stringtranslate.com

Вера (Баффи — истребительница вампиров)

Фейт Лихейн — вымышленный персонаж, созданный Джоссом Уидоном для телесериала «Баффи — истребительница вампиров» . Сыгранная актрисой Элизой Душку , Фейт была представлена ​​в третьем сезоне « Баффи » и была в центре всеобъемлющего сюжета этого сезона. Она вернулась для более коротких сюжетных арок в «Баффи» и его спин-оффе «Ангел» . История персонажа продолжается в серии комиксов «Баффи — истребительница вампиров» восьмого сезона , и она также появляется в апокрифических материалах, таких как другие комиксы и романы. Фейт должна была получить свой собственный спин-офф телесериал после последнего сезона «Баффи» , но Элиза Душку отклонила предложение, и сериал так и не был снят. Позже персонаж появляется в 25-выпускном комиксе « Ангел и Вера» , начавшемся в августе 2011 года под баннером «Баффи — истребительница вампиров» девятого сезона , история происходит в основном в Лондоне и его окрестностях. [1] Спустя семь лет после создания персонажа Уидон дал ей фамилию Лихейн для ролевой игры и последующего материала. Последний выпуск восьмого сезона стал первым официально подтвержденным каноническим источником, в котором Фейт упоминалась по ее полному имени.

Фейт — Истребительница : девушка, наделенная сверхъестественными способностями и предназначенная для сражений со злыми существами, такими как вампиры и демоны . Созданная как контраст для главной героини , Баффи Саммерс , она — Истребительница, которая имеет испорченное прошлое и часто принимает неправильные решения. Первоначально союзница главных героев, события сказываются на здравомыслии Фейт, и она скатывается к злодейской роли. Более поздние сюжетные линии показывают, что она чувствует раскаяние за свои прошлые преступления, и с помощью доброжелательного вампира Ангела она в конечном итоге возвращается на сторону добра в надежде добиться искупления.

Появления

Телевидение

В третьем сезоне «Баффи — истребительницы вампиров» Фейт прибывает в Саннидейл , [2] будучи активированной как Истребительница смертью Кендры ( Бьянка Лоусон ) (которая была активирована временной смертью Баффи в первом сезоне) в эпизоде ​​« Становление, часть первая ». [3] Имея травмирующее и оскорбительное прошлое, Фейт пытается вписаться в Баффи ( Сара Мишель Геллар ) и ее друзей, но становится все более изолированной и ожесточенной по мере развития сезона. [4] Главный поворотный момент для персонажа происходит в эпизоде ​​середины сезона « Плохие девчонки »; пытаясь показать Баффи веселую сторону убийства, Фейт случайно убивает заместителя мэра Аллана Финча ( Джек Плотник ), человека, которого она принимает за вампира. [5] Чувствуя себя более отчужденной, чем когда-либо, она предает банду Скуби и вступает в союз с мерзким мэром Саннидейла ( Гарри Гроенер ), [6] в конечном итоге формируя с ним искренние отношения отца и дочери. После того, как Фейт пытается убить вампира-любовника Баффи, Ангела ( Дэвид Бореаназ ), по приказу мэра, две Истребительницы наконец сражаются в финале сезона, противостояние, которое оставляет Фейт живой, но в коме. [7]

Фейт возвращается к Баффи на два эпизода в четвертом сезоне. Очнувшись от комы, она стремится отомстить Баффи, поменяв их тела с помощью мистического устройства под названием Драконианская Катра, оставленного ей ныне покойным мэром. [8] Когда Баффи взята под стражу Советом наблюдателей за преступления, которых она не совершала, Фейт впервые узнает, каково это — быть окруженной любящими друзьями и семьей, и Баффи начинает понимать Фейт, несмотря на то, что расстроена ее затруднительным положением. Почувствовав себя обязанной спасти церковь, полную людей, от вампиров, Фейт снова сражается с Баффи, выражая крайнюю ненависть к себе, прежде чем ее вернут в собственное тело. [9] Сюжетная линия продолжается в первом сезоне спин-офф сериала «Ангел» , когда Фейт сбегает в Лос-Анджелес и нанимается Вольфрамом и Хартом, чтобы убить Ангела. [10] Вместо этого она замышляет сложный план, чтобы Энджел убил ее, но Энджел убеждает ее столкнуться с последствиями своих действий, связывает ее как друга и союзника из-за их сходства и помогает ей на пути к искуплению. Фейт сдается полиции, и ее приговаривают к тюрьме, где Энджел позже навещает ее. [11]

В четвертом сезоне сериала «Ангел» Ангел возвращается к злому Ангелусу после того, как его душа была удалена. [12] К Фейт обращается ее бывший Наблюдатель , Уэсли Уиндэм-Прайс ( Алексис Денисоф ), который сообщает ей о присутствии Ангелуса, побуждая ее сбежать из тюрьмы и помочь им. [13] Желая помочь Ангелу так же, как он помог ей, Фейт вводит себе мистический наркотик и скармливает себя Ангелусу, чтобы вывести его из строя и дать возможность их союзникам восстановить его душу. [14] Она почти умирает от наркотика, но во время психической прогулки по разуму Ангел убеждает ее подсознание не сдаваться и что жизнь стоит того, чтобы жить. [15]

Персонаж Фейт получил более широкое освещение в средствах массовой информации за пределами телесериала, например, в комиксе «Баффи» восьмого сезона .

После этого восстановленная Фейт возвращается в Саннидейл, где играет важную роль в битве против Первого Зла в последнем сезоне «Баффи — истребительницы вампиров» . В этих эпизодах она примиряется с Баффи, [16] хотя их отношения подвергаются испытанию, когда Потенциальные истребительницы назначают Фейт своим лидером вместо Баффи. [17] Это решение позже оказывается катастрофическим, когда план Фейт приводит их в ловушку, в результате чего несколько девушек погибают. Баффи спасает ее и выживших, и они наконец заключают мир друг с другом. [18] [19] После одноразовой связи с директором школы Робином Вудом ( ДБ Вудсайд ), [18] между ними завязываются романтические отношения, когда они оба выживают в битве в финале сериала. [20] Фейт должна была получить свой собственный спин-офф после окончания «Баффи» , в котором, по словам Тима Майнира, Фейт «вероятно, была бы на мотоцикле, пересекающей Землю, пытаясь найти свое место в мире». Однако Элиза Душку решила принять другие предложения для своей карьеры после «Баффи ». [21] [22] [23]

Литература

Фейт появлялась в различных комиксах и романах «Баффи» и «Ангел» . В истории комиксов « Баффи — истребительница вампиров » « Призрачная » заключённая Фейт рассказывает Энджелу о том, как она находилась в коме между третьим и четвёртым сезонами «Баффи» ; она имела психическую связь с духом мэра и могла видеть, как он нападает на людей его глазами. [24] « Записка из подполья » показывает, что Фейт временно освобождают из тюрьмы под опеку Энджела, чтобы помочь Баффи победить демонических фашистов, Бич. [25] «Баффи — истребительница вампиров: Испытания веры, том 1» — это новеллизация эпизодов третьего сезона «Баффи » , которые вращаются вокруг Фейт, включая « Вера, надежда и трюк », « Плохие девчонки » и « Последствия ». Эти эпизоды сосредоточены конкретно на прибытии Фейт в Саннидейл и её последующем обращении к тёмной стороне после смерти заместителя мэра. [26] Фейт сыграла видную роль в своем собственном романе 2006 года Go Ask Malice: A Slayer's Diary Роберта Джозефа Леви, в котором подробно описывается предыстория Фейт в Южном Бостоне и то, как она стала Истребительницей. Написанный в формате дневника , он раскрывает многие аспекты прошлого Фейт, которые в сериале только упоминались, такие как насилие со стороны ее матери-алкоголички, ее предыдущие отношения и ужасная смерть ее первого Наблюдателя от рук вампира Какистоса . [27] Автор Роберт Джозеф Леви описывает написание книги так: «Я хотел исследовать выборы, которые она сделала, и выборы, которые у нее отняли, и то, как они повлияли на ее психическое состояние и ее развитие от Потенциального до Избранного до ее появления». [28] Материалы Расширенной Вселенной, такие как этот, обычно не считаются каноническими, если не указано иное. [29] [30]

Фейт представлена ​​в продолжающемся комиксе «Баффи — истребительница вампиров», восьмой сезон (2007–11), который служит каноническим продолжением телесериала. В сюжетной линии « No Future For You » Фейт отправляется под прикрытием на задание от Джайлза, чтобы убить мошенницу-истребительницу Женевьеву «Джиджи» Сэвидж, [31] которая планирует узурпировать позицию Баффи как лидера Истребительниц. [32] Вместо этого Фейт неожиданно связывается с Джиджи и оказывается разрывающейся между своей новой подругой и старым врагом. [ 33] Когда Джиджи узнает о своей истинной личности, Фейт непреднамеренно убивает ее в бою, и арка заканчивается тем, что Фейт находит новую цель вместе с Джайлзом, помогая Истребительницам, чтобы они не пошли по пути, по которому пошли она и Джиджи. [34] Фейт и Джайлз позже снова появляются более года спустя в « Safe », где рассказывается об одной из их миссий в Германии. [35] Фейт воссоединяется с Баффи, чтобы противостоять угрозам злодейки Твайлайт в « Отступлении », [36] и вместе с Джайлзом и Эндрю оказывается в плену у Твайлайт. [37] Таким образом, она становится свидетелем того, как в «Сумерках, часть II» выясняется, что Твайлайт на самом деле Ангел. [38] В финальной сюжетной арке « Последний проблеск » Фейт сражается в руинах Саннидейла вместе с другими членами Банды Скуби и Истребительницами. Однако под землей Ангел, одержимый сущностью Сумерек, ломает шею Джайлзу, чтобы предотвратить уничтожение его источника энергии; убитая горем Баффи уничтожает его, однако Ангел освобождается от одержимости Твайлайт, и магия в основном отрезана от вселенной. [39] В последнем выпуске, действие которого происходит некоторое время спустя, по завещанию Джайлза все его мирские активы, за исключением книги, были оставлены Фейт. На попечении Фейт находится обезумевший Энджел, которого она намерена реабилитировать. [40]

После восьмого сезона Фейт получила свой собственный титул в сериале «Ангел и Вера» (2011–2013), сопутствующем девятому сезону . В сюжете показаны Энджел и Фейт, как жители лондонского дома Джайлза, занимающиеся его незаконченными делами и сражающиеся с силами зла в Лондоне, в то время как Энджел тайно преследует план по воскрешению Джайлза. Фейт берет на себя роль наставника группы Истребительниц, но эти отношения натянуты из-за ее дружбы с Энджел. В конечном счете, группе удается воскресить Джайлза (хотя и в молодом возрасте), а также предотвратить апокалипсис. История заканчивается тем, что Фейт решает провести некоторое время в одиночестве, чтобы найти себя. В следующий раз ее можно увидеть в десятом сезоне «Баффи — истребительницы вампиров» (2014–2016), когда она приводит Джайлза, чтобы он воссоединился с Баффи, и обижается, когда Джайлз холодно говорит ей, что его главный приоритет — Баффи. В сопутствующем втором томе Angel & Faith Фейт изначально находит себе пристанище в частной охранной фирме Kennedy 's Slayer , и, работая с ними, обеспокоена своей миссией по спасению Райли Финна , с которым она спала, выдавая себя за Баффи несколько лет назад. В конечном итоге она возвращается в Лондон, чтобы сражаться вместе с Angel против древнего демона Archaeus, который терроризировал Лондон.

Концепция и создание

«Я знаю, что Фейт не будет на обложке Sanity Fair , но... ей пришлось нелегко. При других обстоятельствах это могла бы быть я».

— Баффи сопереживает Фейт в « Стране двойников », повторяя предполагаемые параллели между двумя Истребительницами.

Первоначальная концепция персонажа Фейт была «дорогой, по которой не пошли», Истребительницей, которая делает неправильный выбор в жизни. [41] Она должна была стать отражением Баффи и того, кем Баффи могла бы стать, если бы не ее поддержка друзей и семьи. [41] Вопрос, на который хотели ответить сценаристы, заключался в том, как воспитание и окружающая среда повлияют на тип людей, которыми они станут в дальнейшей жизни, несмотря на то, что они сделаны из того же «сырья»? [41] Джосс Уидон описывает ее как все, чем Баффи никогда не позволила бы себе стать; хотя Баффи соблазняется подходом Фейт к убийству, она в конечном итоге решает не делать тот же выбор сама. [41] Некоторые фанаты утверждали, что в шоу появился лесбийский подтекст между Фейт и Баффи; Джейн Эспенсон утверждает, что Уидон говорит, что он не хотел этого, но признал, что это было там после того, как ему указали на это, шутя приписывая это своему подсознанию. [42]

С помощью Faith сценаристы исследовали природу силы, а также границы и последствия ее использования. Они хотели рассмотреть вопрос о том, что независимо от того, являются ли существа, которых убивает Истребительница, добрыми или злыми, она все равно остается профессиональным убийцей. [41] Соисполнительный продюсер Дуг Петри и сценарист эпизодов, посвященных Faith, таких как « Revelations » и « Bad Girls », говорит, что одна из вещей, которые ему нравятся в персонаже, заключается в том, что Faith не ошибается, описывая себя и Баффи как убийц. Он продолжает обсуждать права и обязанности Истребительницы и то, как Faith считает, что ее вклад в общество освобождает ее от любых юридических или моральных обязательств, точку зрения, которую Баффи не разделяет. [41] При написании Faith Петри черпал вдохновение в жестоком персонаже Marvel Comics Фрэнка Миллера Электре Начиос , утверждая: «В другом, подростковом, более панковском контексте Faith очень похожа на Электру». [43]

Известна только как «Фейт» во время телесериала; фамилию ей дали только в 2005 году, через семь лет после ее первого появления. Джосс Уидон обратился к Eden Studios с просьбой придумать фамилии для Фейт и Кендры для использования в ролевой игре «Баффи — истребительница вампиров» , и выбрал для Фейт «Лихейн», потому что хотел что-то « южное ». [44]

Характеристика

Актриса Элиза Душку описывает Фейт как «рабочую» Истребительницу, поэтому она чувствует, что так много людей идентифицируют себя с ней. [41] Она была написана как симпатичный персонаж; Дуг Петри утверждает: «Я связался с Фейт в самом начале. Мне нравится этот персонаж. Она совершенно трагична». По словам Петри, «Весь ключ к Фейт в том, что она испытывает боль. Если бы вы убрали это, она была бы монстром. Но она так одинока и так отчаянна, и вся ее жесткость исходит из попыток скрыть это. Вот из чего сделаны настоящие монстры. Никто не думает, что они на самом деле монстры». [45] Петри утверждает, что главная мотивация Фейт — найти семью и друзей; она видит в коварном Наблюдателе Гвендолин Пост мать, которой у нее никогда не было, в банде Скуби — друзей, которых у нее никогда не было, а в мэре — отца, которого у нее никогда не было. «Так что она всегда ищет семью, и всегда терпит неудачу, и делает эти ужасные выборы, и это сводило ее с ума», — говорит Петри. «Плюс, я думаю, что ей изначально не хватало пары винтов. «Если ты меня не любишь, ты будешь меня бояться», — это своего рода ее манера . Она не стабильная девушка, но веселая». [45] Петри описывает имя персонажа как «дико ироничное» из-за ее циничной натуры. По словам Петри, «Она самый неверный персонаж, который у нас есть. Она не доверяет себе или кому-либо вокруг нее. Мы стараемся делать это много с нашими монстрами. Гораздо веселее, если смотреть на это с их точки зрения». [45]

Писательница Джейн Эспенсон считает, что одной из причин, по которой Фейт вызывает сочувствие у зрителей, являются отцовско-дочерние отношения между ней и мэром, сравнивая их привязанность друг к другу с привязанностью между вампирами Спайком и Друзиллой в предыдущем сезоне. Сценаристы хотели сделать и Фейт, и мэра максимально человечными, показав, что им нужна связь и любовь так же, как и героическим персонажам. Элиза Душку утверждает, что связь Фейт с мэром проистекает из того, что он один из немногих людей в ее жизни, кто не унижает ее, с чем она боролась всю свою жизнь; Душку продолжает говорить, что неуместное доверие Фейт к мэру «приводит ее к еще большему безумию». [41]

В эпизоде ​​первого сезона сериала « Ангел » « Святилище » Фейт устанавливает связь с вампиром с душой по имени Энджел; исполнительный продюсер Дэвид Гринуолт объясняет, что Энджел может помочь ей, потому что только он способен понять страдания, которые она пережила, и как помочь ей искупить свои грехи. [46] Затем Фейт может отплатить той же монетой в четвертом сезоне сериала «Ангел» , когда она единственная полна решимости победить бездушное альтер-эго Энджел — Энджелуса, не убивая его в процессе. Актер Дэвид Бореаназ объясняет: «Я думаю, что возвращение такого персонажа, как Фейт, в поворотный момент, когда она узнает, что Энджелус на свободе, на самом деле является для ее персонажа способом сказать: «Я отплачу тебе, Энджел, за то, что ты спасла меня, поэтому я спасу тебя». Сценаристы считали, что было бы интересно, если бы бывшая «плохая девчонка» Фейт сыграла героическую роль против ныне злодейского главного героя сериала — Энджела. [47]

«Как бы я ни любила «Баффи», мне гораздо приятнее писать о людях с недостатками и травмами, которые не всегда принимают правильные решения. Фейт — такой сложный и прекрасный персонаж».

Брайан К. Воган объясняет, что привлекло его в персонаже. [48]

Фейт вернули в последний сезон « Баффи» , потому что, по словам Дэвида Соломона, «она была таким важным персонажем в очень специфическом перекрестке в сериале, что не было бы никакого способа связать его без нее». Однако в седьмом сезоне динамика между двумя Истребительницами изменилась. Как объясняет Ребекка Рэнд Киршнер, «[Фейт] больше не является такой полной противоположностью Баффи. И между ними есть своего рода более тонкая и сложная динамика». Пока Баффи борется со своей нежелательной позицией наставника Потенциальных Истребительниц, сценаристы использовали Фейт, чтобы создать внешний конфликт о лидерских способностях Баффи. Хотя Фейт подвергает сомнению Баффи и ее выбор, который она делает, она больше не является для нее врагом. В эпизоде ​​« Пустые места » Потенциалы теряют доверие к Баффи и назначают Фейт своим лидером, решение, которое буквально взрывается у них на глазах. Как объясняет Дрю Годдард, «Фейт — это как крутая тетя, которую все любят, потому что крутая тетя не несет ответственности за воспитание детей. Она просто появляется и развлекается. Проблема в том, что Фейт не готова к лидерству. Она по-своему ущербна. Она только начинает брать себя в руки. Как бы сильно она ни хотела быть Баффи, ей нужно научиться, как стать Фейт». [49]

При написании Go Ask Malice автор Роберт Джозеф Леви столкнулся с рядом проблем, с которыми пришлось столкнуться при написании предыстории для Фейт. Одной из них было сохранение тайны персонажа; Леви объясняет многие аспекты прошлого Фейт, такие как ее правонарушения и распущенность, которые должны быть поняты зрителями шоу, и он не хотел все прописывать, составляя «исследование случая» о ней. Чтобы сделать что-то нетрадиционное, Леви решил рассказать историю в формате дневника, посмотрев много эпизодов телесериала, чтобы уловить естественную модуляцию ее голоса. Он признается, что смотрел на саму Фейт, чтобы преодолеть свой страх перед написанием такого популярного персонажа: «Она не колеблется, и во многих отношениях я черпал вдохновение из самого персонажа с точки зрения творческого процесса — чтобы действительно пойти на это и быть сильным в своем выборе». [28]

Появления

У Фейт 105 канонических появлений в «Баффи-вселенной».

Телевидение

Элиза Душку снялась в роли Фейт в 26 эпизодах телесериала.

Баффи — истребительница вампиров
Ангел

Комиксы

Фейт появлялась в 79 канонических выпусках комиксов.

Баффи — истребительница вампиров
Ангел и Вера
Баффи — истребительница вампиров (Boom - Вселенная) (2019–2022)
Истребительница вампиров

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "WC11 EXCLUSIVE: Gage is Touched by "Angel & Faith"". Ресурсы комиксов . 1 апреля 2011 г. Получено 14 декабря 2022 г.
  2. Джосс Уидон , Дэвид Гринуолт , Джеймс А. Контнер (13 октября 1998 г.). « Вера, надежда и уловка ». Баффи — истребительница вампиров . Сезон 3. Эпизод 3. The WB .
  3. Джосс Уидон (12 мая 1998 г.). « Становление, часть первая ». Баффи — истребительница вампиров . Сезон 2. Эпизод 21. The WB .
  4. Джосс Уидон , Дуглас Петри , Джеймс А. Контнер (17 ноября 1998 г.). « Откровения ». Баффи — истребительница вампиров . Сезон 3. Эпизод 7. The WB .
  5. Джосс Уидон , Дуглас Петри , Майкл Ланж (9 февраля 1999 г.). « Плохие девчонки ». Баффи — истребительница вампиров . Сезон 3. Эпизод 14. The WB .
  6. Джосс Уидон , Марти Ноксон , Майкл Гершман (режиссер) (16 февраля 1999 г.). « Последствия ». Баффи — истребительница вампиров . Сезон 3. Эпизод 15. The WB .
  7. Джосс Уидон (18 мая 1999 г.). « Выпускной, часть первая ». Баффи — истребительница вампиров . Сезон 3. Эпизод 21. The WB .
  8. Джосс Уидон , Даг Петри , Майкл Гершман (режиссер) (22 февраля 2000 г.). « Девушка этого года ». Баффи — истребительница вампиров . Сезон 4. Эпизод 15. The WB .
  9. Джосс Уидон (29 февраля 2000 г.). « Кто ты ». Баффи — истребительница вампиров . Сезон 4. Эпизод 16. The WB .
  10. Джосс Уидон , Джим Коуф , Джеймс А. Контнер (25 апреля 2000 г.). « Пять на пять ». Ангел . Сезон 1. Эпизод 18. The WB .
  11. Джосс Уидон , Тим Майнир , Майкл Ланж (2 мая 2000 г.). « Святилище ». Ангел . Сезон 1. Эпизод 19. The WB .
  12. Джосс Уидон , Дэвид Фьюри , Стивен С. ДеНайт , Джеймс А. Контнер (29 января 2003 г.). « Пробуждение ». Ангел . Сезон 4. Эпизод 10. The WB .
  13. Джосс Уидон , Дэвид Фьюри , Джефферсон Кибби (5 марта 2003 г.). « Спасение ». Ангел . Сезон 4. Эпизод 13. The WB .
  14. Джосс Уидон , Сара Файн, Элизабет Крафт , Стивен С. Де Найт (12 марта 2003 г.). « Освобождение ». Ангел . Сезон 4. Эпизод 14. The WB .
  15. Джосс Уидон , Мере Смит , Терренс О'Хара (19 марта 2003 г.). « Орфей ». Ангел . Сезон 4. Эпизод 15. The WB .
  16. Джосс Уидон , Дрю Годдард , Майкл Гершман (15 апреля 2003 г.). « Грязные девчонки ». Баффи — истребительница вампиров . Сезон 7. Эпизод 18. UPN .
  17. Джосс Уидон , Дрю З. Гринберг , Джеймс А. Контнер (29 апреля 2003 г.). « Пустые места ». Баффи — истребительница вампиров . Сезон 7. Эпизод 19. UPN .
  18. ^ ab Джосс Уидон , Ребекка Рэнд Киршнер , Дэвид Соломон (6 мая 2003 г.). " Прикосновение ". Баффи — истребительница вампиров . Сезон 7. Эпизод 20. UPN .
  19. Джосс Уидон , Джейн Эспенсон , Дуг Петри , Марита Грабиак (13 мая 2003 г.). « Конец света ». Баффи — истребительница вампиров . Сезон 21. Эпизод 19. UPN .
  20. Джосс Уидон (20 мая 2003 г.). « Избранная ». Баффи — истребительница вампиров . Сезон 7. Эпизод 22. UPN .
  21. ^ Femme Fatales , май/июнь 2003 г. http://spoiledrotten.tvheaven.com/buffy.html.
  22. «Баффи – Вера в кунг-фу (спойлер) – Новости Баффи». BBC . Получено 20 марта 2011 г.
  23. ^ Кэролайн ван Остен де Бур, Майло Вермюлен (14 апреля 2003 г.). «Тим Майнир и Элиза Душху о прерванном спин-оффе Faith - BtVS». Wedonesque.com . Проверено 20 марта 2011 г.
  24. ^ Эспенсон, Джейн ; Хулио Феррейра ; Джероми Кокс (2002). Баффи — истребительница вампиров: Призраки . Лондон: ISBN Titan Books Ltd. 978-1-84023-515-9.
  25. ^ Лобделл, Скотт (2003). Баффи — истребительница вампиров: Заметки из подполья. Милуоки, Орегон : Dark Horse Comics. ISBN 978-1-56971-888-9.
  26. ^ Лоренс, Джеймс (2001). Баффи — истребительница вампиров: Испытания веры, том 1. Нью-Йорк: Pocket Books. ISBN 978-0-7434-0044-2.
  27. ^ Леви, Роберт Джозеф (2006). Спросите Мэлис: Дневник убийцы . Лондон: Pocket Books. ISBN 978-1-4165-2635-3.
  28. ^ ab DiLullo, Tara (август 2006). «Город под названием Malice». Buffy the Vampire Slayer Magazine, включающий Angel Magazine (87): 12–13.
  29. Devin Faraci (22 сентября 2005 г.). "ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ: ДЖОСС УИДОН – ЧАСТЬ 2". Chud. Архивировано из оригинала 11 февраля 2007 г. Получено 28 ноября 2007 г.
  30. Айлин Рудольф (7 декабря 2001 г.). «Buffy the Vampire Slayer Is Back: The Complete Joss Whedon Q&A». TV Guide . Получено 14 декабря 2022 г. .
  31. ^ Брайан К. Воган  ( ж ), Жорж Жанти  ( п ), Энди Оуэн ( и ). « Нет будущего для тебя » Баффи — истребительница вампиров, восьмой сезон , № 6 (сентябрь 2007 г.). Dark Horse Comics .
  32. ^ Брайан К. Воган  ( ж ), Жорж Жанти  ( п ), Энди Оуэн ( и ). « Нет будущего для тебя » Баффи — истребительница вампиров, восьмой сезон , № 7 (октябрь 2007 г.). Dark Horse Comics .
  33. ^ Брайан К. Воган  ( ж ), Жорж Жанти  ( п ), Энди Оуэн ( и ). « Нет будущего для тебя » Баффи — истребительница вампиров, сезон восьмой , № 8 (ноябрь 2007 г.). Dark Horse Comics .
  34. Брайан К. Воган  ( ж ), Жорж Жанти  ( п ), Энди Оуэн ( и ). « Нет будущего для тебя » Баффи — истребительница вампиров, восьмой сезон , № 9 (декабрь 2007 г.). Dark Horse Comics .
  35. Джим Крюгер  ( ж ), Клифф Ричардс ( п ), Энди Оуэн ( и ). « Хищники и жертвы, часть IV (безопасность) » Баффи — истребительница вампиров, восьмой сезон , № 24 (апрель 2009 г.). Dark Horse Comics .
  36. Джейн Эспенсон  ( ж ), Жорж Жанти  ( п ), Энди Оуэн ( и ). « Отступление, часть I » Баффи — истребительница вампиров, восьмой сезон , № 26 (июль 2009 г.). Dark Horse Comics .
  37. Джосс Уидон  ( ж ), Жорж Жанти  ( п ), Энди Оуэн ( и ). «Турбулентность» Баффи — истребительница вампиров, восьмой сезон , № 26 (январь 2010 г.). Dark Horse Comics .
  38. Брэд Мельцер  ( ж ), Клифф Ричардс ( п ), Энди Оуэн ( и ). « Сумерки, часть II » Баффи — истребительница вампиров, восьмой сезон , № 33 (март 2009 г.). Dark Horse Comics .
  39. ^ Скотт Элли , Джосс Уидон ( ж ), Жорж Жанти ( п ), Энди Оуэн ( и ). « Последний проблеск » Баффи — истребительница вампиров, восьмой сезон , № 39 (декабрь 2010 г.). Dark Horse Comics .
  40. Джосс Уидон ( ж ), Жорж Жанти ( п ), Энди Оуэн ( и ). « Последний проблеск » Баффи — истребительница вампиров, восьмой сезон , № 40 (январь 2011 г.). Dark Horse Comics .
  41. ^ abcdefgh Джосс Уидон , Джейн Эспенсон , Марти Ноксон , Элиза Душку (2001). "Обзор 3-го сезона" ( Buffy the Vampire Slayer The Complete Third Season DVD Special Features) (DVD (Region 2)). Соединенные Штаты: 20th Century Fox.
  42. Дженсен, Майкл (19 марта 2009 г.). «Живой чат с Джейн Эспенсон». AfterElton.com . Получено 15 августа 2009 г.
  43. ^ Голден, Кристофер ; Стивен Р. Биссет ; Томас Э. Сниегоски (2000). Баффи — истребительница вампиров: Книга монстров . Нью-Йорк: Pocket Books. С. VI. ISBN 978-0-671-04259-2.
  44. ^ Джосс Уидон объявил в январе 2005 года, что фамилия Фейт — «Лихан», и она будет использоваться во всех будущих продуктах, начиная с ролевой игры Buffy the Vampire Slayer от Eden Studios . Имя появляется в книгах Иден и считается каноническим . Уидон объяснил тогда:
    Была такая ролевая игра или что-то в этом роде. Они сказали, что у нее должна быть фамилия, поэтому я выбрал Лихейн, потому что хотел что-то южное , как вы и думали. — Джосс Уидон на whedonesque.com
  45. ^ abc Golden, Christopher ; Stephen R. Bissette ; Thomas E. Sniegoski (2000). Баффи — истребительница вампиров: Книга монстров . Нью-Йорк: Pocket Books. С. 368–369. ISBN 978-0-671-04259-2.
  46. ^ Дэвид Гринволт (2001). "Featurette: Season 1" ( Angel The Complete First Season DVD Special Features) (DVD (Region 2)). Соединенные Штаты: 20th Century Fox.
  47. ^ Дэвид Бореаназ , Дэвид Фьюри (2004). "Пророчества: Обзор 4 сезона" ( Angel The Complete Fourth Season DVD Special Features) (DVD (регион 2)). Соединенные Штаты: 20th Century Fox.
  48. Мэтт Брэди (23 августа 2007 г.). «ГОВОРИМ О ФЕЙТ И БАФФИ С БРАЙАНОМ К. ВОНОМ». Newsarama. Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Получено 27 ноября 2007 г.
  49. ^ Джосс Уидон , Дрю Годдард , Дэвид Соломон , Ребекка Рэнд Киршнер (2004). «Обзор 7-го сезона – Баффи: Замкнутый круг» ( Buffy the Vampire Slayer The Complete Seventh Season DVD Special Features) (DVD (регион 2)). США: 20th Century Fox.

Внешние ссылки