«Тэсс из рода д'Эрбервиллей: Чистая женщина» — роман Томаса Харди . Первоначально он появился в подвергнутой цензуре и сериализованной версии, опубликованной британской иллюстрированной газетой The Graphic в 1891 году, [1] затем в виде книги в трех томах в 1891 году и в виде одного тома в 1892 году. Хотя сейчас он считается главным романом «Тэсс из рода д'Эрбервиллей» XIX века,когда она впервые появилась, получила неоднозначные отзывы, отчасти потому, что она бросила вызов сексуальной морали поздней викторианской Англии .
Действие романа происходит в бедной сельской Англии, вымышленном Уэссексе Томаса Харди .
Тесс Дербейфилд, 16-летняя деревенская девушка, является старшим ребенком Джона Дербейфилда, торговца, и его жены Джоан. Когда местный священник говорит Джону, что «Дербейфилд» - это искаженное слово «Д'Эрбервиль» и что он происходит из древней нормандской семьи, Джон празднует это, напившись. Тесс едет на рынок вместо отца, но засыпает на поводьях; повозка разбивается, и единственная лошадь в семье погибает. Чувствуя себя виноватой, она соглашается навестить миссис д'Эрбервиль, богатую вдову, чтобы «заявить права на родственников», не подозревая, что покойный муж вдовы Саймон Стоук взял эту фамилию, чтобы дистанцироваться от корней своего торговца.
Сына Алека д'Эрбервиля привлекает Тесс, и он находит ей работу птицеводом у своей матери. Тесс сопротивляется манипулятивному вниманию Алека. Однажды ночью, под предлогом спасения ее от драки, Алек увозит ее на своей лошади в отдаленное место и подразумевается, что он ее насилует. [2]
Следующим летом Тесс рожает болезненного мальчика. Не имея возможности найти священника, готового окрестить внебрачного ребенка, Тесс пытается сделать это сама, назвав своего умирающего ребенка Печалью.
Несколько лет спустя Тесс устраивается на работу дояркой в Talbothays Dairy, где ее прошлое неизвестно. Она влюбляется в Энджела Клэра, ученика фермера, изучающего управление молочным хозяйством.
Отец Ангела, священнослужитель, удивлен тем, что его сын желает жениться на доярке, но не возражает, понимая, что Тесс — чистая и набожная деревенская девушка.
Чувствуя, что у нее нет другого выбора, кроме как скрывать свое прошлое, Тесс не хочет принимать предложение руки и сердца Ангела, но в конце концов соглашается. Позже она несколько раз пытается рассказать Ангелу свою историю, но он говорит, что они смогут поделиться секретами после свадьбы.
Пара проводит брачную ночь в старинном особняке д'Эрбервилей. Когда Ангел признается, что когда-то у него был короткий роман с женщиной постарше, Тесс рассказывает ему об Алеке, уверенном, что теперь он поймет и простит.
Ангел в ужасе. Тесс не та чистая девушка, за которую он ее принял, и хотя он признает, что она «больше согрешила», чем согрешила, он чувствует, что ее «недостаток твердости» равносилен недостатку характера. Пара расстается через несколько дней. Тесс возвращается домой, а Анхель едет в Бразилию, чтобы заняться там сельским хозяйством.
Семья Тесс вскоре исчерпывает средства, которые дал ей Ангел, и она вынуждена заняться полевыми работами на голодной ферме Флинткомб-Эш.
Алек д'Эрбервиль продолжает преследовать Тесс, хотя она уже замужем. Когда Тесс узнает от своей младшей сестры Лизы-Лу, что ее родители больны, она спешит домой. Ее мать выздоравливает, но отец умирает, и обездоленную семью выселяют из дома. Алек говорит Тесс, что ее муж никогда не вернется, и предлагает разместить Дарбейфилдов в его поместье. Она отказывается.
Фермерское предприятие Ангела терпит неудачу, он раскаивается в своем обращении с Тесс и решает вернуться в Англию.
После долгих поисков Ангел находит элегантно одетую Тесс, живущую в пансионе на фешенебельном морском курорте Сэндборн под именем «Миссис д'Эрбервиль». В тоске Тесс говорит ему, что он прибыл слишком поздно. Ангел неохотно уходит.
Тесс и Алек спорят, и Тесс уходит из дома. Сидя в своей гостиной под арендованными комнатами д'Эрбервиллей, хозяйка замечает расползающееся красное пятно – пятно крови – на потолке. Тесс зарезала Алека в его постели.
Тесс преследует Ангела и рассказывает ему о поступке. Пара находит пустой дом и остается там пять дней в блаженном, любящем уединении, прежде чем им приходится переехать, чтобы избежать плена. Ночью они натыкаются на Стоунхендж . Тесс просит Ангела выйти замуж и присмотреть за Лизой-Лу, когда она уйдет. Она спит на древнем каменном алтаре. На рассвете, пока Тесс спит, Ангел видит, что они окружены. Последние слова Тесс после пробуждения: «Я готова».
Ангел и Лиза-Лу смотрят вниз в 8 утра с близлежащего холма над городом Винтонсестер, когда над тюрьмой поднимается черный флаг, сигнализирующий о казни Тесс. Ангел и Лиза-Лу идут рука об руку.
В сочинениях Харди часто исследуется то, что он назвал «болью модернизма», тема, заметная в «Тэсс» , которая, как заметил один критик, Харди использует образы, связанные с адом, для описания современной сельскохозяйственной техники и предполагает изнеженную природу городской жизни, когда туда отправляют молоко. необходимо разбавить, прежде чем горожане смогут это переварить. [3]
С другой стороны, марксистский критик Рэймонд Уильямс в «Английском романе от Диккенса до Лоуренса» ставит под сомнение отождествление Тэсс с крестьянством, разрушенным индустриализацией . Уильямс видит в Тесс не крестьянку, а образованного представителя сельского рабочего класса, который переживает трагедию из-за того, что ее надеждам на социальный рост и стремлению к хорошей жизни (включая любовь и секс) помешал ее надеждам на социальный рост и стремление к хорошей жизни (включая любовь и секс), а не индустриализм. а земледельческая буржуазия (Алек), либеральный идеализм (Ангел) и христианский морализм в деревне ее семьи (см. главу LI). Ранее комментаторы не всегда были благодарны. Генри Джеймс и Роберт Льюис Стивенсон в Борнмуте «любили говорить о книгах и книжниках: Стивенсон, в отличие от Джеймса, был поклонником Томаса Харди, но соглашался, что Тесс из Д'Эрбервиллей была «мерзкой». [4]
Из-за многочисленных языческих и необиблейских упоминаний о ней Тесс рассматривалась то как богиня Земли, то как жертвенная жертва. [5]
Тесс рассматривалась как олицетворение природы, и эта идея поддерживается ее связями с животными на протяжении всего романа. Несчастья Тесс начинаются, когда она засыпает, везя Принца на рынок, и становится причиной смерти лошади; в Трэнтридже она становится птицеводом; она и Ангел влюбляются среди коров в плодородной долине Фрума; по дороге во Флинткомб-Эш она убивает нескольких раненых фазанов, чтобы положить конец их страданиям. [6]
Однако Тесс становится могущественным персонажем не благодаря этому символизму, а потому, что «чувства Харди к ней были сильными, возможно, сильнее, чем к любому из других выдуманных им персонажей». [7]
Когда Харди было 16, он увидел повешение Элизабет Марты Браун , убившей жестокого мужа. Этот увлекательный, но отталкивающий опыт способствовал написанию «Тесс» . [8] [9]
Моральный комментарий, проходящий через роман, настаивает на том, что Тесс не виновата в наложении мифологических, библейских и народных образов на историю молодой девушки, соблазненной и брошенной, чтобы создать «вызывающую современность». Это было противоречиво и поляризующе, помещая эти элементы в контекст английского общества XIX века, включая споры в церкви, движение национальной школы , общую классовую структуру английского общества и меняющиеся условия сельского труда. В эпоху первой волны феминизма был введен гражданский развод и проводились кампании против детской проституции, в результате чего вопросы пола и сексуальности оказались на переднем плане общественного обсуждения. Работы Харди раскритиковали как вульгарные, но к концу 19 века были выпущены и другие произведения экспериментальной фантастики, такие как изображение феминистской утопии Флоренс Дикси , «История африканской фермы» Олив Шрайнер и работа Сары Гранд «Небесные близнецы» . Они повысили осведомленность о сифилисе и пропагандировали деликатность, а не осуждение молодых женщин, инфицированных им. [10] [11]
Описание Харди оставляет неясным, насилует ли Алек д'Эрбервиль Тесс или соблазняет ее, и этот вопрос был предметом споров. [2] [12]
Мэри Якобус, комментатор работ Харди, предполагает, что двусмысленность изнасилования/соблазнения могла быть навязана автору для удовлетворения требований издателей и « грандистской » читательской аудитории его времени. [13]
Роман был адаптирован для сцены в 1897 году. Спектакль Лоримера Стоддарда стал бродвейским триумфом актрисы Минни Мэддерн Фиск, когда он открылся 2 марта 1897 года. В тот же день в театре Сент-Джеймс в Лондоне был показан авторский спектакль. . [15] Он был возрожден в Америке в 1902 году, а затем в 1913 году Адольф Цукор снял фильм с миссис Фиске в главной роли; копий не осталось.
В Великобритании экранизация «Тесс » Х. Маунтфорда открылась в Большом театре Блэкпула 5 января 1900 года .
Премьера «Тесс» , другой сценической адаптации Х.А. Кеннеди, состоялась в театре «Коронет» в лондонском районе Ноттинг-Хилл- Гейт 19 февраля 1900 года. Г- жа Льюис Уоллер ( «Флоренс Уэст» ) сыграла главную роль, Уильям Кеттридж в роли Ангела Клэр и Уитворт Джонс в роли Ангела Клэр. Алек Тэнтридж. [16] Спектакль был передан в Театр комедии для 17 представлений с 14 апреля 1900 года с немного другим составом, включая Фреда Терри в роли Алека и Освальда Йорка в роли Ангела. [17]
В 1924 году Харди написал британскую театральную адаптацию и выбрал на роль Тесс Гертруду Баглер , девушку из Дорчестера из оригинального фильма «Харди Плейерс». [18] The Hardy Players (реформированная в 2005 году) была любительской группой из Дорчестера, которая воспроизводила романы Харди. Баглер получил признание, [19] но не смог принять участие в лондонской сцене из-за ревности жены Харди Флоренс ; [ нужна цитата ] Харди сказал, что юная Гертруда была истинным воплощением Тесс, которую он себе представлял. За годы до написания романа Харди был вдохновлен красотой своей матери Огасты Уэй, тогда 18-летней доярки, когда он посетил ферму отца Огасты в Бокгемптоне . Когда Харди увидел Баглер (он репетировал «Игроки Харди» в отеле, которым управляют ее родители), он сразу узнал в ней молодой образ ставшей старше Огасты. [18]
Роман был успешно экранизирован еще несколько раз:
1906: Итальянская оперная версия, написанная Фредериком д'Эрлангером, была впервые исполнена в Неаполе, но тираж был прерван извержением Везувия . Когда три года спустя опера прибыла в Лондон, 69-летний Харди присутствовал на премьере.
Эту историю также снимали как минимум восемь раз, в том числе три для общего проката в кинотеатрах и четыре для телепередач.
Аудиокнига «Тэсс из рода д'Эрбервиллей», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox