stringtranslate.com

Тюрьма Фримантл

Тюрьма Фримантла , иногда называемая тюрьмой Фримантла или тюрьмой Фримантла , является бывшей австралийской тюрьмой и объектом Всемирного наследия во Фримантле , Западная Австралия. На территории тюрьмы находятся тюремные камеры, сторожка, стены по периметру, коттеджи и туннели. Первоначально она использовалась для заключенных, перевезенных из Великобритании , но в 1886 году была передана колониальному правительству для использования местными заключенными. Королевские комиссии проводились в 1898 и 1911 годах и инициировали некоторую реформу тюремной системы, но существенные изменения начались только в 1960-х годах. Правительственный департамент, отвечающий за тюрьму, претерпел несколько реорганизаций в 1970-х и 1980-х годах, но культура тюрьмы Фримантла сопротивлялась изменениям. Растущее недовольство заключенных достигло кульминации в бунте 1988 года, когда охранники были взяты в заложники, и пожаре, который нанес ущерб на сумму 1,8 миллиона долларов. Тюрьма была закрыта в 1991 году, и на ее месте была построена новая тюрьма строгого режима «Касуарина» .

Тюрьмой управлял генеральный контролер , шериф или директор, ответственный за всю систему каторжников или тюрем в Западной Австралии, и суперинтендант, отвечающий за саму тюрьму. Тюремные офицеры, известные как надзиратели в 19 веке, работали в строгих условиях, пока не добились представительства через Союз тюремных офицеров Западной Австралии . Первоначально осужденные имели хороший характер как потенциальные будущие колонисты, но в конечном итоге отправлялись менее желательные осужденные. Поскольку тюрьма управлялась на местном уровне, население Фримантла в 1890-х годах в основном состояло из белых заключенных с короткими сроками заключения, с очень небольшим количеством заключенных-аборигенов. К концу 20 века большинство заключенных отбывали более длительные сроки заключения, большая часть из них были агрессивными, и аборигены присутствовали в большом количестве.

Тюремная жизнь во Фримантле была крайне регламентирована. Прием пищи был важной частью дня, прием пищи происходил в камерах на протяжении всего срока эксплуатации тюрьмы. Труд заключенных или заключенных использовался на работах по общественной инфраструктуре примерно до 1911 года; впоследствии разрешалась только работа внутри тюрьмы, хотя ее никогда не хватало, чтобы полностью занять заключенных. Наказания менялись с годами, порка и заковывание в кандалы в конечном итоге заменялись удлинением сроков заключения и лишением посетителей или развлечений. Более 40 повешений были проведены в тюрьме Фримантла, которая была единственным законным местом казни в Западной Австралии в период с 1888 по 1984 год. Среди известных сбежавших были Мундайн Джо , а также Джон Бойл О'Рейли и шесть других фениев в 19 веке, и Бренден Эббот в 1989 году. Были различные бунты и другие беспорядки, причем крупные бунты нанесли ущерб в 1968 и 1988 годах.

С 1991 года тюрьма Фримантла была сохранена как признанный объект культурного наследия, и были проведены различные реставрационные работы. Были найдены новые применения для некоторых зданий в тюрьме, которая также стала значимой туристической достопримечательностью. Процесс получения списка Всемирного наследия в рамках подачи заявки на Австралийские объекты для заключенных сосредоточил усилия по исторической интерпретации и сохранению на каторжной эпохе тюрьмы (1850–1886) в ущерб ее более поздней истории, включая содержавшихся там аборигенов.

Архитектура

Макет

Карта
Здания, стены и туннели тюрьмы Фримантл. Север находится в левой части этой схемы.
Легенда
  Клеточные блоки
  Мастер-классы
  Больница
  Строительство водохранилища
  Туннели
  Стена
  Проходная и дома на Террасе

Тюрьма Фримантл была построена на земельном участке площадью около 36 акров (15 га) из известняка, добытого на месте. Тюремная территория окружена оградительной стеной высотой 15 футов (4,6 м), в центре западной стены находится сторожка, обращенная к Террасе. [1] Другие дороги, ограничивающие территорию, — это улица Натсфорд-стрит на севере, Хэмптон-роуд на востоке и улица Фотергилл-стрит на юге. [2] : 7  коттеджей, в которых размещались тюремные работники и должностные лица, расположены за стеной по обе стороны от сторожки. Внутри стен к востоку от сторожки находится плац. За ним в центре участка находится Главный тюремный блок [3] , [1] в котором находятся две часовни. [4] К северу от главного блока находится Новый дивизион, а к западу от него, в северо-западном углу, находится бывшая женская тюрьма [1] , ранее служившая кухней, пекарней и прачечной. [5] Здание больницы находится в северо-восточном углу, а бывшие мастерские расположены в юго-восточном углу, а также к северу от сторожки. [1] Система туннелей, построенная для обеспечения пресной водой из водоносного слоя , проходит под восточным краем участка. [6] : 2–3 

Здания

Дома на террасе

К северу от сторожки, расположенной в 2, 4 и 6 The Terrace, находятся коттеджи, построенные в викторианском стиле, в отличие от георгианского стиля других домов. [7] Номер 10 — двухэтажный дом, изначально построенный в 1853 году для капеллана, но перешедший во владение суперинтенданта в 1878 году и позже использовавшийся администрацией тюрьмы. Соседний одноэтажный дом под номером 12, законченный в 1854 году, был домом привратника, расположенным с северной стороны сторожки. [8] Номер 16 The Terrace, к югу от сторожки, — двухэтажный дом, в котором сначала жил суперинтендант, а затем местный магистрат. Он оставался жилым домом для тюремных служащих до 1970-х годов. [9] Номер 18, самый южный дом на Террасе, и номер 8, самый северный из первоначальных зданий, оба имели две гостиные, три спальни и две гардеробные, а также кухню, туалет и сарай, но с зеркальными планировками. Номер 18 был расширен пристройками, построенными в 1890-х годах. [10]

Проходная

Надвратная башня и связанный с ней комплекс входа были построены между 1854 и 1855 годами с использованием труда заключенных. Она была спроектирована королевским инженером и генеральным контролером Эдмундом Хендерсоном и построена из известняка. [11] Надвратная башня имеет две башни по обе стороны узких ворот, напоминающих те, что были найдены в английских замках или окруженных стенами городах 13-го века. [12] Для изготовления ворот использовалось железо, которое было найдено на затонувших кораблях, в то время как часы наверху конструкции были импортированы из Англии. [13] : 26  Как главный вход, надвратная башня остается важной особенностью и достопримечательностью; после закрытия тюрьмы в ней разместились кафе и офисные помещения. [11] Реставрация была проведена в 2005 году, в результате чего был сохранен оригинальный каменный фасад и удалена неоригинальная штукатурка. [12]

Основной тюремный блок

Реконструкция типичной тюремной камеры 1855 года

Мало изменившийся с момента его постройки в 1850-х годах заключенными, главный тюремный блок был рассчитан на содержание до 1000 заключенных. Центральный четырехэтажный тюремный блок с обеих сторон окружен большими общежитиями, называемыми комнатами для ассоциаций. Здесь около 80 человек спали в гамаках, либо в качестве награды за хорошее поведение, либо потому, что они скоро получат свой отпускной билет . Напротив, тесные камеры имели размеры всего семь на четыре фута (2,1 на 1,2 м). Хотя изначально в каждой камере был раковина, подключенная к проточной воде, установка была сделана до появления S-образных колен ; запахи, поднимающиеся по трубам, привели к их удалению к 1860-м годам. По решению Королевской комиссии камеры были увеличены путем удаления разделительной стены между двумя камерами. Электрическое освещение было установлено в 1920-х годах, но туалетов никогда не было — ведра использовались на протяжении всего срока эксплуатации тюрьмы. После закрытия тюрьмы было восстановлено шесть камер, которые отображают различные условия жизни в разные периоды истории тюрьмы. [14] В главном блоке также находятся виселица , камеры одиночного заключения и две часовни — англиканская и католическая . [4] [13] : 46 

Новое подразделение

Здание New Division тюрьмы Фримантл было построено между 1904 и 1907 годами в ответ на переполненность. Оно также позволило тюремным администраторам внедрить « раздельную систему », при которой заключенные были полностью изолированы в течение первых трех месяцев своего заключения. Первоначально паноптикум в прогулочном дворе использовался для реализации этой концепции во время часа прогулок заключенных каждый день. Система не была успешной и считалась устаревшей стратегией управления заключенными, что привело к ее отмене в течение пяти лет. New Division было первым зданием, в котором было электричество с подземной проводкой. Во время Второй мировой войны австралийская армия присвоила себе отделение, чтобы держать своих заключенных отдельно от основного населения. В 1994 году здание было переоборудовано под офисы, помещения для малого бизнеса и конференц-залы. [15]

Женская тюрьма

Северо-западный комплекс изначально был служебной зоной с кухней, пекарней и прачечной, построенной в 1850-х годах. Место для женщин-заключенных потребовалось после закрытия тюрьмы Перт и перевода заключенных во Фримантл. Здания были преобразованы в тюрьму, а вокруг них построена стена, что создало первую в Западной Австралии отдельную тюрьму для женщин. Рост населения и преступности привел к их расширению в 1890-х и 1910-х годах. Строительство женской тюрьмы Бэндьюп привело к закрытию женской тюрьмы Фримантла в 1970 году, а пространство использовалось для образования и оценки до закрытия главной тюрьмы в 1991 году. [5]

Больница

Построенная между 1857 и 1859 годами, больница была важнейшим компонентом тюрьмы Фримантл. Общественные работы в эпоху каторжников зависели от труда каторжников, который мог быть предоставлен только в том случае, если каторжники были здоровы. С 1886 по 1903 год медицинские службы были перемещены в главный тюремный блок, а бывшее здание использовалось для содержания инвалидов и женщин-заключенных. Больница была отремонтирована и вновь открыта в 1904 году. Впоследствии она продолжала работать непрерывно до закрытия тюрьмы в 1991 году. [16]

Мастер-классы

Первоначальная мастерская была кузницей, одним из первых зданий, построенных на месте тюрьмы. Позже известные как Восточные мастерские, другие мастерские включали плотницкую, водопроводную и малярную, типографию, а с 1850-х годов — слесарную мастерскую. [17] Западные мастерские были построены в начале двадцатого века, предоставляя больше работы заключенным через малярный цех, изготовитель циновок, сапожник, переплетчик книг и портняжную мастерскую. [18] В 1993 году четыре северные мастерские были адаптированы для использования в качестве художественных мастерских TAFE . [19]

Туннели

Вид изнутри туннелей

В 1850-х годах в известняковом основании были пробурены шахты, чтобы обеспечить тюрьму пресной водой из водоносного слоя , а в 1874 году был установлен резервуар, чтобы предложить городу Фримантл альтернативное водоснабжение. Заключенные работали насосом, чтобы наполнить резервуар, который был соединен с причалами посредством самотечных труб. [6] : 2–3  В 1896 году на улице Суонборн был построен городской резервуар, питаемый из тюрьмы паровым насосом тройного расширения , который мог перекачивать более 4,5 мегалитров (1 000 000 имперских галлонов) в день из тюремных туннелей. Заключенные, освобожденные от ручной откачки, были наняты для подачи дров и топки котлов. [6] : 2–3  Туннели были закрыты в 1910 году, [20] хотя грунтовые воды продолжали использоваться для садов тюрьмы. В 1989 году было обнаружено, что утечка дизельного топлива из близлежащих резервуаров загрязнила воду; однако к 1996 году загрязнение было в значительной степени устранено с помощью биологической очистки . [6] : 3  Туннели были открыты для туристов в середине 2005 года. [21]

История

19 век

Хотя колония Суон-Ривер была основана как «свободное поселение» [22] (в отличие от исправительных колоний на восточном побережье), к 1840-м годам спрос на дешевую рабочую силу преодолел первоначальное нежелание, и колония согласилась принять некоторых заключенных из Британии. Прибытие первого судна для заключенных Scindian 2 июня 1850 года было неожиданным, поскольку парусное судно, отправленное вперед, сбилось с курса. Тюрьма колонии Round House была переполнена, поэтому 75 заключенных пришлось оставить на судне [13] : 18–20  , пока не была построена временная тюрьма. Генеральный контролер заключенных Эдвард Хендерсон искал место для строительства постоянного учреждения для заключенных и в конечном итоге поселился на нынешнем месте, на холме с видом на Фримантл. [13] : 21–22 

Внутренняя компоновка основного блока ячеек
Акварель 1859 года , изображающая главный тюремный корпус, Генри Рэй

Проект тюрьмы Фримантл был основан на тюрьме Пентонвилл в Великобритании, но с диагональными камерами, замененными на четырехэтажную линейную конструкцию, которая стала самым длинным и высоким тюремным блоком в южном полушарии. [23] : 2  Строительство началось в 1851 году, [13] : 22  и работа быстро продвигалась после прибытия Королевских инженеров в том же году. Они обучали заключенных работе с известняком, который добывался на месте. [23] : 4  Первоочередной задачей было строительство жилья для Хендерсона и тюремных надзирателей, чтобы уменьшить расходы на оплату частного жилья. [23] : 3 

Тюремные стены были построены между 1853 и 1855 годами, в то время как сторожка и связанный с ней входной комплекс были построены в 1854 и 1855 годах. [23] : 4–5  Строительство южной половины главного тюремного корпуса началось в 1853 году и было завершено в 1855 году, когда заключенные были переведены из временной тюрьмы 1 июня 1855 года. [23] : 7  Затем последовало строительство северного крыла. Крымская война привела к отзыву Королевских инженеров, оставив только одного из них, Генри Рэя , для надзора за строительством здания, которое было завершено к концу 1859 года. [23] : 8 

В эпоху каторжников в Западной Австралии тюрьма была известна как Convict Establishment и использовалась для заключенных, перевезенных из Великобритании. С 1858 года там также содержались заключенные, приговоренные к более длительным срокам заключения, что было затратно для колониального правительства. [24] : 20–21  В 1868 году штрафная транспортировка в Западную Австралию прекратилась, и число заключенных в колонии постепенно сократилось, до 83 в середине 1880-х годов. [13] : 45–46  Из-за больших расходов на отправку этих заключенных обратно в Великобританию местные власти договорились с колониальным правительством об отказе от юрисдикции над ними, а также от тюремного комплекса — снос посчитали слишком дорогим. [13] : 45–46  Первые переговоры были прерваны, но возобновились в августе 1883 года. [24] : 24–25  Через полтора года был достигнут компромисс, и передача была завершена 31 марта 1886 года. [24] : 25–26 

После того, как тюрьма перешла под контроль колониального правительства, она была переименована в тюрьму Фримантла. [13] Все заключенные из тюрьмы Перта были переведены во Фримантл, и с 1887 года женщины-заключенные также содержались там, в отдельном отделении. [13] : 45–46  Золотая лихорадка в Западной Австралии 1890 -х годов привела к сильному экономическому росту и значительному увеличению населения: оно удвоилось с почти 50 000 в 1891 году до более чем 100 000 к 1895 году и до 184 000 к 1901 году. [25] Этот приток включал отчаявшихся, нечестных людей из других мест Австралии и из-за рубежа, и тюрьма Фримантла вскоре была переполнена. [13] : 46 

В 1890-х годах также наблюдалось растущее общественное беспокойство по поводу обращения с заключенными. [13] : 46–49  В сентябре 1898 года губернатором Западной Австралии была создана Королевская комиссия для расследования пенитенциарной системы колонии. [24] : 150  Комиссия заслушала показания почти 240 свидетелей, [24] : 159  включая ряд заключенных. [13] : 46–49  В период с декабря 1898 года по июнь 1899 года было сделано три отчета, посвященных наиболее узнаваемым и важным вопросам, включая классификацию, вынесение приговоров, наказания и диету. В частности, они рассматривали философию тюремной системы — причины преступности, а также виды наказаний и их обоснования — и в свете этого практичность различных предложений по реформе. [24] : 160 

Начало 20 века

Три отделения для «заключенных, отбывающих длительные сроки заключения и рецидивистов» [26] : 12 

В течение года расследования почти 100 камер были расширены путем сноса внутренней стены между двумя камерами, и была введена система классификации. Внутренние стены были возведены в главном блоке, создав четыре отдельных отделения. [26] : 12–13  Следуя настояниям тюремного суперинтенданта Джорджа и различным официальным запросам, были построены новые мастерские, чтобы обеспечить заключенным большую полезную занятость. Пять помещений были спроектированы для портных, переплетчиков, сапожников, изготовителей циновок и художников. [19]

Новые правила для тюремных служащих были опубликованы в правительственной газете в 1902 году, а новый закон о тюрьмах был принят в 1903 году. Хотя теоретически принятие закона должно было привести к значительной тюремной реформе, этого не произошло. Законопроект оставил большую часть изменений на усмотрение исполнительного регулирования, на усмотрение губернатора, и был описан средствами массовой информации как слабый документ. [27] : 48–51 

Новое отделение, завершенное в 1907 году и занятое в 1908 году, было результатом доклада комиссаров 1899 года, рекомендующего измененную версию раздельной системы. [19] Новое отделение было похоже по конструкции на структуру Хендерсона 1850-х годов, [19] но было построено в форме буквы L, было всего три этажа в высоту и имело электрическое освещение. [13] : 50  Оно также отличалось по своему использованию от основного блока камер. В отличие от обитателей более раннего здания, заключенные постоянно оставались в своих камерах, за исключением случаев, когда они занимались спортом в отдельных дворах, за которыми наблюдал надзиратель в центральной башне в стиле паноптикума [28] . [19]

В 1911 году другое расследование Королевской комиссии в отношении тюрьмы Фримантл рекомендовало закрыть учреждение. Его отчет был проигнорирован правительством штата, которое было больше озабочено строительством инфраструктуры, такой как дороги и школы, чем положением своих заключенных. [29] : 4  Однако, произошло быстрое изменение тюремной политики с назначением суперинтенданта Хью Ханна, который имел недавний английский и колониальный опыт, и избранием лейбористского правительства с членами, заинтересованными в пенитенциарной реформе. Одним из непосредственных результатов стал демонтаж раздельной системы в тюрьме Фримантл и снос отдельных прогулочных дворов в 1912 году. [19]

Тюрьма Фримантла частично использовалась как военная тюрьма во время обеих мировых войн — для содержания под стражей военнослужащих, а также как центр интернирования. [19] С 1940 по 1946 год [29] [30] она была одной из более чем 50 военных тюрем по всей Австралии, в которых содержалось в общей сложности более 12 000 вражеских иностранцев и военнопленных . [31] К октябрю 1945 года во Фримантле содержалось до 400 военных заключенных и до 160 гражданских заключенных. [32] Захват во время Второй мировой войны потребовал ввода в эксплуатацию тюрьмы Бартонс-Милл в 1942 году. [29] : 4 

Реформа 20 века

Тюремные отделения были созданы в рамках реформ в 20 веке, [33] : 26  и для уменьшения переполненности во Фримантле. [29] : 4  Тюремная ферма Парделап открылась в 1927 году недалеко от горы Баркер, [29] : 4  в то время как Бартонс-Милл, хотя и планировалась как временная мера, оставалась открытой как тюрьма после Второй мировой войны. [29] : 4  Значительная реформа тюремной системы Западной Австралии началась только в 1960-х годах, отставая от тех, которые происходили в других местах в Австралии и мире после Второй мировой войны. [27] : 56  Семь новых тюрем были открыты в период с 1960 по 1971 год, [27] : 57  а в 1970 году женщины-заключенные и персонал были переведены из Фримантла в новую женскую тюрьму Бэндьюп. [19] Также было введено новое законодательство относительно пробации, условно-досрочного освобождения и осужденных пьяниц, которое предоставляло альтернативы тюремному заключению. С этими новыми мерами и большим разнообразием тюрем и типов тюрем в 1963 году была создана классификационная комиссия для оценки заключенных. [27] : 57 

место для реабилитации и перевоспитания... где люди могут сохранить свою идентичность и, при необходимости, создать новую идентичность

—  Взгляд генерального контролера Колина Кэмпбелла на тюрьмы, 1966 [27] : 58 

Назначение Колина Кэмпбелла генеральным контролером в 1966 году способствовало существенным изменениям в самой тюрьме Фримантла. [27] : 58  Одним из первых его изменений было устранение отставания комитета по классификации от числа заключенных, ожидающих оценки. Кэмпбелл также основал школу подготовки офицеров, а также центр оценки для оценки новых заключенных. [27] : 58–59  Также были введены программы освобождения от работы и общественных работ, а также программы обучения, социальных работников и сотрудников служб благосостояния. [27] : 59–61  В разгар реформ Кэмпбелла Департамент тюрем был переименован в Департамент исправительных учреждений в 1971 году, [34] реструктурирован, а должность генерального контролера была заменена на должность директора департамента. [27] : 61 

В 1972 году была назначена Королевская комиссия для расследования случаев жестокого обращения и дискриминации в отношении заключенных-аборигенов. [27] : 18  В ее отчете за 1973 год было установлено, что не было «какой-либо заметной дискриминации», [35] : 161  однако, расовые стереотипы присутствуют на протяжении всего отчета, а показания заключенных-аборигенов были признаны ненадежными. [36] В отчете также были даны рекомендации относительно различных аспектов тюремной жизни, включая дополнительных, независимых, обученных сотрудников службы социального обеспечения. [35] : 174 

Уильям Кидстон сменил Кэмпбелла в 1977 году и руководил переходом в политике от «патерналистской реабилитации» [27] : 62  заключенных к простому предоставлению возможностей для реабилитации. [27] : 61–62  В 1981 году был принят новый Закон о тюрьмах, который обновил Закон 1903 года с помощью современных философий и практик. [27] : 63  Однако этот закон был направлен в сторону управления заключенными и обеспечения их безопасности, и в то же время департамент был снова переименован в Департамент тюрем, чтобы подчеркнуть тюремное заключение как его основную ответственность. [27] : 65–67  Ян Хилл стал директором Департамента тюрем в 1983 году и несколько раз реорганизовал департамент, стремясь к повышению эффективности. [27] : 67  Хотя изменения 1980-х годов были эффективны в большей части тюремной системы Западной Австралии, культура тюрьмы Фримантла сопротивлялась изменениям. [27] : 68–9  Растущее недовольство заключенных в конечном итоге вылилось в тюремный бунт 1988 года , [27] : 68  расследованный официальным расследованием позднее в том же году. [27] : 18 

Закрытие и последующее использование

Правительство штата приняло решение о закрытии тюрьмы Фримантл в 1983 году, [37] : 203  но она оставалась в эксплуатации до 30 ноября 1991 года . [19] Заключенные были переведены в новую столичную тюрьму строгого режима в Казуарине . В обществе были разные мнения о будущем этого места, следует ли его сохранить или перестроить. Окончательным решением было сохранение тюрьмы, но с возможностью адаптации зданий для повторного использования обществом. [37] : 203 

Трастовый фонд тюрьмы Фримантла был создан в 1992 году для консультирования министра по делам [2] по вопросам управления объектом. [19] Были найдены различные новые способы использования различных частей тюрьмы, включая церемонии бракосочетания в часовнях, [4] центр прибрежного бизнеса в Новом отделении, [15] и Детский литературный центр Фримантла в больнице; [38] : 89  тюрьма также стала туристической достопримечательностью. Частная компания, [19] Фримантлские тюремные стражи, [39] : 111  организовала туристическую операцию в течение десяти лет по контракту, до конца 2001 года; впоследствии правительство штата взяло управление в свои руки. [19] В мае 2015 года в женской тюрьме открылось общежитие , предоставляющее краткосрочное жилье . [40] [41]

Персонал и заключенные

Администрация

Генеральный контролер Эдмунд Хендерсон

Первый генеральный контролер заключенных Западной Австралии Эдмунд Хендерсон [42] : 56  управлял исправительно-трудовыми учреждениями в течение тринадцати лет. [43] Основными обязанностями генерального контролера были «руководить работой заключенных и отвечать за дисциплину заключенных». [38] : 30  С передачей тюрьмы Фримантл колониальному правительству в 1886 году роль контролера была заменена ролью шерифа , [ 44] : 270  ответственного за все тюрьмы в колонии. [33] : 15  Должность генерального контролера была воссоздана в начале 1911 года, с отделением обязанностей от офиса шерифа. [33] : 23  В 1971 году Департамент тюрем был переименован в Департамент исправительных учреждений, [34] реструктурирован, и должность генерального контролера была заменена директором департамента. [27] : 61  В то время как контролер, шериф или директор отвечали за всю систему содержания осужденных или тюрем, в основном сосредоточенную вокруг тюрьмы Фримантла, [45] : 57  ответственность за саму тюрьму лежала на суперинтенданте. [24] : 44  [33] : 29 

Офицеры

На судах для заключенных заключенных охраняли пенсионеры-охранники , которые были солдатами, получившими пенсии за службу в таких регионах, как Китай, Крым и Афганистан. Некоторые остались в армии, но многие решили остаться в колонии в качестве поселенцев, взяв с собой своих жен и детей. [46] Ожидалось, что пенсионеры-охранники помогут справиться с любыми инцидентами беспорядков в тюрьме. [33] : 12 

Сотрудники тюрьмы Фримантл были известны как надзиратели до начала 20-го века. [27] : 169  Они жили в специально построенных террасных домах в нескольких минутах ходьбы от тюрьмы, и их жизнь была такой же регламентированной, как и жизнь заключенных. [38] : 17–24  В 1890-х годах надзиратели все еще имели строгие условия жизни и работы, включая десяти-двенадцатичасовой рабочий день. [24] : 65–67  Из-за высокой текучести кадров многие мало знали как об официальной политике, так и о неофициальных правилах и традициях. [27] Роль надзирателя, ранее не писанная, стала четко определена только в 1902 году. [27] : 172–173  Помимо предотвращения побегов и обеспечения дисциплины, они наблюдали за работой заключенных и обучали заключенных ремеслам. Надзиратели также должны были быть моральными образцами для подражания для заключенных, поддерживая при этом формальные, отдаленные отношения. [27] : 182 

Роль тюремного офицера в 20 веке не сильно изменилась, работа по-прежнему подразумевала скучную ежедневную рутину, сосредоточенную на безопасности. [27] : 189  Обучение офицеров стало приоритетом при администрации Кэмпбелла с конца 1960-х годов. Были созданы учебные курсы для введения в должность и продвижения персонала, а также начались семинары для старших офицеров. [27] : 58, 61  Однако самым значительным изменением в этот период стало то, что тюремные офицеры добились представительства через Союз тюремных офицеров Западной Австралии . [27] : 189  Сила союза основывалась на способности почти парализовать тюремную систему посредством забастовки , впервые проведенной в 1975 году. [27] : 190–191 

Заключенные

Заключенные перед главным тюремным блоком,  1971 г.

Заключенные были доставлены в Западную Австралию для трех основных целей: недорогая рабочая сила, дополнительная рабочая сила и инъекция расходов британского правительства в местную экономику. В первые годы транспортировки заключенные были, как правило, молодыми, из сельской местности и с хорошим характером, совершившими только незначительные правонарушения [47] : 60–61  – потенциальные будущие колонисты, после отбытия наказания. [38] : 74  К 1860-м годам большинство из них были пожилыми, более серьезными преступниками из городских районов, [47] : 61  включая политических заключенных [48], считавшихся «трудными и опасными». [38] : 76  После передачи тюрьмы Фримантл под местный контроль в 1886 году она стала главной тюрьмой Западной Австралии. [27] : 71  В конце 1880-х и 1890-х годах число заключенных резко возросло. Этот рост в основном состоял из заключенных, отбывавших более короткие сроки заключения менее трех месяцев. [27] : 71  Число заключенных в 1897 году составляло 379 человек, и инспектор тюрем Джеймс Роу считал тюрьму «неудобно переполненной». [27] : 86 

Несмотря на значительное расширение тюремной системы, проблема переполненности сохранялась на протяжении всего 20-го века, как и высокий уровень тюремного заключения в Западной Австралии по сравнению с остальной частью Австралии. [27] : 86, 99  Характер заключенных изменился: в 1984 году доля лиц в возрасте 16–19 лет увеличилась в три раза по сравнению с 1898 годом, а также возросла доля заключенных -аборигенов , составившая почти половину заключенного населения. [a] [27] : 88–89  Сроки приговоров также увеличились, так что в 1984 году более 80% заключенных отбывали наказание более года. [27] : 94  В 1970-х и 1980-х годах увеличилось число людей, осужденных за насильственные преступления, но они по-прежнему составляли меньшинство населения. Однако и персонал, и заключенные отметили заметный рост насилия в эти годы, совпавший с ростом незаконного оборота наркотиков в тюрьмах и увеличением числа приговоров за преступления, связанные с наркотиками. [27] : 95–97 

Тюремная операция

Распорядок дня в 1991 году

Рутина

В исправительном учреждении 1855 года день начинался с побудки в 4:30 утра, а офицеры и заключенные собирались на плацу в 5:25 утра. Заключенных отправляли на работу до и после завтрака (в своих камерах), прежде чем собраться на перекличку в полдень. Затем следовал ужин на прогулочном дворе или на рабочем месте, и еще больше работы в течение дня, до ужина в 6:00 вечера в камерах. Ночные офицеры приходили на смену в 7:15 вечера. [49] Перевод исправительного учреждения в тюрьму Фримантла, управляемую колониями, мало что изменил и не внес никаких новых правил. [24] : 29 

Похожая рутина, но с меньшим количеством рабочих часов, описана в 1930-х годах:

Те, кто отправляется в тюрьму Фримантла, соблюдают следующий распорядок: — 6.15 утра, предупредительный звонок; заключенные встают и складывают кровати. 6.30. Надзиратели собирают и открывают камеры. 7.0. [ sic ] завтрак, который длится 15 минут, после чего мужчины собираются в своих прогулочных двориках. 7.55, построение на работу. 11.45, построение на ужин, после которого мужчины находятся во дворе до 13:00, построение на работу; 4.45 построение на чай. 5.30. перекличка; все камеры и т. д. запираются на ночь. 7.55. предупредительный звонок; заключенные в постель. 8.0, [ sic ] отбой, за исключением случаев, предусмотренных в правилах исправительного учреждения.

—  Эдди Данстан, репортер The Daily News [50]

К 1960-м годам мало что изменилось. День начинался с колокола для пробуждения в 6:45 утра. После пересчета заключенных они выходили во двор до 7:30, когда они собирали завтрак и возвращались в свои камеры. Колокол в 8:00 оповещал о параде, а затем о начале работы, которая длилась до 11:15. Они ели, запирались в своих камерах до 12:20 дня, после чего некоторое время находились во дворе. В 1:00 был еще один парад и еще одна сессия работы, которая длилась до 4:15. Собирали еще один прием пищи, и заключенных запирали в своих камерах на ночь. Свет оставался включенным до 9:30 вечера. По выходным распорядок дня не предполагал никакой работы, а также включал показ фильма для заключенных. [29] : 14–15 

Диета

Заключенные питались в своих камерах с первых лет существования тюрьмы [38] : 49  до ее закрытия в 1991 году . [13] : 7  Хлеб из тюремной пекарни был включен в каждый прием пищи в эпоху каторжников. Его подавали с черным чаем на завтрак и либо с чаем, либо с какао вечером. Основная еда, называемая ужином, была в середине дня и также включала суп, мясо и овощи. [38] : 59–60  К 1890-м годам еда все еще была очень ограничена в разнообразии, с небольшим количеством овощей. Каша давалась на завтрак, обычно слишком жидкая или слишком твердая, и общий стандарт питания в тюрьме был довольно низким, [24] : 84  особенно в 1897 и 1898 годах. Однако качество вскоре улучшилось, как отметила Королевская комиссия 1898 года, [24] : 92  которая рекомендовала уменьшить пайки для снижения расходов. [29] : 4 

В 1960-х годах приготовлением пищи руководил квалифицированный повар, который также обучал заключенных. Диета состояла из качественной пищи, но «без обрезков». [29] : 7  Завтрак состоял из каши с третью пинты молока, горячим напитком (чаем, если заключенный не покупал [b] кофе или какао) и либо Vegemite , медом, либо маргарином, в зависимости от недели. Обед и ужин были более разнообразными. Оба приема пищи состояли из мясного блюда — солонины, сосисок или пирога с фаршем, — а также картофельного пюре и капусты, хотя иногда был ужин с жареным мясом . [29] : 7–8  Мясо, овощи и хлеб все еще были важной частью рациона в 1991 году. [13] : 7 

Труд

Помимо строительства самой тюрьмы, труд заключенных, с заключенными в цепных бригадах , использовался для других общественных работ в районе Фримантла и окрестностях Перта, включая Козуэй , Ратушу Перта и шоссе Стерлинга . [13] : 33–34  Работа, выполняемая заключенным, зависела от их поведения и манер. По прибытии в Западную Австралию заключенные содержались в тюрьме в течение периода наблюдения. Если обнаруживалось, что у них разумное расположение духа, заключенного отправляли на работу в бригаде под контролем надзирателя. Типичные виды деятельности включали «карьерные работы, засыпку болот, обжиг извести, строительство общественных зданий, дорог и причалов» [47] : 61  вокруг Фримантла и Перта. [47] : 61 

Через некоторое время их могли отправить работать на дороге или на других проектах вдали от этих основных поселений. [47] : 61  Постоянное хорошее поведение могло привести к тому, что осужденному выдадут отпускной билет, позволяющий работать в частном секторе в определенном районе колонии, и в конечном итоге условное помилование, дающее большинство свобод, за исключением возвращения в Англию. Сертификат свободы выдавался только по окончании срока. Плохое поведение приводило к понижению в должности через эти уровни работы, включая возвращение к статусу заключенного в тюрьме. Рецидивисты и пойманные беглецы после телесных наказаний и одиночного заключения помещались в цепную бригаду, выполнявшую тяжелые работы, как правило, на дорогах около Фримантла. [47] : 61 

Работа на улице, в основном на объектах общественной инфраструктуры, продолжалась и после эпохи каторжников, но постепенно сокращалась из-за проблем с дисциплиной, роста профсоюзов, которые считали такую ​​работу «угрозой свободному труду» [27] : 151  и растущего акцента на работе как на реабилитации, а не на наказании. [27] : 151–152  К 1911 году работа на улице практически прекратилась [27] : 156  , но не могла быть адекватно заменена занятостью в стенах тюрьмы; нехватка подходящей работы преследовала тюрьму на протяжении всего ее существования. [27] : 149  Работа в 19 веке состояла из приготовления пищи, стирки одежды, уборки тюрьмы, пошива одежды, пошива обуви и печатания. [38] : 49  Однако спрос превышал доступность такой работы — особенно в последние годы 19 века — поэтому заключенным также давали занятия, не имевшие никакой практической ценности, кроме как для того, чтобы занять их. К ним относились дробление камней, работа с водяным насосом и сбор пакли . [26] : 8  Даже с учетом этих дополнительных работ к 1899 году на насосе работало от 60 до 70 человек [27] : 156  , каждый из которых работал всего несколько минут в час, а остальное время проводил за развлечениями, например, за сквозняками . [33] : 17 

Новые мастерские, построенные в 1901 году, позволили заключенным работать в сфере сапожного и портняжного дела, а с 1904 года — в сфере печати. ​​[27] : 145–146  Лишь небольшая часть заключенных была направлена ​​в мастерские — 35 из 279 заключенных в среднем в 1902 году . [27] : 151  В 1908 году в мастерских по-прежнему было мало мужчин, занятых в портняжном деле: 20 — в сфере сапожного дела, 15 — в сфере изготовления циновок, причем только половина из них работала одновременно, и Королевская комиссия 1911 года внесла незначительные улучшения. [27] : 155–156  В 20 веке работа заключенных мало изменилась. Существовали похожие мастерские, с добавлением металлообработки, и похожие работы по всему тюремному комплексу, включая прачечную, кухню и уборку тюрьмы. [27] : 160–161  В 1984 году сообщалось, что 90% заключенных были заняты, либо полный, либо неполный рабочий день. Осмысленность работы была номинальной, поскольку работа рассматривалась как «вариант управления, а не [для] производства», [c] [27] : 161  но проблемы безопасности и дисциплины ограничивали реабилитационную ценность работы, [27] : 164  и ограничивали большую часть работы рабочими местами, не существующими за пределами тюрьмы. [d] [27] : 161 

Наказания

Столб, к которому привязывали заключенных, когда их пороли

В эпоху каторжников, особенно во время пребывания Хэмптона на посту губернатора, плохо себя ведущих заключенных наказывали поркой , одиночным заключением и работой в цепных бригадах под дулом пистолета. [33] : 12  Особо трудных заключенных заставляли вручную качать грунтовые воды в резервуар тюрьмы. Это занятие, известное как «выбивание», особенно презиралось заключенными. [13] : 31  Персонал не любил давать порку — в 1851 году из 400 назначенных порок 150 были отменены, поскольку суперинтендант не мог найти никого, кто мог бы выполнить эту задачу. Эта роль была настолько нелюбимой, что предлагались поощрения, включая дополнительную оплату или улучшенные условия проживания. [38] : 24 

К 1880-м годам наказания также включали ограниченную диету из хлеба и воды (в течение короткого периода времени), время в кандалах и продление срока заключения заключенного приезжим мировым судьей. [33] : 16, 18  Кошка -девятихвостка , которая использовалась с первых дней тюрьмы, [13] : 31  была отменена в ходе реформ Королевской комиссии после 1911 года. [33] : 23  Другие реформы в этот период привели к уменьшению числа назначенных наказаний со 184 в 1913 году до 57 в 1914 году и 35 в 1915 году. [33] : 25 

Порка была прекращена в 1940-х годах, последний инцидент произошел в 1943 году. [38] : 52  С этого десятилетия наказания определялись суперинтендантом после слушания дела против заключенного или мировым судьей в случае серьезных нарушений. Менее тяжкие проступки могли привести к одиночному заключению или ограничению в посещениях, образовании и концертах; серьезные проступки наказывались отменой любого заработанного освобождения и диетой на хлебе и воде, обычно в течение двух недель. [33] : 30 

Казни

Виселица, которая последний раз использовалась в 1964 году.

Как только тюрьма Фримантл перешла под местный контроль в 1886 году, был запланирован огнеупорный блок с виселицей. [13] : 46  Он был завершен в 1888 году, [52] и впервые использован в 1889 году для казни осужденного убийцы, Джимми Лонга, малайца. [13] : 46  [53] Комната с виселицей была единственным законным местом казни в Западной Австралии между 1888 и 1984 годами. [e] [52] По крайней мере 43 мужчины [f] и одна женщина были повешены в этот период. Марта Ренделл была единственной женщиной, повешенной в тюрьме в 1909 году. Последним человеком, которого повесили, был серийный убийца Эрик Эдгар Кук , казненный в 1964 году. [13] : 63 

Процесс казни следовал строгой процедуре. [55] Со дня вынесения приговора и до самой смерти заключенные содержались в камере с бетонным полом в Новом отделении. За ними пристально наблюдали, чтобы они не смогли избежать наказания путем самоубийства. Поскольку повешения происходили по понедельникам утром, в 8:00 утра, осужденных будили на три часа раньше, давали им последний прием пищи, душ и чистую одежду. После этого, закованных в наручники, их переводили в камеру содержания или «камеру смертников» рядом с виселицей и позволяли им сделать пару глотков бренди, чтобы успокоить нервы. Незадолго до 8:00 утра им надевали капюшоны, вели в камеру казни, в которой могло находиться до одиннадцати свидетелей, ставили над люком, надевали петлю на шею и вешали, сбрасывая через открывающийся люк. [13] : 54–56  Время между выходом из камеры и самой казнью было довольно коротким, примерно 60 секунд. [55] После медицинского осмотра тело умершего было извлечено для захоронения. [13] : 54–56 

Побеги

Было совершено множество попыток побега из тюрьмы Фримантл. Среди известных беглецов были Мундайн Джо в 1867 году, Джон Бойл О'Рейли в 1869 году и шесть других фениев в 1876 году, а также Бренден Эббот в 1989 году. [52]

Мундайн Джо

Камера со стенами и полом, покрытыми джаррой, удерживаемая множеством гвоздей.
«Непобегоустойчивая» камера Мундайна Джо

Джозеф Болито Джонс, более известный как Мундайн Джо, был самым известным бушрейнджером Западной Австралии . В июле 1865 года Джонс был приговорен к десяти годам каторги за убийство быка. [56] [57] : 41–43  Он и другой заключенный сбежали из рабочей партии в начале ноября и находились в бегах почти месяц, в течение которого Джонс принял прозвище Мундайн Джо. [57] : 44–45, 47  За побег и хранение огнестрельного оружия Мундайн Джо был приговорен к двенадцати месяцам кандалов и переведен в тюрьму Фримантла. [57] : 49–50  В июле 1866 года он получил еще шесть месяцев кандалов за попытку вырезать замок из своей двери, но в августе Мундайн Джо снова сумел сбежать. [57] : 54–56  Мундайн Джо разработал план побега из колонии, отправившись по суше в Южную Австралию, но был схвачен 29 сентября примерно в 300 километрах (190 миль) к северо-востоку от Перта . [57] : 59, 66–67, 81 

В качестве наказания за побег и за грабежи, совершенные во время побега, Мундайн Джо получил пять лет каторжных работ сверх оставшегося срока. Были приняты чрезвычайные меры, чтобы гарантировать, что он не сбежит снова. Его перевели в тюрьму Фримантла, где для него была сделана специальная «защищенная от побега» камера, построенная из камня, выложенная шпалами из джараха и более чем 1000 гвоздей. В начале 1867 года Мундайн Джо был отправлен на работу по дроблению камня, но вместо того, чтобы позволить ему покинуть тюрьму [57], исполняющий обязанности генерального контролера [13] : 37  приказал, чтобы камень был привезен и свален в углу тюремного двора, где Мундайн Джо работал под постоянным надзором надзирателя. [57]

Губернатор Джон Хэмптон был настолько уверен в договоренностях, что слышал, как он сказал Мундайну Джо: «Если ты снова выйдешь, я прощу тебя». Однако камень, сломанный Мундайном Джо, не убирался регулярно, и в конечном итоге выросла куча, пока она не заслонила охраннику вид на него ниже пояса. Частично скрытый за кучей камней, он время от времени размахивал кувалдой по известняковой стене тюрьмы. 7 марта 1867 года Мундайн Джо сбежал через дыру, которую он проделал в стене тюрьмы. [57] : 86–89  За несколько дней до второй годовщины своего побега Мундайн Джо был пойман, возвращен в тюрьму и приговорен к дополнительным четырем годам кандалов. В конце концов, губернатор Фредерик Уэлд услышал об обещании своего предшественника Хэмптона и решил, что дальнейшее наказание будет несправедливым. Мундайн Джо получил отпускной билет в мае 1871 года. [57] : 111–113, 165–166 

Фении

Фении бегут на вельботе в Катальпу

С 1865 по 1867 год британские власти окружили сторонников Ирландского республиканского братства , или фениев, ирландского движения за независимость, и переправили шестьдесят два из них в Западную Австралию. [48] В 1869 году Джон Бойл О'Рейли сбежал на американском китобойном судне Gazelle [58] и поселился в Бостоне. Позже в том же году были помилованы многие из заключенных фениев, после чего в пенитенциарной системе Западной Австралии осталось только восемь воинствующих фениев. [48]

Фении в Америке купили китобойное судно Catalpa , которое 29 апреля 1875 года отплыло из Нью-Бедфорда, штат Массачусетс, на секретную спасательную миссию. Координируя действия с местными агентами фениев, побег был организован на 17 апреля 1876 года, когда большая часть гарнизона Convict Establishment должна была наблюдать за регатой Royal Perth Yacht Club . Catalpa бросила якорь в международных водах у Рокингема и отправила вельбот к берегу. В 8:30 утра шесть фениев, работавших в рабочих группах за пределами тюремных стен, сбежали и были встречены экипажами, которые промчались 50 километров (31 милю) к югу, где их ждала лодка. [48]

Вельботу удалось встретиться с «Катальпой» на следующий день, и тот вышел в море. За ними погнался пароход SS Georgette , который был реквизирован колониальным губернатором. [48] Хотя Georgette догнал китобойное судно 19 апреля, капитан Catalpa заявил, что они находятся в международных водах, и что нападение на Catalpa будет считаться актом войны против Соединенных Штатов. Не желая вызывать дипломатический инцидент, Georgette позволила Catalpa бежать. [48]

Бренден Эбботт

Бренден Эбботт, «Бандит с открыткой», сбежал из тюрьмы Фримантл в 1989 году. Он был приговорен к двенадцати годам тюремного заключения за «первое в Австралии ограбление банка в стиле «drop-in»» [59] в отделении банка Commonwealth Bank в Белмонте . Работая в тюремной швейной мастерской, он смог сшить комбинезоны, похожие на те, что носили охранники. Эбботт и двое его сообщников воспользовались возможностью сбежать, надев комбинезон, когда их оставили без присмотра в мастерской. Они перерезали прут и попали на крышу. Один сообщник упал и сломал ногу, но Эбботт и другой сумели перепрыгнуть через стену и таким образом сбежать. [59]

Эббот избегал ареста до 1995 года, совершая различные ограбления по мере передвижения по Австралии. [60] Он также сбежал из тюрьмы Квинсленда спустя два года [59] и вернулся в Западную Австралию, предположительно ограбив отделение банка Commonwealth Bank в Миррабуке . [61] Эббот был снова пойман в Дарвине через шесть месяцев после побега [59] и отправлен в тюрьму строгого режима Квинсленда [60] с двадцатилетним сроком заключения. [61]

Бунты

За годы работы тюрьмы Фримантл случались различные бунты заключенных и другие беспорядки. [62] Один из самых ранних был в 1854 году, [63] а крупные беспорядки, произошедшие в 1968 и 1988 годах [64] : 28  привели к повреждению тюрьмы. [29] [65]

1968

4 июня 1968 года произошел бунт, спровоцированный раздачей заключенным предположительно зараженной пищи накануне вечером. Другими факторами, способствовавшими этому, были примитивное и плачевное состояние санитарных условий и средств личной гигиены, более строгие наказания, введенные Законом об условно-досрочном освобождении 1964 года, и переполненность. Когда в 13:00 прозвенел рабочий колокол, заключенные взбунтовались; отказываясь возвращаться к работе, они собрались на прогулочных дворах. Тюремный суперинтендант г-н Торп вел переговоры с двумя делегациями заключенных. Помимо лучшего питания, они требовали одиночных камер и увольнения определенных надзирателей. [29]

Примерно через три часа переговоры прервались, и ужин в тот вечер был отложен. Это привело к бунту заключенных, которые сломали арматуру; во время беспорядков трое тюремных офицеров, трое заключенных и детектив получили травмы. Дополнительные полицейские и надзиратели прибыли в 5 часов вечера, но им потребовалось семь часов, чтобы усмирить заключенных, и последний из них был заперт в своих камерах сразу после полуночи. Размер ущерба составил порядка 200–300 долларов (3000–5000 долларов в 2021 году). Чтобы уменьшить переполненность и уменьшить волнение заключенных, около 60 человек, которые не принимали участия в бунте, были переведены в тюрьмы в Олбани, Джералдтоне, Карнете и Бартонс-Милле. Однако другие улучшения не могли быть осуществлены без финансирования со стороны правительства штата , которое не считало тюремную реформу приоритетной задачей. [29]

1988

4 января 1988 года, несмотря на жару в 42 °C (108 °F), [66] офицеры решили, что заключенные должны оставаться снаружи во дворах для прогулок во второй половине дня. Когда заключенных дивизиона 3 впустили внутрь около 4 часов вечера, раздался голос: «Давайте возьмем их», [13] : 59  и одновременно охранников облили кипятком, обычно используемым для приготовления чая. [66] : 5  Орда заключенных ворвалась в тюремный корпус, нападая на охранников с любым самодельным оружием, которое они могли найти. [13] : 59  Это привело к столпотворению; заключенные бросились по лестничным площадкам, одолев офицеров и взяв их в заложники, в то время как в это же время другие заключенные метались между камерами, вызывая пожары. Заключенные отступили во двор для прогулок, взяв шесть [67] заложников, поскольку пламя быстро охватило здание, распространилось на стропила и привело к обрушению крыши. [13] : 59–60 

Полицейские переговорщики связались с главарями шайки, [27] : 20  и к ночи осталось только пять заложников. [13] : 60  Тем временем пожарная команда с трудом взяла под контроль ад в главном тюремном корпусе, так как ворота тюрьмы были слишком узкими для их грузовиков, а заключенные препятствовали их усилиям, бросая в них мусор. [27] : 20  Лидеры заключенных выдвинули три требования: встреча с генеральным прокурором Джо Беринсоном , доступ к СМИ и гарантия отсутствия возмездия впоследствии. На следующее утро, через 19 часов, заложники были освобождены, хотя было выполнено только третье требование. [27] : 20  Однако заключенные имели возможность общаться с прессой во время осады, поскольку бунт был прямым медийным событием с телевизионными вертолетами, снимавшими сверху. [27] : 20 

Хотя не было ни одного погибшего, [66] : 6  пожар нанес ущерб в размере 1,8 миллиона долларов, [65] и сотрудники получили ранения. [66] : 6  После бунта тюрьма Фримантла оказалась в центре внимания СМИ, и журналисты-расследователи обнаружили предыдущие предупреждения тюремным властям о риске такого события. Правительство поспешно начало расследование инцидента, и отчет был завершен в течение шести недель. [27] : 20–22  Также состоялся судебный процесс над тридцатью тремя заключенными, обвиненными в бунте, крупнейший в истории штата, который привел к увеличению сроков заключения для заключенных. [13] : 61 

Сохранение

Недавно отреставрированное здание тюремной сторожки в 2005 году.

Список объектов культурного наследия

Тюрьма Фримантл была включена в Реестр исторических мест Западной Австралии в качестве временной записи 10 января 1992 года и включена в постоянный список 30 июня 1995 года. [19] Описанная как наиболее сохранившаяся тюрьма, построенная заключенными в стране, она стала первым зданием в Западной Австралии, включенным в Список национального наследия Австралии в 2005 году. Министр федерального наследия Австралии, сенатор Ян Кэмпбелл , заявил, что она будет включена в номинацию одиннадцати территорий заключенных, которые станут объектами всемирного наследия . [68] Пять лет спустя эти места были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2010 году как Австралийские места заключения . [69]

Процесс получения списка Всемирного наследия сосредоточил усилия по исторической интерпретации и сохранению на эпохе каторжников в тюрьме. Это произошло за счет ее более поздней истории, включая использование в качестве центра интернирования во время Второй мировой войны и заключение заключенных-аборигенов. Приоритетность, очевидная из первых планов сохранения до закрытия тюрьмы, отражена в брендинге туристического опыта как «Фримантлская тюрьма – каторжное учреждение», а также в реставрациях, которые, хотя и необходимы для предотвращения повреждений и ухудшения, стирают недавнюю историю объекта. [70]

Реставрация

Различные части тюрьмы Фримантл подвергались реставрационным работам с 1990-х годов; в общей сложности 800 000 долларов было потрачено между 1996/97 и 1998/99 [71] на работы, которые включали восстановление фасада англиканской часовни. [72] В 2005 году были проведены работы по восстановлению зоны тюремных ворот. Неоригинальная штукатурка была удалена, и была обнаружена оригинальная каменная кладка. [12] Работы также были завершены в туннелях в течение 2005/06 годов, [21] а главный тюремный блок был восстановлен в рамках проекта, длившегося восемнадцать месяцев и обошвшегося в 1,9 миллиона долларов [73] в 2006 и 2007 годах. [74] Комната для виселицы была восстановлена ​​в 2013 году до состояния на момент последней казни в 1964 году. [75]

Туризм

Тюрьма Фримантл принимает иностранных и внутренних туристов, а также бывших заключенных, бывших сотрудников тюрьмы и их потомков. [37] : 205  Количество туристов увеличивалось каждый год с 2001/02 по 2009/10 год, с почти 105 000 до почти 180 000 за этот период. [37] : 210–211  По состоянию на 2018 год тюрьма побеждала, была финалистом или получала другие похвалы на туристических или исторических наградах каждый год с 2006 года. [g] Хотя туристический опыт основан на подлинности и ценностях наследия, некоторые детали скрываются или недооцениваются, например, тюремные татуировки, беспорядки и граффити, изображающие месть, сексуальность или жестокость. [37] : 211 

Достопримечательности включают экскурсии, центр для посетителей с поисковой базой данных заключенных, художественную галерею, кафе, сувенирный магазин, [37] : 206–208  и размещение туристов. [40] [41] Образовательные мероприятия регулярно проводятся для школьников, как и выставки и реконструкции исторических событий. Такие мероприятия, как тематические вечеринки и ужины, проводятся в тюрьме, а реконструкции служат развлечением. [37] : 206–208  Экскурсии по тюрьме показывают аспекты тюремной жизни и рассказывают об успешных и неудавшихся побегах. Участки туннелей доступны, а ночные экскурсии сосредоточены на репутации тюрьмы как места, населенного привидениями. [h] [37] : 206–207 

Рисунок, найденный в камере Джеймса Уолша

Коллекция тюрьмы Фримантл содержит около 15 000 предметов, связанных с местоположением тюрьмы, историей или опытом ее работников и заключенных. [89] Она также участвует в сохранении устных историй , с расшифровками интервью, хранящимися в тюрьме Фримантл, и записями, архивированными в коллекции устной истории библиотеки Баттье . Воспоминания записываются с 1989 года и включают в себя опыт властей, персонала, добровольных посетителей и заключенных. [90] Записи и коллекции тюрьмы Фримантл, включая археологические, представляют собой существенный ресурс для исследователей. [19]

Тюремная галерея демонстрирует и предлагает на продажу произведения искусства нынешних и бывших заключенных Западной Австралии. Здесь также размещаются другие экспонаты, связанные с историей тюрьмы, включая исторические артефакты. [91] Во многих камерах и помещениях тюрьмы представлены произведения искусства заключенных, [13] : 29  включая работы фальсификатора 19 века Джеймса Уолша , чьи работы десятилетиями скрывались под слоями побелки. [38] : 50  Первоначально живопись или рисунок на стенах были запрещены, [38] : 50  хотя граффити, которые можно было рассматривать как искусство или вандализм, встречались на протяжении всех лет работы тюрьмы. [39] : 106–107  Это правило было смягчено в особых случаях [92] — включая, с 1976 года, заключенных, отбывающих длительные сроки, в своих собственных камерах — но только для работ, считающихся искусством, а не граффити. [39] : 107  Искусство или арт-терапия не были официально разрешены до 1980-х годов; [38] : 50  граффити никогда официально не разрешалось, но в последние шесть месяцев тюрьмы, в связи с приближающимся закрытием, правило не соблюдалось. [39] : 107  [i]

Более современным тюремным художником был Деннис (NOZ) Нозворти, который заявил, что нашел искусство в камере смертников в 1982 году. [j] Некоторые из его работ в настоящее время хранятся в коллекциях Университета Кертина , Perth Central TAFE и Правительства Западной Австралии, Министерства юстиции. [94] В других камерах находятся произведения искусства аборигенов , многие из которых были неизвестными художниками. Художник из племени вальмаджарри Джимми Пайк начал рисовать в тюрьме Фримантла, обучаясь у Стива Калли и Дэвида Рота. [95]

Смотрите также

Примечания

  1. Из общего числа заключенных доля аборигенов составляла 5,4% в 1910 году, 16% в 1968 году, более 30% в 1977 году и не менее 45% в 1982 году. [27] : 89 
  2. ^ Заключенным платили за проделанную ими работу и позволяли тратить небольшую сумму каждый год. Ставка оплаты колебалась от 50 центов до 1,60 доллара в неделю в 1968 году, [29] : 15  , в то время как средний недельный заработок в Западной Австралии в 1967–68 годах составлял 62,50 доллара [51]
  3. По данным суперинтенданта в 1983 году [27] : 161 
  4. ^ Примеры включают «изготовление бумажных пакетов, пошив одежды и складирование дров» [27] : 161 
  5. ^ Смертная казнь была отменена в Западной Австралии в 1984 году [52]
  6. Сирил Айрис утверждает, что было казнено 46 человек, [13] : 63,  в то время как другие источники утверждают, что было казнено 43 человека [38] : 91–92  [52] [54]
  7. ^ Тюрьма Фримантла победила, была финалистом или получила похвалу на наградах в 2006, [76] 2007, [77 ] 2008, [76] 2009, [76] 2010, [78] 2011, [79] 2012, [80] 2013, [81] 2014, [82] 2015, [83] 2016, [84] 2017, [85] и 2018 годах. [86]
  8. Сообщений о привидениях не поступало, пока тюрьма Фримантла функционировала, [13] : 62  , но с тех пор она приобрела репутацию одного из самых населенных привидениями мест в Перте. [87] [88]
  9. ^ Археологическое исследование обнаружило около 800 граффити-изображений. [93]
  10. Смертная казнь была отменена в 1984 году; [52] Нозуорти провел 22 года в тюрьме [94]

Ссылки

  1. ^ abcd Департамент финансов – Управление зданиями и работами. «Здания тюрьмы». Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Получено 10 августа 2014 года . "Здания тюрьмы - Наследие - Тюрьма Фримантл, Западная Австралия". Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Получено 10 августа 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  2. ^ ab Palassis Architects (июль 2003 г.). "Предыстория" (PDF) . Генеральный план территории тюрьмы Фримантл (PDF) . Подготовлено для Департамента жилищного строительства и общественных работ, Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 4 июня 2014 г. . Получено 3 декабря 2014 г. .
  3. ^ Департамент финансов – Управление зданием и работы. «Изображения до и после». Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Получено 10 августа 2014 года . "Изображения до и после - Наследие - Тюрьма Фримантл, Западная Австралия". Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Получено 10 августа 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  4. ^ abc Департамент финансов – Управление зданием и работы. «Часовни». Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года . "Часовни - Аренда места проведения - Тюрьма Фримантл, Западная Австралия". Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Получено 10 августа 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  5. ^ ab Департамент финансов – Управление зданием и работы. «Женская тюрьма». Тюрьма Фримантла . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года . "Женская тюрьма - Здания тюрьмы - Тюрьма Фримантл, Западная Австралия". Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  6. ^ abcd Coley, Beresford; McCarthy, Michael; Richards, Vicki (2004). Водные суда в туннелях старой тюрьмы Фримантла: отчет об инспекции объекта морского наследия (PDF) . Департамент морской археологии, Морской музей Западной Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2014 г.
  7. ^ Департамент финансов – Управление зданием и работы. "2, 4 и 6 Терраса". Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года . "2, 4 и 6 Терраса - Тюремные здания - Тюрьма Фримантл, Западная Австралия". Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  8. ^ Департамент финансов – Управление зданием и работы. "10 и 12 The Terrace". Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года . "10 и 12 the Terrace – Prison Buildings – Fremantle Prison, Western Australia". Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Получено 10 августа 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  9. ^ Департамент финансов – Управление зданием и работы. "16 The Terrace". Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года . "16 the Terrace – Prison Buildings – Fremantle Prison, Western Australia". Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Получено 10 августа 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  10. ^ Департамент финансов – Управление зданием и работы. "18 The Terrace". Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года . "18 the Terrace – Prison Buildings – Fremantle Prison, Western Australia". Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Получено 10 августа 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  11. ^ ab Департамент финансов – Управление зданием и работы. "Gatehouse". Тюрьма Фримантла . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года . "Gatehouse – Prison Buildings – Fremantle Prison, Western Australia". Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Получено 10 августа 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  12. ^ abc "Fremantle Prison Gatehouse, Fremantle, Western Australia". Medievalism in Australian Cultural Memory . University of Western Australia. Архивировано из оригинала 12 апреля 2011 года . Получено 23 октября 2014 года . "Средневековье в австралийской культурной памяти | Фримантлская тюрьма Gatehouse, Фримантл, Западная Австралия". Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 года . Получено 23 октября 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  13. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af Айрис, Сирил (2003) [Впервые опубликовано в 1995]. Тюрьма Фримантла: Краткая история . Сирил Айрис Внештатный. ISBN 0-9581882-1-1.
  14. ^ Департамент финансов – Управление зданием и работы. "Главный тюремный блок". Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года . "Main Cell Block – Prison Buildings – Fremantle Prison, Western Australia". Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  15. ^ ab Департамент финансов – Управление зданием и работы. «Новое подразделение». Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года . "Новое отделение – Здания тюрьмы – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия". Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  16. ^ Департамент финансов – Управление зданием и работы. «Больница». Тюрьма Фримантла . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года . "Больница – Тюремные здания – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия". Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Получено 10 августа 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  17. ^ Департамент финансов – Управление зданием и работы. «Восточные мастерские». Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года . "East Workshops – Prison Buildings – Fremantle Prison, Western Australia". Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Получено 10 августа 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  18. ^ Департамент финансов – Управление зданием и работы. «Западные мастерские». Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 февраля 2014 года . Получено 10 августа 2014 года . "West Workshops – Prison Buildings – Fremantle Prison, Western Australia". Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Получено 10 августа 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  19. ^ abcdefghijklmn Департамент окружающей среды. "Фримантлская тюрьма (бывшая), 1 The Terrace, Фримантл, штат Вашингтон, Австралия". База данных австралийского наследия . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Получено 13 сентября 2014 года ."База данных австралийского наследия". Архивировано из оригинала 3 июля 2009 г. Получено 13 сентября 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  20. Амальфи, Кармело (6 апреля 2004 г.). «Туннели тюрьмы открыты для публики». The West Australian . стр. 3.
  21. ^ ab Chandler, Ainslie (21 июня 2006 г.). «Фримантлские туннели — это вызов». The West Australian . стр. 61.
  22. ^ Эпплъярд, Реджинальд Т.; Мэнфорд, Тоби (1979). Начало: европейское открытие и раннее заселение реки Суон в Западной Австралии . Недлендс, Западная Австралия: Издательство Университета Западной Австралии. ISBN 0-85564-146-0.
  23. ^ abcdef Департамент финансов – Управление строительством и работами. "Строительство исправительного учреждения" (PDF) . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2014 г. . Получено 10 августа 2014 г. . "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 . Получено 12 августа 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  24. ^ abcdefghijk Стивенсон, Линн (1983). Тюрьма Фримантла в 1890-х годах (диссертация магистра). Университет Западной Австралии.
  25. ^ Trinca, Mathew (1997). «Золотая лихорадка». Спуск на воду корабля государства: конституционная история Западной Австралии . Центр истории Западной Австралии, Университет Западной Австралии. Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 года . Получено 9 сентября 2004 года – через Конституционный центр Западной Австралии."Архивная копия". Архивировано из оригинала 21 августа 2012 года . Получено 30 ноября 2022 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  26. ^ abc Georgiou, Natasha (4 декабря 1995 г.). Work and Reform in Fremantle Prison 1898–1912 (историческое исследовательское эссе). Для Энн Брейк, куратора тюрьмы Фримантл. Университет Западной Австралии . Получено 25 сентября 2014 г.
  27. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb Megahey, Norman (2000). A Community Apart: A History of Fremantle Prison, 1898–1991 (PDF) (диссертация на степень доктора философии). Университет Мердока. Архивировано (PDF) из оригинала 15 апреля 2011 г. Получено 23 сентября 2014 г. "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 . Получено 23 сентября 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  28. ^ Гамильтон, Джен (июнь 2011 г.). Хокен, Тим (ред.). «Из-за решетки». Australian Construction Focus . Сидней, Новый Южный Уэльс: Focus Media Group: 40. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  29. ^ abcdefghijklmn Стоукс, Нэнси П. (ноябрь 1968 г.). Диссертация по географии человека о тюрьме Фримантл (магистратура). Graylands Teachers College .
  30. ^ Департамент финансов – Управление зданием и работы. "Хронология тюрьмы Фримантл". Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 22 августа 2014 года . Получено 16 сентября 2014 года . "Хронология тюрьмы Фримантл – История – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия". Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Получено 16 сентября 2014 года .
  31. Young, Matt; Chang, Charis (25 апреля 2014 г.). «Забытая история лагерей для военнопленных в Австралии». Мельбурн, Виктория: Herald Sun. News.com.au. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 г. Получено 29 октября 2014 г.
  32. ^ "Армия контролирует большую часть тюрьмы Фримантла". The Daily News (Издание: City Final ed.). Перт. 9 октября 1945 г. стр. 7. Получено 29 октября 2014 г. – через Trove (Национальная библиотека Австралии).
  33. ^ abcdefghijk Saunders, J (1960). Развитие тюремной системы в Западной Австралии, 1829–1960 (диссертация). Graylands Teachers College.
  34. ^ ab "AU WA A216 – Департамент исправительных учреждений". Государственное бюро записей WA . Получено 4 июня 2018 г.
  35. ^ ab Jones, Robert Edmund (14 марта 1973 г.). Отчет Королевской комиссии по различным заявлениям о нападениях или жестоком обращении с заключенными в тюрьме Фримантла, а также о дискриминации в отношении заключенных из числа аборигенов или полуаборигенов в ней, а также по некоторым другим вопросам, касающимся этой тюрьмы, ее заключенных и персонала (PDF) . Западная Австралия: правительственная типография. ISBN 978-0-7244-5477-8. Архивировано (PDF) из оригинала 14 марта 2016 г. – через библиотеку парламента Западной Австралии .
  36. ^ Харрис, Марк (1996). «Деконструкция Королевской комиссии – Представления об «аборигенности» в Королевской комиссии по делам о смерти аборигенов в заключении». В Берд, Грета; Мартин, Гэри; Нильсен, Дженнифер (ред.). Majah: Indigenous Peoples And The Law . Сидней: Federation Press. стр. 195. ISBN 1-86287-197-3. Получено 5 ноября 2014 г.
  37. ^ abcdefgh Kumar, Kapil (2009). Iakovidou, Olga (ред.). "Convict Heritage Tourism: A Case Study of Fremantle Prison, Australia" (PDF) . TOURISMOS: An International Multidisciplinary Journal of Tourism . 4 (4). Греция: Университет Эгейского моря: 199–214. Архивировано (PDF) из оригинала 2 декабря 2012 г. . Получено 11 ноября 2014 г. . "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала 13 мая 2015 . Получено 11 ноября 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  38. ^ abcdefghijklmn Босворт, Михал (2004). Осужденный Фримантл: место обещания и наказания . Издательство Университета Западной Австралии. ISBN 978-1-920694-33-3.
  39. ^ abcd Палмер, Дэниел (1997). «В анонимности ропота: граффити и конструирование прошлого в тюрьме Фримантла» . Исследования по истории Западной Австралии . 17 : 104–115. ISSN  0314-7525 . Получено 7 ноября 2014 г. – через доступ Государственной библиотеки Западной Австралии к Informit .
  40. ^ ab Sparvell, Ray (30 января 2015 г.). «Восторг туристов: Ночь в тюремной камере Фримантла никогда не выглядела так хорошо». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 г. Получено 8 апреля 2015 г. "Backpackers delight: Night in Fremantle prison camera never looking so good". Архивировано из оригинала 8 апреля 2015 г. Получено 8 апреля 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  41. ^ ab Barnes, Candice (18 мая 2015 г.). «Ночь внутри камеры в исторической (и жуткой) тюрьме Фримантла». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 г. Получено 1 июня 2015 г. "Ночь в камере исторической (и жуткой) тюрьмы Фримантл". Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Получено 1 июня 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  42. ^ Хаслак, Александра (1991) [Впервые опубликовано в 1959: Мельбурн: Oxford University Press]. Невольные эмигранты. Южный Фримантл, Западная Австралия: Fremantle Arts Centre Press. ISBN 0-949206-94-6.
  43. ^ Battye, James Sykes (1924). Western Australia: A History from its Discovery to the Inauguration of the Commonwealth. Оксфорд, Англия: The Clarendon Press. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года . Получено 10 октября 2014 года – через Project Gutenberg Australia . "Западная Австралия". Архивировано из оригинала 16 октября 2014 года . Получено 10 октября 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  44. ^ Кимберли, Уоррен Берт (1897). «Глава XVII – Транспортировка прекращается; Северо-Запад; Выборы: 1861–1868». История Западной Австралии: повествование о ее прошлом вместе с биографиями ее ведущих людей  .. Мельбурн, Виктория: FW Niven & Co. – через Wikisource .
  45. ^ Megahey, Norman (2007). «Взлет и падение реабилитации в тюремной системе Западной Австралии, 1966–1991» . Исследования по истории Западной Австралии . 25 : 57–74. ISSN  0314-7525 – через Государственную библиотеку Западной Австралии, доступ к Informit .
  46. Государственная библиотека Западной Австралии (15 сентября 2011 г.). «Пенсионеры-охранники». Dead Reckoning . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Получено 21 ноября 2014 г. "Пенсионеры-охранники: Государственная библиотека Западной Австралии". Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 21 ноября 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  47. ^ abcdef Гиббс, Мартин (2001). «Археология системы каторжников в Западной Австралии» . Australasian Historical Archaeology . 19 : 60–72. ISSN  1322-9214. PMID  18623917 – через Государственную библиотеку Западной Австралии, доступ к Informit .
  48. ^ abcdef Департамент финансов – Управление зданием и работы. «Фении». Тюрьма Фримантла . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Получено 11 октября 2014 года . "Фении – Персонажи – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия". Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года . Получено 11 октября 2014 года .
  49. ^ Департамент финансов – Управление зданием и работы. "Повседневная жизнь заключенных" (PDF) . Тюрьма Фримантла . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2014 года . Получено 15 сентября 2014 года . "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала 5 февраля 2014 . Получено 15 сентября 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  50. ^ "Жизнь в тюрьме Фримантла". The Daily News (Домашнее (полуфинальное) издание). Перт. 13 июня 1931 г. стр. 8. Получено 29 сентября 2014 г. – через Trove (Национальная библиотека Австралии).
  51. ^ Арчер, К. Э. (25 ноября 1968 г.). «Средний недельный заработок, сентябрьский квартал 1968 г.» (PDF) . Бюро переписи населения и статистики Содружества. Архивировано (PDF) из оригинала 25 декабря 2014 г.
  52. ^ abcdef Мюррей, Сандра (2009). Грегори, Дженни; Готхард, Ян (ред.). Тюрьма Фримантла . Издательство Университета Западной Австралии. С. 391–2. ISBN 978-1-921401-15-2. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  53. ^ "Казнь в тюрьме Фримантла". The Western Mail . 9 марта 1889 г. стр. 8. Получено 5 декабря 2014 г.
  54. ^ Департамент финансов – Управление зданием и работы. «Смертная казнь». Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Получено 10 октября 2014 года .Дополнительные архивы: 14 октября 2014 г.
  55. ^ ab "Смертная казнь". Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Получено 1 мая 2019 года . "История тюрьмы Фримантл I Смертная казнь". Архивировано из оригинала 2 мая 2019 года . Получено 2 мая 2019 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  56. ^ «Верховный суд — уголовная сторона». The Perth Gazette и West Australian Times . 7 июля 1865 г. стр. 3. Получено 3 июня 2014 г. — через Trove (Национальная библиотека Австралии).
  57. ^ abcdefghi Эллиот, Ян (1998) [Впервые опубликовано в 1978: Недлендс, Западная Австралия: Издательство Университета Западной Австралии]. Мундайн Джо: Человек и миф . Карлайл, Западная Австралия: Издательство Hesperian Press. ISBN 0-85905-244-3.
  58. ^ Рош, Джеймс Джеффри (1891). О'Рейли, Мэри (ред.). Жизнь Джона Бойла О'Рейли  .. Нью-Йорк: Касселл. стр. 82 – через Викиресурс.
  59. ^ abcd Джонс, Кэролайн (27 октября 2003 г.). «Обычный подозреваемый». Australian Story . Australian Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала (стенограмма) 16 декабря 2013 г. Получено 6 ноября 2014 г.Дополнительные архивы: 1 января 1970 г.
  60. ^ ab Martin, Lucy (4 июня 2013 г.). «Продолжаются поиски сбежавших из тюрьмы заключенных». ABC News . Australian Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала 12 июня 2013 г. Получено 6 ноября 2014 г. «Продолжаются поиски долгосрочных сбежавших из тюрем – ABC News (Австралийская вещательная корпорация)». Australian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 3 декабря 2014 года . Получено 6 ноября 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  61. ^ ab O'Donnell, Mick (7 июля 2005 г.). «Postcard Bandit Hopes for Transfer to WA». The 7.30 Report . Australian Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала (стенограмма) 13 июня 2013 г. Получено 6 ноября 2014 г.Дополнительные архивы: 1 января 1970 г.
  62. ^ Старик, Хлоя (28 августа 2009 г.). «Испуг факелов в тюрьме Фримантла». 3-я степень . Том 8, нет. Семестр 2, 2009 (2-е изд.). Университет Эдит Коуэн. Архивировано из оригинала 26 октября 2014 г. Получено 27 октября 2014 г. "3rd Degree". Архивировано из оригинала 26 октября 2014 года . Получено 27 октября 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  63. ^ "Западная Австралия". The Sydney Morning Herald . 20 февраля 1854 г. стр. 4. Получено 27 октября 2014 г. – через Trove (Национальная библиотека Австралии).
  64. ^ Отдел политики и планирования (май 1990 г.). Прогнозирование крупных тюремных инцидентов (PDF) . Виктория: Управление исправительных учреждений. Архивировано из оригинала (PDF) 12 февраля 2014 г. Получено 14 ноября 2014 г. – через Австралийский институт криминологии .
  65. ^ ab Farrington, Karen (2007). Максимальная безопасность. Лондон: Arcturas. ISBN 978-0-572-03386-6.
  66. ^ abcd Гартон-Смит, Дженнифер (январь 2000 г.). Уиткомб, Андреа (ред.). «Commemoration, Voices and Museums» (PDF) . Open Museum Journal . 1 . Australian Museums and Galleries Online. ISSN  1443-5144. Архивировано из оригинала (PDF) 21 октября 2014 г. . Получено 25 сентября 2014 г. – через Collections Australia Network. "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 . Получено 23 октября 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  67. ^ Полиция Западной Австралии, СМИ и связи с общественностью (2006). «Эпизоды в истории полиции Западной Австралии» (PDF) . Правительство Западной Австралии. стр. 19. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июля 2015 года . Получено 24 августа 2015 года . "Архивная копия". Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 30 ноября 2022 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  68. ^ "Fremantle Prison WA's First National Heritage Listing". Архив пресс-релизов и речей . Департамент охраны окружающей среды, Содружество Австралии. 1 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Получено 7 октября 2014 г."Первый пресс-релиз о включении тюрьмы Фримантл в список объектов национального наследия, 1 августа 2005 г.". Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Получено 7 октября 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  69. ^ "Статус всемирного наследия для тюрьмы Фримантл". Australian Broadcasting Corporation . 1 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 г. Получено 1 августа 2010 г. "Статус всемирного наследия для тюрьмы Фримантл – ABC News (Австралийская вещательная корпорация)". Australian Broadcasting Corporation . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Получено 23 октября 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  70. ^ Witcomb, Andrea (2012). Albert, Marie-Theres; Richon, Marielle; Viñals, Marie José; et al. (ред.). "Tensions Between World Heritage and Local Values: The Case of Fremantle Prison (Australia)" (PDF) . Развитие сообщества через всемирное наследие. Документы всемирного наследия . 31. Париж, Франция: Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) – Центр всемирного наследия. ISBN 978-92-3-001024-9. Архивировано из оригинала 29 августа 2014 . Получено 13 октября 2014 . "Архивная копия". Архивировано из оригинала 29 августа 2014 года . Получено 26 декабря 2019 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  71. ^ Майк Борд , министр по делам работ (1 июля 1999 г.). «Тюрьма Фримантла, реставрационные работы» (PDF) . Парламентские дебаты (Хансард) . Западная Австралия: Законодательное собрание . стр. 9986. Архивировано (PDF) из оригинала 23 октября 2014 г. . Получено 23 октября 2014 г.
  72. ^ "Часовня тюрьмы Фримантл получает помощь". Архив пресс-релизов и речей . Содружество Австралии. 27 июля 1997 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2014 г. Получено 23 октября 2014 г. "Архивная копия". Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года . Получено 30 ноября 2022 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  73. ^ Скурфилд, Стивен (10 ноября 2007 г.). "WA Tourism Awards". The West Australian . Путешествия: стр. 20.
  74. ^ "Министр приветствует двухмиллионного посетителя тюрьмы Фримантл". Заявления для СМИ . Правительство Западной Австралии. 24 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2014 г. Получено 23 октября 2014 г. "Архивная копия". Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Получено 30 ноября 2022 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка ) CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  75. ^ Эмери, Кейт (26 сентября 2013 г.). «Леденящее прошлое тюрьмы восстановлено». The West Australian . Архивировано из оригинала 23 октября 2014 г. Получено 23 октября 2014 г.Дополнительные архивы: 1 января 1970 г.
  76. ^ abc "Prison, Tafe Win Hall of Fame Honour". Midland Reporter . 8 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 г. Получено 29 сентября 2014 г.Дополнительные архивы: 29 сентября 2014 г.
  77. ^ "Поздравляем победителей премии WA Tourism Awards 2007!" (PDF) . Совет по туризму Западной Австралии. Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2014 года . Получено 29 сентября 2014 года .Дополнительные архивы: 29 сентября 2014 г.
  78. ^ "Победители и медалисты 2010 года". Совет по туризму Западной Австралии. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Получено 29 сентября 2014 года .Дополнительные архивы: 29 сентября 2014 г.
  79. ^ "WA Tourism Rewards". The West Australian . 30 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 г. Получено 29 сентября 2014 г.Дополнительные архивы: 29 сентября 2014 г.
  80. ^ "Fremantle Prison Marks Major Milestone". Заявления министерств для СМИ . Правительство Западной Австралии. 28 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 г. Получено 29 сентября 2014 г.
  81. ^ "Kings Park Tops WA Tourism Awards". The West Australian . 11 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 г. Получено 29 сентября 2014 г.Дополнительные архивы: 1 января 1970 г.
  82. ^ Совет по наследию. «Подробности проекта». Премия Western Australian Heritage Awards 2014 года . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Получено 29 сентября 2014 года .Дополнительные архивы: 29 сентября 2014 г.
  83. ^ "Победители и награды: 2015". Tourism Council WA. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Получено 15 февраля 2019 года .Дополнительные архивы: 15 февраля 2019 г.
  84. ^ "Победители и награды: 2016". Tourism Council WA. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Получено 15 февраля 2019 года .Дополнительные архивы: 15 февраля 2019 г.
  85. ^ "Победители премии 2017 года". Australian Tourism Awards . Australian Tourism Industry Council. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Получено 15 февраля 2019 года .Дополнительные архивы: 15 февраля 2019 г.
  86. ^ "Финалисты 2018 года". Australian Tourism Awards . Australian Tourism Industry Council. Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Получено 15 февраля 2019 года .Дополнительные архивы: 15 февраля 2019 г.
  87. ^ Перкинс, Мэтью (5 сентября 2008 г.). «Тюрьма с привидениями?». 720 ABC Perth . Australian Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала 30 октября 2014 г. Получено 30 октября 2014 г.Дополнительные архивы: 30 октября 2014 г.
  88. ^ Эбедес, Шеннон (9 ноября 2007 г.). «Самые призрачные места Перта». 3-я степень . Том 4, нет. Семестр 2, 2007 (10-е изд.). Университет Эдит Коуэн. Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 г. . Получено 30 октября 2014 г.Дополнительные архивы: 30 октября 2014 г.
  89. ^ Департамент финансов – Управление зданием и работы. "Коллекция тюрьмы Фримантла". Тюрьма Фримантла . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Получено 12 августа 2014 года . "Коллекция тюрьмы Фримантл – Коллекция тюрьмы – Наследие – Тюрьма Фримантл, Западная Австралия". Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года . Получено 12 августа 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  90. ^ Towards Federation 2001 (1992). Вудс, Мартин (ред.). Коллекции устной истории Австралии: Национальный справочник. Канберра: Национальная библиотека Австралии. С. 201–2. ISBN 0-642-28148-3. Получено 12 октября 2014 г.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  91. ^ Департамент финансов – Управление зданием и работы. "Художественный тур по тюрьме Фримантл". Тюрьма Фримантл . Правительство Западной Австралии. Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Получено 6 ноября 2014 года . "Fremantle Prison Art Tour – Art Tour – Tours – Fremantle Prison, Western Australia". Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Получено 6 ноября 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  92. ^ Эрин Парк (12 ноября 2016 г.). «Граффити тюрьмы Фримантл раскрывают ежедневные тяготы жизни за решеткой». Australian Broadcasting Corporation . Получено 12 ноября 2016 г.
  93. ^ ab Nozworthy, Dennis. "Prison: Life and Death". Perth Institute of Contemporary Arts. Архивировано из оригинала 23 августа 2006 года . Получено 6 февраля 2006 года .
  94. ^ Кляйнерт, Сильвия (2006). «Возвращаясь к тюрьме: музеи в тюремном ландшафте». 20-й Международный конгресс исторических наук . Сидней: Издательство университета Нового Южного Уэльса. стр. 1. Архивировано из оригинала 21 апреля 2023 г. Получено 30 сентября 2014 г.

Атрибуция

 В этой статье используется текст из источника Australian Heritage Database – Fremantle Prison (бывшая), 1 The Terrace, Fremantle, WA, Australia, который лицензирован в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution 3.0 Australia (CC-BY 3.0 AU). Требуемая атрибуция: © Commonwealth of Australia 2013.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки