stringtranslate.com

Фонтан Вайанкур

Фонтан Вайанкур , иногда называемый Québec libre! — большой фонтан на площади Эмбаркадеро в Сан-Франциско , спроектированный квебекским художником Арманом Вайанкуром в сотрудничестве с ландшафтным архитектором площадиЛоуренсом Хэлприном и завершенный в 1971 году. Он имеет высоту около 40 футов (12 м) и построен из сборных бетонных квадратных труб. Долгое время считался спорным из-за своего строгого модернистского вида, на протяжении многих лет было несколько безуспешных предложений снести фонтан. Это было место бесплатного концерта U2 в 1987 году, когда солист Боно нарисовал граффити на фонтане и получил как похвалу, так и критику за это действие.

Расположение

Фонтан Вайланкур , Джастин Херман Плаза

Фонтан находится на видном месте на набережной в центре Сан-Франциско , на площади Эмбаркадеро (ранее Джастин Герман Плаза), где Маркет-стрит встречается с Эмбаркадеро . [1] Отель Hyatt Regency находится на краю площади, рядом с четырьмя другими высотными башнями центра Эмбаркадеро . Напротив Эмбаркадеро находится здание Ферри , а восточный конец линии канатной дороги на улице Калифорния находится с другой стороны отеля Hyatt Regency.

Аэрофотоснимок фонтана Вайанкур
Фонтан Вайанкур и шоссе Эмбаркадеро в 1988 году

Когда Вайянкур проектировал фонтан, надземная автомагистраль Эмбаркадеро все еще существовала вдоль Эмбаркадеро. Фонтан был спроектирован с учетом окружения автомагистрали, но он был построен, чтобы привести людей в обширное общественное пространство, как архитектурный критик San Francisco Chronicle Джон Кинг назвал его «актом вызывающего отвлечения внимания, пока автомагистраль не снесли в 1991 году». [2] [3]

Проектирование и строительство

Фонтан Вайанкур был результатом реконструкции Сан-Франциско , которая проходила в 1950-х и 1960-х годах. [4] Пирамида Трансамерики была построена в 1969-1972 годах. BART также строилась; станция Эмбаркадеро в конечном итоге открылась в 1976 году, через три года после других станций на Маркет.

Джастин Герман , в честь которого была названа площадь, был ведущей фигурой в этом процессе и исполнительным директором ответственного агентства по реконструкции. [5] Площадь была одной из нескольких площадей, предложенных в анализе реконструкции 1962 года « Что делать с Маркет-стрит» , [6] включая Hallidie Plaza и United Nations Plaza , которые также были завершены в середине 1970-х годов. Этот анализ 1962 года был написан планировщиками Ливингстоном и Блейни, ландшафтным архитектором Лоуренсом Хэлприном , архитекторами Rockrise & Watson и консультантами по недвижимости Larry Smith Co.

Планы площади были составлены Марио Чампи , Джоном Сэвиджем Боллесом и Халприном. В августе 1966 года комитет, состоящий из этих троих, а также скульптора и члена Художественной комиссии Салли Хеллиер, пригласил шесть скульпторов представить модели для нечетко определенной «монументальной абстрактной скульптуры». [7] К декабрю откликнулись пятеро: Жак Оверхофф, Рубен Накиан , Алисия Пенальба , Джеймс Мелчерт и Вайянкур. Комитет выбрал 38-летнего Вайянкура, но его вторая модель, призванная продемонстрировать развитие дизайна, даже не напоминала первую модель. [7] К ноябрю 1968 года Хеллиер была заменена Рут Асавой , которая отвергла дизайн, заявив в частности: «Я, например, не хочу молчать, пока мы играем в старую игру в новое платье короля на ничего не подозревающих людях этого города». [7] [8] Со своей стороны, Халприн заявил, что если фонтан не окажется среди «великих произведений гражданского искусства... я перережу себе горло». [9]

Фонтан Вайанкур в 2013 году.

Фонтан имеет высоту около 40 футов (12 м), весит около 700 коротких тонн (640 т) и построен из сборных бетонных квадратных труб. Фонтан расположен в бассейне, имеющем форму неправильного пятиугольника , и рассчитан на перекачку до 30 000 галлонов США (110 000 л) воды в минуту. [4]

Фонтан выглядит незаконченным, как бетон, который не был полностью смешан. Вблизи он очень грубый и текстурированный. Внутри бассейна есть несколько квадратных столбов или кубических труб, которые образуют полукруг. Естественные [ неопределенные ] окрашенные столбы выступают и перекрещиваются из угла площади, «как щупальца какого-то огромного геометрического осьминога... раскрываясь». [10] Есть два моста или прохода с лестницами, которые позволяют публике стоять между трубами и иметь вид на площадь и город. Ряд платформ на уровне бассейна позволяют пешеходам войти в фонтан и за падающую воду. [11] Фонтан и площадь доступны для публики в любое время и при любых погодных условиях. Бюджет фонтана составил 310 000 долларов США. Он был открыт 22 апреля 1971 года. [4] Los Angeles Times сообщила, что его стоимость составила 607 800 долларов США. [12]

История

Арман Вайанкур в 2009 году

Непосредственно перед открытием на фонтане ночью был нарисован лозунг « Quebec Libre » (отсылка к движению за суверенитет Квебека ), а граффити было стерто. [8] Во время открытия, на котором присутствовал Томас Ховинг , директор нью-йоркского Метрополитен-музея , играла рок-группа, а сам Арман Вайянкур нарисовал « Quebec Libre » на фонтане во всех местах, до которых смог дотянуться. [5] [8] Сотрудник агентства по реконструкции начал закрашивать лозунги во время церемонии, но Герман остановил его, сказав, что это можно сделать позже. [5] Когда его спросили, почему он испортил свой собственный фонтан граффити, он ответил: «Нет, нет. Это радость — делать свободное заявление. Этот фонтан посвящен всем свободам. Свободный Квебек! Свободный Восточный Пакистан ! Свободный Вьетнам ! Свободный весь мир!» [8] Вайанкур сказал, что его действия были «мощным представлением», призванным проиллюстрировать идею власти для народа . [5] « Quebec Libre » с тех пор стало альтернативным названием фонтана. [13]

19 сентября 1979 года там выступила группа Flamin' Groovies , концерт транслировался на радиостанции KSAN (FM) .

Концерт U2 1987 года

Боно, солист группы U2

На первом этапе тура The Joshua Tree Tour рок-группы U2 в 1987 году они дали концерты в Cow Palace к югу от Сан-Франциско 24 и 25 апреля 1987 года. На третьем этапе тура концерты были объявлены на 14 и 15 ноября 1987 года на другом берегу залива Сан-Франциско, в Oakland Coliseum .

Утром 11 ноября 1987 года местные радиостанции объявили, что U2 проведут бесплатный концерт в тот день на площади Джастина Германа, сцена будет установлена ​​перед фонтаном. В течение нескольких часов на площади собралась толпа, оцениваемая в 20 000 человек. [14] Концерт в шутку назывался «Спасите яппи», в честь краха фондового рынка 1987 года , который произошел тремя неделями ранее. [15]

Группа завершила свое выступление из девяти песен хитом « Pride (In the Name of Love) ». [16] Во время инструментальной части в середине песни Боно , солист группы, забрался на скульптуру и нарисовал на ней граффити с надписью «Рок-н-ролл останавливает движение». [16] Мэр Дайан Файнстайн , которая вела общегородскую кампанию против граффити, которая привела к более чем 300 штрафам в течение года, была возмущена и раскритиковала Боно за осквернение достопримечательности Сан-Франциско. [17] [18] [19] Она сказала: «Я разочарована тем, что рок-звезда, которая должна быть образцом для подражания для молодежи, решила осквернить работу другого художника. Этот досадный инцидент омрачил в остальном замечательный рок-концерт». [20] Боно был выписан штраф за мелкое злонамеренное вредительство. [18] Менеджер U2 Пол МакГиннесс сказал: «Это явно не акт вандализма. Этот акт был явно в духе самого произведения искусства». [18] Многочисленные звонившие на радио ток-шоу Ронна Оуэнса на KGO-AM разделились поровну: молодые слушатели защищали действия певца, а старшие — нет. [17] Боно вскоре извинился, [17] сказав: «Я действительно сожалею об этом. Это было глупо». [21] Певец объяснил, что думал, что он чтит работу художника, и что художник согласился, но позже Боно понял, что фонтан принадлежит городу. [21] Группа оплатила расходы на удаление граффити. [22]

Арман Вайянкур вылетел из Квебека в Калифорнию после инцидента и высказался в поддержку действий Боно на выступлении U2 в Окленде несколько дней спустя. [14] Вайянкур сказал: «Молодец он. Я хочу пожать ему руку. Люди приходят в восторг от такой мелочи». [19] Скульптор нарисовал на сцене группы собственный слоган: «Остановите безумие». [18]

Эпизод получил дальнейшее внимание, когда был показан в документальном фильме U2 1988 года Rattle and Hum . [16] Там кадры этого эпизода были показаны поверх и перемежались с вступительным номером группы « All Along the Watchtower », песней Боба Дилана , которая была большим хитом для Джими Хендрикса . [23] Это привело к тому, что некоторые люди неправильно идентифицировали песню, которая играла, когда происходила аэрозольная живопись. [14] Фонтан и площадь указаны в списке рекомендуемых для посещения мест, связанных с группой, на одном из фан-сайтов U2 в США. [23]

Предложения по сносу

Вид на площадь Джастина Германа, фонтан Вайанкура и Эмбаркадеро в 2010 году после сноса шоссе Эмбаркадеро

После землетрясения в Лома-Приете в 1989 году надземная автомагистраль Эмбаркадеро была так сильно повреждена, что ее снесли и заменили бульваром на уровне земли. Архитектор, нанятый городом, также предложил снести фонтан, [24] но решение принято не было.

В 2004 году инспектор Сан-Франциско Аарон Пескин возобновил призыв снести фонтан. [25] Подача воды в фонтан была отключена в течение нескольких лет из-за энергетического кризиса в Калифорнии тех лет. [25] Арман Вайянкур немедленно пообещал, что он будет «бороться как дьявол, чтобы сохранить эту работу». [1] Дебра Лахан, член Комиссии по искусству Сан-Франциско , сказала, что «она преуспевает как произведение искусства, если она провоцирует диалог и обсуждение. Искусство, которое вовлекает публику, имело определенный успех». [1] Через несколько месяцев вода снова потекла, и планы снести фонтан были отклонены. [26] [27]

Вкл и выкл

Действующий фонтан Вайанкур с внутренним проходом (2011)

На открытии фонтана в 1971 году и поток воды, и человеческое участие считались неотъемлемой частью работы. Альфред Франкенштейн , писавший для San Francisco Chronicle , отметил: «Сердце идеи — это уникальность публичного входа и интимного исследования внутренностей фонтана; в этом он уникален и, несомненно, успешен. Это не великое произведение скульптуры, которое можно сравнить с наблюдением того, что автомобиль не очень успешен в качестве лошади». [11]

Вода в фонтане была отключена с 2001 по 2004 год, и он был вновь открыт 2 августа 2004 года. Сан-Франциско оценил стоимость электроэнергии примерно в 200 000 долларов США в год для эксплуатации фонтана. [27] Пескин договорился о государственно-частном партнерстве, в рамках которого город оплачивал бы эксплуатационные расходы (по пересмотренной оценке в 76 000 долларов США в год), а Boston Properties оплачивала бы техническое обслуживание (по оценке в 20 000 долларов США в год). [28] Фонтан снова был отключен зимой 2007–2008 годов, начиная с ноября 2007 года, чтобы не забрызгать фигуристов на катке Justin Herman Plaza. Он вновь открылся 21 января 2008 года. [29]

В ответ на засуху в Калифорнии 2011–2017 годов все общественные фонтаны Сан-Франциско были закрыты в целях экономии воды. Фонтан Вайянкур был закрыт в 2014 году из-за засухи, но после того, как она закончилась, Департамент отдыха и парков сослался на отсутствие средств на ремонт фонтана как на причину, по которой он не был возобновлен. [30] Оценочная стоимость восстановления, чтобы вода снова потекла, составила около 500 000 долларов США. [31]

Шарль Демаре , нынешний [ когда? ] художественный критик San Francisco Chronicle , повторил комментарии Франкенштейна от 1971 года, призвав к возвращению воды в статье, опубликованной в августе 2017 года:

[В]ода так же необходима для [ фонтана Вайанкур ], как она была излишней для [расположенного поблизости памятника механикам ]. Вайанкур — это раскинувшийся безжизненный скелет в его нынешнем сухом состоянии, с сетчатым забором, блокирующим два ряда лестниц, которые когда-то позволяли людям заглядывать вниз в бурлящий водоворот внизу. Цепь похожих на острова ступенек, которые создавали у посетителей ощущение, что они идут по воде, теперь представляет собой строй шатких постаментов в нескольких футах над твердым как камень полом. Место завалено мусором. ...
 Не имеет смысла тратить деньги на добавление хотя бы одного нового объекта в нашу коллекцию гражданского искусства, если мы позволим фактически искоренить, посредством пренебрежения и забвения его первоначального замысла, самую заметную общественную работу нашего города. Мы — наследники мемориала, который, будучи встречен таким, каким он был задуман, оживляет момент в искусстве и истории, который невозможно воссоздать. Если наши городские органы власти смогут это понять, их приоритеты будут такими же ясными, как воды здорового фонтана Вайанкур .

-  Шарль Демарэ, « Фонтан Вайланкур заслуживает уважения и воды», 5 августа 2017 г. [11]

15 августа 2017 года вода была восстановлена ​​в фонтане в качестве тестового запуска, [32] с намерением, что она останется до ноября, когда каток снова откроется. [3] Вода была окрашена водным красителем «Голубая лагуна» для контроля роста водорослей и бактерий. Нетоксичный водный краситель ослабляет проникновение света в воду и окрашивает воду в голубой цвет. [33] [34]

Панорамное фото, сделанное изнутри фонтана Вайанкур.
Фонтан Вайанкур изнутри в 2017 году, вода снова течет

Критическая реакция

Фонтан считался спорным с момента его постройки, и критика в его адрес продолжалась на протяжении многих лет. [1] [35] [36] [26] [37] Ховинг в своей речи, посвященной открытию, сказал, что фонтан обладает некоторой смелостью барочной скульптуры и что «произведение искусства должно рождаться в противоречиях». [5] Сам Герман сказал, что это «одно из величайших художественных достижений в Северной Америке». [5]

Детальное фото фонтана Вайанкур
Действующий фонтан Вайанкур (2011)

Во время его открытия отделение Национального совета безопасности в Сан-Франциско заявило, что фонтан «может представлять угрозу безопасности». [12] Противники работы раздавали листовки на открытии фонтана, описывая его как «отвратительное чудовище», «воющую непристойность», «непристойную шутку», «идиотский щебень» и «отвратительное бельмо на глазу». [5] [36] Художественный критик Альфред Франкенштейн из San Francisco Chronicle ответил, что «сама его возмутительность и экстравагантность являются частью его вызова», и поэтому он «не может быть совсем плохим». [35] Он добавил, что фонтан был предназначен для участия в нем, а не только для наблюдения. [5] Ранний комментарий архитектурного критика Аллана Темко , часто повторяемый на протяжении многих лет, описывает «технологические наросты», которые были «отложены гигантской бетонной собакой с квадратными кишками». [35] Еще одно лаконичное замечание, привлекшее внимание прессы, принадлежит критику Ллойду Скиннеру: фонтан — это «Стоунхендж, вышедший из строя, с проблемами водопровода». [5]

Художники также критиковали работу. Скульптор Бенни Буфано назвал ее «нагромождением ничего», художник Уиллард Кокс сравнил ее с «взорванными обломками», а скульптор Хамфри Диаквист сказал, что она была создана «человеком с безумным талантом». [5] Рут Асава отметила в 1989 году, что «в попытке обеспечить маскировку и отвлечение от автострады цель фонтана как произведения искусства была утрачена». [3]

Фонтан был назван «наименее почитаемым произведением модернистского искусства» в Сан-Франциско. [13] Из-за его размера было сказано, что он «доминирует над ландшафтом» северной стороны площади Джастина Германа. [38] Также было сказано, что целью проекта было «высмеять и отразить неуклюжую двухъярусную дорогу», [24] имея в виду надземную автостраду Эмбаркадеро , которая отделяла фонтан от набережной во время строительства.

Чарльз Бирнбаум, известный эксперт по Halprin, заявил, что архитектор «всегда хотел, чтобы люди взаимодействовали с его водными объектами» и что Джастин Герман Плаза «был задуман как целостная среда, пространство, оживленное людьми и водой», поэтому фонтан был спроектирован так, чтобы привлекать общественность в район, который в противном случае был бы отрезан от набережной автострадой Эмбаркадеро. [3]

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Herel, Suzanne (17 марта 2004 г.). «Создатель фонтана на площади Джастина Германа обещает бороться с предложением Пескина о сносе/ Некоторые говорят, что произведение выглядит неловко, привлекает прохожих». San Francisco Chronicle . Получено 1 мая 2013 г.
  2. ↑ Кинг, Джон (1 июня 2013 г.). «Фонтан Вайянкур теперь стоит отдельно». San Francisco Chronicle . Получено 11 сентября 2017 г. .
  3. ^ abcd Кинг, Джон (15 августа 2017 г.). «Проверка воды для возвращения фонтана Вайанкур к жизни». San Francisco Chronicle . Получено 11 сентября 2017 г.(требуется подписка)
  4. ^ abc Katz, Bernard S. (1989). Фонтаны Сан-Франциско. Невада-Сити, Калифорния : Lexikos Publishing Co. стр. 23. ISBN 978-0-917583-19-3.
  5. ^ abcdefghij «В Калифорнии открыт фонтан стоимостью 600 000 долларов». The Times-News . Хендерсонвилл, Северная Каролина . United Press International . 22 апреля 1971 г. стр. 8.
  6. ^ Halprin, Lawrence; Carter, Donald Ray; Rockrise, George T. (1962). «The Look of Market Street». Что делать с Market Street: проспект программы развития, подготовленный для проекта развития Market Street, ассоциированного с SPUR: Ассоциацией планирования и городского обновления Сан-Франциско (отчет). Livingston and Blayney, City and Regional Planners. стр. 23–34 . Получено 30 августа 2021 г.
  7. ^ abc Франкенштейн, Альберт (12 января 1969 г.). «Великая борьба фонтана на Плазе». San Francisco Examiner . Получено 30 августа 2021 г.
  8. ^ abcd "War Whoop for Freedom". Time . New York City. 3 мая 1971 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2008 г. Получено 1 мая 2013 г.
  9. ↑ Кинг, Джон (27 октября 2009 г.). «Лоуренс Хэлприн — ландшафтный архитектор — умирает». San Francisco Chronicle . Получено 4 мая 2013 г.
  10. ↑ Диссертация Джона Гранде, Университет Конкордия , сентябрь 1997 г., Социальная скульптура Армана Вайянкура.
  11. ^ abc Desmarais, Charles (5 августа 2017 г.). «Фонтан Вайянкур заслуживает уважения — и воды». San Francisco Chronicle . Получено 11 сентября 2017 г. .(требуется подписка)
  12. ^ ab "Safety Group Hits Fountain". Los Angeles Times . 3 мая 1971 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 г. Получено 1 мая 2013 г.
  13. ^ ab Rough Guides (2011). The Rough Guide to California. Лондон: Penguin Books . ISBN 978-1-4053-8904-4.
  14. ^ abc Kootnikoff, David (2010). U2: Музыкальная биография. Санта-Барбара, Калифорния : ABC-CLIO . стр. 67. ISBN 978-0-313-36523-2.
  15. ^ "Spotlight: Music". Reading Eagle . 12 ноября 1987 г. стр. 37.
  16. ^ abc Selvin, Joel (1996). Сан-Франциско: Музыкальный исторический тур. Сан-Франциско, Калифорния : Chronicle Books . стр. 93. ISBN 0-8118-1007-0.
  17. ^ abc Keane, Thomas G. (17 ноября 1987 г.). «Звезде U2, возможно, придется чистить автобусы». San Francisco Chronicle .
  18. ^ abcd "Боно привлечен к ответственности за злонамеренное причинение вреда". The Bryan Times . United Press International . 17 ноября 1987 г. стр. 5.
  19. ^ ab KNT News Service (17 ноября 1987 г.). «Художник хвалит граффити Боно». Lewiston Journal . Льюистон, Мэн . стр. 10D . Получено 1 мая 2013 г.
  20. ^ «Боно расстраивает Файнстайн, распыляя граффити». Ocala Star-Banner . 14 ноября 1987 г. стр. 2A.
  21. ^ ab "Пресс-конференция в Сан-Франциско - 16 ноября 1987 г.". Архивировано из оригинала 2014-05-05 . Получено 2013-09-05 .
  22. ^ "Боно". Люди . 28 декабря 1987 г.
  23. ^ ab Guadiana, Jessica (28 июля 2011 г.). "U2 Lists: Top 10 Places U2 Fans Must Visit In The USA". atU2.com . Получено 8 мая 2013 г.
  24. ^ ab San Francisco Chronicle (18 октября 1992 г.). «В Сан-Франциско разгораются дебаты из-за спорного рисунка на фонтане, препятствующего перепланировке парка». Dallas Morning News . Получено 1 мая 2013 г.
  25. ^ ab Herel, Suzanne (16 марта 2004 г.). «Советник хочет демонтировать фонтан». San Francisco Chronicle . Получено 30 апреля 2013 г.
  26. ^ ab Friedman, Jan (2005). Эксцентричная Калифорния. Бакингемшир , Соединенное Королевство : Bradt Travel Guides . стр. 38. ISBN 978-1-84162-126-5.
  27. ^ ab "Фонтан Вайянкура снова производит всплеск". San Francisco Chronicle . 3 августа 2004 г. Получено 30 апреля 2013 г.
  28. ^ "San Francisco's Vaillancourt Fountain Starts Flowing Again" (пресс-релиз). Город и округ Сан-Франциско, Офис мэра. 2 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2013 г. Получено 13 сентября 2017 г.
  29. ^ Селна, Роберт (16 января 2008 г.). «Сан-Франциско: скоро снова забьет сухой фонтан». Хроники Сан-Франциско . Проверено 11 сентября 2017 г.
  30. ^ Клемм, Юрген (1 мая 2017 г.). «Эй, район: почему фонтан Вайанкур в Сан-Франциско высох?». KALW . Получено 11 сентября 2017 г.
  31. ^ Sisto, Carrie (9 августа 2017 г.). «Восстановление фонтана Вайанкур обойдется в 500 тыс. долларов или больше». Hoodline . Получено 11 сентября 2017 г.
  32. ↑ Килинг, Брок (15 августа 2017 г.). «Срочно: сегодня работает фонтан Вайянкур». Curbed San Francisco . Получено 11 сентября 2017 г.
  33. ^ Хартлауб, Питер (14 сентября 2017 г.). «Почему фонтан Вайянкура извергает электрически-голубую воду?». San Francisco Chronicle . Получено 2 октября 2017 г.
  34. ^ "Методы контроля водорослей". Департамент экологии, штат Вашингтон . Получено 2 октября 2017 г.
  35. ^ abc King, John (1 мая 2009 г.). "Вкус Темко - его взгляд на 6 зданий Сан-Франциско". San Francisco Chronicle . Получено 1 мая 2013 г.
  36. ^ ab "Критика в хронике через историю". San Francisco Chronicle . 23 августа 1998 г. Получено 1 мая 2013 г.
  37. ^ "Некрологи: Лоуренс Хэлприн". The Telegraph . Лондон . 10 декабря 2009 г. Получено 1 мая 2013 г.
  38. ^ Ганс, Лиз; Ньюби, Рик (1999). Прогулка по Сан-Франциско. Гилфорд, Коннектикут : Globe Pequot Press . стр. 83. ISBN 978-1-56044-706-1.

Дальнейшее чтение

На Викискладе есть медиафайлы по теме Фонтан Вайанкур, Сан-Франциско .