Соломон Херш Фрис (22 июня 1920 — 2 ноября 1986), более известный как Пол Фрис , был американским актёром, комиком, импрессионистом и водевилистом. Он известен по своей работе на Metro-Goldwyn-Mayer , Уолтере Ланце , Ранкин/Бассе и театральных мультфильмах Уолта Диснея во время Золотого века анимации , а также по озвучиванию Бориса Баденова в Шоу Рокки и Буллвинкля . [1] Фриза называли «Человеком тысячи голосов», хотя это прозвище чаще присваивалось Мелу Бланку . [2]
Соломон Херш Фрис родился в еврейской семье в Чикаго, штат Иллинойс , 22 июня 1920 года. Он вырос в районе Олбани-Парк и учился в средней школе Фон Штойбена. [3] [4]
В 1930-х годах Фрис впервые появился в водевиле как импрессионист под псевдонимом Бадди Грин . Он начал свою карьеру на радио в 1942 году и оставался активным в течение более 40 лет. [5] За это время он принял участие в более чем 250 фильмах, мультфильмах и телевизионных выступлениях; как и многие актеры озвучивания того времени, его выступления часто не были указаны в титрах. [5]
Ранняя карьера Фриза на радио была прервана, когда его призвали в армию США во время Второй мировой войны , где он сражался в Нормандии , Франция , в день «Д» . [6] Он был ранен в бою и был возвращен в Соединенные Штаты на год восстановления. Он поступил в Институт искусств Шуинарда по закону о правах военнослужащих . Когда здоровье его первой жены ухудшилось, он решил бросить учебу и вернуться на радио. [7]
Он часто появлялся в голливудских радиосериалах, включая Escape , играя главные роли и чередуясь с Уильямом Конрадом в качестве диктора открытия. Он объявил о драматическом почерке в Suspense в конце 1940-х годов и ролях в Gunsmoke (заменив Говарда Макнира в роли Дока Адамса в эпизоде "The Cast"), и Crime Classics . Одной из его немногих главных ролей в этой среде была роль Джетро Дюмона/Зеленого Ламы в сериале 1949 года The Green Lama , а также в синдицированном антологическом сериале The Player , в котором Фрис был рассказчиком и играл все роли.
В кино он часто озвучивал фильмы с живыми актёрами. Примерами служат «Мидуэй» , где он озвучивал Тосиро Мифунэ в роли адмирала Ямамото ; [8] [ самостоятельно опубликованный источник? ] и «В джазе только девушки» , где Фрис озвучивает директора похоронного бюро Моцареллу, а также большую часть фальцета женского персонажа Тони Кёртиса Жозефины. [ требуется цитирование ] Фрис озвучил всю роль Эдди в фильме Диснея «Гадкая такса» , заменив актёра Дика Весселя , который внезапно умер от сердечного приступа после завершения основных съёмок. [ требуется цитирование ] Фрис также озвучил некоторые реплики Хамфри Богарта в его последнем фильме «Тем тяжелее падение» . [9] [ требуется цитирование ] Богарт в то время страдал от того, что позже было диагностировано как рак пищевода, поэтому в некоторых дублях его было едва слышно, поэтому Фрису пришлось дублировать его голос. [9] [ необходима ссылка ]
В отличие от многих актёров озвучивания, которые большую часть своей работы выполняли для одной студии, Фрис активно сотрудничал по крайней мере с девятью крупнейшими анимационными производственными компаниями 20-го века: Walt Disney Productions , Warner Bros. Cartoons , Walter Lantz Productions , UPA , Hanna-Barbera Productions , Filmation , Metro-Goldwyn-Mayer , DePatie-Freleng Enterprises , Jay Ward Productions , Rankin/Bass и Ruby-Spears .
Некоторые из самых запоминающихся голосов Фриза были для различных проектов Disney. Фриз озвучивал профессора Людвига фон Дрейка в 18 эпизодах телесериала -антологии Disney [10] , начиная с первого эпизода недавно переименованного Walt Disney's Wonderful World of Color 24 сентября 1961 года. Персонаж также появлялся на многих записях Disneyland Records . Вступительный мультфильм фон Дрейка, An Adventure in Color , включал " The Spectrum Song ", спетую Фризом в роли Фон Дрейка. Другая запись этой песни Фриза появилась на детской пластинке, а затем была переиздана на CD. [11]
Помимо озвучивания персонажей, Фрис озвучивал ряд мультфильмов Disney, включая образовательный короткометражный фильм Disney « Дональд Дак в стране Математики и Магии» . Этот короткометражный фильм изначально транслировался в том же телевизионном эпизоде, что и первое появление Фон Дрейка.
