stringtranslate.com

Уиндем Льюис

Перси Уиндем Льюис (18 ноября 1882 – 7 марта 1957) был британским писателем, художником и критиком. Он был одним из основателей движения вортицистов в искусстве и редактировал BLAST , литературный журнал вортицистов. [1]

Его романы включают «Тарр» (1916–17) и трилогию «Век человека» , состоящую из «Дети» (1928), «Монстр Гай» (1955) и «Зловещая фиеста» (1955). Четвертый том, озаглавленный «Испытание человека» , был незакончен на момент его смерти. Он также написал два автобиографических тома: «Подрыв и бомбардировка» (1937) и «Грубое задание: рассказ о моей современной карьере» (1950).

Жизнь и карьера

Ранний период жизни

Льюис родился 18 ноября 1882 года, предположительно на яхте своего отца у берегов канадской провинции Новая Шотландия . [2] Его мать-англичанка Энн Стюарт Льюис (урожденная Прикетт) и отец-американец Чарльз Эдвард Льюис разошлись около 1893 года. [2] Впоследствии его мать вернулась в Англию. Льюис получил образование в Англии в школе Рагби [3], а затем, с 16 лет, в Школе изящных искусств Слейда , Университетском колледже Лондона , но уехал в Париж, не закончив курс. [4] Он провел большую часть 1900-х годов, путешествуя по Европе и изучая искусство в Париже. Находясь в Париже, он посещал лекции Анри Бергсона по философии процесса . [5]

Ранние работы и развитие вортицизма (1908–1915)

Уиндем Льюис, 1912, Танцоры
Уиндем Льюис, ок. 1914–15, Мастерская ( Тейт , Лондон)

В 1908 году Льюис переехал в Лондон, где прожил большую часть своей жизни. В 1909 году он опубликовал свою первую работу, рассказы о своих путешествиях по Бретани, в The English Review Форда Мэдокса Форда . Он был одним из основателей Camden Town Group , что сблизило его с Bloomsbury Group , в частности с Роджером Фраем и Клайвом Беллом , с которыми он вскоре рассорился.

В 1912 году Льюис выставил свои работы на второй выставке постимпрессионистов: кубофутуристские иллюстрации к «Тимону Афинскому» и три крупные картины маслом. В 1912 году ему было поручено создать декоративную фреску, занавес и другие проекты для «Пещеры золотого тельца» , авангардного кабаре и ночного клуба на Хеддон-стрит . [2] [6]

С 1913 по 1915 год Льюис развивал стиль геометрической абстракции, которым он наиболее известен сегодня, который его друг Эзра Паунд окрестил « Вортицизмом ». Льюис стремился объединить сильную структуру кубизма , который он считал не «живым», с живостью футуристического искусства, которому не хватало структуры. Это сочетание было поразительно драматичной критикой современности. В своих ранних визуальных работах Льюис, возможно, находился под влиянием философии процесса Бергсона . Хотя позже он яростно критиковал Бергсона, он признал в письме Теодору Вайссу (19 апреля 1949 года), что он «начал с принятия его эволюционной системы». Ницше оказал не менее важное влияние.

Льюис недолгое время проработал в мастерских Роджера Фрая Omega Workshops , но ушел после ссоры с Фраем из-за заказа на оформление стен для выставки «Идеальный дом» газеты Daily Mail , которую, по мнению Льюиса, Фрай присвоил себе. Он и несколько других художников Omega основали конкурирующую мастерскую под названием Rebel Art Centre . Центр проработал всего четыре месяца, но дал жизнь группе вортицистов и ее изданию BLAST . [7] В BLAST Льюис формально изложил эстетику вортицистов в манифесте, отделив ее от других авангардных практик. Он также написал и опубликовал пьесу « Враг звезд» . Это протоабсурдистская экспрессионистская драма. Исследовательница Льюиса Мелания Террасас определяет ее как предшественника пьес Сэмюэля Беккета . [8]

Первая мировая война (1915–1918)

Уиндем Льюис, фотография Джорджа Чарльза Бересфорда , 1917 г.

В 1915 году вортицисты провели свою единственную выставку в Великобритании, прежде чем движение распалось, в основном из-за Первой мировой войны. Сам Льюис был отправлен на западный фронт и служил вторым лейтенантом в Королевской артиллерии. Большую часть времени он проводил на передовых наблюдательных пунктах, глядя вниз на, по-видимому, заброшенные немецкие линии, регистрируя цели и вызывая огонь с батарей, сосредоточенных по краю Ипрского выступа . Он сделал яркие отчеты о близких промахах и смертельных артиллерийских дуэлях. [9]

После Третьей битвы при Ипре Льюис был назначен официальным военным художником как для канадского, так и для британского правительств. Для канадцев он написал «Канадскую пушку» (1918) по эскизам, сделанным на хребте Вими . Для британцев он написал одну из своих самых известных работ «Обстрелянная батарея» (1919), опираясь на собственный опыт в Ипре. [10] Льюис выставил свои военные рисунки и некоторые другие картины войны на выставке «Оружие» в 1918 году. Хотя группа вортицистов распалась после войны, покровитель Льюиса, Джон Куинн , организовал выставку вортицистов в клубе Penguin в Нью-Йорке в 1917 году.

В период с 1907 по 1911 год Льюис написал свой первый опубликованный роман «Тарр» , который был переработан и расширен в 1914–1915 годах [11] и издавался по частям в лондонском литературном журнале «Эгоист» с апреля 1916 года по ноябрь 1917 года. Впервые он был опубликован в виде книги в 1918 году Альфредом А. Кнопфом в Нью-Йорке и «Эгоистом» в Лондоне. Он широко рассматривается как один из ключевых текстов в литературном модернизме . [12]

Позднее Льюис изложил свои впечатления и мнения об этом периоде жизни в автобиографической книге « Взрывные работы и бомбардировка» (1937), которая охватывала период до 1926 года.

Тироси письмо (1918–1929)

Мистер Уиндем Льюис в образе тайро , автопортрет, 1921 г.

После войны Льюис возобновил карьеру художника, организовав крупную выставку « Тайрос и портреты » в галереях Лестера в 1921 году. «Тайрос» — сатирические карикатуры, призванные прокомментировать культуру «новой эпохи», пришедшей на смену Первой мировой войне. « Чтение Овидия» и «Мистер Уиндем Льюис в образе тиро» — единственные сохранившиеся картины маслом из этой серии. Льюис также выпустил свой второй журнал «Тайрос» , вышедший всего в двух выпусках. Во втором (1922) содержалось важное заявление о визуальной эстетике Льюиса: «Эссе о цели пластического искусства в наше время». [13] Именно в начале 1920-х годов он отточил свое острое мастерство рисования.

К концу 1920-х годов он сосредоточился на писательстве. Он запустил еще один журнал, The Enemy (1927–1929), в значительной степени написанный им самим и декларирующий свою воинственную критическую позицию в названии. Журнал и другие теоретические и критические работы, которые он опубликовал с 1926 по 1929 год, знаменуют собой преднамеренное отделение от авангарда и его предыдущих соратников. Он считал, что их работа не показала достаточной критической осведомленности о тех идеологиях, которые работали против действительно революционных изменений на Западе, и поэтому стала средством для этих пагубных идеологий. [ необходима цитата ] Его главное теоретическое и культурное заявление этого периода — «Искусство быть управляемым» (1926).

«Время и западный человек» (1927) — культурная и философская дискуссия, включающая проницательную критику Джеймса Джойса , Гертруды Стайн и Эзры Паунда , которые читаются до сих пор. Льюис также критиковал философию процесса Бергсона, Сэмюэля Александра , Альфреда Норта Уайтхеда и других. К 1931 году он отстаивал искусство Древнего Египта как невозможное для превзойти. [14]

Художественная литература и политическая литература (1930–1936)

Льюис в 1929 году, фотограф Джордж Чарльз Бересфорд

В 1930 году Льюис опубликовал «Обезьян Бога» — едкую сатирическую атаку на литературную сцену Лондона, включающую длинную главу, высмеивающую семью Ситуэлл . Ричард Олдингтон , однако, нашел ее «величайшим произведением со времен «Улисса » Джеймса Джойса . [15] В 1937 году Льюис опубликовал «Месть за любовь », действие которой происходит в период, предшествовавший гражданской войне в Испании , и которую многие считают его лучшим романом. [16] В ней резко критикуется коммунистическая деятельность в Испании, а английские интеллектуальные попутчики представлены как заблуждающиеся.

Несмотря на серьезную болезнь, потребовавшую нескольких операций, он был очень продуктивным критиком и художником. Он выпустил книгу стихов One-Way Song в 1933 году и переработанную версию Enemy of the Stars . Важная книга критических эссе также относится к этому периоду: Men without Art (1934). Она выросла из защиты сатирической практики Льюиса в The Apes of God и выдвигает теорию «неморальной», или метафизической, сатиры. Книгу, вероятно, лучше всего помнят по одному из первых комментариев к Фолкнеру и известному эссе о Хемингуэе .

Возвращение к живописи (1936–1941)

Льюис, «Эзра Паунд» , 1919. Портрет утерян.

Став более известным благодаря своим сочинениям, чем живописи в 1920-х и начале 1930-х годов, он вернулся к более сосредоточенной работе над визуальным искусством, и картины 1930-х и 1940-х годов составляют некоторые из его самых известных работ. «Сдача Барселоны » (1936–1937) делает важное заявление о гражданской войне в Испании [ как? ] . Она была включена в выставку в галереях Лестера в 1937 году, которая, как надеялся Льюис, восстановит его репутацию художника. После публикации в The Times письма в поддержку выставки с просьбой о покупке чего-либо из выставки для национальной коллекции (подписанного, среди прочего, Стивеном Спендером , У. Х. Оденом , Джеффри Григсоном , Ребеккой Уэст , Наоми Митчисон , Генри Муром и Эриком Гиллом ) галерея Тейт купила картину « Красная сцена» . Как и другие работы выставки, эта демонстрирует влияние сюрреализма и метафизической живописи де Кирико . Льюис был весьма критичен к идеологии сюрреализма, но восхищался визуальными качествами некоторых произведений сюрреалистического искусства.

В этот период Льюис также создал многие из своих самых известных портретов, включая портреты Эдит Ситуэлл ( 1923–1936 ), Т. С. Элиота ( 1938 и 1949) и Эзры Паунда ( 1939 ). Его портрет Элиота 1938 года был отклонен отборочной комиссией Королевской академии для их ежегодной выставки и вызвал фурор. Август Джон ушел в отставку в знак протеста.

Вторая мировая война и Северная Америка (1941–1945)

Льюис провел Вторую мировую войну в Соединенных Штатах и ​​Канаде. В 1941 году в Торонто он создал серию акварельных фантазий, сосредоточенных на темах творения, распятия и купания.

Он научился ценить космополитическую и «безродную» природу американского плавильного котла, заявляя, что величайшее преимущество быть американцем — это «отвернуться от расы, касты и всего, что относится к укорененному государству». [17] Он восхвалял вклад афроамериканцев в американскую культуру и считал Диего Риверу , Давида Альфаро Сикейроса и Хосе Клементе Ороско «лучшими североамериканскими художниками», предсказывая, что когда «индейская культура Мексики растворится в огромной американской массе на Севере, индейцы, вероятно, передадут ей свое искусство». [17] Он вернулся в Англию в 1945 году.

Поздняя жизнь и слепота (1945–1951)

К 1951 году он полностью ослеп из-за опухоли гипофиза , которая давила на зрительный нерв. Это положило конец его творческой карьере, но он продолжал писать до самой смерти. Он опубликовал несколько автобиографических и критических работ: Rude Assignment (1950), Rotting Hill (1951), сборник аллегорических рассказов о своей жизни в «столице умирающей империи»; [18] [19] The Writer and the Absolute (1952), книга эссе о писателях, включая Джорджа Оруэлла , Жан-Поля Сартра и Андре Мальро ; и полуавтобиографический роман Self Condemned (1954).

BBC поручила Льюису завершить его работу 1928 года «The Childermass» , которая была опубликована под названием « The Human Age» и инсценирована для Третьей программы BBC в 1955 году . [20] В 1956 году галерея Тейт провела большую выставку его работ «Уиндем Льюис и вортицизм», в каталоге которой он заявил, что «вортицизм, по сути, был тем, что я лично делал и говорил в определенный период» — заявление, которое привело к появлению серии «Vortex Pamphlets» от его коллеги, подписавшего BLAST, Уильяма Робертса .

Личная жизнь

С 1918 по 1921 год Льюис жил с Айрис Барри , от которой у него было двое детей [ кто? ] . Говорят, что он не проявлял к ним особой привязанности. [21] [22]

В 1930 году Льюис женился на Глэдис Энн Хоскинс (1900–1979), которую ласково называли Фроанной. Они прожили вместе 10 лет, прежде чем пожениться, и у них никогда не было детей. [23]

Льюис держал Фроанну на заднем плане, и многие из его друзей не знали о ее существовании. Кажется, что Льюис был необычайно ревнив и оберегал свою жену из-за ее молодости и красоты. Фроанна была терпелива и заботлива по отношению к своему мужу, несмотря на финансовые трудности и его частые болезни. Она была моделью для некоторых из более нежных и интимных портретов Льюиса, а также ряда персонажей в его художественной литературе. В отличие от его ранних, безличных портретов, которые касались исключительно внешнего вида, портреты Фроанны показывают озабоченность ее внутренней жизнью. [23]

Мемориальная доска, посвященная Льюису, в крематории Голдерс-Грин

Всегда интересуясь римским католицизмом, он никогда не обращался в католичество. [ необходима цитата ] Он умер в 1957 году и был кремирован в крематории Голдерс Грин . К моменту своей смерти Льюис написал в общей сложности 40 книг.

Политические взгляды

В 1931 году после визита в Берлин Льюис опубликовал книгу «Гитлер» (1931), в которой Адольф Гитлер представлен как «человек мира», а члены его партии подвергаются угрозам со стороны коммунистов. Его непопулярность среди либералов и антифашистов возросла, особенно после прихода Гитлера к власти в 1933 году. [ требуется ссылка ] После второго визита в Германию в 1937 году Льюис изменил свои взгляды и начал отказываться от своих предыдущих политических комментариев. Он признал реальность нацистского обращения с евреями после визита в Берлин в 1937 году. В 1939 году он опубликовал атаку на антисемитизм под названием « Евреи, являются ли они людьми?» , [a] которая была положительно оценена в The Jewish Chronicle . Он также опубликовал книгу «Культ Гитлера» (1939), в которой решительно отказался от своей прежней поддержки Гитлера. [24]

Политически Льюис оставался изолированной фигурой в течение 1930-х годов. В «Письме лорду Байрону » У. Х. Оден назвал Льюиса «одиноким старым вулканом правых». Льюис считал, что в 1930-х годах в Британии существовало то, что он называл «левой ортодоксией». Он считал, что союз с Советским Союзом противоречит собственным интересам Британии , «который, как сообщают нам большинство из нас, газеты, безжалостно истребил всего несколько лет назад миллионы своих более обеспеченных граждан, а также всю свою императорскую семью». [25]

В книге «Англосаксония: Лига, которая работает» (1941) Льюис размышляет о своей ранней поддержке фашизма:

Фашизм – как только я его понял – оставил меня холоднее, чем коммунизм. Последний, по крайней мере, притворялся, поначалу, что имеет какое-то отношение к помощи беспомощным и превращению мира в более приличное и разумное место. Он действительно начинается с человека и его страданий. В то время как фашизм прославляет кровопролитие и проповедует, что человек должен подражать волку. [17]

Его мнение о том, что в Америке и Канаде отсутствует классовая структура британского типа, усилило его мнение о либеральной демократии, и в той же брошюре Льюис защищает уважение либеральной демократии к индивидуальной свободе от ее критиков как слева, так и справа. [17] В книге «Америка и космический человек » (1949) Льюис утверждал, что Франклин Делано Рузвельт успешно сумел примирить индивидуальные права с требованиями государства. [17]

Наследие

В последние годы возобновился критический и биографический интерес к Льюису и его творчеству, и теперь он считается одним из крупнейших британских художников и писателей двадцатого века. [26] В ноябре 2007 года в школе Рагби прошла выставка его работ, приуроченная к 50-летию со дня его смерти. В 2008 году Национальная портретная галерея в Лондоне провела большую ретроспективу его портретов. Два года спустя, в Fundación Juan March (Мадрид, Испания), прошла большая выставка ( Wyndham Lewis 1882–1957 ), на которой была представлена ​​обширная коллекция картин и рисунков Льюиса. Как отметил Том Лаббок, это была «ретроспектива, которую Британия так и не смогла собрать вместе». [27]

В 2010 году Oxford World Classics опубликовал критическое издание текста Тарра 1928 года под редакцией Скотта В. Кляйна из Университета Уэйк Форест . Музей искусств Нэшера при Университете Дьюка проводил выставку под названием « Вортицисты : художники-бунтари в Лондоне и Нью-Йорке, 1914–18» с 30 сентября 2010 года по 2 января 2011 года. [28] Затем выставка отправилась в коллекцию Пегги Гуггенхайм в Венеции (29 января — 15 мая 2011 года: «Вортицисты: художники, вернувшиеся в Лондон и Нью-Йорк, 1914–1918»), а затем в галерею Тейт Британия под названием «Вортицисты: Манифест для современного мира» с 14 июня по 4 сентября 2011 года.

Несколько чтений Льюиса собраны на CD-диске The Enemy Speaks , аудиокниге, опубликованной в 2007 году и включающей отрывки из «One Way Song» и « The Apes of God» , а также радиобеседы под названиями «When John Bull Laughs» (1938), «A Crisis of Thought» (1947) и «The Essential Purposes of Art» (1951). [29]

Синяя мемориальная доска теперь висит на доме в Кенсингтоне , Лондон, где жил Льюис, № 61 Palace Gardens Terrace. [30]

Синяя табличка: Wyndham Lewis, 61 Palace Gardens Terrace, Лондон W8

Критический прием

В своем эссе « Хорошие плохие книги » Джордж Оруэлл представляет Льюиса как образцового писателя, который мозговит, но не артистичен. Оруэлл писал: «В так называемые романы Уиндема Льюиса вложено столько таланта, что хватило бы на десятки обычных писателей… И все же было бы очень тяжело прочесть одну из этих книг до конца. В них отсутствует какое-то неуловимое качество, своего рода литературный витамин, который есть даже в такой книге, как [мелодрама 1921 года] «Если придет зима ». [31]

В 1932 году Уолтер Сикерт отправил Льюису телеграмму, в которой он сказал, что карандашный портрет Ребекки Уэст , созданный Льюисом , доказал, что он «величайший портретист этого и любого другого времени». [32]

Антисемитизм

В течение многих лет романы Льюиса подвергались критике за их сатирическое и враждебное изображение евреев. [ необходима ссылка ] «Тарр» был пересмотрен и переиздан в 1928 году, дав новому еврейскому персонажу ключевую роль в обеспечении дуэли. Это было истолковано как аллегорическое представление предполагаемого сионистского заговора против Запада . [33] Его литературная сатира «Обезьяны Бога» была истолкована аналогичным образом, потому что многие из персонажей — евреи, включая модернистского автора и редактора Юлиуса Ратнера, портрет, который смешивает антисемитский стереотип с историческими литературными деятелями Джоном Родкером и Джеймсом Джойсом.

Ключевой особенностью этих интерпретаций является то, что Льюис, как считается, скрывал и маргинализировал свои теории заговора [ требуется ссылка ] . После публикации книги Энтони Джулиуса « Т. С. Элиот, антисемитизм и литературная форма» (1995), где антисемитизм Льюиса описывается как «по сути тривиальный», эта точка зрения больше не воспринимается всерьез. [ по мнению кого? ]

Книги

Картины

Канадская артиллерийская яма , (1919) - Национальная галерея Канады
Обстрел батареи (1919) - Имперский военный музей

