Сейлор Мун ( японский :美少女戦士セーラームーン, Хепберн : Bishōjo Senshi Sērā Mūn , первоначально переведенный как «Красивая солдатка Сейлор Мун» [1] , а позже как «Красивая стражница Сейлор Мун» [2] [3] ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Наоко Такеучи . Первоначально он был опубликован вжурнале сёдзё- манги Nakayoshi издательства Kodansha с 1991 по 1997 год; 52 отдельные главы были опубликованы в 18 томах . В сериале рассказывается о приключениях школьницы по имени Усаги Цукино , которая превращается в одноименного персонажа в поисках волшебного артефакта, «Легендарного серебряного кристалла» ( 「幻の銀水晶」 , Maboroshi no Ginsuishō , букв. «Призрачный серебряный кристалл»). ) . Она возглавляет группу товарищей, Сейлор-Солдат, названных в более поздних изданиях Сейлор-Стражниками, которые сражаются со злодеями, чтобы предотвратить кражу Серебряного Кристалла и разрушение Солнечной системы .
Манга была адаптирована в аниме-сериал , созданный Toei Animation и транслировавшийся в Японии с 1992 по 1997 год. [4] [5] Toei также разработал три полнометражных анимационных фильма, специальный телевизионный выпуск и три короткометражных фильма на основе аниме. Телевизионная адаптация с живыми актерами Pretty Guardian Sailor Moon выходила в эфир с 2003 по 2004 год, а второй аниме-сериал Sailor Moon Crystal начал одновременное вещание в 2014 году. Серия манги получила лицензию на выпуск на английском языке от Kodansha Comics в Северной Америке. а в Австралии и Новой Зеландии — от Random House Australia. Весь аниме-сериал был лицензирован компанией Viz Media для выпуска на английском языке в Северной Америке и компанией Madman Entertainment в Австралии и Новой Зеландии.
С момента выхода «Сейлор Мун» получила всеобщее признание, похвалу за искусство, характеристики и юмор. По всему миру было продано более 46 миллионов копий манги, что сделало ее одной из самых продаваемых серий манги , а также одной из самых продаваемых серий сёдзё- манги всех времен. [6] Франшиза также принесла 2,5 миллиарда долларов от продаж товаров по всему миру.
Однажды в Джубане , Токио , ученица средней школы по имени Усаги Цукино подружилась с Луной , говорящей черной кошкой, которая подарила ей волшебную брошь, позволяющую ей превратиться в Сейлор Мун: хранительницу, призванную спасти Землю от сил зла. Луна и Усаги собирают команду других Сейлор-Стражей, чтобы найти свою принцессу и Серебряный Кристалл. Они встречают прилежную Ами Мизуно, которая просыпается как Сейлор Меркьюри ; Рей Хино, местная жрица синтоистского храма , которая просыпается как Сейлор Марс ; Макото Кино, высокая и сильная студентка-переводчик, которая просыпается как Сейлор Юпитер ; и Минако Айно, молодая амбициозная кумирка , которая за несколько месяцев до этого проснулась как Сейлор Венера , в сопровождении своей говорящей кошачьей спутницы Артемиды . Кроме того, они подружились с Мамору Чибой, старшеклассником, который иногда помогает им в роли Смокинга Маска .
В первой арке группа сражается с Темным Королевством , члены которого пытаются найти Серебряный Кристалл и освободить заключенную в тюрьму злую сущность по имени Королева Метария. Усаги и ее команда обнаруживают, что в своих предыдущих жизнях они были членами древнего Лунного Королевства в период времени, называемый Серебряным Тысячелетием. Темное Королевство развязало против них войну, уничтожив Лунное Королевство. Его правительница королева Серенити послала свою дочь принцессу Серенити, перевоплотившуюся в Усаги, вместе со своими защитниками Сейлор-Стражами, их кошачьими советниками Луной и Артемидой, а также настоящей любовью принцессы принцем Эндимионом, который, в свою очередь, переродился в Мамору.
В начале второй арки Сейлор-Стражи встречают будущую дочь Усаги и Мамору Чибиусу , которая прибыла из версии Токио 30-го века, известной как «Хрустальный Токио», которой управляет Нео-Королева Серенити, Усаги будущего и подвергся нападению группы злодеев, известных как Клан Черной Луны . Во время своего путешествия Сейлор Мун и ее друзья встречают Сейлор Плутон , Хранительницу Двери Времени-Пространства. Во время решающей битвы в арке Сейлор Плутон умирает, пытаясь спасти моряков-солдат, а Чибиуса была промыта мозгами врагом и превращена в Черную Леди, но в конечном итоге преобразовалась и просыпается как сама Хранительница - Сейлор Чиби Мун.
Третья арка представляет автогонщика Харуку Тено и скрипачку Мичиру Кайо, которые появляются как Сейлор Уран и Сейлор Нептун , чья обязанность — защищать Солнечную систему от внешних угроз. Студентка-физика Сецуна Мейо, реинкарнация Сейлор Плутон, присоединяется к Урану и Нептуну в их миссии по убийству загадочной девушки по имени Хотару Томоэ, которую они идентифицируют как Хранительницу разрушения Сейлор Сатурн . Однако, когда Сатурн просыпается, она присоединяется к финальной битве против главных антагонистов арки, Разрушителей Смерти , жертвуя при этом своей жизнью. Обладая недавно полученными способностями Супер Сейлор Мун, Усаги восстанавливает Землю, а Хотару перевоплощается в ребенка.
Четвертая арка исследует сны и кошмары Сейлор-Стражей, когда злодейская группа Цирк Мертвой Луны использует самые глубокие страхи Стражей, вторгается в Элизион (где находится Золотое Королевство Земли) и захватывает его верховного жреца Гелиоса , который превратился в Пегаса и попытался попросить Стражей о помощи. Эта сюжетная линия также затрагивает роль Мамору как защитника Земли и владельца Золотого Кристалла, священного камня Золотого Королевства. Мамору и все десять воссоединившихся Стражей объединяют свои силы, позволяя Усаги превратиться в Вечную Сейлор Мун и победить лидера Мертвой Луны, королеву Нехелении .
В финальной арке Сейлор Старлайтс с планеты Кинмоку, их правительница принцесса Какю и загадочная маленькая девочка Чиби-Чиби присоединяются к Усаги в ее борьбе против Теневой Галактики , группы одновременно испорченных и ложных Сейлор-Стражей, возглавляемой Сейлор Галаксия , которая неистовствовали по галактике и убивали других Сейлор-Стражей, чтобы украсть их Звездные Семена и Сейлор-Кристаллы — суть их жизни. После того, как Мамору и все главные Стражи Солнечной системы убиты Теневой Галактикой, Усаги отправляется в Галактический Котёл, место рождения всех Звездных Семеней Млечного Пути , в попытке оживить своих близких и противостоять Хаосу , источнику все раздоры в галактике.
Наоко Такеучи переработала Сейлор Мун из своего манги 1991 года « Кодовое имя: Сейлор V» , которая была впервые опубликована 20 августа 1991 года, и в ней Сейлор Венера была главной героиней. [7] Такеучи хотел создать историю на тему девушек в космосе. Во время обсуждения с ее редактором Фумио Осано он предложил добавить Сейлор фуку . [8] Когда компания Toei Animation предложила «Кодовое имя: Сейлор V» для адаптации в аниме , Такеучи переработал концепцию, и Сейлор Венера стала членом команды. [9] [10] Получившаяся в результате серия манги стала сплавом популярного жанра волшебниц и серии Super Sentai , поклонником которой был Такеучи. [11] Повторяющиеся мотивы включают астрономию , [8] астрологию , геммологию , греко-римскую мифологию , [12] японские элементарные темы , [13] : 286 подростковых мод, [12] [14] и выходки школьниц. [14]
Такеучи сказал, что обсуждения с Коданшей изначально предполагали единую сюжетную линию; [15] сюжетная линия была разработана на встречах за год до начала сериализации. [16] : 93 После завершения арки Тоэй и Коданша попросили Такеучи продолжить серию. Она написала еще четыре сюжетные линии, [15] которые часто публиковались одновременно с пятью соответствующими сезонами аниме-адаптации. Аниме отставало от манги на один или два месяца. [16] : 93 В результате аниме довольно близко повторяет сюжетную линию манги, хотя и есть отклонения. [17] Позже Такеучи сказала, что, поскольку производственный персонал Тоэй состоял в основном из мужчин, она считает, что в аниме есть «небольшой мужской взгляд ». [17]
Позже Такеучи сказала, что планировала убить главных героев, но Осано отверг эту идею и сказал: «[ Сейлор Мун ] — это сёдзё- манга !» Когда была выпущена аниме-адаптация, главные герои погибли в финальной битве с Тёмным Королевством, но были возрождены. Такеучи возмущался тем, что она не смогла сделать это в своей версии. [18] Такеучи также планировал, что аниме-адаптация «Сейлор Мун» продлится один сезон, но из-за огромной популярности Тоэй попросил Такеучи продолжить сериал. Сначала она изо всех сил пыталась разработать еще одну сюжетную линию, чтобы расширить сериал. Во время обсуждения с Осано он предложил включить дочь Усаги из будущего, Чибиусу. [18]
После того, как аниме «Сейлор Мун» было выпущено в Северной Америке и дублировано на английский язык, как фанаты, так и ученые отметили, что дубляж сделал « Сейлор Мун вестернизированной» по сравнению с тем, как оно было выпущено в Японии. В английской версии «Сейлор Мун» 1990-х годов вестернизация персонажей проявляется в том, как имена большинства персонажей меняются с японских на английские. [19] Гражданское имя Сейлор Мун, Усаги Цукино, превратилось в Серену. [19] Любовный интерес Сейлор Мун, Мамору Чиба, превратился в Дариена Шилдса. [20] Другими примерами вестернизации, на которые ссылалась аудитория «Сейлор Мун », были такие вещи, как переключение сцен дорожного движения, чтобы автомобили ехали по правой стороне дороги, а также английский дубляж, изменяющий любые разговоры между персонажами, которые содержали менее известные (в США в то время) Отсылки к японской культуре. [21] По данным Bandai America , компании, отвечающей за товары «Сейлор Мун» в западном полушарии, подход к рекламе « Сейлор Мун» заключался в том, чтобы сделать шоу и супергероиню «культурно подходящими» для американского рынка. [22]
Написанная и проиллюстрированная Наоко Такеучи , «Сейлор Мун» публиковалась в ежемесячной антологии манги Nakayoshi с 28 декабря 1991 года по 3 февраля 1997 года . [7] 52 отдельные главы были опубликованы в 18 томах танкобон издательством «Коданся» с 6 июля 1992 года по 4 апреля 1997 года. [23] [24] В 2003 году главы были переизданы в сборнике из 12 томов синдзобан для совпадают с выходом игрового сериала . [25] Манга была переименована в «Pretty Guardian Sailor Moon» и включала новую обложку, [26] а также переработанные диалоги и иллюстрации. Десять отдельных рассказов также были выпущены в двух томах. [27] [28] В 2013 году главы были снова переизданы в 10 томах канзенбана в ознаменование 20-летия манги, которая включает в себя обновленные в цифровом формате обложки, новые обложки и цветные иллюстрации из серии Накаёси . [29] Размер книг увеличен с типичного для японской манги до А5. [30] [31] Рассказы были переизданы в двух томах, причем порядок рассказов был перетасован. Кодовое имя: Sailor V также было включено в третье издание. [31]
Манга « Сейлор Мун» изначально была лицензирована для выпуска на английском языке компанией Mixx (позже Tokyopop ) в Северной Америке. Манга была впервые опубликована в виде сериала в MixxZine , начиная с 1997 года, но позже была удалена из журнала и превращена в отдельный ежемесячный комикс с небольшим тиражом, завершающий первую, вторую и третью арки. В то же время четвертая и пятая дуги были напечатаны во вторичном журнале Smile . [32] Страницы из версии манги Tokyopop ежедневно транслировались на Japanimation Station, сервисе, доступном для пользователей America Online . [33] Позже эта серия была собрана в серию графических романов из трех частей, охватывающую восемнадцать томов, которые были опубликованы с 1 декабря 1998 года по 18 сентября 2001 года. [34] [35] В мае 2005 года компания Tokyopop выдала лицензию Sailor . Срок действия лунной манги истек, и ее издание разошлось. [36]
В 2011 году Kodansha Comics объявила, что приобрела лицензию на мангу «Сейлор Мун» и ее вводную серию «Кодовое название: Сейлор V» на английском языке. [37] Они опубликовали двенадцать томов « Сейлор Мун» одновременно с двухтомным изданием «Кодового имени Сейлор V» с сентября 2011 по июль 2013 года. [38] [39] [40] Первый из двух связанных томов рассказов был опубликован на сайте 10 сентября 2013 г.; [41] второй был опубликован 26 ноября 2013 года. [42] На Anime Expo 2017 Kodansha Comics объявила о планах переиздать «Сейлор Мун» в «Eternal Edition» с новым английским переводом, новой обложкой Такеучи, и цветные страницы из оригинального выпуска манги, напечатанные на очень большой бумаге премиум-класса. [43] [44] Первый том Eternal Edition был опубликован 11 сентября 2018 года; [45] десятый и последний том был опубликован 20 октября 2020 года. [46] 1 июля 2019 года Kondasha Comics начала выпуск Eternal Editions в цифровом формате, [47] после объявления накануне о выпуске серии в цифровом формате в десять разных языков. [48] В ноябре 2020 года Kodansha Comics объявила о планах снова переиздать мангу «Сейлор Мун» как часть своей «Коллекции Наоко Такеучи». [49] Компания описала новое издание как «более доступную и портативную» версию Eternal Edition. Первый том был опубликован 5 апреля 2022 года. [50]
«Сейлор Мун» также получила лицензию в других англоязычных странах. В Соединенном Королевстве тома распространяются компанией Turnaround Publisher Services. [51] В Австралии манга распространяется издательством Penguin Books Australia. [52]
Манга лицензирована для распространения в России и СНГ издательской компанией XL Media. Первый том вышел в 2018 году. [53]
Toei Animation выпустила аниме-телесериал на основе 52 глав манги, также названный « Pretty Soldier Sailor Moon» . [4] [5] Дзюнъити Сато руководил первым сезоном, Кунихико Икухара руководил сезонами со второго по четвертый, а Такуя Игараси руководил пятым и последним сезоном. Премьера сериала состоялась в Японии на канале TV Asahi 7 марта 1992 года, и до его завершения 8 февраля 1997 года было 200 эпизодов. После выхода сериал быстро стал самым рейтинговым сериалом Toei Animation. [55] Большинство международных версий, включая английскую адаптацию, называются «Сейлор Мун» .
6 июля 2012 года Kodansha и Toei Animation объявили, что начнут производство новой аниме-адаптации « Сейлор Мун» под названием «Pretty Guardian Sailor Moon Crystal » с одновременным всемирным выпуском в 2013 году в рамках празднования 20-летия сериала . ] [57] [58] и заявил, что это будет более близкая адаптация манги, чем первое аниме. [59] Премьера «Кристалла» состоялась 5 июля 2014 года, а новые серии будут выходить в эфир в первую и третью субботу каждого месяца. [60] Был объявлен новый актерский состав, а также Котоно Мицуиси, повторяющая свою роль Сейлор Мун. [61] Первые два сезона были выпущены вместе, охватывая соответствующие сюжеты манги (« Темное королевство» и «Черная луна »). Третий сезон, основанный на арке «Бесконечность» манги, премьера которого состоялась на японском телевидении 4 апреля 2016 года, в этой адаптации известен как арка « Разрушители смерти» . [62] Мунехиса Сакаи руководил первым и вторым сезонами, а Чиаки Кон руководил третьим сезоном.
В Японии были выпущены три полнометражных анимационных фильма, основанных на оригинальном сериале «Сейлор Мун» : «Сейлор Мун Р: Фильм» в 1993 году, за ним последовали «Сейлор Мун С: Фильм» в 1994 году и «Сейлор Мун СуперС: Фильм» в 1995 году. - это побочные истории, которые не коррелируют с временной шкалой оригинального сериала. Часовой телевизионный специальный выпуск был показан по телеканалу TV Asahi в Японии 8 апреля 1995 года. Кунихико Икухара снял первый фильм, а два последних - Хироки Сибата.
В 1997 году в журнале Variety появилась статья, в которой говорилось, что The Walt Disney Company изначально была заинтересована в приобретении прав на «Сейлор Мун» как игровой фильм, режиссерами которого будут Стэнли Тонг и Джина Дэвис , которые сыграют главную роль в роли королевы Берил вместе с Вайноной Райдер и Элизабет. Шу планирует сняться в фильме. [64] После того, как Дисней приостановил работу над проектом , права на фильм приобрела Universal Pictures . [65]
В 2017 году стало известно, что четвертый сезон аниме «Pretty Guardian Sailor Moon Crystal» будет снят как двухсерийный проект театрального аниме-фильма, адаптирующий арку «Сон» из манги. [66] 30 июня 2019 года было объявлено, что фильмы будут называться « Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie» . [67] [68] Первоначально первый фильм должен был выйти 11 сентября 2020 года, [69] но был отложен и выпущен 8 января 2021 года, а второй фильм был выпущен 11 февраля 2021 года. [70] Чиаки Кон вернулся из третьего сезона «Кристалл » , чтобы снять два фильма. [66]
В 2022 году было объявлено, что продолжение фильма «Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie» , охватывающее сюжетную линию манги « Звезды », также будет выпущено в виде двухсерийного театрального аниме-кинопроекта под названием « Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie» . Режиссером этих двух фильмов выступил Томоя Такахаси, они были выпущены 9 и 30 июня 2023 года. [71] [72]
К «Сейлор Мун» было выпущено множество сопутствующих книг . Kodansha выпустила несколько таких книг по каждой из пяти сюжетных линий, которые вместе называются « Коллекция оригинальных изображений» . Книги содержат обложки, рекламные материалы и другие работы Такеучи. Многие рисунки сопровождаются комментариями о том, как она развивала свои идеи, создавала каждую картинку, а также комментариями к аниме-интерпретации ее истории. [1] [73] [74] [75] [76] Еще одна коллекция изображений, Volume Infinity , была выпущена в виде самоизданного артбука ограниченным тиражом после окончания серии в 1997 году. В этот артбук включены рисунки Такеучи. а также ее друзья, ее сотрудники и многие актеры озвучивания, работавшие над аниме. В 1999 году Kodansha опубликовала Сборник материалов ; он содержал эскизы и заметки разработки почти для каждого персонажа манги, а также для некоторых персонажей, которые так и не появились. Каждый рисунок включает заметки Такеучи об элементах костюма, менталитете персонажей и ее чувствах к ним. Он также включает графики сюжетных линий и реального выпуска продуктов и материалов, относящихся к аниме и манге. Также представлен рассказ « Параллельная Сейлор Мун» , посвященный году кролика . [15]
«Сейлор Мун» также была адаптирована для публикации в виде романов и выпущена в 1998 году. Первую книгу написал Стюарт Дж. Леви . Следующие романы были написаны Лианной Сентар. [77]
В середине 1993 года состоялась премьера первой музыкальной театральной постановки по мотивам «Сейлор Мун» с Анзой Охямой в роли Сейлор Мун. Всего было выпущено тридцать таких мюзиклов, один из которых находится на стадии подготовки. Сюжеты шоу включают сюжетные линии, вдохновленные аниме, и оригинальный материал. Музыка из сериала вошла примерно в 20 мемориальных альбомов. [78] Популярность мюзиклов была названа причиной создания телесериала с живыми актерами « Pretty Guardian Sailor Moon» . [79]
Во время первоначального показа мюзиклы транслировались зимой и летом каждого года, а летние мюзиклы ставились в театре Саншайн в районе Икебукуро в Токио. Зимой мюзиклы гастролировали в других крупных городах Японии, включая Осаку , Фукуоку , [80] Нагою , Сидзуоку , Канадзаву , Сендай , [81] Сагу , Оиту , Ямагату и Фукусиму . [82] Финальное воплощение первого прогона, New Legend of Kaguya Island (Revised Edition) (新・かぐや島伝説 <改訂版> , Shin Kaguyashima Densetsu (Kaiteban) ) , вышло на сцену в январе 2005 года, после чего Bandai официально поставил сериал на паузу. [83] 2 июня 2013 года Фумио Осано объявил на своей странице в Твиттере, что мюзиклы «Сейлор Мун» возобновятся в сентябре 2013 года. [84] Шоу, посвященное 20-летию «Реконкисты» , проходило с 13 по 23 сентября в театре AiiA в Токио в Сибуе с участием Сатоми Окубо в роли Сейлор Мун. Сатоми Окубо повторил эту роль в постановке 2014 года « Маленькая незнакомка» , которая проходила с 21 августа по 7 сентября 2014 года, снова в театре AiiA в Токио.
В 1990-х годах Дисней собирался экранизировать «Сейлор Мун» под брендом Walt Disney Pictures , но проект был немедленно отменен. [85] [86] [87] [ 88] [89] [90] [91]
В 1993 году компании Renaissance-Atlantic Entertainment, Bandai и Toon Makers, Inc. разработали концепцию своей собственной версии « Сейлор Мун» , которая наполовину представляла собой живое действие, наполовину анимацию в западном стиле. [92] [93] Toon Makers подготовили 17-минутную пилотную версию концепции и двухминутное музыкальное видео, режиссером которых выступил Рокки Солотофф, который также работал над сценарием пилотной версии. [94] Renaissance-Atlantic представила концепцию Toei, но она была отклонена, поскольку их концепция стоила бы значительно дороже, чем простой экспорт и дублирование аниме-адаптации. [95] Солотов полагает, что работа компаний была передана Раймонду Яковаччи, одному из продюсеров проекта, который хранил пилотный сценарий и анимационные кадры в хранилище. [96] Логотип, созданный для пилотного проекта, был сохранен для английского дубляжа, а Bandai выпустила «Лунный цикл» как часть своего товара для шоу, основанного на транспортных средствах, разработанных для пилотного проекта. [95]
Проект был вновь открыт в 1998 году, когда музыкальное видео было показано на выставке Anime Expo в Лос-Анджелесе, [97] где зрители встретили его смехом. [98] [99] Конгоэр записал музыкальное видео и реакцию аудитории, которые позже снова появятся на видеосайтах, таких как YouTube . [100] Пилотный проект и музыкальное видео будут обсуждаться на таких конференциях, как Gen Con 2011 и Anime Expo 2012 . [101] [102] Ему были присвоены прозвища « Сейлор Мун» от Toon Makers и «Сабан Мун», несмотря на то, что он не имел никакого отношения к Saban Entertainment , за исключением Renaissance-Atlantic Entertainment, которая работала с компанией над Power Rangers . [103] [104] Многие считали, что видео, подтверждающее концепцию, утеряно в средствах массовой информации, и режиссер Солотофф сообщил, что с ним часто связывались люди, искавшие пилотную версию. [96] [105] В 2012 году несколько анимационных кадров из пилотного проекта вместе со сценарием появились в Интернете после того, как был продан шкафчик для хранения вещей, предположительно принадлежавший Яковаччи. [96]
В 1998 году Фрэнк Уорд вместе со своей компанией Renaissance-Atlantic Entertainment попытался возродить идею создания сериала по мотивам «Сейлор Мун», на этот раз под названием Team Angel , без участия Toon Makers. Двухминутный ролик был изготовлен и отправлен в Bandai America, но также был отклонен. [96]
В августе 2022 года доказательство концепции было впервые продемонстрировано на YouTube в документальном фильме Рэя Моны. Рэй Мона получил пилотную версию и музыкальное видео к ней, а также сопутствующие материалы из Библиотеки Конгресса . [106]
В 2003 году компания Toei выпустила японский телесериал «Сейлор Мун» с живыми актерами, используя новое переведенное английское название « Pretty Guardian Sailor Moon» . Его 49 серий транслировались по каналу Chubu-Nippon Broadcasting с 4 октября 2003 г. по 25 сентября 2004 г. [107] [108] В «Pretty Guardian Sailor Moon» Миюу Савай сыграла Усаги Цукино, Рика Идзуми (в титрах — Чисаки Хама) — в роли Ами Мизуно. , Кейко Китагава в роли Рей Хино, Мью Азама в роли Макото Кино, Аяка Комацу в роли Минако Айно, Дзёдзи Сибуэ в роли Мамору Чибы, Кейко Хан повторяет свою голосовую роль Луны из оригинального аниме и Каппей Ямагути озвучивает Артемиду. Сериал представлял собой альтернативный пересказ арки Темного Королевства с добавлением сюжетной линии, отличной от сюжетной линии манги и первого аниме, с оригинальными персонажами и новым развитием сюжета. [79] [109] В дополнение к основным эпизодам, после того, как шоу завершилось телетрансляцией, появились два выпуска с прямой трансляцией на видео . Действие «Специального закона» происходит через четыре года после окончания основной сюжетной линии и показывает свадьбу двух главных героев. «Act Zero» — приквел, показывающий происхождение Сейлор Ви и Такседо Маска. [110]
Франшиза «Сейлор Мун» породила несколько видеоигр разных жанров и платформ. Большинство из них были произведены компанией Bandai и ее субсидией Angel; другие были произведены Banpresto . Первые игры представляли собой боевики с боковой прокруткой ; более поздние были уникальными играми-головоломками или файтингами . «Другая история» — пошаговая ролевая видеоигра . [111] Единственная игра о Сейлор Мун , выпущенная за пределами Японии, The 3D Adventures of Sailor Moon от 3VR New Media , поступила в продажу в Северной Америке в 1997 году. Они были разработаны совместно с DIC Entertainment , которая владела правами на игру и телевидение. ряд. [112] Видеоигра под названием Sailor Moon: La Luna Splende ( Сейлор Мун: Сияет Луна ) была выпущена 16 марта 2011 года для Nintendo DS . [113]
Издательство Dyskami выпустило Sailor Moon Crystal Dice Challenge , созданное Джеймсом Эрнестом из Cheapass Games и основанное на настольной игре Button Men в 2017 году, и Sailor Moon Crystal Truth or Bluff в 2018 году .
Аттракцион «Сейлор Мун» Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D был анонсирован для Universal Studios Japan . [117] В нем рассказывается о том, как Сейлор Мун и Внутренние Стражи прибыли в тематический парк только для того, чтобы обнаружить и помешать плану Ёма по краже энергии людей. Аттракцион работал с 16 марта по 24 июля 2018 года.
Продолжение аттракциона « Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D: Moon Palace » проходило с 31 мая 2019 года по 25 августа 2019 года. В нем участвовали все 10 Sailor Guardians и Super Sailor Moon. [118]
В январе 2022 года был анонсирован новый аттракцион под названием « Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D ~ Arc Moon Palace ~ Deluxe» . Аттракцион имеет ту же сюжетную линию, что и предыдущий, и изображает Сейлор-Стражей в образе принцессы. Он проходил с 4 марта 2022 г. по 28 августа 2022 г. [119]
30 июня 2019 года было анонсировано ледовое шоу «Сейлор Мун» с Евгенией Медведевой в главной роли. [120] Название ледового шоу было объявлено как « Pretty Guardian Sailor Moon: Prism on Ice» , а также были указаны дополнительные актеры, в том числе Анза из первых мюзиклов «Сейлор Мун» , сыгравшая Королеву Серенити, и главные актрисы озвучивания Аниме-сериал Sailor Moon Crystal с озвучкой отдельных персонажей. Такуя Хирамацу из мюзикла должен был написать сценарий, Юка Сато и Бенджи Швиммер должны были отвечать за хореографию, а Акико Косака и Гессёку Кайги должны были написать музыку для шоу. [121] Дебют шоу должен был состояться в начале июня 2020 года, но сначала был перенесен на июнь 2021 года, а затем на июнь 2022 года из-за пандемии COVID-19 , [122] [123] [124] и окончательно отменен в феврале. 23 декабря 2023 года из-за «нестабильной мировой ситуации» . [125]
В июне 2022 года было объявлено о создании айдол-поп-группы под названием SG5, сокращенно от Sailor Guardians 5. Первые планы по созданию группы начались в 2020 году, а официальный состав и общая концепция были завершены в 2022 году. В рамках этого процесса группе пришлось добейтесь одобрения Наоко Такеучи, выступив перед ней и проведя презентацию. Четверо участниц группы, Саяка, Рури, Мию и Каэде , ранее выступали вместе в составе айдол-группы Happiness . Группа официально дебютировала в июле 2022 года на Anime Expo и находится под совместным управлением LDH Japan Inc. и Three Six Zero. [126] [127] [128] 1 марта 2023 года SG5 выпустили свой дебютный сингл «Firetruck» на потоковых платформах вместе с музыкальным видео со отсылками к манге. [129]
«Сейлор Мун» — одна из самых популярных серий манги всех времен, которая продолжает пользоваться популярностью у читателей во всем мире. К концу 1995 года в Японии было продано более миллиона копий его томов танкобон . [16] : 95 Его называют культовым. [130] К 20-летнему юбилею сериала в 2012 году было продано более 35 миллионов копий манги в более чем пятидесяти странах, [131] а по состоянию на 1996 год продажи товаров по всему миру принесли франшизе 2,5 миллиарда долларов . [132] К 1995 году «Сейлор Мун» Раньше игрушки приносили в Японии более 250 миллионов долларов в год. [133] В 1993 году манга получила премию Kodansha Manga Award за сёдзё . [134] Английские адаптации манги и аниме-сериала стали первой успешной игрой сёдзё в США. [135] Персонаж Сейлор Мун признан одной из самых важных и популярных женщин-супергероев всех времен. [136] [137] [138] [139]
Сейлор Мун также стала популярной на международном уровне. «Сейлор Мун» транслировалась в Испании и Франции, начиная с декабря 1993 года; они стали первыми странами за пределами Японии, которые транслировали сериал. [140] Позже он был показан в России, Южной Корее, на Филиппинах, в Китае, Италии, Тайване, Таиланде, Индонезии и Гонконге, прежде чем Северная Америка взяла франшизу для адаптации. На Филиппинах Sailor Moon была одним из главных преимуществ ее операторской сети , помогая ей стать третьей по величине сетью в стране. [13] : 10–11 В 2001 году манга «Сейлор Мун» была самым продаваемым продуктом Tokyopop, превзойдя по продажам следующие по популярности игры как минимум в 1,5 раза. [141] В категории «Графический роман и торговая книга в мягкой обложке», выпущенной Diamond Comic Distributors в мае 1999 года, «Сейлор Мун» , том 3, стал самым продаваемым комиксом в Соединенных Штатах. [142]
Академик Тимоти Дж. Крейг объясняет международный успех «Сейлор Мун » тремя вещами. Сначала волшебница сериала превратила обычных персонажей в супергероев. Во-вторых, это способность маркетологов установить связь международной аудитории с персонажами, несмотря на то, что их культура является японской. В-третьих, главным супергероем была женщина, что все еще было редкостью в поп-культуре таких стран, как Соединенные Штаты, в 1990-е годы. [143]
В своей книге «Манга: Полное руководство» 2007 года Джейсон Томпсон дал манге три звезды из четырех. Ему понравилось смешение стилей сёнэн и сёдзё , и он сказал, что боевые сцены, похоже, сильно повлияли на Saint Seiya , но были короче и менее кровавыми. Он также сказал, что сама манга похожа на телешоу Super Sentai . Томпсон нашел сериал забавным и интересным, но сказал, что повторяющиеся сюжетные линии наносят ущерб названию, которое не может компенсировать растущее качество искусства; несмотря на это, он назвал сериал «милым и эффективным развлечением». [135] Томпсон сказала, что, хотя аудитория «Сейлор Мун» состоит как из мужчин, так и из женщин, Такеучи не использует чрезмерный фан-сервис для мужчин, что может привести к отчуждению ее женской аудитории. Томпсон сказал, что сцены боя не являются физическими и «сводятся к их чистейшей форме столкновения воли», что, по его словам, «имеет тематический смысл» для манги. [144]
Сравнивая мангу и аниме, Сильвен Дюран сказал, что оформление манги «великолепно», но повествование в ней более сжатое и беспорядочное, а в аниме больше раскрыты персонажи. Дюран сказал, что «ощущение трагедии сильнее» в манге, рассказывающей о «падении Серебряного тысячелетия», давая более подробную информацию о происхождении Четырех Королей Небес и о последней битве Усаги против королевы Берил и Метарии. Дюран сказал, что в аниме отсутствует информация, которая облегчает понимание истории, но он считает аниме более «связным» с лучшим балансом комедии и трагедии, тогда как манга «более трагична» и сосредоточена на романе Усаги и Мамору. [145]
За неделю с 11 по 17 сентября 2011 года первый том переизданной манги «Сейлор Мун» был самой продаваемой мангой в списке бестселлеров манги The New York Times , с первым томом « Кодовое имя: Сейлор». В. на втором месте. [146] [147] Первый тираж первого тома был распродан через четыре недели. [148]
В англоязычных странах «Сейлор Мун» приобрела культ среди поклонников аниме и студентов университетов мужского пола. [12] Патрик Дрейзен говорит, что Интернет стал новым средством общения фанатов и сыграл роль в популярности «Сейлор Мун» . [13] : 281 Поклонники могли использовать Интернет, чтобы общаться о сериале, организовывать кампании по возвращению «Сейлор Мун» в вещание в США, делиться информацией об эпизодах, которые еще не вышли в эфир, или писать фанфики . [149] [150] Джемма Кокс из журнала Neo сказала, что отчасти привлекательность сериала заключалась в том, что фанаты общались через Интернет о различиях между дубляжом и оригинальной версией. [151]
Многие считают, что Сейлор Мун с их динамичными героинями и сюжетами, ориентированными на действие, вдохнула новую жизнь в жанр девочек-волшебниц. После его успеха появилось множество подобных сериалов о девочках-волшебницах, в том числе Magic Knight Rayearth , Wedding Peach , Nurse Angel Ririka SOS , Saint Tail , Cyber Team in Akihabara , Corrector Yui и Pretty Cure . [135] : 199 [152] «Сейлор Мун» называли «самым большим прорывом» в аниме с английским дублированием до 1995 года, когда его премьера состоялась на YTV , [13] : 10–11 и «вершиной детского сёдзё- аниме». [153] Культурный антрополог Рэйчел Торн сказала, что вскоре после « Сейлор Мун» сёдзё- манга начала появляться в книжных магазинах вместо магазинов комиксов, где доминируют фандомы. [154] Считается, что этот сериал положил начало более широкому движению девушек, изучающих сёдзё- мангу. [135] [155] Канадский библиотекарь Жиль Пойтрас определяет поколение поклонников аниме как тех, кого познакомила с аниме Сейлор Мун в 1990-х годах, говоря, что они оба были намного моложе других поклонников и в основном были женщинами. [152]
Историк Фред Паттен считает, что Такеучи популяризировал концепцию команды девочек-волшебниц, подобной Super Sentai , [156] [157] , а Пол Граветт считает, что сериал возродил сам жанр девочек-волшебниц. [158] Рецензент THEM Anime Reviews также отметил, что аниме-сериал изменил жанр: его героиня должна использовать свои силы для борьбы со злом, а не просто развлекаться, как это делали предыдущие девушки-волшебницы. [159] Сериал также сравнивали с «Могучими рейнджерами-морфинами» , [12] [160] «Баффи – истребительница вампиров» , [13] : 281 [161] [162] и Сабриной – юной ведьмой . [163] Сейлор Мун также повлияла на разработку Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir , WITCH , Winx Club , LoliRock , Star vs. the Forces of Evil , Steven Universe и Totally Spies! . [164]
В западной культуре «Сейлор Мун» иногда ассоциируется с феминистскими движениями и движениями Girl Power , а также с расширением прав и возможностей своих зрителей, [165] особенно в отношении «заслуживающих доверия, харизматичных и независимых» характеристик Сейлор-Стражей. [166] Хотя Сейлор Мун считается расширением прав и возможностей женщин и феминизма в концепции, из-за агрессивного характера и сильных личностей Сейлор-Стражей, [167] это особый тип феминистской концепции, в которой «традиционные женские идеалы [включаются] в персонажи, которые действуют в традиционно мужских ролях». [167] Хотя Сейлор-Стражи — сильные, независимые бойцы, которые противостоят злу (что, как правило, является мужским стереотипом), они также идеально феминизированы в превращении Сейлор-Стражей из девочек-подростков в волшебниц. [12]
Наиболее заметными сверхженственными чертами Сейлор-Стражей — и большинства других женщин в японских комиксах для девочек — являются худые тела девочек, длинные ноги и, в частности, круглые, похожие на шар глаза. [12] Глаза широко известны как основной источник эмоций у персонажей: у чувствительных персонажей глаза больше, чем у нечувствительных. [167] Стереотипная роль женщины в японской культуре заключается в проявлении романтических и любовных чувств; [12] поэтому преобладание гиперженственных качеств, таких как открытость женских глаз, в комиксах японских девочек явно проявляется в « Сейлор Мун» . Таким образом, «Сейлор Мун» подчеркивает тип феминистской модели, сочетая традиционные мужские действия с традиционной женской привязанностью и сексуальностью через Сейлор-Стражей. [167]
С начала 2000-х годов Toei Animation сотрудничает с различными брендами, создавая товары, не предназначенные для детей. [168] 20 февраля 2020 года ColourPop выпустила коллекцию макияжа, вдохновленную Сейлор Мун . [169] Отмечая 25-летие «Сейлор Мун» в США, бренд уличной одежды KITH выпустил такую одежду, как толстовки и футболки с графикой «Сейлор Мун» . [170] В честь 30-летия Сейлор Мун такие бренды, как Sanrio , Uniqlo и Maison de FLEUR, объявили о сотрудничестве в январе 2022 года. [171] [172] [173]
Дисней, который хотел, чтобы Тонг создал международную франшизу под своим руководством «живого» «Магу», также находится в процессе приобретения прав на японский мультфильм «
Сейлор Мун»
, режиссером которого также будет Тонг.
Найдите современную фанатку манги, и вы, скорее всего, найдете кого-то, кто смотрел
Сейлор Мун,
когда она была молодой.