районы. [31] Городское подразделение имело население 32 670 человек и включает в себя множество пригородов, которые часто считаются частью города. [32] В городской зоне, которая включает в себя Стоунхаус , который имеет в значительной степени отдельную идентичность, и другие близлежащие деревни, проживало 60 155 человек. [33] Несмотря на свою обширную городскую территорию, Страуд окружен зеленым поясом Котсуолдса на севере, юге и востоке.

Характер и удобства

У Страуда есть значительное художественное сообщество, возникшее еще в начале 20 века. Джаспер Конран назвал Страуда «Ковент-Гарден Котсуолдса»; [34] Daily Telegraph назвала его «художественным эквивалентом книжного Хей-он-Уай»; [35] в то время как газета London Evening Standard сравнила город с «Ноттинг-Хиллом с резиновыми сапогами». [36] В городе проживает большое и разнообразное количество творческих художников и музыкантов. [37]

Воздушный змей, фотография развлекательного центра Страуд
Воздушный змей, фотография реставрации огороженного сада Музея в парке.

Город был одним из колыбелей движения за органические продукты питания и первым в Великобритании полностью органическим кафе. [38] В городе находится Биодинамическая сельскохозяйственная ассоциация. [39]

На протяжении многих лет Страуд проводил дополнительный фестиваль во вторые выходные сентября. Новый комитет пришел к власти в начале 2015 года и теперь ежегодно проводит фестиваль в августовские выходные. Фестиваль был расширен и теперь охватывает искусство и литературу, а также широкий круг неподписанных групп , заключивших контракт со звукозаписывающей компанией . [ нужны разъяснения ] Благодаря большому количеству открытых сцен и участию большинства площадок в городе, в течение выходных можно бесплатно увидеть более 400 исполнителей. В городе также проводится ежегодная серия лекций и выставок по современному текстилю и текстильной культуре под названием SELECT, проводимая Stroud International Textiles, [40] мероприятие, на котором демонстрируется международный текстиль. [41]

Текстильный трест Страудуотер был основан в 1999 году, чтобы связать прошлое и настоящее текстиля в Пяти долинах [42] и управлять открытием нескольких фабрик, на которых историческое текстильное оборудование, включая рабочее водяное колесо, было восстановлено и продемонстрировано. Фонд выпустил DVD « Реки ткани» с использованием архивных фильмов и интервью, который должен был быть выпущен в начале 2011 года, а также было проведено фотографическое исследование сохранившихся шерстяных фабрик для книги « Шерсть и вода» , опубликованной в 2012 году .

Комнаты по подписке

Комнаты по подписке в центре города предоставляют место для самых разных развлечений. [44] Существует также небольшой театр Cotswold Playhouse, в котором выступают любители Cotswold Players; время от времени сюда приезжают профессиональные компании. [45]

На окраине города находится Стратфорд-парк , первоначально парк небольшого местного ткача, сейчас здесь находится развлекательный центр с крытым и открытым бассейном , а также музей в парке. [46] Размещенная в доме торговца шерстью 17-го века, внесенном в список памятников архитектуры II степени, музейная коллекция рассказывает историю района Страуд. Здесь выставлено более 4000 предметов, включая кости динозавров , исторические картины и одну из первых в мире газонокосилок . В дополнение к основным экспозициям имеется современная пристройка, включающая специально построенную художественную галерею с разнообразной программой выставок. За этим находится современный огороженный сад .

Промышленная зона Редлерс - это место первоначальной мельницы Дадбридж , рядом с рекой Фром. С середины 18 века здесь располагались три мельницы Дэниела Чанса: одна кукурузная, одна двуколка и красильная мастерская с восемью сушильными стойками. Он был приобретен в 1794 году Джоном Апперли, чья семья использовала это место для производства шерсти и тканей в течение следующих 140 лет. В 1801 году в результате несчастного случая на производстве погиб молодой рабочий.

Кампании

У граждан Страуда есть история протеста, восходящая к бунтам Страудуотера 1825 года. [47] [48] В конце 1970-х годов кампания Страуда против кольцевой дороги предотвратила попытку Совета графства Глостершир ввести новые планы дорожного движения. Несколько лет спустя районный совет Страуда попытался снести здания 18 века в центре города. Группа действий Страуда на Хай-стрит, организовав несколько протестов на крышах и вынеся решение Верховного суда, выступила против этого. Отреставрированные здания теперь являются особенностью Хай-стрит. После непродолжительной оккупации был достигнут компромисс по сносу зданий в Корнхилле, многие из которых были спасены, в том числе один, идентифицированный как средневековый дом. Эта кампания привела к созданию Фонда охраны Страуда. который сыграл важную роль в спасении многих старейших зданий города, таких как дом Уити, товарный сарай Брунеля и здание Хилл-Пол. [49]

В 1989 году окружной совет Страуда попытался в полночь повалить тринадцать деревьев в Стратфорд-парке возле дороги, что привлекло внимание страны и международного сообщества. Местные участники кампании «Спасите деревья» первыми заняли позиции и предотвратили вырубку, которая должна была позволить расширить дорогу. Участники кампании заняли деревья в течение следующих шести недель, одновременно с помощью «Друзей Земли» знакомя инспектора округа с «успокоением дорожного движения», которое он согласился принять вместо изменения трассы дороги. В течение следующих пяти лет данные окружных геодезистов показали пятидесятипроцентное снижение количества аварий на этой части Стратфорд-роуд. Деревья до сих пор живы. [50]

В 2000 году окружной совет Страуда дал разрешение на снос выдающегося викторианского здания Хилл-Пол. Помешав сносу, местные активисты сформировали компанию и продали достаточное количество акций по 500 фунтов стерлингов каждая, чтобы получить опцион на здание, который они передали местному застройщику. Сейчас здание отреставрировано и переоборудовано под апартаменты (см. фото справа). [51] [52] Полные записи о строительной кампании на холме Пол находятся у архивариуса Глостершира по адресу D9242/регистрация 11679/3.

Целевая группа по спасению больниц Страуда с весны 2006 года проводит кампанию против ряда сокращений медицинских услуг в Страуде и его окрестностях, при этом тысячи людей принимают участие в уличных демонстрациях. Родильный дом Страуд был спасен в сентябре 2006 года. [53]

Почтовое отделение Uplands в Страуде было одним из 26 филиалов в округе, закрытых в рамках общенациональной программы по сокращению потерь. После сопротивления местного населения почтовое отделение согласилось провести переговоры с руководителями общественных организаций, чтобы решить, как оно может вновь открыться. Городской совет согласился предоставить 10 000 фунтов стерлингов на финансирование этой услуги в 2008 году и до 25 000 фунтов стерлингов в 2009 году. В ноябре 2008 года было подтверждено, что Страуд стал лишь вторым местом в Великобритании, сохранившим одно из своих почтовых отделений. [54]

В сентябре 2010 года BNP отказалась от планов по переносу своего национального медиа-центра в Страуд после протестов местных жителей. [55]

В феврале 2012 года руководители Национальной службы здравоохранения согласились приостановить планы по передаче больницы общего профиля Страуд социальному предприятию после того, как местные жители подали иск в Высокий суд. [56]

Бизнес

Здесь еще существует небольшая текстильная промышленность (здесь производят зеленое сукно , которым покрывают столы для игры в снукер , и ткань, покрывающую чемпионские теннисные мячи), но сегодня город функционирует прежде всего как центр светотехники и мелкого производства, а также поставщик услуг для окрестных деревень. Страуд — город справедливой торговли .

Здесь располагалась штаб-квартира Строительного общества Страуда и Суиндона до тех пор, пока 1 сентября 2010 года оно не слилось со Строительным обществом Ковентри. Сейчас в здании находится штаб-квартира поставщика возобновляемых источников энергии Ecotricity . [57]

Дэмиен Херст владеет предприятием Science в Страуде, где производят его произведения искусства. [58]

В сентябре 2009 года кооператив Stroud Pound запустил Stroud Pound [59] как попытку укрепить местную экономику и стимулировать увеличение местного производства. Конструкция валюты повторяет дизайн химгауэра: она поддерживается национальной валютой в соотношении один к одному, имеет комиссию за погашение, которая передается в местные благотворительные организации, и включает систему простоя для поощрения быстрого обращения.

Фермерский рынок

Хлебные батоны на фермерском рынке
Старая Ратуша

Фермерский рынок , открытый Джаспером Конраном и Изабеллой Блоу 3 июля 1999 года, [60] проводится каждую субботу на рынке Корнхилла. Он был номинирован на национальный фермерский рынок года в 2001 году и выигрывал его в 2007 и 2013 годах. Он также получил награду журнала Cotswold Life как лучший фермерский рынок в Глостершире в 2003, 2004, 2005 и 2010 годах. в эпизоде ​​кулинарного тура BBC « Волосатые байкеры по Британии» в сентябре 2009 года и получил награду «Лучший продовольственный рынок» на церемонии вручения наград BBC Food & Farming Awards 2010. [61] Он сертифицирован FARMA .

Помимо фермерского рынка, в Шамблс, районе, прилегающем к крутой Хай-стрит, работает меньший рынок (пятница и суббота). Джон Уэсли проповедовал в мясной лавке в Шамблс 26 июня 1742 года . используйте сегодня. [63]

Фермерский рынок Страуд

Образование

Школа науки и искусства

История

«В 1576 году в Страуде была школа, но школьный учитель, не имевший лицензии и не преподававший катехизис, был тогда уволен...» [64]

Начальные школы

В городе шесть начальных школ:

Школы в прилегающих районах включают

Другие школы включают приходскую школу Эмберли, школу Нэйлсворта и школу Вудчестера.

Средние школы

В Страуде есть три средние школы.

Школа Archway [73] — это общеобразовательная школа, поддерживаемая Советом графства, предлагающая образование от 11 до 18 лет для детей в Страуде, Родборо и Кейнскроссе.

Есть также две финансируемые государством выборные школы: школа Марлинга и средняя школа Страуда . Эти бывшие финансируемые грантами и фондовые школы стали академиями в 2011 году. Обе школы ведут свою историю от основания школы Марлинг в 1889 году и средней школы Страуд, которая была основана в 1904 году как школа для девочек. Они продолжали оставаться гимназиями еще долгое время после того, как общеобразовательная школа стала нормой среднего образования , и их будущее было предметом длительных споров. [74] Эти две школы ранее разделяли смешанный шестой класс , названный Даунфилдским шестым классом, который работал в трехстороннем консорциуме с Арчвей шестым классом и Южным Глостерширом и колледжем Страуд .

Другие средние школы в этом районе включают школу Мейденхилл в Стоунхаусе, школу Томаса Кебла в Исткомбе и частный колледж Уиклифа в Стоунхаусе.

Воздушный змей, фотография школы Томаса Кебла
Аэрофотоснимок школы Марлинг с воздушным змеем, июнь 2010 г.
Воздушный змей, фотография Южного Глостершира и Страуд-колледжа

Высшее образование

Высшее образование в городе предоставляют Южный Глостершир и Страуд-колледж .

Университет Глостершира имеет кампусы в нескольких милях к северу (в Челтнеме и Глостере ), а Королевский сельскохозяйственный университет к западу от Сайренчестера находится в 12 милях (19 км) к востоку.

Транспорт

Есть несколько автобусных маршрутов вокруг Страуда, а также до близлежащих городов, а также до Глостера, многие из которых обслуживаются компанией Stagecoach West . [75]

Город также обслуживается поездами Great Western Railway от железнодорожной станции Страуд , с частыми рейсами в Глостер , Челтнем , Суиндон , Рединг и Лондон-Паддингтон . Железнодорожное сообщение было установлено в 1845 году. До этого у Страуда было свое время, которое определялось по солнечным часам в верхней части Глостер-стрит. Через дорогу от больницы, где сейчас находится автостоянка, была также обсерватория. Поскольку время Страуда отставало примерно на 9 минут от Гринвича и люди продолжали опаздывать на поезд, в 1858 году в конце Хай-стрит были установлены железнодорожные часы. Позже его перенесли через Кинг-стрит в начало Глостер-стрит. Часы с годами пришли в негодность. В конце концов их спас капитан Майкл Малтин, который восстановил часы в 1984 году и нашел для них новый дом в библиотеке Страуда. Железнодорожная станция Стоунхаус находится на западной окраине города, в более широкой городской зоне.

Дорога A46 соединяет Страуда с Челтнемом на севере и Батом на юге, с автомагистралью A419 , соединяющей Страуда с Сайренчестером в одном направлении, и автомагистралью M5 на развязке 13 в другом.

Автобусы National Express обслуживают город на маршрутах 401 ( БристольЛондон Виктория ) и 445 ( ХерефордЛондон Виктория ). Страуд также находится на свободном от движения участке шоссе 45 национальной велосипедной сети Sustrans .

Страуд был подключен к системе каналов, когда в 1779 году открылась компания Stroudwater Navigation. Затем он стал частью сквозного канала из Бристоля в Лондон, когда канал Темза и Северн добавили маршрут через Котсуолдс в 1789 году. Канал закрылся в 1954 году, но Cotswold Canals Trust возглавляет проект по открытию всей протяженности транскотсуолдского маршрута. В городе расположены туристический центр и отреставрированный замок.

Литература

Романисты Сью Лимб , Джилли Купер и Кэти Ффорд , детские писатели Джамила Гэвин , Джон Догерти , Синди Джеффрис и Клайв Дейл, поэтесса Дженни Джозеф и гастрономический критик The Guardian Мэтью Форт пошли по стопам преподобного У. Одри , и WH Davies и сделали район Страуда своим домом.

Двое из его самых известных сыновей — писатели Лори Ли , чье самое известное творение «Сидр с Рози» происходит в близлежащей долине Слад, и писатель, лауреат Букеровской премии Алан Холлингхерст . Поэты Деннис Гулд, Джефф Кловс, Филип Раш, Тед Милтон , Майкл Горовиц , Фрэнсис Горовиц и Адам Горовиц выросли, жили и/или живут в этом районе.

Культура

Страуд является домом для Бардской кафедры Хоквуда, ежегодного конкурса, проводимого в колледже Хоквуд в мае, чтобы выбрать барда того года, который затем несет ответственность за продвижение бардовского искусства в районе Страуда. [76] [77] Фолк-рок-группа The Outcast Band родом из Страуда, а также регулярно выступает хедлайнером фестиваля Stroud Fringe. [78]

Спорт

Регби-клуб Страуда, основанный в 1873 году, играет в лиге Северных графств Западных графств. Их родной стадион — парк Фромхолл, недалеко от центра города.

Крикетному клубу Страуда уже более 150 лет, и он проводит свои домашние игры в Фармхилле. В клубе есть три старшие команды, первые одиннадцать из которых играют в крикет в Премьер-лиге Юго-Запада.

С 1982 года спортивный клуб Страуд организует ежегодный полумарафон , который проводится в октябре. В 2007 году в клуб приняли участие около 2500 бегунов со всей страны. В состав клуба входит номер один в Великобритании олимпийский марафонец Дэн Робинсон .

Клуб плавания Страуда был официально основан в 1978 году, но его происхождение можно проследить до 1905 года, когда он был известен как Клуб плавания и водного поло Страуд. В 2006 и 2007 годах члены клуба составляли две трети команды округа, занявшей серебряное и бронзовое места соответственно на национальных чемпионатах на открытой воде. [79]

Хоккейный клуб Страуд был основан в 1928 году и выпустил несколько хоккеистов высшего класса, в том числе Саймона Мэйсона . В клубе есть три мужские команды, три женские команды, а также команда мальчиков Badgers и команда девочек Vixens, а также восходящие звезды клуба до 8, 10 и 12 лет. Домашняя площадка клуба находится в развлекательном центре Stratford Park, где в течение сезона тренировки проходят по вечерам во вторник.

Форест Грин Роверс — ближайший профессиональный футбольный клуб, играющий во второй лиге EFL . Их родной стадион находится в Нейлсворте , примерно в 3,5 милях отсюда. Многие сторонники живут и приезжают из Страуда, и он принадлежит Дейлу Винсу , который также владеет Ecotricity . [80]

Футбольная лига Страуда и округа - это местные футбольные соревнования для клубов района Страуд. Лига была основана в 1902 году и входит в состав ФА округа Глостершир. Всего в нем шесть дивизионов, высший из которых, первый дивизион, находится на 14-м уровне системы английских футбольных лиг. Это питатель Северной старшей лиги Глостершира (GNSL), а также Лиги Северного Глостершира и Лиги Челтнема. [ нужна цитата ]

Политика и СМИ

Шивон Бэйли [81] является нынешним членом парламента (депутатом) от Страуда , победив действующего депутата от лейбористской партии Дэвида Дрю на всеобщих выборах 2019 года . [82] Ранее Дрю представлял избирательный округ с 1997 по 2010 год, когда был избран консерватор Нил Кармайкл , а также с 2017 по 2019 год.

В марте 2008 года в городе была запущена общественная радиостанция Stroud FM , вещающая круглосуточно на канале 107.9FM. Станция, укомплектованная волонтерами и финансируемая за счет пожертвований, фокусировалась на местных новостях и музыке, а также на национальной и международной музыке, но закрылась в феврале 2014 года из-за нехватки средств. И BBC Radio Gloucestershire , и Heart West имеют специальные передатчики FM и DAB, обслуживающие город.

Освещение местного телевидения обеспечивают BBC West и ITV West Country .

В настоящее время город освещают три местные газеты: еженедельник Gloucester Citizen , который теперь называется Stroud Citizen , чтобы заменить Stroud Life , издаваемый Gloucestershire Media (часть Northcliffe Group); Stroud News & Journal , издаваемый Newsquest Media (Southern) Limited, частью американской компании Gannett, и Stroud Times, гиперлокальным независимым изданием, которое было запущено в Интернете в марте 2021 года и выпущено в печать в следующем году.

Stroud Life был запущен в 2008 году и закрыт в октябре 2017 года. Большая часть его распространения распространялась бесплатно прямо на дом, но значительная часть (около одной трети) была продана через торговлю новостями. [83]

Газета Stroud News and Journal была образована в результате слияния в 1959 году газеты Stroud Journal (которая была основана в 1854 году как газета, поддерживающая либералов) и Stroud News (которая была основана в 1867 году и в целом поддерживала интересы консерваторов и юнионистов).

Stroud Times была запущена как онлайн-предприятие в 2021 году Эшем Ловериджем , Карлом Хьюлеттом и Мэттом Бигвудом , которые ранее работали в The Stroud News and Journal . [84]

Признание

В путеводителе за март 2021 года The Sunday Times назвала Страуда лучшим местом для жизни в Великобритании. Газета высоко оценила зеленые насаждения и независимый дух города, а также качество школ Страуда. [85]

Известные люди

Активисты

Актеры

Художники

Авторы

Проектирование и производство

Историки

Музыканты

Ученые

Мемориальная доска Джону Кантону на Старой ратуше в Руинах

Спортсмены и женщины

Другие

Города-побратимы

Рекомендации

  1. ^ ab "Городской совет Страуда" . Проверено 25 октября 2022 г.
  2. ^ «Путеводитель для экспертов: места для жизни в Страуде» . Центр недвижимости . Проверено 12 января 2023 г.
  3. ^ Комната, Адриан (1988). Словарь географических названий . Блумсбери. ISBN 978-0-747501-70-1.
  4. ^ "Хансард, 17 июня 1997 г.: Столбец 185" . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
  5. ^ «История промышленных долин Страуд» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2012 года.
  6. ^ Британская шерстяная промышленность Юго-Запада и производство торговых тканей. Архивировано 5 октября 2011 года в Wayback Machine Wrapping The Globe.
  7. ^ Джайлз, Сью (2005). «Упаковка мира: торговая ткань Британского Юго-Запада по всему миру». Журнал музейной этнографии . 17 : 256–258 – через JSTOR.
  8. ^ Улыбается, Сэмюэл (1867). Гугеноты – их поселения, церкви и промышленность в Англии. Абермарл-стрит, Лондон: Джон Мюррей.
  9. Еврейская община Страуда, 1877–1908. Архивировано 1 марта 2007 года в еврейской общине Wayback Machine and Records UK, Гарольд Поллинз, 1996. Проверено в ноябре 2006 года.
  10. ^ Бэггс, AP; Юрица, ARJ; Шейлс, WJ (1976). «Страуд: евреи». В Герберте, Нью-Мексико; Пью, РБ (ред.). История графства Глостер. Том. 11, Бисли и Лонгтри Сотни. Лондон: История округа Виктория. п. 141 . Проверено 3 ноября 2023 г. - через British History Online.
  11. ^ "Траст каналов Котсуолда" . Архивировано из оригинала 9 апреля 2010 года.
  12. ^ "Брюнель". Страудский районный совет . Проверено 19 июля 2020 г.
  13. ^ «Святой Лаврентий: Будущее». Приходская церковь Святого Лаврентия, Страуд. Архивировано из оригинала 11 января 2020 года . Проверено 19 июля 2020 г.
  14. ^ "Особняк". Список национального наследия Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 17 июля 2020 года . Проверено 19 июля 2020 г.
  15. ^ "Лорд Джон Рассел, 1-й граф Рассел" . Бывшие премьер-министры . Gov.uk. Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года . Проверено 19 июля 2020 г.
  16. ^ ""Готэм"" . Журнал Страуда . 15 сентября 1883 года . Проверено 10 января 2022 г. - из архива британских газет.
  17. ^ Историческая Англия . «Длинный курган Рандвик-Хилл, круглые курганы и дамба (запланированный памятник) (1002107)». Список национального наследия Англии . Проверено 3 ноября 2023 г.
  18. ^ «Минчингемптон, страницы 81-84. Древние и исторические памятники в графстве Глостер, железный век и романо-британские памятники в Глостершире, Котсуолдс». Британская история онлайн . Канцелярия Ее Величества, Лондон . Проверено 19 июля 2020 г.
  19. ^ Историческая Англия. «Римская вилла в Вудчестере (запланированный памятник) (1004839)» . Список национального наследия Англии . Проверено 3 ноября 2023 г.
  20. ^ "Вилла Вудчестер". Прошлый пейзаж . Историческая Англия . Проверено 19 июля 2020 г.
  21. ^ Бэггс, AP; Юрица, ARJ; Шейлс, WJ (1976). «Пейнсвик: Введение». В Герберте, Нью-Мексико; Пью, РБ (ред.). История графства Глостер. Том. 11, Бисли и Лонгтри Сотни. Лондон: История округа Виктория. п. 56–65 . Проверено 3 ноября 2023 г. - через British History Online.
  22. ^ «Археологические раскопки обнаруживают деятельность римлян возле Страуда» . Би-би-си. 8 марта 2011 года . Проверено 19 июля 2020 г.
  23. ^ «KS01: Обычное постоянное население» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 26 мая 2011 года . Проверено 6 октября 2010 г.
  24. ^ "KS06: Этническая группа" . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Проверено 6 октября 2010 г.По данным переписи 2011 года в более широком районе Страуд, 107 026 человек были белыми британцами, 591 ирландцем, 2 752 белыми, другими белыми, 364 карибцами, 129 африканцами, 429 азиатами и 300 другими азиатами, все из смешанных этнических групп. Из них 177 были индийцами, 28 пакистанцами, 53 бангладешцами и 193 китайцами, 33 - арабского происхождения.
  25. ^ «KS08: Здоровье и предоставление неоплачиваемой помощи». Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 6 октября 2010 г.
  26. ^ ab «Статистика района: Местные власти Страуда» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Проверено 6 октября 2010 г.
  27. ^ «KS16: Бытовые помещения и тип размещения» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 6 октября 2010 г.
  28. ^ «KS13: Квалификация и студенты» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года . Проверено 6 октября 2010 г.
  29. ^ «KS09a: Экономическая деятельность». Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 5 августа 2009 года . Проверено 6 октября 2010 г.
  30. ^ «Население города - Поиск по сайту» . citypopulation.de . Архивировано из оригинала 31 марта 2018 года . Проверено 31 марта 2018 г.
  31. ^ «Страуд (приход, Соединенное Королевство) - Статистика населения, диаграммы, карта и местоположение» . citypopulation.de . Архивировано из оригинала 31 марта 2018 года . Проверено 31 марта 2018 г.
  32. ^ "ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: Юго-Западная Англия: Страуд" . citypopulation.de . Архивировано из оригинала 31 марта 2018 года . Проверено 31 марта 2018 г.
  33. ^ «Соединенное Королевство: Городские районы в Англии — статистика населения, карты, диаграммы, погода и веб-информация» . citypopulation.de . Архивировано из оригинала 31 марта 2018 года . Проверено 31 марта 2018 г.
  34. ^ "Центр города Страуд". Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 8 марта 2004 г.
  35. ^ Сделано в Глостершире. Архивировано 18 октября 2015 года в Wayback Machine BBC, Глостершир.
  36. Лиллиуайт, Мэйси (19 сентября 2019 г.). «Здесь пройдут земляные удары Глостершира». Глостершир в прямом эфире . Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 года . Проверено 19 июля 2020 г.
  37. ^ «Наши ведущие художники». Откройте для себя район Страуд . Посетите Котсуолдс . Проверено 19 июля 2020 г.
  38. ^ "Страуд". Дикие в Котсуолдсе . Архивировано из оригинала 13 февраля 2009 года.
  39. ^ «Главная страница». Биодинамическая сельскохозяйственная ассоциация. Архивировано из оригинала 2 ноября 2008 года.
  40. ^ "SITSelect". Архивировано из оригинала 1 октября 2017 года . Проверено 28 сентября 2017 г.
  41. ^ «Международный текстильный фестиваль дает импульс английскому городу» . Новости BBC . 5 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 года . Проверено 28 сентября 2017 г.
  42. ^ «О нас». Текстильный трест Страудуотера. 2013. Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 28 сентября 2017 г.
  43. ^ Танн, Дженнифер (2012). Шерсть и вода: шерстяная промышленность Глостершира и ее фабрики . Историческая пресса. ISBN 978-0752462158.
  44. ^ «Что происходит - развлечения и события в Страуде» . подпискаrooms.org.uk . Архивировано из оригинала 24 марта 2018 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
  45. ^ "Музей района Страуд (Коул)" . Страудский районный совет. Архивировано из оригинала 29 сентября 2017 года . Проверено 28 сентября 2017 г.
  46. ^ «Музей в парке». Музей района Страуд (Коул) . Проверено 10 августа 2023 г.
  47. ^ Лусли, Джон; Макинтош, Ян (1 июня 1993 г.). Страудуотерские бунты 1825 года . Иллюстрировано Джейн Форд. Ассоциация музеев Страуда. ISBN 0-9521149-0-9.
  48. ^ Манн, Джулия де Лейси (1971). Суконная промышленность на западе Англии с 1640 по 1880 год . Кларендон Пресс. ISBN 978-0-86299-447-1.
  49. ^ Уолмсли, Питер (1994). Города и деревни Англии — Страуд . Алан Саттон. ISBN 0-7509-0589-1.
  50. ^ Костли, Найджел (2012). Повстанцы Западной страны . Публикации Бревиари. ISBN 978-0-9570005-4-4.
  51. ^ "Цифровой Страуд". Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года.
  52. ^ Патерсон, Найджел Маккаллах (2006). Народная архитектура и здания Страуда и Чалфорда. Траффорд Паблишинг. ISBN 9781412099516. Архивировано из оригинала 24 марта 2017 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  53. ^ «Окончательное решение по Уиверс Крофт». Спасите больницы Страуда. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
  54. ^ "В городе сохранено почтовое отделение" . Новости BBC. 21 октября 2008 года . Проверено 3 ноября 2023 г.
  55. ^ Тамаш Лал. «ТОЛЬКО В: BNP отказывается от планов по созданию медиа-офиса в Страуде из-за сопротивления» . Новости и журнал Страуда . Архивировано из оригинала 2 октября 2010 года . Проверено 29 сентября 2010 г.
  56. ^ «Планы по переводу услуг Национальной службы здравоохранения в социальные предприятия остановлены» . Хранитель . 10 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 января 2020 года . Проверено 11 января 2020 г.
  57. ^ "Офисы Ecotricity" . ecotricity.co.uk . Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  58. Эндрю Райс (21 ноября 2012 г.). «Дэмиен Херст: Прыгая через акулу». Блумберг БизнесУик . Архивировано из оригинала 25 ноября 2012 года . Проверено 26 ноября 2012 г.
  59. ^ "Страуд Паунд с участием Лори Ли выходит в Глостершире-новости-Это Глостершир" . Глостер Гражданин . Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года.
  60. ^ "Свежий и местный" . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года.
  61. ^ "BBC - Radio 4 - Food & Farming Awards 2010" . Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 года . Проверено 25 декабря 2019 г.
  62. ^ Страуд, Глостершир, Англия. Генеалогия. Архивировано 20 июля 2011 года в Wayback Machine Glosgen.
  63. ^ Заметки и воспоминания Страуда: Пол Хокинс Фишер: ISBN 0-904387-06-2 
  64. ^ Страуд: Образование, История графства Глостер: Том 11. Архивировано 13 февраля 2009 г. в Wayback Machine : Bisley and Longtree Hundreds (1976), стр. 141–144.
  65. ^ "Дом - Начальная школа Упландс Страуд" . uplandsprimarystroud.co.uk . Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  66. ^ «Добро пожаловать в начальную школу Каллоуэлла» . Callowellschool.co.uk . Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  67. ^ «Начальная школа Гастреллса - стремительное начало учебной жизни» . gastrellsprimaryschool.co.uk . Архивировано из оригинала 21 мая 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  68. ^ веб-сайт Католической начальной школы Розария. «Католическая начальная школа Розария - Дом». rosaryschool.org.uk . Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  69. ^ "Начальная академия Северн Вью" . severnviewacademy.org . Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  70. ^ "Общественная школа Страуд-Вэлли". stroudvalleyschool.co.uk . Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  71. ^ "Начальная школа англиканской церкви Святого Матфея" . Начальная школа англиканской церкви Святого Матфея . Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  72. ^ «Начальная школа Гастреллса - стремительное начало учебной жизни» . gastrellsprimaryschool.co.uk . Архивировано из оригинала 21 мая 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  73. ^ "Школа Арка". Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 28 января 2012 г.
  74. История школы Марлинг. Архивировано 16 июня 2010 г. в Wayback Machine.
  75. ^ «Автобусы в городе Страуд-Пост - просмотр автобусных маршрутов и остановок» .
  76. Эйри, Мэтти (29 апреля 2015 г.). «Будет объявлено о председателе бардов Хоквуда в этом году» . Новости и журнал Страуда . Архивировано из оригинала 4 мая 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  77. ^ «Идут поиски Барда из Хоквуда 2017!». Великая британская жизнь . Котсуолдская жизнь. 29 марта 2017 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  78. ^ "Объявлены хедлайнеры Stroud Fringe в этом году" . Новости и журнал Страуда . 5 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 г. Проверено 1 февраля 2024 г. Базирующаяся в Страуде группа The Outcast Band является ветераном фестивалей и раньше выступала хедлайнером Fringe. В 2010 году их шоу собрало одну из самых больших пятничных вечеринок, которые мы когда-либо видели, и мы рады, что они приносят свой стремительный, головокружительный фолк-панк-рок обратно в Bank Gardens в субботу на фестивале Fringe в этом году. .
  79. ^ "Плавательный клуб Севернсайд Тритонс" . Свин Англия . Проверено 19 июля 2020 г.
  80. ^ корреспондент Джиллиан Эмброуз Энерджи (30 октября 2020 г.). «Основатель Ecotricity выращивает алмазы, «полностью сделанные с неба»». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
  81. ^ «Результат всеобщих выборов: Шивон Кэтлин Бэйли» . Архивировано из оригинала 19 июня 2019 года.
  82. ^ "Страуд". Новости BBC . Би-би-си. Архивировано из оригинала 6 августа 2019 года . Проверено 13 декабря 2019 г.
  83. ^ "Страуд Жизнь". Британские газеты в Интернете. 15 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2017 года . Проверено 8 марта 2018 г.
  84. ^ «Журналисты клянутся избегать всплывающих окон и кликбейта, поскольку они противоречат старой газете» . Держите первую страницу. 24 марта 2021 г. Проверено 20 декабря 2022 г.
  85. ^ «Независимый дух делает Страуда лучшим адресом Великобритании» . Новости BBC . 26 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Проверено 28 марта 2021 г.
  86. Мэтти Эйри (22 апреля 2019 г.). «Мы должны опираться на ее наследие» - дань уважения члена парламента Полли Хиггинс». Новости и журнал Страуда . Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 г.
  87. Джон Хокинс (23 апреля 2019 г.). «Выдающийся юрист из Глостершира, боровшийся за окружающую среду, умер в возрасте 50 лет после непродолжительной борьбы с раком». Глостершир Live. Архивировано из оригинала 23 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 г.
  88. Том Уолл (20 апреля 2019 г.). «Страуд, тихий город Котсуолд, вызвавший радикальный протест». Хранитель . Архивировано из оригинала 20 апреля 2019 года . Проверено 12 апреля 2022 г.
  89. ^ «Новости и журнал Страуда - звезда Страуда в Бенидорме Джеффри внезапно умирает в возрасте 71 года» . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 28 июля 2010 г.
  90. Рис, Джаспер (20 мая 2007 г.). «Times Online: Интервью Тима Макиннерни». Времена . Лондон. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 24 мая 2010 г.
  91. ^ "Бнет". Воскресное зеркало . 3 января 1999 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 2 апреля 2009 г.
  92. ^ "Последний бой Ферма". Лондонское обозрение книг . Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 14 марта 2016 г.
  93. ^ «Арт-каталог». Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 года . Проверено 2 апреля 2009 г.
  94. ^ "Times Online - Жизнь и стиль" . Времена . Лондон. 24 августа 2003 года . Проверено 24 мая 2010 г.
  95. ^ «Мортон, Мэри, 1879–1965 | Искусство Великобритании» . artuk.org . Проверено 23 октября 2022 г.
  96. ^ «Избранные произведения Нобла и Вебстера». Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 27 февраля 2010 г.
  97. ^ "Руководство по исследованию биографии" . 18 апреля 2016 г.
  98. ^ «Мысли об эстетическом опыте и творчестве». Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года.
  99. Уилсон, Кейт (22 мая 2013 г.). «Садовник из Пейнсвика Пол Херви-Брукс выигрывает золото на выставке цветов в Челси» . Страудские новости . Проверено 19 июля 2020 г.
  100. Сибли, Брайан (22 марта 1997 г.). «Индепендент: Некролог». Лондон. Архивировано из оригинала 2 июня 2011 года . Проверено 24 мая 2010 г.
  101. ^ "В горячем кресле: Кэти Ффорде" . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года.
  102. Форт, Мэтью (30 сентября 2006 г.). «Вокруг Британии с вилкой». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 24 мая 2010 г.
  103. ^ «Newsquest - Иран приподнимает строгую религиозную завесу» . Архивировано из оригинала 25 июня 2007 года.
  104. ^ "Британский Совет". Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 года.
  105. ^ «Парки и сады Великобритании: Люди на переднем крае: дизайнеры газонокосилок» . Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года.
  106. ^ "Массовая передача" . Архивировано из оригинала 6 июня 2010 года.
  107. ^ Кто есть кто в науке и технике: 2002–2003 гг . Маркиз Кто есть кто; 6-е издание. 2001. с. 906. ИСБН 0837957605.
  108. ^ «Высшее образование Times - Мое отвратительное прошлое: трубки, твид и вельветовые джинсы» . 8 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 г. Проверено 1 апреля 2009 г.
  109. ^ «Эмили Баркер и группа выступают в поддержку проекта Stroud Valleys Project». Источник билетов . Проверено 19 июля 2020 г.
  110. ^ "Победительница BAFTA Эмили в заголовках пасхального фестиваля" . Страуд Жизнь. Архивировано из оригинала 24 июля 2014 года . Проверено 19 июля 2020 г.
  111. ^ Письмо, архивированное 14 февраля 2017 г. в Wayback Machine The Guardian , 20 декабря 2008 г.
  112. ^ "Местный мальчик поправился" . Новости и журнал Страуда . 26 апреля 2006 г. Проверено 19 июля 2020 г.
  113. ^ "BBC - Пендрагон возвращается в Страуд для выступления в стиле прог-рок" . 8 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 4 марта 2010 г.
  114. Лестер, Пол (29 апреля 2013 г.). «Джош Рекорд (№ 1502)». Хранитель . Архивировано из оригинала 11 августа 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
  115. Шаде выходит из своего загородного уединения. Архивировано 23 апреля 2011 г. в Wayback Machine Sunday Times , 31 января 2010 г.
  116. Яростно счастлив. Архивировано 2 декабря 2016 г. в Wayback Machine The Guardian, 22 июня 2007 г.
  117. ^ "Международный состав на фестиваль Stroud Americana" . Глостерширская газета . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 11 июля 2015 г.
  118. ^ "Британника Онлайн". Архивировано из оригинала 15 мая 2010 года . Проверено 2 апреля 2009 г.
  119. ^ "Британника Онлайн". Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 4 июня 2009 года . Проверено 2 апреля 2009 г.
  120. ^ «Аккаунт заблокирован». Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года.
  121. ^ «Орел Эдди вернется на зимние Олимпийские игры» . Это Глостершир. 27 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г. . Проверено 13 августа 2010 г.
  122. Хигнелл претендует на награду BBC. Архивировано 15 июля 2014 года в Wayback Machine Stroud Life.
  123. Лайт, Джон (29 января 2013 г.). «Писатель Guardian Фрэнк Китинг порезал зубы на Stroud News» . Новости и журнал Страуда . Проверено 19 июля 2020 г.
  124. ^ «Новости и журнал Страуда - Нельсон благодарен Хокадею за помощь» . Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 14 июля 2010 г.
  125. ^ «Видео о легкой атлетике в Великобритании, забеги, интервью, статьи – атлетос» .
  126. Келсо, Пол (6 октября 1999 г.). «Кук признает годы жестокого обращения с детьми». Хранитель . Гардиан Ньюс энд Медиа Лимитед. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года . Проверено 8 октября 2019 г.

Внешние ссылки