Примечания и ссылки

  1. Название основано на современном бестселлере «Англичане. Люди ли они?».
  1. Грейс Глюк (22 сентября 1985 г.). «Уиндем Льюис: живописец, полемист, иконоборец». The New York Times . Получено 11 июня 2015 г.
  2. ^ abc Ричард Корк, «Льюис, (Перси) Уиндем (1882–1957)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004.
  3. ^ Кеннер, Хью (1954). Уиндем Льюис . Нью-Йорк: Новые направления. стр. 35.
  4. ^ "Wyndham Lewis". Encyclopedia Britannica . Получено 16 января 2023 г.
  5. ^ Кеннер, Хью (1954). Уиндем Льюис . Нью-Йорк: Новые направления. стр. 47.
  6. ^ "Программа и меню клуба "Пещера Золотого Тельца", кабаре и театра | Исследуйте Лондон XX века". www.20thcenturylondon.org.uk .
  7. «Искусство и идеи Уиндема Льюиса». Архивировано 5 февраля 2007 г. на Wayback Machine , FluxEuropa.
  8. ^ Terrazas, Melania (2001). «Трагические клоуны/мужчины-комики: «Враг звезд» Уиндема Льюиса и «В ожидании Годо» Сэмюэля Беккета». Wyndham Lewis Annual . 8 : 51 – через The Wyndham Lewis Society.
  9. ^ Пол Гоф (2010) «Ужасная красота»: британские художники в Первой мировой войне (Sansom and Company) 203–239, ISBN 9781906593001
  10. ^ Стивен Фартинг , ред. (2006). 1001 картина, которую вы должны увидеть, прежде чем умрете . Cassell Illustrated/Quintessence. ISBN 978-1-84403-563-2.
  11. ^ Гуткин, Лен. "Тарр". Нью-Хейвен: Лаборатория модернизма, Йельский университет . Получено 23 октября 2024 г.
  12. ^ Троттер, Дэвид (2011) [1999]. "Глава 3: Модернистский роман". В Levenson, Michael (ред.). The Cambridge Companion to Modernism (2-е изд.). Cambridge University Press. стр. 69. ISBN 9781107495708.
  13. Тайро, сканы публикации на сайте The Modernist Journals Project.
  14. ^ Время и западный человек, Морато, Иоланда. «Время и западный человек». Литературная энциклопедия. Впервые опубликовано 2 марта 2005 г.; см. Эдвард Чейни , «Сначала мумия: потом статуя»: Уиндем Льюис, диффузионизм, различия в мозаике и египетское происхождение искусства», Древний Египет в современном воображении , ред. Э. Добсон и Н. Тонкс (Bloomsbury Academic, 2020).
  15. Кершоу, Алистер, ред., Ричард Олдингтон: избранные критические работы, 1928-1960 , Карбондейл и Эдвардсвилл: Издательство Южного Иллинойсского университета, 1970, стр. 27.
  16. ^ Нилсон, Бретт (1999). «Печать истории: Месть за любовь Уиндема Льюиса и спор Хайдеггера». Сравнительное литературоведение . 51 (1): 24–41. doi :10.2307/1771454. JSTOR  1771454 – через JSTOR.
  17. ^ abcde Bridson, DG (2014). Флибустьер: исследование политических идей Уиндема Льюиса . A&C Black. С. 232–248.
  18. ^ "Wyndham Lewis "Rotting Hill"". Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Получено 13 июня 2011 года .
  19. ^ История Ноттинг-Хилла: 5 – Роттинг-Хилл, 1940-е годы (PDF) , Kensington & Chelsea Community History Group, архивировано из оригинала (PDF) 31 января 2012 г. , извлечено 10 февраля 2012 г.
  20. The Human Age . Уиндем Льюис. The Listener (Лондон, Англия), четверг, 2 июня 1955 г.; стр. 976; выпуск 1370.
  21. ^ Национальная портретная галерея. "Портрет Фроанны". Национальная портретная галерея . Получено 10 июня 2015 г.
  22. ^ Национальная портретная галерея. «Фроанна – Портрет жены художника». Национальная портретная галерея . Получено 10 июня 2015 г.
  23. ^ Дэвид Троттер (23 января 2001 г.). «Самый современный мизантроп: Уиндем Льюис и стремление к антипафосу». The Guardian / London Review of Books . Получено 10 июня 2015 г.
  24. ^ "'Insignificant Blur'". The Sydney Morning Herald . 3 февраля 1940 г. стр. 12. Получено 24 июня 2024 г. – через Newspapers.com.
  25. Time and Tide , 2 марта 1935 г., стр. 306.)
  26. ^ Морато, Иоланда (2010). «Bête Noire или козел отпущения?». Европейский журнал исследований английского языка . 14 (3): 221–234. дои : 10.1080/13825577.2010.517291. S2CID  142626791.
  27. ^ «Уиндхэм Льюис - 1882–1957: Fundación Juan March, Мадрид» (PDF) .
  28. Музей Нашера. Архивировано 8 марта 2013 г. на Wayback Machine. Получено 17 сентября 2010 г.
  29. ^ "LTM Recordings | Независимый лейбл звукозаписи | Официальный сайт".
  30. ^ "Синяя табличка Уиндема Льюиса". openplaques.org . Получено 11 мая 2013 г. .
  31. ^ Пятьдесят эссе Оруэлла, Проект Гутенберг Австралии электронная книга
  32. ^ Кэмпбелл, Питер (11 сентября 2008 г.). «В Национальной портретной галерее». London Review of Books , стр. 12.
  33. ^ Айерс, Дэвид. (1992) Уиндем Льюис и западный человек . Бейзингсток и Лондон: Macmillan.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки