Его «Тёмные материалы» — это трилогия фэнтезийных романов Филипа Пулмана , состоящая из «Северное сияние» (1995; опубликовано как «Золотой компас» в Северной Америке), «Тонкий нож» (1997) и «Янтарная подзорная труба » (2000). В нем рассказывается о взрослении двух детей, Лиры Белаква и Уилла Пэрри , которые странствуют по ряду параллельных вселенных . Романы получили ряд наград, в том числе медаль Карнеги в 1995 году за «Северное сияние» и «Книгу года Whitbread» 2001 года за «Янтарную подзорную трубу» . В 2003 году трилогия заняла третье место вопросе BBC The Big Read . [1]
Хотя «Его темные начала» позиционировались как художественная литература для молодежи , а центральные персонажи — дети, Пулман писал, не имея в виду целевую аудиторию. Элементы фэнтези включают ведьм и белых медведей в доспехах ; трилогия также отсылает к концепциям физики , философии и теологии . Частично он представляет собой пересказ и инверсию эпоса Джона Мильтона « Потерянный рай» , [2] в котором Пулман восхваляет человечество за то, что Мильтон считал его самым трагическим провалом, первородным грехом . [3] Трилогия вызвала споры из-за критики религии.
В 2003–2004 годах Лондонский Королевский национальный театр поставил двухсерийную адаптацию трилогии. New Line Cinema выпустила экранизацию « Северного сияния» « Золотой компас» в 2007 году. Телесериал HBO/BBC, основанный на романах, транслировался с ноября 2019 года по февраль 2023 года. [4] [5]
Пулман продолжил трилогию тремя новеллами, действие которых происходит во вселенной Северного сияния : «Оксфорд Лиры» (2003), «Однажды на севере» (2008) и «Серпантин » (2020). La Belle Sauvage , первая книга новой трилогии под названием « Книга пыли» , была опубликована 19 октября 2017 года; Вторая книга новой трилогии « Тайное содружество» была опубликована в октябре 2019 года. Действие обеих книг происходит в той же вселенной, что и «Северное сияние» .
Действие трилогии происходит в мультивселенной , перемещаясь между множеством параллельных миров. В «Северном сиянии» история разворачивается в мире, который некоторым образом похож на наш: стиль одежды напоминает стиль британской эдвардианской эпохи ; Эта технология не включает автомобили или самолеты, но в качестве транспортного средства используются цеппелины .
Господствующая религия имеет параллели с христианством . [6] Церковь (управляемая «Магистериумом», тем же названием, что и власть Католической Церкви ) осуществляет сильный контроль над обществом и имеет некоторый внешний вид и организацию Католической Церкви , но в которой центр власть была перенесена из Рима в Женеву, куда ее перенес вымышленный Пулманов «Папа Иоанн Кальвин» ( Женева была домом исторического Жана Кальвина ). [7]
В «Тонком ноже» история перемещается между нашим собственным миром, миром первого романа и третьим миром, в котором находится город Читтагаззе . В «Янтарной подзорной трубе» рядом с этими тремя появляются еще несколько миров.
Название серии взято из произведения поэта 17-го века Джона Мильтона « Потерянный рай» : [8]
В эту дикую Бездну,
Чрево природы и, быть может, ее Могилу,
Ни Моря, ни Берега, ни Воздуха, ни Огня,
Но все это в своих беременных причинах смешалось
в беспорядке и таким образом должно всегда сражаться,
Если Всемогущий Создатель их предназначил
Свои темные материалы, чтобы создать больше Миров,
В этой дикой Бездне осторожный демон
Стоял на краю Ада и смотрел некоторое время,
Обдумывая свое Путешествие; ибо
Ему не пришлось пересекать узкую местность .- Потерянный рай , Книга 2, строки 910–920.
Пулман выбрал именно эту фразу Милтона, потому что она отражала темную материю астрофизики. [9]
Ранее Пулман предложил назвать серию «Золотые компасы» , что также является отсылкой к «Потерянному раю» , [10] где они обозначают Божий инструмент для рисования кругов, используемый для установления и установления границ всего творения :
Тогда остановились пылкие колеса, и
он взял в руку свою золотые циркули , приготовленные
в вечном хранилище Бога, чтобы описать
эту вселенную и все сотворенные вещи:
одну ногу он центрировал, а другую повернул
вокруг безбрежной глубины неясности...- Потерянный рай , Книга 7, строки 224–229.
Несмотря на путаницу с другим общепринятым значением слова «компас» ( навигационный инструмент ), «Золотой компас» стал названием американского издания « Северного сияния» (в книге представлен «алетиометр», редкое устройство, говорящее правду, которое можно назвать «золотой компас»).
В Джорданском колледже Оксфорда 11-летняя Лира Белаква и ее деймон Пантелеймон становятся свидетелями попытки Мастера отравить лорда Азриэля , мятежного и предприимчивого дядю Лиры. Она предупреждает Азриэля, затем шпионит за его лекцией о Пыли , загадочных элементарных частицах . Друг Лиры Роджер похищен похитителями детей, известными как Гоблеры. Лиру усыновляет очаровательная светская львица миссис Коултер . Мастер тайно доверяет Лире алетиометр — прибор, говорящий правду. Лира обнаруживает, что миссис Коултер является лидером «Гобблеров» и что этот проект тайно финансируется Церковью. Лира бежит к цыганам , кочевникам, живущим по каналам , чьи дети также были похищены. Они рассказывают Лире, что Азриэль и миссис Коултер на самом деле ее родители.
Цыгане вместе с Лирой формируют экспедицию в Арктику, чтобы спасти детей. Лира нанимает Йорека Бирнисона , бронированного медведя , и его друга -человека -аэронавта Ли Скорсби . Она также узнает, что лорд Азриэль был сослан на Шпицберген под охраной медведей .
Рядом с Болвангаром, исследовательской станцией Гоблера, Лира находит брошенного ребенка, отрезанного от своего деймона; Гобблеры экспериментируют над детьми, разрывая связь между человеком и деймоном - процедура, называемая интерцизией.
Лиру схватывают и отправляют в Болвангар, где она воссоединяется с Роджером. Миссис Коултер говорит Лире, что прерывание предотвращает возникновение тревожных взрослых эмоций. Лиру и детей спасают Скорсби, Йорек, цыгане и клан летающих ведьм Серафины Пеккала . Лира выпадает из воздушного шара Скорсби, и пансербьерны уносят ее в замок их короля-узурпатора Иофура Ракнисона . Она обманом заставляет Иофура сразиться с Йореком, который прибывает вместе с остальными, чтобы спасти Лиру. Йорек убивает Иофура и занимает его место законного короля.
Лира, Йорек и Роджер отправляются на Шпицберген, где Азриэль в изгнании продолжает свои исследования Пыли. Он говорит Лире, что Церковь считает, что Пыль является основой греха , и планирует посетить другие вселенные и уничтожить ее источник. Он отделяет Роджера от его деймона, убивая его и высвобождая достаточно энергии, чтобы создать проход в параллельную вселенную. Лира решает остановить Азриэля и найти для себя источник Пыли.
Лира путешествует через отверстие Азриэля между мирами в Читтагаззе , город, жители которого нашли способ путешествовать между мирами. Безрассудное использование технологии Cittàgazze привело к появлению Призраков , которые уничтожают души взрослых, но к которым невосприимчивы дети, в результате чего мир опустел от взрослых. Здесь Лира знакомится и подружится с Уиллом Пэрри , двенадцатилетним мальчиком из Оксфорда нашего мира. Уилл, который недавно убил человека, чтобы защитить свою больную мать, наткнулся на Читтагаззе, пытаясь найти своего давно потерянного отца. Отправляясь в (наш) мир Уилла, Лира встречает доктора Мэри Мэлоун, физика, исследующего темную материю, аналогичную Пыли в мире Лиры. Лира призывает доктора Мэлоуна попытаться связаться с частицами, и когда она это делает, они говорят ей отправиться в мир Читтагаззе. Алетиометр Лиры украден лордом Бореалом под псевдонимом сэр Чарльз Латром, союзником миссис Коултер, который нашел путь в Оксфорд Уилла и поселился там.
Уилл становится носителем Тонкого ножа, инструмента, выкованного триста лет назад учеными Читтагаззе из того же сплава, который использовался для изготовления гильотины в Болвангаре . Одно лезвие ножа может разделять субатомные частицы и образовывать тонкие разделения в пространстве, создавая порталы между мирами; другой край легко прорезает любую форму материи. Используя способность ножа создавать порталы, Уилл и Лира могут забрать ее алетиометр из особняка Латрома в мире Уилла.
Тем временем в мире Лиры Ли Скорсби разыскивает исследователя Арктики Станислава Груммана, который много лет назад вошел в мир Лиры через портал на Аляске. Скорсби находит его живущим шаманом под именем Джопари, и он оказывается отцом Уилла, Джоном Парри. Пэрри настаивает на том, чтобы его провели через отверстие в мир Читтагаззе на воздушном шаре Скорсби, поскольку он предвидел, что встретит там владельца Тонкого Ножа. В этом мире Скорсби умирает, защищая Пэрри от сил Церкви, в то время как Пэрри удается воссоединиться со своим сыном за несколько мгновений до того, как его убивает Юта Камайнен, ведьма, чью любовь Джон когда-то отверг. После смерти отца Уилл обнаруживает, что Лиру похитила миссис Коултер, и к нему подходят два ангела с просьбой о помощи.
В начале «Янтарной подзорной трубы» Лиру похитила ее мать, миссис Коултер , агент Магистериума, которая узнала о пророчестве, идентифицирующем Лиру как следующую Еву . Пара ангелов, Бальтамос и Барух, говорят Уиллу, что он должен отправиться с ними, чтобы передать Тонкий Нож отцу Лиры, лорду Азриэлу , в качестве оружия против Власти . Уилл игнорирует ангелов; с помощью местной девушки по имени Ама, Короля Медведей Йорека Бирнисона и галливспианских шпионов лорда Азриэля , кавалера Тиалиса и леди Салмакии , он спасает Лиру из пещеры , где ее мать спрятала ее от Магистериума, который решитесь убить ее, прежде чем она поддастся искушению и греху, как первоначальная Ева.
Уилл, Лира, Тиалис и Салмакия отправляются в Страну Мертвых, временно расставшись со своими деймонами , чтобы освободить призраков из плена. Мэри Мэлоун , учёный из мира Уилла, интересующийся «тенями» (или Пылью в мире Лиры), отправляется в страну, населенную странными разумными существами, называемыми Мулефа . Там она приходит к пониманию истинной природы Пыли, которая одновременно создана и питает жизнь, обретшую самосознание. Лорд Азриэль и реформированная миссис Коултер работают над уничтожением регента Власти Метатрона . Им это удается, но при этом они сами погибают, утягивая Метатрона в пропасть.
Сам Власть умирает от собственной слабости, когда Уилл и Лира освобождают его из хрустальной тюрьмы, в которой его поймал Метатрон, что удается сделать, потому что атака скальных призраков убивает или прогоняет защитников тюрьмы. Когда Уилл и Лира выходят из страны мертвых, они находят своих деймонов.
Книга заканчивается тем, что Уилл и Лира влюбляются друг в друга, но понимают, что не могут жить вместе в одном мире, потому что все окна – кроме одного из подземного мира в мир Мулефа – должны быть закрыты, чтобы предотвратить потерю Даста, потому что с каждым при открытии окна будет создан Призрак, а это значит, что Уиллу больше никогда не придется использовать нож. Им также придется расстаться, потому что они оба могут жить полноценной жизнью только в своих родных мирах. Во время возвращения Мэри Мэлоун учится видеть своего собственного деймона, который принимает форму черной альпийской галки . Лира теряет способность интуитивно читать показания алетиометра и решает научиться использовать свое сознание для достижения того же эффекта.
У всех людей в мире Лиры, включая ведьм, есть деймон . Это физическое проявление «внутреннего существа», души или духа человека. Он принимает форму существа (мотылька, птицы, собаки, обезьяны, змеи и т. д.) и обычно является противоположным полом своему человеческому аналогу. Деймоны детей обладают способностью менять форму — от одного существа к другому, — но в период полового созревания ребенка их деймон «оседает» в постоянной форме, отражающей личность человека. Когда человек умирает, умирает и демон. Бронированные медведи, скальные призраки и другие существа не имеют демонов. Доспехи бронированного медведя – это его душа.
.jpg/1280px-Lady_with_an_Ermine_-_Leonardo_da_Vinci_(adjusted_levels).jpg)
Одним из отличительных аспектов истории Пулмана является присутствие « демонов » (произносится как «демон»). В вселенной-рождении главной героини повести Лиры Белаква внутренняя сущность человека [12] проявляется на протяжении всей жизни как «деймон» в форме животного, который почти всегда остается рядом со своим человеческим двойником. В детстве связанного с ним человека деймон может по своему желанию менять свою животную форму, но с наступлением подросткового возраста он принимает фиксированную, окончательную животную форму.
Пуллман выделил три основных литературных влияния на «Темные начала» : эссе Генриха фон Клейста «О театре марионеток» , [13] произведения Уильяма Блейка и, что наиболее важно, « Потерянный рай » Джона Мильтона , из которого трилогия получила свое название. заголовок. [14] Во введении он адаптирует знаменитое описание Мильтона Блейка, чтобы пошутить, что он (Пуллман) «принадлежит к партии Дьявола и знает это».
Критики сравнили трилогию с «Хрониками Нарнии » К.С. Льюиса , которые Пуллман презирает, [15] [16] , а также с такими фэнтезийными книгами, как «Мост в Терабитию» Кэтрин Патерсон и «Морщина во времени » Мадлен Л'Энгл . [17] [18]
Первый том, «Северное сияние» , получил медаль Карнеги за детскую художественную литературу в Великобритании в 1995 году . 70 лет. По результатам онлайн-опроса, проведенного в июне 2007 года, он был признан лучшим обладателем медали Карнеги за 70-летнюю историю премии Карнеги Карнеги. [20] [21] Янтарная подзорная труба выиграла награду Whitbread «Книга года» в 2001 году , впервые такая награда была присуждена книге из категории «детская литература». [22]
Трилогия заняла третье место в национальном опросе любимых книг телезрителей BBC Big Read в 2003 году после «Властелина колец» и «Гордости и предубеждения» . [1]
19 мая 2005 года Пуллман посетил Британскую библиотеку в Лондоне, чтобы получить официальные поздравления за свою работу от министра культуры Тессы Джоуэлл «от имени правительства». [23] 25 мая 2005 года Пуллман получил Премию памяти Астрид Линдгрен от правительства Швеции за детскую и юношескую литературу (разделив ее с японским иллюстратором Рёдзи Араи ). [24] Шведы считают эту премию второй после Нобелевской премии по литературе ; его стоимость составляет 5 миллионов шведских крон или примерно 385 000 фунтов стерлингов. В 2008 году The Observer назвал «Северное сияние» одним из 100 лучших романов. [25] Журнал Time в США включил «Северное сияние» ( «Золотой компас ») в свой список 100 лучших книг для молодежи всех времен. [26] В ноябре 2019 года BBC включила «Его темные начала» в список 100 самых влиятельных романов . [27]
Его «Темные начала» вызвали споры, в первую очередь среди некоторых христианских групп. [28] [29] [30]
Синтия Гренье из журнала «Католическая культура» сказала: «В мире Пуллмана Сам Бог (Власть) — безжалостный тиран. Его церковь — инструмент угнетения, а истинный героизм состоит в свержении обоих». [31] Уильям А. Донохью из Католической лиги охарактеризовал трилогию Пулмана как «атеизм для детей». [32] Пуллман сказал о призыве Донохью к бойкоту: «Почему мы не доверяем читателям? [...] О, это заставляет меня покачивать головой от печали, что такие придурки могут свободно гулять по миру». [33]
В интервью в ноябре 2002 года Пулмана попросили ответить газете «Католический вестник», назвав его книги «материалом кошмаров» и «достойными костра». Он ответил: «Мой ответ на это заключался в том, чтобы попросить издателей напечатать это в следующей книге, что они и сделали! Я думаю, это комично, это просто смехотворно». [34] Первоначальное замечание в «Католическом вестнике» (которое гласило: «Есть множество кандидатов, которые кажутся мне гораздо более достойными костра, чем Гарри Поттер») было написано в контексте того, как родители в Южной Каролине настаивали на том, чтобы Совет по образованию запретить книги о Гарри Поттере . [35]
Пуллман выразил удивление по поводу того, что он считает относительно низким уровнем критики в адрес «Темных начал» по религиозным мотивам, сказав: «Я был удивлен тем, как мало критики я получаю. Гарри Поттер принимает на себя всю критику… Тем временем «Я оставался незамеченным, говоря вещи, которые гораздо более подрывные, чем все, что говорил бедный старый Гарри. Мои книги об убийстве Бога». [36] Другие поддерживают эту интерпретацию, утверждая, что сериал, хотя и явно антиклерикальный, также является антитеологическим, поскольку смерть Бога представлена как принципиально неважный вопрос. [37]
Пуллман нашел поддержку у некоторых других христиан, в первую очередь у Роуэна Уильямса , бывшего архиепископа Кентерберийского (духовного главы Англиканской общины ), который утверждал, что нападки Пулмана сосредоточены на ограничениях и опасностях догматизма и использовании религии для угнетения, а не о самом христианстве. [38] Уильямс также рекомендовал серию книг «Темные начала» для включения и обсуждения на уроках религиозного образования и заявил, что «видеть большие школьные вечеринки среди зрителей пьес Пулмана в Национальном театре очень воодушевляет». [39] Несколько дней спустя Пуллман и Уильямс приняли участие в дебатах на платформе Национального театра, чтобы обсудить миф, религиозный опыт и его представление в искусстве. [40]
Действие новеллы 2003 года « Оксфорд Лиры» происходит через два года после событий «Янтарной подзорной трубы» . Ведьма, жаждущая отомстить за смерть своего сына в войне против Власти, заманивает Лиру, которой сейчас 15 лет, в ловушку. Птицы таинственным образом спасают ее и Пэна, и она знакомится с алхимиком, бывшим любовником ведьмы.
Эта новелла 2008 года является приквелом к «Темным началам» и посвящена молодому человеку техасского воздухоплавателя Ли Скорсби. Выиграв свой воздушный шар, Скорсби направляется на Север, приземляясь на арктическом острове Новый Оденсе, где он втягивается в конфликт между нефтяным магнатом Ларсеном Марганцем, коррумпированным кандидатом в мэры Иваном Поляковым и его давним врагом из Дакоты. Кантри, Пьер МакКонвилл. История рассказывает о первой встрече Ли и Йорека и о том, как они победили своих врагов. [41]
Короткий рассказ, первоначально выпущенный Audible исключительно в виде аудиокниги в декабре 2014 года и рассказанный актером Биллом Найи . История относится к молодости миссис Коултер и происходит в гостиной для старших классов Оксфордского колледжа. [42] Рассказ был выпущен издательством Penguin Books в виде книги в сентябре 2022 года. [43]
«Книга праха» — вторая трилогия романов, действие которой происходит до, во время и после «Тёмных начал». Первая книга, «Прекрасная дикарка» , была опубликована 19 октября 2017 года. [44] Вторая книга, «Тайное содружество» , была опубликована 3 октября 2019 года. [45]
Новелла, выпущенная в октябре 2020 года. Действие происходит после событий «Янтарной подзорной трубы» и перед «Тайным содружеством» . Лира и Пантелеймон отправляются обратно на Крайний Север, чтобы встретиться с Консулом Ведьм. [46]
В январе 2022 года Пуллман объявил о выпуске книги « Камера воображения: космические лучи из вселенной Лиры» , в которую войдут новые сцены, происходящие во время событий « Его темных материалов» и «Книги пыли» . Он был опубликован 28 апреля 2022 года. [47]
BBC Radio 4 транслировало радиоспектакль « Его темные начала» в трех эпизодах, каждый продолжительностью 2,5 часа. Впервые он транслировался в 2003 году, ретранслировался как в 2008–2009 годах, так и в 2017 году, а также был выпущен BBC на компакт-диске и кассете. В актерский состав вошли Теренс Стэмп в роли лорда Азриэля и Лулу Попплуэлл в роли Лиры. [48]
Также в 2003 году RTÉ (Ирландское общественное радио ) провело радиопостановку « Северного сияния» . [49]
Николас Хитнер поставил театральную версию книги в виде шестичасового спектакля, состоящего из двух частей, для лондонского Королевского национального театра в декабре 2003 года и продлится до марта 2004 года. В нем снимались Анна Максвелл-Мартин в роли Лиры, Доминик Купер в роли Уилла, Тимоти Далтон в роли Лорд Азриэль, Патрисия Ходж в роли миссис Коултер и Ниам Кьюсак в роли Серафины Пеккала с марионетками-деймонами, созданными Майклом Карри . Спектакль имел успех и был возрожден (с другим составом и измененным сценарием) для второго показа в период с ноября 2004 года по апрель 2005 года. С тех пор его поставили несколько других театров в Великобритании и других странах. [ нужна цитата ]
В марте и апреле 2009 года в Репертуарном театре Бирмингема была поставлена новая постановка под руководством Рэйчел Кавано и Сары Эсдейл с Эми Макаллистер в роли Лиры. Эта версия гастролировала по Великобритании и включала выступление в Оксфорде, родном городе Пулмана; Пуллман сыграл эпизодическую роль. [ нужна цитата ]
New Line Cinema выпустила экранизацию под названием «Золотой компас » 7 декабря 2007 года. Постановка режиссера Криса Вейца была встречена неоднозначно, и хотя мировые продажи были высокими, ее доходы в США оказались не такими высокими, как надеялась студия. [50]
Создатели фильма скрыли явно библейский характер Власти, чтобы не обидеть зрителей. Вайц заявил, что не будет делать то же самое с запланированными сиквелами. «В то время как «Золотой компас» нужно было представлять публике осторожно, - сказал он, - религиозные темы во второй и третьей книгах нельзя сводить к минимуму, не разрушая дух этих книг. ...Я не буду участвовать в этой работе. любое «разбавление» второй и третьей книг, поскольку все время работы над первым фильмом я работал над тем, чтобы суметь выполнить второй и третий». [51]
В фильме «Золотой компас» снимались Дакота Блю Ричардс в роли Лиры, Николь Кидман в роли миссис Коултер и Дэниел Крейг в роли лорда Азриэля. Ева Грин играет Серафину Пеккалу, Иэн Маккеллен озвучивает Йорека Бирнисона, а Фредди Хаймор озвучивает Пантелеймона. В то время как Сэм Эллиот обвинил оппозицию католической церкви в том, что она заставила отменить любые адаптации остальной части трилогии, кинокритик The Guardian Стюарт Херитэдж полагал, что настоящей причиной могли быть разочаровывающие отзывы. [52]
В ноябре 2015 года BBC заказала телеадаптацию « Его темных начал» . [53] Премьера восьмисерийной адаптации запланирована на 2017 год. [54] К июлю 2018 года Дафни Кин была предварительно выбрана на роль Лиры Белаква , Рут Уилсон на роль Марисы Коултер , Джеймс МакЭвой на роль лорда Азриэля , Лин-Мануэль Миранда на роль Ли Скорсби и Кларк Питерс в роли магистра Иорданского колледжа. [55] Премьера сериала состоялась в Лондоне 15 октября 2019 года. [55] Трансляция началась на BBC One в Великобритании и Ирландии 3 ноября и на канале HBO в США 4 ноября 2019 года. [56] В 2020 году вторая серия « Его темных материалов» начала транслироваться на BBC One в Великобритании 8 ноября и на канале HBO Max в США 16 ноября. [57] Премьера третьего и последнего восьмисерийного сериала сначала состоялась на канале HBO 5 декабря 2022 года, а затем 18 декабря 2022 года в Великобритании.
Random House выпустил полные аудиокниги каждого романа «Темные начала» , прочитанного Пулманом, с частями, прочитанными такими актерами, как Джо Вятт , Стивен Уэбб , Питер Инглэнд, Стивен Торн и Дуглас Блэквелл . [58]
Он объясняет, как появилось это название: «Идея темной материи показалась мне чрезвычайно поэтичной идеей: огромная часть Вселенной состоит из вещества, которое мы вообще не можем видеть и понятия не имеем, что это такое. опьяняюще захватывающе. Затем, когда я искал в «Потерянном раю» название трилогии, я наткнулся на чудесную фразу «Его темные материалы», которая так хорошо сочетается с темной материей. Поэтому я надеялся и молился, чтобы никто этого не сделал. узнали, что это за штука, прежде чем я закончил книги, и, слава богу, они этого не сделали».
Это открытие положило начало ежегодному празднику литературы BBC.
Книги
Статьи
Журнал Horn Book Magazine , 1 ноября 2001 г. (из лекции, прочитанной в 2000 г.).
