Суды Гернси отвечают за отправление правосудия в Бейливике Гернси , одном из Нормандских островов . Они применяют право острова, которое представляет собой смесь обычного права, восходящего к 10 веку, и законодательства, принятого законодательным органом, Совещательными штатами . [1]
Главным судом является Королевский суд, осуществляющий как гражданскую, так и уголовную юрисдикцию.
За прошедшие годы в правовую систему острова были добавлены дополнительные суды, такие как магистратский суд, который рассматривает мелкие уголовные дела, и апелляционный суд, который рассматривает апелляции на решения Королевского суда.
Вероятно, старейшим законом, по которому Королевский суд призван выносить решение, является Clameur de haro , нормандская форма судебного запрета, посредством которой пострадавшая сторона обращается с просьбой о справедливости к Ролло , основателю герцогства Нормандии в X веке . [2]
Этот суд, в состав которого входят лейтенант- пристав и четыре других присяжных, засвидетельствует передачу права собственности на недвижимость , соглашения о недвижимости, юридические обременения на имущество (облигации), брачные контракты и акты о праве собственности до их регистрации в государственных реестрах, а также заявления на получение лицензии на продажу спиртных напитков. [8]
Королевский суд является первичным судом письменного производства. Он может заседать в нескольких конфигурациях в зависимости от типа дела и полномочий, которые должны быть реализованы.
Исторически известный как Cour en Corps, в состав которого входят:
Полный суд обладает первоначальной уголовной юрисдикцией в отношении обвинительных преступлений, совершенных в любой точке бейливика Гернси, за некоторыми исключениями, и обычно рассматривает тяжкие уголовные преступления.
Королевский суд также является апелляционной инстанцией для нижестоящих судов .
Рассмотрение гражданских дел, выходящих за рамки компетенции магистратского суда, а также некоторых других обычных гражданских дел, таких как регистрация нового законодательства, а также некоторых административных апелляций. [9]
Обычный суд контролируется одним судьей для вынесения решений по праву и двумя-тремя присяжными для вынесения решений по факту. Судьей может быть несколько лиц: пристав, заместитель пристава, судья Королевского суда или лейтенант пристава, имеющий юридическую квалификацию. В определенных обстоятельствах судья может заседать один. Обычный суд рассматривает все первоначальные гражданские дела, выходящие за рамки компетенции магистратского суда, такие как имущественные споры, ликвидация компаний, опекунство, выселения, заявления о terre mises a l'amende и приведение к присяге должностных лиц прихода и сотрудников полиции. Обычный суд также рассматривает уголовные дела, возникающие в Олдерни или Сарке , и действует в качестве апелляционного суда для судов в этих юрисдикциях. [10]
Учрежден Законом о бракоразводных процессах (Гернси) 1939 года , в состав которого входит один судья, которым может быть либо судебный пристав, либо заместитель судебного пристава, либо судья Королевского суда, имеющий юридическую квалификацию, либо один судья, заседающий с четырьмя присяжными.
Рассмотрение вопросов развода , судебного раздельного проживания , аннулирования и расторжения браков, а также спорных судебных раздельных проживаний. [11]
Созданный в соответствии с Законом об Апелляционном суде (Гернси) 1961 года , он состоит из судебного пристава Гернси и других судей, назначаемых указом суверена.
Гернси и Джерси тесно сотрудничают с судебными приставами каждого из островов, назначенными в Апелляционный суд противоположного острова, чтобы можно было рассматривать дела, в которых может иметь место конфликт интересов.
Более высокая апелляция подается из Апелляционного суда Гернси в Судебный комитет Тайного совета. [12]
Судебный комитет Тайного совета является последней апелляционной инстанцией по гражданским и уголовным делам, первое слушание по которым состоялось в Магистратском суде, Королевском суде, Суде Олдерни или Суде Сенешаля. [13] [14]
Судебный комитет обычно заседает в здании Middlesex Guildhall в Лондоне. Его члены происходят из Верховного суда Соединенного Королевства . [15]
Древний суд, созданный таким же образом, как и Полный суд. В нем принимают участие Полный суд, должностные лица Короны, адвокаты, а также сеньоры и пограничники, имеющие дело с Судом.
Обычно проводится только один раз в год в начале юридического года, когда приносят присягу Его Величество Прокурор, Его Величество Генеральный Получатель и Его Величество Контролер. За этим следует служба в городской церкви, а затем традиционный ужин.
Занимается смешанными вопросами, такими как лицензии на взрывчатые вещества, водные пути, благотворительные фонды, «лицензии Salle Publique», а также имеет возможность принять в коллегию адвокатов Гернси, квалифицированных студентов. [16]
Вступивший в силу в 2006 году Закон о правах человека (бейливик Гернси) 2000 года включает в законодательство бейливика Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод.
Люди могут отстаивать свои права, предусмотренные Европейской конвенцией о правах человека, в судах и трибуналах Бейливика, вместо того чтобы обращаться в Европейский суд в Страсбурге, хотя это по-прежнему последний путь обжалования.
Истоки Церковного суда, вероятно, уходят корнями в далекое прошлое, за пределы сохранившихся письменных источников, существовавших в XIII веке, и, почти наверняка, за столетия до этого.
Многие из старых функций юрисдикции, кстати, пали, например, рассмотрение актов ереси и идолопоклонства. Сегодня суд занимается всего тремя делами:
В этом отношении Церковный суд уникален в мире.
Обычно проводится каждую пятницу и возглавляется деканом Гернси, действующим по поручению епископа Винчестера (до правления королевы Елизаветы I — епископа Кутанса ). [17]
Раньше суд проводился в верхней комнате городской церкви, где его самым печально известным решением был приговор мученикам Гернси за ересь в 1556 году. Суд переехал в 1822 году. В настоящее время он проводится в своих собственных офисах в здании констеблей Сент-Питер-Порт.
Chief Pleas (фр. Chefs Plaids ; серк. Cheurs Pliaids ) — парламент Сарка . Несмотря на наличие собственного законодательного собрания, Сарк добровольно подчиняется Гернси в вопросах уголовного права.
Суд Олдерни осуществляет неограниченную первоначальную юрисдикцию по гражданским делам и ограниченную юрисдикцию по уголовным делам. Суд заседает с председателем ( судьей Олдерни ) и по крайней мере тремя из шести присяжных . Апелляции подаются в Королевский суд Гернси , который также осуществляет некоторую первоначальную юрисдикцию по уголовным делам в Олдерни, а оттуда в Судебный комитет Тайного совета . [18]
Использование трибуналов возросло за эти годы, обычно трибуналы создаются по закону и являются менее формальным и потенциально более быстрым источником правосудия. К ним относятся: [19]
Арбитраж по гражданским делам рекомендуется в Гернси с использованием Закона об арбитраже (Гернси) 1982 года . Не существует никаких правовых препятствий для арбитража любого типа спора, за исключением случаев, когда средство правовой защиты, требуемое истцом, доступно только от определенных органов или учреждений, таких как Королевский суд. На Нормандских островах есть отделение Института арбитров. [26]
После нормандского завоевания Англии в 1066 году нормандский французский стал официальным языком, используемым при дворе и дворянами. Королевский двор и должностные лица Гернси использовали стандартный французский язык со Средневековья до середины 20-го века.
В 1926 году английский язык был сделан официальным языком Штатов Гернси [27], хотя потребовалось больше времени, чтобы суды изменили это. До 1948 года официальным языком Гернси был французский . [28]
Самое раннее упоминание о здании суда датируется XII веком, когда упоминается здание в Сент-Питер-Порте в районе, известном как Ла-Плейдери (дословно переводится как место судебных разбирательств), где суды проводились в королевском амбаре, хотя его приходилось освобождать в обеденное время, чтобы после обеда мог работать рынок кукурузы. [29] Во время Английской гражданской войны здание было временно перенесено в Элизабет-колледж, чтобы оно не находилось под обстрелом роялистских пушек на замке Корнет . [30]
Нынешнее здание суда было построено в 1799 году, а первое заседание состоялось в 1803 году. За эти годы здание неоднократно расширялось, и последнее дополнение было завершено в 2006 году. [31]
Только адвокаты Королевского суда могут иметь право на аудиенцию в Королевском суде и Апелляционном суде Гернси. Адвокат является должностным лицом Королевского суда, чья основная обязанность — суд, а не клиент. [32]
Обычно квалификационный путь проходит через получение степени бакалавра права в Англии, затем квалификации солиситора или барристера в Англии и Уэльсе, за которой следует профессиональная подготовка, сдача экзаменов в адвокатуру Гернси и затем получение Сертификата об изучении французского и нормандского права в Университете Кана [33]
Назначается Короной. [34]
Судья Его Величества является клерком Королевского суда и отвечает за ведение протоколов всех судебных заседаний.
В здании суда хранится множество исторических документальных записей, а также ведутся записи острова, такие как рождения, браки, смерти и владение имуществом. [35]
Максимальное количество членов журата — 16, каждый из которых избирается тайным голосованием в избирательных округах штатов и после избрания занимает должность до 70 лет, но может быть продлен до максимального возраста в 72 года. [36]
Должность помощника судьи была создана в 2008 году для опытного судьи, возраст выхода на пенсию составляет 75 лет.
Ролло , получивший свои земли от Карла Простоватого в 911 году нашей эры, основал высший суд в Руане, который носил название Эшекье или Казначейство, в которое можно было подавать апелляции. Каждый феод или манориальная земля имел суд, состоящий из главных арендаторов. В Гернси до 1066 года высший суд был введен над феодами и ниже суда Эшекье в Руане и состоял из бейлифа и четырех рыцарей для рассмотрения апелляций и суда над преступниками. [37]
Именно во время правления короля Иоанна земли во Франции были утрачены, и поскольку остров продемонстрировал свою лояльность герцогу Нормандскому (королю Англии, королю Иоанну), апелляционная система была перенесена в Англию, и был создан королевский суд. [38]
В 1642 году во время Гражданской войны в Англии Королевский суд был распущен парламентом, хотя суды продолжали свою деятельность, временно переместившись в Элизабет-колледж , чтобы сделать его недоступным для пушек роялистов на замке Корнет . [30]