Фрис также озвучивал многочисленных персонажей в парках Диснея. Он озвучивал невидимого «Призрачного Хозяина» в аттракционе Haunted Mansion в Диснейленде и Walt Disney World. Для « Пиратов Карибского моря » Фрис записал голос призрака, говорящего культовую фразу «мертвецы не рассказывают сказки», используемую в аттракционе, а также озвучил нескольких аудиоаниматронных персонажей, включая аукциониста, магистрата Карлоса и «Обкаканный Пират» в аттракционе. [12] В конечном итоге Disney выпустила ограниченный тираж компакт-дисков в память о «The Haunted Mansion» и «Пиратах Карибского моря», включавших некоторые отрывки и неиспользованные аудиодорожки Фриза и других. Фрис также озвучивал аттракцион Tomorrowland Adventure Thru Inner Space (1967–1985, позже замененный Star Tours ) и оригинальные Great Moments with Mr. Lincoln . Аудиоклипы с аттракционов, озвученные неповторимым голосом Фриза, были включены в шоу фейерверков в Диснейленде.
Анимированный поющий бюст в образе Фриза появился в фильме 2003 года «Особняк с привидениями» в качестве дани уважения. Аналогично, аудиозаписи Фриза из аттракциона «Пираты Карибского моря» можно услышать в фильме «Пираты Карибского моря: На краю света» в качестве дани уважения аттракциону.
У Фриза также была небольшая роль на экране в фильме Disney 1959 года « The Shaggy Dog» , где он сыграл доктора Гэлвина, полицейского психиатра, который пытается понять, почему мистер Дэниелс считает, что лохматая собака может раскрыть шпионскую сеть. Он также произнес вступительную речь фильма.
Среди его других работ для Disney, в основном в качестве закадрового текста для отрывков телесериалов-антологий Disney , можно отметить:
За свой вклад в наследие Диснея Фрису 9 октября 2006 года было посмертно присвоено звание « Легенда Диснея». [13]
Фрис регулярно появлялся в мультфильмах Джея Уорда , озвучивая Бориса Баденова (из «Шоу Рокки и Буллвинкля» ), инспектора Фенвика (из «Дадли До-Райт» , изображающего Эрика Блора ), Эйпа (изображающего Рональда Колмана ), окружного комиссара Алистера и Долгоносика Пламтри в «Джордже из джунглей» , барона Отто Матича в «Томе Слике» , Фреда в «Суперцыпе » и рассказчика Хоппити Хупера , а также многих других.
Фриза хорошо помнят за то, что он озвучивал многих персонажей в мультфильмах Rankin/Bass и покадровых анимационных телепередачах, особенно в нескольких праздничных тематических передачах. В 1968 году он появился в роли капитана Джонса в специальном выпуске ко Дню благодарения « Мышь на Мэйфлауэре» , а в то Рождество он появился в роли отца мальчика-барабанщика, Али, и трех волхвов в «Маленьком мальчике-барабанщике» . Он также был Фокусом-покусом, регулировщиком, контролером билетов и Санта-Клаусом в «Снеговике Фрости» в 1969 году и играл центрального злодея, бургомистра Мейстербургера, и его помощника Гримсли в «Санта-Клаус едет в город» в 1970 году. Он озвучил несколько персонажей, включая Эона Грозного, для «Блестящего Нового года» Рудольфа в 1976 году.
Фрис также озвучивал волшебника короля Хаггарда Мабрука и Кота в «Последнем единороге» , а также озвучивал несколько персонажей мультсериала «Пятерка Джексона» в период с 1971 по 1973 год. Он озвучивал нескольких персонажей Дж. Р. Р. Толкиена (в частности, гнома Бомбура ) в анимационных версиях «Хоббита» и «Возвращения короля» студии Rankin/Bass .
Специальные телепередачи и фильмы Rankin/Bass с участием Пола Фриса:
Фрис изобразил похожего на Орсона Уэллса радиорепортера в фильме Джорджа Пала «Война миров» (1953), где он диктует на магнитофон, пока военные готовят атомную бомбу для использования против вторгшихся марсиан . Примечательно, что его персонаж говорит, что запись делается «для будущей истории ... если таковая будет». Фрис также озвучил драматическое вступительное повествование фильма перед закадровым туром сэра Седрика Хардвика по Солнечной системе.
Впоследствии Фрис озвучил апокалиптические «говорящие кольца» в более позднем фильме Пала «Машина времени » (1960), в котором он объясняет окончательную судьбу человечества, из которой путешественник во времени узнает о происхождении морлоков и элоев.
Продюсер Пал позже снова привлек Фриза к работе над своим фэнтезийным фильмом «Атлантида, затерянный континент» (также 1960 г.) и к исполнению закадрового текста в фильме Пала «Док Сэвидж » (1975 г.).
Фрис озвучивал документальный фильм Джорджа Пала «Фантастические миры фильмов Джорджа Пала» (1985), написанный, спродюсированный и срежиссированный Арнольдом Лейбовитом . Два года спустя Фрис озвучил Арни-динозавра и Пиллсбери-доубоя в фильме «Кукольный фильм» (1987), также спродюсированном и срежиссированном Лейбовитом.
Универсальный актер озвучил несколько персонажей, в том числе трех главных героев в американских версиях мультфильмов «Приключения Тинтина» компании Belvision , основанных на книгах Эрже .
Он также работал с Hanna-Barbera над их короткометражками о Томе и Джерри в MGM. В 1956 году в мультфильме Cinemascope о Томе и Джерри, Blue Cat Blues , он был голосом Джерри, который читал рассказ; пятью годами ранее он озвучивал кузена Джерри, Мускула, в Jerry's Cousin , и каннибалов в His Mouse Friday , где он сказал реплики "Ммммм, жареный кот!" и "Ммммм, жареная мышь!"
На студии MGM Animation он также озвучивал множество короткометражных фильмов Текса Эвери , в частности, сыграл все роли в фильме «Связанный» (1955).
Фрис работал со Спайком Джонсом над его альбомом Omnibust 1960 года , выступал в роли диктора «Билли Плэйтекса» и нескольких других персонажей в «The Late Late Late Late Movies, Part I and II».
С октября 1961 по сентябрь 1962 года Пол Фрис озвучивал подозрительного адвоката по имени судья Оливер Уэнделл Клатч, проныру в анимационной программе « Кэлвин и полковник» , где в главных ролях были Фримен Госден и Чарльз Коррелл . Сериал был анимационным телевизионным ремейком их радиосериала «Амос и Энди» .
Для рождественского спецвыпуска 1962 года Mister Magoo's Christmas Carol , спродюсированного UPA , Пол Фрис озвучил нескольких персонажей, включая Феззивига , Благотворительного человека и двух оппортунистов, которые крадут у мертвого Скруджа (Человек с повязкой на глазу и Высокий человек с цилиндром) [14] и директора театра на Бродвее Mister Magoo . Впоследствии он озвучил множество персонажей для следующего сериала The Famous Adventures of Mr. Magoo .
Фрис озвучивал Джона Леннона и Джорджа Харрисона в мультсериале The Beatles 1965 года , рассказчика, Большого Ди и Жидкого Человека в мультсериале 1966 года, Франкенштейна-младшего и Невозможное , и Существо в сериале 1967 года Фантастическая четверка , а также президента Джеймса Норкросса в мультсериале 1967 года Суперпрезидент . Он сыграл несколько ролей — рассказчика, шефа штата, судей и судебного пристава — в анимационном фильме Джорджа Лукаса / Джона Корти «Дважды во времени» .
Фрис озвучил трейлер к триллеру Клинта Иствуда 1971 года «Сыграй мне «Мисти»» .
В телевизионной рекламе он был голосом Pillsbury Doughboy , Fresh-Up Freddie , птицы - представителя Froot Loops Тукана Сэма (ранее озвученного Мелом Бланком , позже Морисом Ламаршем ), Бу-Берри в серии рекламных роликов хлопьев Monster и Фермера, который помогает Маленькому Зеленому Ростку (озвученного Айком Айзенманном ), который крикнул Веселому Зеленому Великану : «Ну и что нового, кроме хо-хо-хо, Зеленый Великан?» Он также сыграл британского детектива в неанимационной телевизионной рекламе кофе Taster's Choice 1971 года . [15] [16] [17] [18]
Фрис озвучивал множество игровых фильмов и телесериалов, включая « Обнаженный город» (1958–1963). Фрис также озвучивал эксцентричного миллиардера Джона Бересфорда Типтона , всегда сидящего в своем кресле спиной к зрителю и разговаривающего со своим сотрудником Майклом Энтони (коллегой по озвучиванию Марвином Миллером ) в драматическом сериале «Миллионер» .
Он был рассказчиком в начале фильма «Беспорядочный санитар» с Джерри Льюисом в главной роли . Он также зациклил голос актера в фильме «Дамский угодник » с Джерри Льюисом в главной роли.
В 1980 году программный директор Хай Лит нанял Фриза на должность голоса радиостанции WKXW (Kicks 101 1/2).
У Фриза был широкий спектр других ролей, обычно слышимых, но не видимых, и часто без экранных титров. Резонанс его естественного голоса был похож на голос Орсона Уэллса , и он несколько раз изображал Уэллса. Некоторые основные моменты его голосовой работы:
Хотя Фрис был в первую очередь известен своей работой по озвучиванию (как и Мел Бланк , он был известен в индустрии как «Человек тысячи голосов»), он также был автором песен и сценаристом. Его самой заметной работой по написанию сценариев был малоизвестный фильм 1960 года «Битники» , критика тогдашней восходящей бит -культуры в духе «Безумия косяка» . В 1992 году фильм был высмеян в эпизоде « Театра тайной науки 3000» .
В редких случаях Фрис появлялся на экране, обычно в второстепенных ролях. В 1954 году он появился в классическом фильме-нуар « Внезапно » с Фрэнком Синатрой и Стерлингом Хейденом в главных ролях . Он сыграл ученого в «Нечто из другого мира» , священника, приговоренного к смертной казни, в «Месте под солнцем » и французского торговца мехом Макмастерса в «Большом небе» . В 1955 году он появился в роли разгневанного мужа, подающего в суд на свою жену (которую играла Энн Доран ) за алименты в эпизоде ситкома CBS « Шоу Рэя Милланда» ; а в 1957 году в неуказанной в титрах роли пилота вертолета в научно-фантастическом фильме 1957 года « Начало конца» .
В фильме «Пилот реактивного самолета» Фрис играет грозного советского офицера, чья работа заключается в наблюдении за пилотом Джанет Ли , но вместо этого ему удается катапультироваться из припаркованного самолета, что позволяет Ли спасти Джона Уэйна и улететь обратно на Запад. Ему также приписывают озвучивание начала сериала 1958-1959 годов « Спасение 8» с Джимом Дэвисом и Лэнгом Джефферисом в главных ролях. В фильме 1970 года «Паттон » Фрис озвучил военного корреспондента, берущего интервью у Паттона , пока тот едет на лошади, и члена штаба Паттона, а также озвучил нескольких других актеров, включая марокканского чиновника, проводившего смотр войск для Паттона. Фриса также можно услышать в фильме «Тора! Тора! Тора!» в качестве англоязычного голоса японского посла в Соединенных Штатах. Он также озвучивает финальное повествование в фильме «Под планетой обезьян» , первом продолжении «Планеты обезьян» .
После смерти Фриза, актёр озвучивания Кори Бертон озвучивал некоторых персонажей Фриза. [ требуется ссылка ] Бертон, который познакомился с Фризом в конце 1970-х годов, часто перезаписывал диалоги для некоторых аттракционов Диснейленда, первоначально записанные Фризом. [22] В некоторых случаях оригинальные, доцифровые записи Фриза просто испортились со временем, [ требуется ссылка ] а в других диалоги были переписаны, чтобы отразить изменения сюжета или ввести новых персонажей, таких как «Чучело пирата», заменившее «Обкаканный пират» Фриза в аттракционе «Пираты Карибского моря » в 1997 году. [23] Диалоги, которые были немного переписаны, чтобы отразить новые стандарты безопасности, исполняют актёры Джо Лихи (английский) [24] [25] и Фабио Родригес (испанский). [26] В 2001 году Бертон создал пародию на Пола Фриза для нового «Призрачного хозяина» Haunted Mansion Holiday , сезонного праздничного тематического покрытия для аттракциона Haunted Mansion . [27] Бертон также записал реплики Призрачного хозяина Фриза для экранизации аттракциона Walt Disney Pictures 2003 года.
Актёр озвучивания Джим Кирк также несколько раз пародировал «Призрачного хозяина» в особняке с привидениями Disney в Instagram и TikTok. [28]
Фрис был женат пять раз. Его первый брак был с Анелл МакКлауд, с 1943 года до ее смерти в 1945 году. Затем он женился на Кледе Джун Хансен в 1947 году, но они развелись три года спустя, в 1950 году. Его третьей женой была Джойс Шульц. Они поженились в 1951 году и родили двоих детей, прежде чем в конечном итоге развелись. [5] Его четвертый брак был с Джери Дж. Коул в 1967 году, но они развелись всего через два года, в 1969 году. Беверли Т. Марлоу была пятой женой Фриза. Они поженились в 1971 году, но были отчуждены на момент его смерти пятнадцать лет спустя. [29]
В течение последних двух лет своей жизни Фрис страдал от множества недугов, включая артрит, диабет и потерю зрения, и говорил друзьям, что он испытывает почти постоянную боль. Фрис умер у себя дома в Тибуроне, Калифорния , 2 ноября 1986 года в возрасте 66 лет от передозировки обезболивающего, которую он сам себе принял. Несмотря на то, что его смерть считалась самоубийством, его агент выпустил пресс-релиз, в котором говорилось, что он умер от сердечной недостаточности . [30] [5]
У Фриза остались сын и дочь, а также Марлоу, который переехал в Месу, штат Аризона . [5] [29] Его тело было кремировано , а прах развеян над Тихим океаном . [5]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )