stringtranslate.com

Уэстфилд, Массачусетс

Вестфилд — город в округе Хэмпден , в долине Пионеров на западе Массачусетса , США. Вестфилд был впервые заселён европейцами в 1660 году. Он является частью статистического района Спрингфилд, Массачусетс . Население составляло 40 834 человека по переписи 2020 года . [4]

История

Первоначально эта территория была заселена покомтуками и называлась Вороноко (что означает «извилистая земля» [5] ). Торговые дома были построены в 1639–1640 годах европейскими поселенцами из колонии Коннектикут . Массачусетс заявил о своей юрисдикции и одержал верх после обследования границ. В 1647 году Массачусетс сделал Вороноко частью Спрингфилда . [6] Земля «постепенно выкупалась у коренных американцев и предоставлялась городским собранием Спрингфилда английским поселенцам, начиная с 1658 года». Район Вороноко или «Стримфилд» начал постоянно заселяться в 1660-х годах. [6] В 1669 году «Вестфилд» был включен в состав как независимый город; [7] в 1920 году он был повторно включен в состав как город. Название Вестфилд было получено в то время как самое западное поселение. Название «Стримфилд» подразумевалось под городом, расположенным между двумя «ручьями», протекающими в центре города: реками Уэстфилд и Литл-Ривер.

С момента своего основания и до 1725 года Вестфилд был самым западным поселением в колонии Массачусетс , и его части попадали в пределы Эквивалентных земель . Городские собрания проводились в церковном молитвенном доме до 1839 года, когда на Брод-стрит была возведена ратуша. Это здание также служило мэрией с 1920 по 1958 год. Благодаря своим аллювиальным землям жители района Вестфилд были полностью посвящены сельскохозяйственным занятиям в течение примерно 150 лет.

В начале 19 века производство кирпичей, кнутов и сигар стало экономически важным. В какой-то момент 19 века Уэстфилд был видным центром индустрии по производству кнутов , и город до сих пор известен как «Город кнутов». Другие фирмы производили велосипеды, бумажные изделия, органы , котлы и радиаторы, текстильные машины, абразивы, изделия из дерева и точные инструменты. Уэстфилд превратился из сельскохозяйственного города в процветающий промышленный город в 19 веке, но во второй половине 20 века его производственная база была подорвана конкуренцией в области заработной платы на юго-востоке США , а затем и за рубежом.

Между тем, с дешевой землей и удобным доступом к межштатным автомагистралям с востока на запад и с севера на юг, северная сторона превратилась в складской центр для C & S Wholesale, Home Depot, Lowes и других корпораций. К югу от реки пересекающиеся тенденции роста Westfield State University и спада производства изменили характер города. Студенты составляют около 15% населения Westfield, и старый деловой район в центре города все больше обслуживает их, в то время как основной шопинг перемещается на коммерческую полосу под названием East Main Street, часть US Route 20 .

Только четыре здания превышают четыре этажа в высоту. До крупного пожара 6 января 1952 года здание Westfield Professional Building занимало половину квартала в центре города и было шестиэтажным. Все здание было уничтожено, а соседние здания были сильно повреждены, поскольку пожарные лестницы и шноркели были недостаточно высокими, а в здании не было спринклерной системы. Последующее зонирование запретило практически любое новое строительство выше трех этажей, даже после того, как появились усовершенствования в технологиях пожаротушения и транспортных средствах. Ни одно здание не может быть выше лестниц пожарных машин города.

В начале 20 века Уэстфилд был в центре движения Pure Food, стремившегося к установлению более строгих стандартов производства продуктов питания. Луис Б. Аллин , житель Уэстфилда и эксперт по чистым продуктам для журнала McClure's Magazine , жил в Уэстфилде до своего убийства. В 1906 году Конгресс принял Закон о чистых продуктах питания и лекарствах 1906 года . В июне 2017 года администрация губернатора Массачусетса Чарли Бейкера объявила о выделении городу гранта в размере 300 000 долларов на расширение промышленного парка. [8]

В 1939 году Уэстфилд стал первым городом в Массачусетсе, а также во всей Новой Англии, где мэром была избрана женщина, когда Элис Берк победила действующего мэра Рэймонда Х. Каувинга. [9]

География

Тропа M&M, изобилующая интересными граффити, проходит под Масс-Пайк вдоль железной дороги.

Westfield расположен на 42°7′46″N 72°44′46″W / 42.12944°N 72.74611°W / 42.12944; -72.74611 (42.129492, −72.745986). [10] Он граничит на севере с Southampton , на северо-востоке с Holyoke , на востоке с West Springfield , на юго-востоке с Agawam , на юге с Southwick , на юго-западе с Granville , на западе с Russell и на северо-западе с Montgomery . Westfield разделен на «South Side» и «North Side» рекой Westfield , а северо-западная часть города известна как Wyben.

Вид на пруд Снейк-Понд и далекую сельскую местность Уэстфилд с горы Ист-Маунтин в Холиоке

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 47,4 квадратных миль (122,7 км 2 ), из которых 46,3 квадратных миль (120,0 км 2 ) приходится на сушу, а 1,1 квадратных миль (2,8 км 2 ), или 2,24%, — на воду. [11]

Уэстфилд расположен на западном краю низменной долины реки Коннектикут , где река Уэстфилд берет начало в Беркширских холмах и протекает через центр города на своем пути к реке Коннектикут примерно в 10 милях (16 км) ниже по течению. Из-за своего большого, крутого и каменистого водораздела вверх по течению река имеет историю сильных наводнений, затапливая прилегающие части Уэстфилда несколько раз. Несмотря на сложную систему насосов, дамб, водных путей и плотин вверх по течению, Уэстфилд находится в зоне поймы и по-прежнему считается подверженным наводнениям.

Westfield граничит с востока с линейными скалами вулканических траппов, известными как East Mountain и Provin Mountain . Они являются частью хребта Metacomet Ridge , горной линии траппов, которая тянется от пролива Лонг-Айленд почти до границы с Вермонтом . Обе горы пересекает 114-мильная (183 км) тропа Metacomet-Monadnock , которая также пересекает реку Westfield с необдуманным бродом или более безопасной прогулкой по дороге через мост на стыке маршрутов 187 и 20. Следующим дорожным препятствием для туристов в Westfield является Массачусетская магистраль, под которой туристы могут безопасно пройти.

Вестфилд находится на окраине большого северо-восточного мегаполиса — самого густонаселенного региона Соединенных Штатов — и за последние шесть десятилетий пережил существенное освоение земель для пригородного жилого и коммерческого использования. Тем не менее, он граничит с горными городами на западе, которые были обезлюдены фермерами, ведущими натуральное хозяйство, в 19 веке, поскольку земля стала легкодоступной на западной границе . С падением населения ниже десяти человек на квадратный километр в некоторых горных поселках леса возвращаются почти к состоянию до заселения, и дикие индейки, медведи, койоты и даже лоси возвращаются после отсутствия, возможно, измеряемого столетиями. Этот переход на несколько миль от урбанизации 21 века к плотности населения, почти такой же низкой, как в ранние колониальные времена, примечателен, если не уникален.

Уэстфилд расположен в 10 милях (16 км) к западу от Спрингфилда , в 39 милях (63 км) к юго-востоку от Питтсфилда , в 95 милях (153 км) к западу от Бостона , в 30 милях (48 км) к северу от Хартфорда, штат Коннектикут , в 76 милях (122 км) к юго-востоку от Олбани, штат Нью-Йорк , и в 145 милях (233 км) к северо-востоку от Нью-Йорка .

Климат

Примечания
  1. Записи, хранящиеся в региональном аэропорту Вестфилд-Барнс с августа 1998 года, и в Westfield COOP до декабря 1995 года. [12]

Демография

По данным переписи 2010 года [28] в городе проживало 41 094 человека, 15 335 домохозяйств и 10 041 семья. Плотность населения составляла 860,3 жителей на квадратную милю (332,2/км 2 ). Было 16 075 единиц жилья при средней плотности 331,5 на квадратную милю (128,0/км 2 ). Расовый состав города был следующим: 92,8% белых , 1,6% афроамериканцев, 0,3% коренных американцев, 1,3% азиатов , 0,0% жителей островов Тихого океана , 2,2% представителей других рас и 1,8% представителей двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 7,5% населения.

Было 14 797 домохозяйств, из которых 31,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 53,0% были супружескими парами, живущими вместе, 10,6% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 32,3% не имели семьи. Из всех домохозяйств 25,9% состояли из отдельных лиц, и 10,9% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,54, а средний размер семьи — 3,07.

Возрастное распределение было следующим: 23,8% моложе 18 лет, 12,6% от 18 до 24 лет, 28,0% от 25 до 44 лет, 21,9% от 45 до 64 лет и 13,7% были в возрасте 65 лет и старше. Медианный возраст составил 36 лет. На каждые 100 женщин приходилось 93,7 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 90,8 мужчин.

Средний доход домохозяйства составил $45 240, а средний доход семьи — $55 327. Средний доход мужчин составил $38 316, а женщин — $27 459. Доход на душу населения в городе составил $20 600. Около 6,9% семей и 11,3% населения находились за чертой бедности, в том числе 16,2% из них моложе 18 лет и 9,5% из них старше 65 лет.

Правительство и политика

Вестфилдом управляет мэр и городской совет, избираемые каждые два года. Офис мэра отвечает за различные службы по всему городу, а мэр также является председателем школьного комитета. Городской совет собирается в первый и третий четверг каждого месяца в 7:30 вечера в здании мэрии. [29]

Компания Westfield принимала участие в мероприятиях по смягчению последствий загрязнения воды пер- и полифторалкильными веществами. [30]

Нынешний мэр Уэстфилда — Майкл А. МакКейб. [31] В Генеральном суде Массачусетса нынешним сенатором, представляющим округ Второй Хэмпден и Хэмпшир , является Джон Велис . Представителем округа Четвертый Хэмпден является Келли Пиз . Уэстфилд расположен в Восьмом округе Совета губернатора Массачусетса и представлен Тарой Джейкобс [32]

Городской совет Уэстфилда состоит из следующих членов:

Действующим председателем городского совета является Брент Бин II.

Заснеженный жилой район в Уэстфилде.
Публичная библиотека Вестфилда, 1899 г.

Общественная безопасность

По данным NeighborhoodScout за 2020 год [34], в Уэстфилде насильственные преступления, такие как вооруженное ограбление, нападение при отягчающих обстоятельствах, изнасилование или убийство, происходят с частотой 1 из 375 или 3 из 1000.

Искусство и культура

Точки интереса

Образование

Система государственных школ Уэстфилда состоит из одного дошкольного учреждения , семи начальных школ, средней школы и двух старших школ.

Дошкольные учреждения

Начальные школы

Средние школы

Средние школы

Средние школы

Частные школы

Высшее образование

В городе находится Университет штата Вестфилд .

Библиотека

Westfield Athenaeum — бесплатная библиотека, открытая для публики. Она расположена в Уэстфилде, Массачусетс, и является частью консорциума CW MARS. [35] Библиотека была зарегистрирована актом Законодательного собрания Массачусетса, Глава 88, в 1864 году. [36]

Вход в детскую библиотеку Westfield Athenaeum

Westfield Athenaeum открылся на 26 Main Street 1 января 1868 года с ежегодным членским взносом в размере 2 долларов. В 1895 году он стал бесплатным для жителей Westfield. В 1899 году библиотека была перемещена, и было открыто новое здание на 6 Elm Street, бывшем доме Джеймса Фаулера . [37]

Athenaeum — некоммерческая организация, управляемая советом директоров. Ее миссия — «обогащать сообщество Вестфилда, предоставляя открытый доступ к образовательным, культурным, рекреационным и информационным ресурсам и программам». [38]

В 2008 финансовом году город Уэстфилд потратил 0,87% (811 000 долларов США) своего бюджета на публичную библиотеку — примерно 19 долларов США на человека в год (25,04 доллара США с поправкой на инфляцию до 2022 года). [39]

СМИ

Транспорт

Основные автомагистрали

Массачусетская магистраль пересекает Уэстфилд к северу от Уэстфилд-центра. «Масс Пайк» является частью межштатной автомагистрали 90, простирающейся на восток до Бостона и на запад до Олбани и через Соединенные Штаты до Сиэтла . Примерно в 3 милях (5 км) к востоку от Уэстфилда магистраль пересекает межштатную автомагистраль 91 , которая в целом следует по долине реки Коннектикут на юг до Спрингфилда , Хартфорда и Нью-Хейвена или на север до Канады ( Квебека ).

Главная магистраль Уэстфилда с севера на юг — US 202 / Route 10 , которая включает части Southwick Road, S. Maple Street, W. Silver Street, Pleasant Street, Court Street, Broad Street, Elm Street и Southampton Road. На пересечении Southampton Road и North Road Route 10 продолжается по Southampton Road в направлении Southampton, а US 202 следует по North Road в направлении Holyoke .

Помимо ограниченного доступа I-90, главной магистралью с востока на запад является US 20 , которая включает части Russell Road, Franklin Street, Elm Street, Main Street и Springfield Road. Route 187 также заканчивается в Westfield. Другие основные дороги включают Western Avenue, Granville Road, Union Street и Montgomery Road. East Mountain Road — самая длинная дорога в Westfield. В ноябре 2016 года губернатор Массачусетса Чарли Бейкер объявил о предоставлении городу гранта в размере 1,93 миллиона долларов на модернизацию его сегмента US Route 20. [ 40]

Проект моста через реку Грейт

Проект моста через реку Грейт-Ривер компании Westfield в стадии строительства, июль 2010 г.

Значимым узким местом для путешествия с севера на юг является мост Грейт-Ривер , широко известный как «Зелёный мост», через реку Уэстфилд . Это трёхполосный сквозной мост со сквозными фермами . По состоянию на август 2007 года был активный проект по созданию второго моста чуть восточнее (ниже по течению). [41] Новый мост представляет собой аналогичный сквозной мост со сквозными фермами с двумя пролётами общей длиной 368 футов (112,2 м). [42] После завершения строительства второго моста существующий мост был отремонтирован; теперь по каждому мосту движение осуществляется в одном направлении. Церковь Святого Причастия на Норт-Элм-стрит была снесена для начала этого проекта. Церковь была реконструирована на Холиок-роуд и была завершена в октябре 2009 года. Новый мост открылся для движения, а старый был закрыт на реконструкцию 18 августа 2009 года. Старый мост вновь открылся в июле 2011 года, и по каждому мосту движение осуществляется в одном направлении. [43]

Железнодорожный

Westfield находится на стыке бывшей восточно-западной Boston and Albany Railroad и бывшей северо-южной ветки New York, New Haven and Hartford Railroad (теперь железнодорожная ветка к югу от стыка). В последний раз в городе было пассажирское сообщение в восточном направлении в 1954 году, местное сообщение Albany, New YorkBoston, Massachusetts , которое осуществляла New York Central Railroad ; а в Westfield в последний раз было местное сообщение в западном направлении в 1953 году. [44] [45] Но Pioneer Valley Railroad , короткая линия , и CSX предоставляют грузовые перевозки. Более 35 автомобильных грузовых перевозчиков с близлежащими терминалами предоставляют конкурентоспособные грузовые перевозки на местном уровне и во все отдаленные пункты. Hartford Line компании CT rail , а также Lake Shore Limited компании Amtrak , Vermonter и Hartford Line продолжают работать в Спрингфилде, Массачусетс , в 9,6 милях к востоку.

Предлагаемая пассажирская железнодорожная служба East-West, соединяющая Бостон и Питтсфилд через Вустер и Спрингфилд, будет проходить через Уэстфилд. По состоянию на май 2023 года не существует официальных планов по созданию станции в городе, хотя местные власти выразили заинтересованность в этом. [46]

Автобус

В настоящее время в городе действуют несколько автобусных маршрутов Pioneer Valley Transit Authority (PVTA) :

Воздух

Региональный аэропорт Вестфилд-Барнс в Уэстфилде осуществляет чартерные пассажирские перевозки.

Международный аэропорт Брэдли в Виндзор-Локс, штат Коннектикут , расположенный в 18 милях (29 км) к югу, принимает регулярные рейсы большинства авиакомпаний.

Известные люди

Группы из Вестфилда

Ссылки

  1. ^ ab "Город Уэстфилд, Массачусетс". Город Уэстфилд, Массачусетс . Получено 29 августа 2012 г. .
  2. ^ "Mayor's Office". Westfield, MA . Получено 17 сентября 2015 г.
  3. ^ "2020 US Gazetteer Files". Бюро переписи населения США . Получено 21 мая 2022 г.
  4. ^ "Census - Geography Profile: Westfield city, Massachusetts". Бюро переписи населения США . Получено 26 сентября 2021 г.
  5. Историческое обращение, произнесенное перед гражданами Спрингфилда в Массачусетсе на публичном праздновании 26 мая 1911 года Двести семьдесят пятой годовщины поселения с пятью приложениями , Чарльз Х. Барроуз. Авторские права 1916, Connecticut Valley Historical Society. Thef. A. Bassett Co. Printers, Springfield, Mass. Приложение A, «Значение местных индейских названий».
  6. ^ ab «Хронология Вестфилда (1)», Луис М. Дьюи, авторское право 1905–1919.
  7. ^ «Хронология Вестфилда (2)» [ постоянная нерабочая ссылка ] , Луис М. Дьюи, авторское право 1905–1919.
  8. ^ Ropek, Lucas (23 июня 2017 г.). «Администрация Baker-Polito выделяет 300 000 долларов на расширение промышленного парка в Вестфилде». MassLive.com . Advance Publications . Получено 11 июля 2018 г. .
  9. «Первая женщина-мэр в штате Бэй, избранная избирателями Уэстфилда». The Boston Daily Globe . 8 ноября 1939 г.
  10. ^ "US Gazetteer files: 2010, 2000, and 1990". Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 г. Получено 23 апреля 2011 г.
  11. ^ "Географические идентификаторы: файл сводки переписи 2010 года 1 (G001): город Уэстфилд, Массачусетс". American Factfinder . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Получено 2 августа 2017 года .
  12. ^ "Поточные экстремумы". threadex.rcc-acis.org .
  13. ^ "NowData – NOAA Online Weather Data". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 17 сентября 2020 г.
  14. ^ "Название станции: MA WESTFIELD BARNES MUNI AP". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 15 мая 2018 г.
  15. ^ "Общая численность населения (P1), файл сводки переписи 2010 года 1". American FactFinder, Все округа Массачусетса . Бюро переписи населения США. 2010.
  16. ^ "Массачусетс по месту и округу - GCT-T1. Оценки населения". Бюро переписи населения США . Получено 12 июля 2011 г.
  17. ^ "Перепись населения 1990 года, общие характеристики населения: Массачусетс" (PDF) . Бюро переписи населения США. Декабрь 1990 г. Таблица 76: общие характеристики лиц, домохозяйств и семей: 1990 г. 1990 CP-1-23 . Получено 12 июля 2011 г.
  18. ^ "Перепись населения 1980 года, численность жителей: Массачусетс" (PDF) . Бюро переписи населения США. Декабрь 1981 г. Таблица 4. Население округов: 1960–1980 гг. PC80-1-A23 . Получено 12 июля 2011 г.
  19. ^ "Перепись населения 1950 года" (PDF) . Бюро переписи населения. 1952. Раздел 6, страницы 21–10 и 21–11, Массачусетс, таблица 6. Население округов по мелким административным единицам: с 1930 по 1950 год . Получено 12 июля 2011 года .
  20. ^ "Перепись населения 1920 года" (PDF) . Бюро переписи населения. Численность жителей по округам и мелким административным единицам. Страницы 21-5 — 21-7. Таблица 2 Массачусетса. Население округов по мелким административным единицам: 1920, 1910 и 1920 . Получено 12 июля 2011 г. .
  21. ^ "Перепись населения 1890 года" (PDF) . Министерство внутренних дел, Бюро переписи населения. Страницы 179–182. Таблица 5 штата Массачусетс. Население штатов и территорий по мелким административным единицам: 1880 и 1890 годы . Получено 12 июля 2011 года .
  22. ^ "Перепись населения 1870 года" (PDF) . Министерство внутренних дел, Бюро переписи населения. 1872. Страницы 217–220. Таблица IX. Население второстепенных округов и т. д. Массачусетс . Получено 12 июля 2011 г.
  23. ^ "Перепись 1860 года" (PDF) . Министерство внутренних дел, Бюро переписи населения. 1864. Страницы 220–226. Таблица штата Массачусетс № 3. Население городов, поселков и т. д . Получено 12 июля 2011 г.
  24. ^ "Перепись 1850 года" (PDF) . Министерство внутренних дел, Бюро переписи населения. 1854. Страницы 338–393. Население городов, поселков и т . д . Получено 12 июля 2011 г.
  25. ^ "Перепись населения 1950 года" (PDF) . 1: Численность населения. Бюро переписи населения. 1952. Раздел 6, страницы 21–7 по 21-09, Массачусетс, таблица 4. Население городских поселений с населением 10 000 человек или более по данным самой ранней переписи до 1920 года . Получено 12 июля 2011 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  26. ^ "Численность населения городов и поселков: 2020-2022". Бюро переписи населения США . Получено 23 ноября 2023 г.
  27. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov . Получено 4 июня 2015 г. .
  28. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  29. ^ "Городской совет". Город Уэстфилд . Получено 14 января 2020 г.
  30. ^ "PFASProject Westfield". 21 апреля 2017 г. Получено 17 августа 2020 г.
  31. ^ "Мэр". Город Вестфилд . Получено 14 января 2020 г.
  32. ^ "Councillors" . Получено 23 сентября 2023 г. .
  33. ^ "Статистика регистрации и партийного набора по состоянию на 1 февраля 2017 г." (PDF) . Избирательный отдел Массачусетса . Получено 1 февраля 2019 г. .
  34. ^ "Архив преступлений NeighborhoodScout Westfield". Архивировано из оригинала 17 августа 2020 г. Получено 17 августа 2020 г.
  35. ^ "Библиотеки участников". CW MARS . Получено 1 ноября 2021 г.
  36. ^ "1864 Chap. 0088. Акт об учреждении Westfield Athenaeum". Государственная библиотека Массачусетса . 1864. Получено 1 ноября 2021 г.
  37. ^ "История Вестфилдского Атенеума". Вестфилдский Атенеум . Получено 1 ноября 2021 г.
  38. ^ "Заявление о миссии и годовой отчет". Westfield Athenaeum . Получено 1 ноября 2021 г.
  39. 1 июля 2007 г. — 30 июня 2008 г.; см. The FY2008 Municipal Pie: What's Your Share? Содружество Массачусетса, Совет уполномоченных по библиотекам. Бостон: 2009. Доступно: Municipal Pie Reports Архивировано 23 января 2012 г. на Wayback Machine . Получено 04.08.2010
  40. ^ LaBorde, Ted (1 ноября 2016 г.). «Westfield получает 1,93 миллиона долларов от MassWorks на модернизацию Route 20». MassLive.com . Advance Publications . Получено 11 июля 2018 г. .
  41. Страница проекта MassHighway Great River Bridge. Архивировано 3 августа 2009 г. на Wayback Machine.
  42. Телефонный звонок инженеру MassHighway District 2 25.06.2008 г.
  43. ^ Кригер, Барри (19 августа 2009 г.). «В Вестфилде открывается мост через реку Грейт-Ривер». Спрингфилд, Массачусетс : WWLP-TV. Архивировано из оригинала 9 августа 2011 г. Получено 21 августа 2009 г.
  44. Расписание движения поездов Нью-Йоркской центральной железной дороги, декабрь 1954 г., таблицы 10, 11 http://www.canadasouthern.com/caso/ptt/images/tt-1254.pdf
  45. Расписание движения поездов Нью-Йоркской центральной железной дороги, декабрь 1953 г., таблицы 10, 11 http://www.canadasouthern.com/caso/ptt/images/tt-1253.pdf
  46. ^ [email protected], Эми Портер | The Westfield News | (25 апреля 2023 г.). «Мэр Уэстфилда Майкл Маккейб начнет предвыборную кампанию на следующей неделе». masslive . Получено 31 мая 2023 г. .
  47. ^ "R10" (PDF) .
  48. ^ "Железнодорожная программа Нью-Хейвен - Хартфорд - Спрингфилд". www.nhhsrail.com .
  49. ^ "B23" (PDF) .
  50. ^ "WSU Shuttle" (PDF) .
  51. ^ "Доктор Эдвард Бэнкрофт". Национальный центр контрразведки . Получено 29 августа 2012 г.
  52. ^ "Олимпиец из Вестфилда Кейси Беллами добавляет визит в Белый дом к своим достижениям". The Republican Massachusetts. 22 апреля 2010 г. Получено 29 августа 2012 г.
  53. Вольфганг Саксон (3 января 1995 г.). «Ральф Э. Ван Норстранд, 57 лет, бывший спикер палаты представителей в Хартфорде». The New York Times . стр. C41.

Внешние ссылки