stringtranslate.com

Дораэмон

Журнал, в котором опубликована новая работа манги «Дораэмон». Месяц выпуска. Синий короткий. Красный — длинные истории. [4] [5]

Дораэмон (ドラえもん) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Фудзико Ф. Фудзио . Манга была впервые выпущена в сериале в декабре 1969 года. Ее главы были собраны в 45 томов танкобон , опубликованных Shogakukan с 1974 по 1996 год. История вращается вокруг безухого робота-кота по имени Дораэмон , который путешествует во времени из 22-го века, чтобы помочь мальчику по имени Нобита Ноби .

Манга породила медиа-франшизу . Три аниме-сериала были адаптированы в 1973 , 1979 и 2005 годах . Кроме того, Shin-Ei Animation выпустила более сорока анимационных фильмов , в том числе два компьютерных 3D-анимации, все из которых распространяются Toho . Были разработаны различные типы товаров и средств массовой информации, включая альбомы саундтреков , видеоигры и мюзиклы. Серия манги была лицензирована для выпуска на английском языке в Северной Америке через Amazon Kindle в результате сотрудничества Фудзико Ф. Фудзио Про с Voyager Japan и AltJapan Co., Ltd. Лицензия на выпуск аниме-сериала была предоставлена ​​Disney для выпуска на английском языке. в Северной Америке в 2014 году и LUK International в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке .

Дораэмон был хорошо принят критиками и стал хитом во многих странах Азии. Он получил множество наград, в том числе премию Японской ассоциации карикатуристов в 1973 и 1994 годах, премию Shogakukan Manga Award за детскую мангу в 1982 году и культурную премию Тэдзуки Осаму в 1997 году. К 2019 году по всему миру было продано более 250 миллионов копий, став одним из самая продаваемая серия манги всех времен. Персонаж Дораэмона считался иконой японской культуры и был назначен первым «послом аниме» в 2008 году Министерством иностранных дел страны .

Краткое содержание

Нобита Ноби — десятилетний японский школьник, добросердечный и честный, но при этом ленивый, невезучий, слабый, плохо учится и плохо занимается спортом. Однажды будущий внук Нобиты, Севаши Ноби, отправляет робота-кота из 22-го века по имени Дораэмон обратно в прошлое, чтобы тот позаботился о Нобите, чтобы его потомки могли жить лучше. У Дораэмона есть четырехмерная сумка, в которой он хранит инструменты, изобретения и гаджеты из будущего, чтобы помочь Нобите, когда тот столкнется с проблемой. Хотя Дораэмон - робот-кошка, он боится мышей из-за инцидента, когда мыши-роботы откусили ему уши. Вот почему Дораэмон от печали потерял свой первоначальный желтый цвет и стал синим.

У Нобиты три главных друга: Такеши Года (по прозвищу Джиан), Сунео Хонекава (приятель Джиана) и Шизука Минамото , лучший друг и любовник Нобиты. Джиан — сильный, лидерский и властный мальчик, но при этом преданный своим друзьям. Сунео — богатый и избалованный мальчик, который использует свою дружбу с Джианом, чтобы завоевать уважение других одноклассников. Шизука — нежная и добрая девочка, которая часто играет с Нобитой. Нобита влюблен в Шизуку; она его будущая жена (будущая жена Нобиты изначально является младшей сестрой Джиана). Хотя Джиан и Сунео - друзья Нобиты, они также обычно издеваются над ним и оскорбляют его. Нобита обычно в ответ использует гаджеты Дораэмона, чтобы дать отпор им, но Нобита имеет тенденцию увлекаться использованием гаджетов (или Джиана и Сунео, если они их украдут), что обычно приводит к непредвиденным последствиям для него и других.

Помимо Джиана, Сунео и Шизуки, повторяющимися персонажами также являются Дорами и Хидетоши Декисуги. Дорами - младшая сестра Дораэмона, а Декисуги - одаренный ученик, который, как близкий друг Шизуки, часто вызывает ревность Нобиты.

Создание и концепция

Развитие и темы

Дораэмон написан и проиллюстрирован Фудзико Ф. Фудзио , псевдонимом японского художника манги Хироши Фудзимото. [6] [7] [8] По словам Фудзио, изначально она была задумана после серии из трех событий: в поисках идей для новой манги он захотел, чтобы существовала машина, которая придумывала бы за него идеи, он споткнулся игрушкой его дочери и слышал, как кошки дерутся в его районе. [9] Для создания сюжета и персонажей он вдохновил некоторые элементы из своей ранней манги Obake no Q-Tarō , в которой рассказывается об обаке, живущем с людьми, с аналогичной формулой. [10] Фудзио сказал, что идея Дораэмона пришла после «накопления проб и ошибок», в ходе которых он наконец нашел наиболее подходящий для него стиль манги. [11] Первоначально сериал не имел большого успеха, так как гекига был хорошо известен в то время и стал хитом только после его адаптации в аниме-сериале и нескольких художественных фильмах. [10]

Дораэмон в основном ориентирован на детей, поэтому Фудзио решил создать персонажа в простом графическом стиле, основанном на таких формах, как круги и эллипсы. [12] Он использовал одни и те же последовательности мультфильмов с регулярностью и непрерывностью, чтобы облегчить понимание читателем. Кроме того, синий, характерный цвет Дораэмона, был выбран основным цветом журнальных публикаций, которые раньше имели желтую обложку и красный заголовок. [13] Действие манги происходит в Токио . Манга отражает такие аспекты японского общества, как классовая система и «идеал» японского детства. [14] [15] Проблемы, если они возникали, решались таким образом, чтобы не полагаться на насилие и эротизм, [16] и истории были интегрированы с концепцией защиты окружающей среды. [17] Манга также настаивала на этических ценностях честности, настойчивости, мужества, семьи и уважения. [18]

Чтобы подчеркнуть решающую роль молодого поколения в обществе, создатель манги решил провести действие в «детской зоне», где молодые люди могут жить счастливо, свободно и могущественно без вмешательства взрослых. [19] Как отметил Сая С. Сираиси, существование «домена» помогло Дораэмону иметь сильную привлекательность в различных азиатских странах. [19] Во время разработки Дораэмона Фудзио не выразил изменений в персонажах; он сказал: «Когда герой манги добивается успеха, манга внезапно перестает быть интересной. Поэтому герой должен быть подобен полосам на парикмахерской ; кажется, что он продолжает двигаться вверх, но на самом деле он остается на том же месте». [20]

По словам Зеншо Ито, бывшего ученика Фудзио, «продолжительность» времени во Вселенной — одна из идей, вдохновивших Фудзио на создание Дораэмона . [21] В его рассказах часто проявляется желание Нобиты контролировать время, и существуют гаджеты для контроля времени , которые он использует для удовлетворения этого желания, в частности «Машина времени», которая лежит в ящике его стола. [22] В отличие от западных работ по научной фантастике, манга не объясняет ни теорию, ни прикладную технологию, лежащую в основе этих инструментов, а вместо этого фокусируется на том, как персонажи используют свои преимущества, что делает мангу более дружелюбной к детям. [23]

Происхождение имени

Имя «Дораэмон» можно примерно перевести как «заблудившийся». Необычно то, что имя «Дораэмон» (ドラえもん) написано смесью двух японских шрифтов: катаканы (ドラ) и хираганы (えもん). «Дора» происходит от «дора нэко» (どら猫, бездомный кот) и является искажением слова «нора» (бродячий), [9] тогда как «-эмон» (в кандзи右衛門) — старомодный суффикс мужских имен ( например, как в Ishikawa Goemon ). [24] Домашний адрес Нобиты в Цукимидай («высота с видом на луну»), Нерима относится к Фудзимидай (« высота с видом на Фудзи »), где базируется резиденция и анимационная студия Осаму Тэдзуки . [14] Название «Нобита Ноби» относится к «ноби ноби», что означает «то, как маленький ребенок растет свободным, здоровым и счастливым, ничем не ограниченным». [14] [25]

Гаджеты

«Anywhere Door», розовая дверь, используемая в качестве гаджета в «Дораэмоне»; пользователи могут путешествовать куда угодно по своему желанию, повернув ручку двери
«Anywhere Door», гаджет из манги, который можно увидеть в музее Фудзико Ф. Фудзио.

Гаджеты, или «химицу догу» (ひみつ道具) , — это инструменты Дораэмона из будущего, обычно используемые для помощи персонажам. Фудзио сказал, что у Дораэмона всего 1293 гаджета; [26] Согласно анализу 2004 года, проведенному Ясуюки Ёкоямой из Университета Тояма , в 1344 эскизах обнаружено 1963 гаджета. [24] Наиболее важные гаджеты включают «Take-Copter», небольшой головной убор, сделанный из бамбука, который позволяет пользователям летать; «Машина времени», машина, используемая для путешествий во времени ; «Любая дверь», дверь розового цвета, которая позволяет людям путешествовать в соответствии с мыслями человека, который поворачивает ручку; «Платок времени», носовой платок, который может сделать предмет новым или старым, а человека молодым или старым; «Инструмент переводчика», кубовидное желе, позволяющее разговаривать на любом языке; и «Дизайнер», камера, используемая для мгновенного одевания пользователя. [24] [27]

Сая С. Сираиси написала, что большинство гаджетов были «впечатляющим свидетельством стандартов контроля качества и инноваций, существующих в двадцать втором веке». [27] Гаджеты были важной частью серии, чтобы отразить положительную точку зрения на использование технологий детьми и выразить пожелания современного общества. [28]

Заключение

Первоначальный выпуск сериала прекратился в 1994 году и не получил финала до смерти Фудзимото в 1996 году; С тех пор на протяжении многих лет это вызвало множество городских легенд . [29] Одна из самых известных «концовок» манги была написана мангакой-любителем под псевдонимом «Ясуэ Т. Тадзима», впервые появилась в Интернете в 1998 году и была превращена в мангу в 2005 году. История разворачивается, когда батарея Дораэмона разряжается, а Нобита позже вырастает и становится инженером-роботом, потенциально возродив Дораэмона и проживая счастливую жизнь. В 2007 году Тадзима принес извинения, а прибыль была разделена с Shogakukan и владельцем авторских прав Fujiko F. Fujio Pro. [30]

Рюичи Яги и Такаси Ямазаки , режиссеры « Останься со мной, Дораэмон» , подтвердили, что в нем было только одно начало, а финал переписывался несколько раз. [31] Из-за этого Сёгакукану пришлось уточнить, что только если брак Нобиты и Шизуки будет завершен, миссия будет выполнена, и тогда Дораэмон вернется в будущее. [29]

СМИ

Манга

Отрывок из первого тома манги «Дораэмон», где Дораэмон впервые появился, выйдя из машины времени, лежащей в ящике стола Нобиты.
Первое появление Дораэмона, пришедшего на машине времени.

В декабре 1969 года манга «Дораэмон» появилась в шести различных детских ежемесячных журналах, издаваемых Shogakukan : Yoiko , Yōchien , Shogaku Ichi-nensei , Shogaku Ni-nensei , Shogaku San-nensei и Shogaku Yo-nensei . Журналы были ориентированы на детей от детского сада до четвертого класса. В 1973 году мангу начали публиковать два других журнала, Shogaku Go-nensei и Shogaku Roku-nensei (предназначенные для учащихся пятого и шестого классов соответственно). В 1977 году CoroCoro Comic был запущен как флагманский журнал Doraemon. [33] [34] [35]

С момента дебюта Дораэмона в 1969 году истории были выборочно собраны в сорок пять томов танкобон , которые были опубликованы под издательством Shogakukan's Tentōmushi Comics (てんとう虫コミックス) с 31 июля 1974 года по 26 апреля 1996 года . ] Эти тома собраны в Центральной библиотеке Такаока в Тояме , Япония, где родился Фудзио. [38] В период с 25 апреля 2005 г. по 28 февраля 2006 г. Сёгакукан опубликовал серию из пяти томов манги под названием Doraemon Plus ( Doraemon+ ), включающую рассказы, которых не было в сорока пяти оригинальных томах; [39] [40] шестой том, первый том за восемь лет, был опубликован 1 декабря 2014 года. [41] Кроме того, 119 неопубликованных рассказов были объединены в шесть томов цветной манги под названием Дораэмон Кара Сакухин-сю (ドラえもん カラー作品集, Doraemon Color Works ) , опубликовано с 17 июля 1999 года по 2 сентября 2006 года . тома со всеми 1345 рассказами, написанными Фудзио. [43] [44] В декабре 2019 года, к 50-летию Дораэмона , издательство Shogakukan опубликовало «Том 0», в котором представлены шесть различных версий первого появления Дораэмона. [45]

Вышло две серии двуязычных, японских и английских томов манги Shogakukan English Comics под названием Doraemon: Gadget Cat from the Future и две аудиоверсии. [46] [47] Первая серия состоит из десяти томов, а вторая - из шести. [46] Издательский дом 21st Century выпустил двуязычные англо-китайские версии в материковом Китае, [48] а издательская группа Chingwin выпустила двуязычные англо-китайские версии на Тайване. [49]

В июле 2013 года Fujiko F. Fujio Pro объявила, что они будут сотрудничать с издателем электронных книг Voyager Japan и компанией по локализации AltJapan Co., Ltd., чтобы выпустить англоязычную версию манги в полноцветном цифровом формате через платформу Amazon Kindle в Северной Америке. Америка. [50] Shogakukan выпустила первый том в ноябре 2013 года; [51] к 2016 г. всего было издано 200 томов. [51] [52] Эта английская версия включает множество изменений в именах персонажей; Нобита — «Ноби», Шизука — «Сью», Сунео — «Снич», Джиан — «Большой Джи», а Дораяки — «Вкусная булочка/Пухлый пирог». [53] Кроме того, к 2016 году четыре тома манги были опубликованы на английском языке в печатном виде издательством Shogakukan Asia . [54] [55]

Shogakukan начал цифровое распространение всех сорока пяти оригинальных томов по всей Японии с 16 июля 2015 года .

Длинные истории

«Длинные рассказы Дораэмона» составляют основу произведения, как и «Рассказы Дораэмона» . «Длинные истории Дораэмона» — это серия манги и фильмов, продолжающаяся с 1979 года, в которой представлены более длинные и непрерывные повествования о приключениях персонажей в различных странах научной фантастики и фэнтези. Серия манги «Длинные истории» состоит из двадцати четырех томов танкобон, опубликованных с 1983 по 2004 год. [57] [58]

Спин-оффы

Было создано несколько дополнительных серий манги «Дораэмон» . «Дораэмоны» , манга, иллюстрированная Митиаки Танакой по мотивам « Дораэмона» , была опубликована Shogakukan в шести томах танкобон с 1996 по 2001 год . Митани и Масару Миядзаки как дополнительная часть « Дораэмонов» , в том числе двенадцать из основной серии [61] [62] и три из издания «Школа обучения роботов» . [63] [64] Dorabase , манга на бейсбольную тематику, написанная и проиллюстрированная Мугиварой Синтаро, является еще одним побочным продуктом Doraemon ; двадцать три тома манги были опубликованы Shogakukan с 26 апреля 2001 г. по 28 октября 2011 г. [65] [66]

Аниме

Описание аниме Дораэмон [67]

Первая попытка мультсериала «Дораэмон» была сделана в 1973 году компанией Nippon Television . После января 1973 года пилотного проекта по имени Дораэмон Мирай Кара Яттекуру (ドラえもんが未来からやってくる, Дораэмон, пришедший из будущего ) , [68] двадцать шесть эпизодов, каждый из которых состоял из двух сегментов, транслировались по Nippon TV с 1 апреля по 30 сентября тот же год. [69] Режиссер сериала — Мицуо Каминаси, озвучка — Aoni Production ; Персонаж Дораэмон был озвучен Косеем Томитой , а затем Масако Нодзавой . [70] Позже в сериале анимационная студия Nippon TeleMovie Productions обанкротилась, а мастера были распроданы или уничтожены. [71] Сериал повторно транслировался по Nippon TV и нескольким местным станциям до 1979 года, [72] [73] , когда Сёгакукан потребовал от телевидения Тоямы прекратить вещание. [74] Некоторые сегменты были найдены в архивах Imagica в 1995 году, [75] а некоторые другие были обнаружены Джуном Масами в 2003 году. [70] По состоянию на 2013 год известно, что сохранился 21 из 52 сегментов, два из которых не иметь звука. [76]

Дораэмон оставался довольно эксклюзивным в форме манги до 1979 года , когда анимационная студия Shin-Ei Animation (теперь принадлежащая TV Asahi ) выпустила вторую анимационную попытку Дораэмона . [7] Сериал транслировался по телевидению Асахи со 2 апреля 1979 года. [77] Ре Мотохира был главным режиссёром с 1981 года, а Цутому Сибаяма — с 1984 года . [78] Эйичи Накамура был директором по дизайну персонажей, [78] [79 ] ] , а композитором был Сюнсуке Кикучи . [77] [80] Нобуё Ояма озвучил Дораэмона в сериале; из-за этого в Азии эту версию иногда называют Изданием Ояма. [81] Всего Тохо выпустило и выпустило на VHS и DVD 1787 эпизодов . [82] [83] 15 апреля 2005 года было проведено крупное обновление, включая замену актеров озвучивания и персонала, а также обновленный дизайн персонажей ( Дораэмон (сериал, 2005 г.) ). [84] Третью серию в Азии иногда называют Mizuta Edition, как дань уважения актрисе озвучивания Дораэмона, Васаби Мизута . [81] Он был выпущен на DVD 10 февраля 2006 года под названием New TV-ban Doraemon ( NEW TV 版 ドラえもん, Doraemon NEW TV Version ) с баннером Shogakukan Video. [85] [86]

В мае 2014 года корпорация TV Asahi объявила о соглашении с The Walt Disney Company о показе сериала 2005 года на телеканалах Disney XD и Disney Channel в США, начиная с лета того же года. [87] [88] [89] Помимо изменения названия, которое использовалось в английской адаптации оригинальной манги AltJapan, были внесены и другие изменения и правки, чтобы сделать шоу более привлекательным для американской аудитории, например, текст на японском языке заменен текстом на английском языке на некоторых объектах, таких как вывески и оцениваемые бумаги, такие предметы, как банкноты в иенах , заменены долларовыми купюрами , а обстановка изменена с Японии на Соединенные Штаты. [90] Первоначальная реакция на отредактированный дубляж была положительной. [91] Диснеевская адаптация начала транслироваться в Японии на канале Disney Channel с 1 февраля 2016 года. В трансляции предлагался выбор между английской озвучкой или недавно записанной японской композицией японского актерского состава сериала 2005 года. [92]

Аниме также транслировалось более чем в шестидесяти странах мира. [93] Премьера состоялась в Таиланде в 1982 году, [94] на Филиппинах в 1999 году, [95] в Индии в 2005 году, [96] и во Вьетнаме в 2010 году. [97] [98] Другие азиатские страны, которые транслировали сериал, включают Китай , Гонконг. Конг , Сингапур , Тайвань , Малайзия , Индонезия и Южная Корея . [99] Сериал лицензирован компанией LUK International в регионах EMEA ; [100] Премьера фильма состоялась в Испании в 1993 году, [101] и во Франции в 2003 году . [102] Он также распространялся в странах Южной Америки, включая Бразилию, [103] Колумбию, [104] и Чили. [105] В 2017 году вьетнамская мультимедийная компания POPS Worldwide в сотрудничестве с TV Asahi выпустила аниме-сериал на YouTube и других цифровых платформах. [106]

Фильмы

К 2023 году компания Shin-Ei Animation выпускает 42 полнометражных анимационных фильма в год и выпускает их Toho. [107] Первые двадцать пять фильмов основаны на аниме 1979 года, а остальные — на аниме 2005 года. [107] В отличие от аниме и манги, фильмы больше ориентированы на приключенческие боевики, в которых знакомые персонажи Дораэмона помещаются в различные экзотические и опасные места. [108] [109]

Компьютерный 3D-анимационный фильм « Останься со мной, Дораэмон» дебютировал в Японии 8 августа 2014 года. [110] Режиссер Такаси Ямадзаки и Рюичи Яги, [111] он сочетает в себе элементы рассказов из манги: «Всю дорогу». из страны будущего», «Запечатление яйца», «Прощай, Шизука-чан», «Роман на заснеженной горе», «Нобита в ночь перед свадьбой» и «Прощай, Дораэмон...» в новый комплект. история, начиная с того момента, когда Дораэмон впервые пришел в дом Нобиты, до прощания Дораэмона с Нобитой. [110] [112] Фильм имел кассовые сборы в размере 183,4 миллиона долларов по всему миру. [113] Продолжение « Останься со мной, Дораэмон 2» , также снятое Ямадзаки и Яги, было выпущено 20 ноября 2020 года. [114]

Короткометражные фильмы, OVA и кроссовер

В период с 1989 по 2004 год было снято и выпущено несколько короткометражных фильмов о Дораэмоне . [107] К ним относятся «2112: Рождение Дораэмона» , фильм о жизни Дораэмона от рождения до прибытия в Нобиту; [115] Дораэмон: Нобита Ночь перед свадьбой , фильм о событиях, связанных с свадьбой Нобиты и Шизуки; [116] «День, когда я родился» [117] и «Дораэмон: воспоминания бабушки » [118] фильмы об отношениях Нобиты и его родителей вместе с бабушкой. Другие короткометражные фильмы посвящены Дорами и Дораэмонам . [107] В 1981 году Тохо выпустил фильм «Что я для Момотаро» о Момотаро , герое японского фольклора. [119]

В 1994 году был снят образовательный OVA под названием Doraemon: Nobita to Mirai Note (ドラえもん のび太と未来ノート) , где главные герои выражают надежду на лучшее на Земле. OVA был выпущен на DVD вместе с 13-м выпуском журнала Fujiko F. Fujio Wonderland в сентябре 2004 года . 122]

Музыка

Саундтрек к аниме-сериалу 1973 года был написан Нобуёси Косибэ, [70] который также аранжировал вступительную музыкальную тему «Дораэмон» (ドラえもん) и финальную музыкальную тему «Дораэмон Румба» (ドラえもん ルンバ) , обе в исполнении Харуми Найто. [69] Композитором аниме 1979 года Сюнсуке Кикути был аранжировщик «Doraemon no Uta» (ドラえもんのうた) ; [69] [80] его исполняли многочисленные певцы, в том числе Кумико Осуги и Сатоко Ямано . [123] Когда в 2005 году аниме перезапустили, композитором сериала был Кан Савада. [124] [125] Есть еще четыре вступительные темы, включая инструментальную версию «Doraemon no Uta» в исполнении Twelve Girls Band ; [126] «Хагушичао» (ハグしちゃお) в исполнении Рими Нацукава ; [127] «Yume wo Kanaete Doraemon» (夢をかなえてドラえもん) , вступительная тематическая трансляция с 2007 по 2018 год; [128] и «Doraemon» в исполнении Гэна Хосино , трансляция с октября 2019 года. [129]

Многочисленные сборники музыкальных тем аниме-сериалов и художественных фильмов изначально были доступны на кассетах . [130] С 1990-х годов песни Дораэмона выпускаются на компакт-дисках в виде синглов и сборников . [131] [132] Саундтреки к художественным фильмам «Дораэмон» выпускаются компанией Nippon Columbia с 2001 года в серии альбомов «История саундтреков Дораэмона» (ドラえもんサウンドトラックヒストリー) . [133] [134] [135]

Музыкальные шоу

Дораэмон был адаптирован в мюзикл под названием « Мюзикл Дораэмон: Нобита и планета животных» (舞台版ドラえもん のび太とアニマル惑星(プラネット), Бутайбан Дораэмон: Нобита Анимару Пуранетто ) . Основанный на одноименном аниме- фильме 1990 года , он дебютировал в Tokyo Metropolitan Art Space 4 сентября 2008 года и продлится до 14 сентября. Сёдзи Коками был режиссером и сценаристом, Макото Сакамото сыграл Нобиту, а Рэйко Сухо в роли Шизуки; Джаяна и Сунео сыграли Томохиро Ваки и Кенсаку Кобаяши соответственно; Васаби Мизута озвучил Дораэмона. [136] [137] Позже мюзикл был возрожден и транслировался в театре «Саншайн» в Токио с 26 марта по 2 апреля 2017 года, [138] затем в других префектурах, включая Фукуока , Осака , Мияги и Айти . [139] Режиссером и сценаристом «Возрождения 2017 года» также является Коками, [140] Мизута повторяет ее роль; [139] Нобиту, Шизуку, Джаяна и Сунео сыграли Ючи Огоэ, Хина Хигучи, Коки Адзума и Сё Джиннай соответственно. [141]

Видеоигры

На основе Дораэмона было разработано множество видеоигр только для японского производства . Например, в 1983 году Bandai разработала Dokodemo Dorayaki Doraemon (どこでも ドラヤキ ドラえもん) , аркадную игру, вдохновленную Pac-Man . [142] Doraemon , видеоигра для NES , созданная Hudson Soft , была выпущена 12 декабря 1986 года, [143] и стала одной из самых продаваемых игр того года в Японии: было продано более 1,15 миллиона копий. [144] 6 декабря 2007 года Sega опубликовала Doraemon Wii , первую видеоигру Doraemon , выпущенную для Wii . [145] Дораэмона также можно увидеть в серии ритм-игр Taiko no Tatsujin от Namco , например, в Taiko no Tatsujin: Sesson de Dodon ga Don! (2017). [146] Первой игрой Doraemon, выпущенной на западе, была Doraemon Story of Seasons (2019). [147] [148] Карточные игры на темы Дораэмона также создавались в нескольких особых случаях, иногда для того, чтобы использовать популярность художественных фильмов. [149] В 2016 году в результате сотрудничества Asatsu-DK и Mattel эксклюзивно в Японии было выпущено специальное издание Uno о персонажах сериала . [150]

Товары

В Японии права на мерчандайзинг Doraemon принадлежат компании Shogakukan-Shueisha Productions , которая производит и распространяет широкий ассортимент продукции под своей маркой, такой как игрушки, продукты питания, канцелярские товары, фигурки , [151] гашапон , обувь, одежда и другие. . [152] [153] Несколько компаний сотрудничали в создании и распространении продукции, посвященной сериалу и его персонажам, в том числе Sanrio , [154] Converse , [155] Moleskine , [156] и ESP Guitars , которая производила гитары, украшенные Персонажи Дораэмона ; [157] Дальнейшее партнерство Doraemon с Uniqlo привело к созданию линии одежды, разработанной Такаши Мураками . [158] Франшиза Doraemon также сотрудничала с различными японскими брендами, включая Tsi Groove & Sports's Jack Bunny!! бренд одежды для гольфа, [159] [160] [161] бренд подгузников MamiPoko от Unicharm , [162] и видеоигры LINE Pop 2 , [163] Monster Strike , [164] и Granblue Fantasy . [165] [166] Viz Media владеет правами на мерчандайзинг Doraemon в Северной и Латинской Америке, [1] которая разработала одежду и предметы коллекционирования на тему Doraemon в сотрудничестве с розничной сетью Hot Topic , [167] и разработала тематические Happy Meals в рамках сотрудничества в 2015 году. с Макдональдсом . [168] Viz Media Europe (теперь Crunchyroll EMEA ) управляет мерчандайзингом в Европе, за исключением Испании и Португалии; [169] LUK International получила лицензии в этих двух странах. [170]

Персонажи Дораэмона использовались в рекламе по специальным соглашениям с Shogakukan. Например, в рамках инициативы Cool Japan , продвигаемой правительством Японии , корпорация Sharp выпустила серию рекламных роликов с участием персонажей Дораэмона и Нобиты, которые транслировались в нескольких странах АСЕАН . [171] В конце 2011 года Shogakukan и Toyota Motor Corporation объединили усилия для создания серии игровых рекламных роликов в рамках рекламной кампании Toyota ReBorn, в которой персонажи манги были изображены через два десятилетия после того, как выросли, где голливудский актер Жан Рено сыграл Дораэмона. . [172] [173]

Прием

Общий

Дораэмон считается одной из самых известных манг всех времен, настоящей японской культурной иконой [10] и неотъемлемой частью семейной жизни японского послевоенного поколения. [152] Акихиро Мотояма заметил, что «матери, которые смотрели фильмы в детстве, теперь водят на них своих детей». [152] [174] Он также имел коммерческий успех: к 1996 году в Японии было продано более 108 миллионов книг. [175] Аниме-сериалы 1979 [174] и 2005 годов [176] также получили высокие рейтинги на телевидении. Благодаря фильму «Дораэмон: Музей секретных гаджетов Нобиты» серия аниме-фильмов « Дораэмон » достигла 100 миллионов билетов, проданных в японской кассе, превзойдя «Годзиллу» как самую кассовую кинофраншизу в Японии . [177] К 2015 году было продано более 103 миллионов билетов, и это была крупнейшая франшиза по количеству посещений в стране. [178]

«Дораэмон» также пользовался успехом в Азии в целом и считался одним из типичных примеров японской « мягкой силы» , [179] хотя в некоторых странах он публиковался без лицензии. [180] Аниме-телесериал доступен в более чем 60 странах, [93] и, как сообщается, получает высокие рейтинги как минимум в 30 странах. [181] Однако «Дораэмон» имел меньший успех в западных странах, потому что он рассматривался как сериал только для детей, и там существовали некоторые жесткие ограничения на публикацию манги и трансляцию аниме-сериалов. [182] [183] ​​К 2012 году было продано более 170 миллионов копий манги по всему миру, [184] [185] и 250 миллионов к 2019 году. [186] По оценкам, к 2019 году объем продаж товаров Дораэмона составил как минимум более 4,3 миллиарда долларов . , [a] и более 1,7 миллиарда долларов от художественных аниме-фильмов к 2020 году, [197] что сделает его одной из самых кассовых медиа-франшиз всех времен.

За пределами Японии Дораэмон добился особого успеха во Вьетнаме, [198] с рекордным тиражом в 40 миллионов копий, проданных к 2006 году . [199] Манга была впервые выпущена там в 1992 году издательством Kim Đồng Publishing House , но авторские права Shogakukan не были полностью сохранены. приобретено до 1996 года. [200] [201] В 1993 году Министерство культуры Вьетнама сочло публикацию манги «влиятельным событием для улучшения симпатий детей, молодежи и взрослых ... [ Дораэмон ] - это всесторонне образовательная серия книг. что оказывает влияние на развитие личности детей». [200] Дораэмон сейчас является культурной иконой во Вьетнаме, участвуя во многих культурных мероприятиях. [202] [203]

Критический ответ и анализ

Дораэмон получил положительные отзывы. Марк Шиллинг писал: «Для детей, чья жизнь часто регулируется, Дораэмон представляет собой долгожданное дыхание свободы и проблеск более забавного и дружелюбного мира, где все мечты, даже самые глупые, могут стать реальностью». [204] Итальянский писатель Массимо Никора писал, что мангу «можно интерпретировать как своего рода книгу, в которой с иронией критикуется всемогущество науки, которая претендует на решение любой проблемы с помощью своих инструментов», намекая на тот факт, что гаджеты Дораэмона часто заканчиваются. Делая проблемы еще хуже, чем они были изначально, больше, чем что-либо еще. Он добавил, что оно представляет собой «метафору детского воображения, которому всегда удается находить самые причудливые и оригинальные решения в непрерывной игре трансформации реальности». [205]

Некоторые критики считали, что несовершенная личность и скромное прошлое Нобиты отличаются от особых или необычных характеристик, обычно наблюдаемых у других типичных главных героев аниме и манги; это изображение рассматривалось как причина его привлекательности, так и наоборот, особенно в Соединенных Штатах. [184] [197] По данным Движения итальянских родителей (Moige), в манге «ленивый Нобита не знает какой-либо заметной эволюции», хотя все же есть хорошие моменты, в том числе «критика издевательств, добродетели, которые происходит от маленького Нобиты и положительной фигуры Шизуки». [206]

В своей статье 2000 года Лео Чинг объяснил, что успех « Дораэмона» в Азии был обусловлен тем, что он отразил азиатские ценности, такие как воображение и ответственность, по той же причине, по которой Ошин , еще один японский культурный экспорт, стал там хорошо известен. [207] С другой стороны, согласно анализу Энн Эллисон , профессора культурной антропологии в Университете Дьюка , сильной стороной было не разнообразие гаджетов, а отношения между Дораэмоном и Нобитой, которые особенно ценились. [208] Джейсон Томпсон похвалил «глупые ситуации» и «старомодные, простые произведения искусства», а выражение лица и комментарии Дораэмона добавили «окружающим озорство начальной школы». [47] К 50-летию манги в статье , опубликованной на Asahi Shimbun , говорилось, что манга «уже стала современной классикой». [209]

Награды, похвалы и общественное признание

Дораэмон получил множество похвал. Он дважды получал премию Японской ассоциации карикатуристов в 1973 и 1994 годах: первую за выдающиеся достижения, а вторую за награду министра образования, науки и технологий. [210] [211] В 1982 году он получил первую премию Shogakukan Manga Award за детскую мангу. [212] [213] В 1997 году манга получила Гран-при первой Культурной премии Тэдзуки Осаму . [214] Сериал 1979 года четыре раза получал награду Японского агентства по делам культуры как лучший телесериал в 1984, 1985, 1988 и 1989 годах. [215]

По результатам опроса 80 000 японских фанатов, проведенного в 2006 году в честь 10-летия Японского фестиваля медиа-искусств, Дораэмон занял пятое место среди десяти лучших манг всех времен. [216] Опросы, проведенные TV Asahi в 2005 и 2006 годах, показали, что аниме «Дораэмон» заняло пятое и третье место соответственно среди 100 самых любимых аниме-сериалов всех времен. [217] [218] В 2010 году опрос, проведенный исследователями Токийского политехнического университета , показал, что большинство респондентов считают «Дораэмон» , наряду с франшизой «Жемчуг дракона », аниме-сериалом, представляющим « Крутую Японию ». [219] По результатам опроса 2013 года «Дораэмон» был признан лучшим аниме, рекомендованным иностранцам. [220]

Споры

Дораэмона обвиняли в негативном влиянии на детей из-за противоречивых черт персонажей аниме. Персонаж подвергся критике в Китае, где некоторые средства массовой информации считали Дораэмона политически подрывным персонажем и инструментом «культурного вторжения» в Японию. [221] [222] [223] В 2016 году в Пакистане была подана резолюция о запрете аниме-сериала, получившего название «Дораэмон» на хинди . [224] Примерно в то же время в отношении нескольких компаний в Индии были направлены судебные иски, направленные против Дораэмона и Крайона Син-чана за запрет (который не оправдался), как оказывающий неблагоприятное воздействие на детей. [224] [225] Disney Channel India , региональная телекомпания, транслирующая аниме, была запрещена в Бангладеш и Пакистане из-за отсутствия локализованных дублей для контента, в том числе « Дораэмона» . [226] [227]

Культурное влияние и наследие

Манга «Дораэмон» вдохновила многих других мангак ; в их число входят Эйитиро Ода , создатель One Piece с идеей «Дьявольских фруктов», [228] [229] и Масаси Кишимото , создатель Наруто , который в детстве проявлял интерес к рисованию персонажей из аниме-шоу, включая Дораэмона. [230] Манга также упоминается в «Гин Тама» и «Великий учитель Онидзука» . [231] [232] Персонаж Дораэмон считается одним из культурных символов Японии, [10] [233] и одним из самых известных персонажей в истории манги; [179] некоторые критики сравнивали его известность с Микки Маусом и Снупи . [234] [235] Марк Шиллинг отметил, что «Take-Copter» Дораэмона знаком японцам «так же, как биплан Снупи знаком большинству американцев». [236]

22 апреля 2002 года в специальном выпуске журнала Asian Hero in Time Дораэмон был единственным аниме-персонажем, названным одним из двадцати двух азиатских героев, и был описан как «Самый приятный герой в Азии». [237] Опрос, проведенный Oricon в 2007 году , показал, что Дораэмон был вторым по силе персонажем манги за всю историю, уступая только Сон Гоку из Dragon Ball . [238] Дораэмона также называют существом, способным удовлетворить все желания. [205]

В 2005 году Тайваньское общество Нью-Йорка выбрало Дораэмон как культурно значимое произведение японской поп-культуры отаку на своей выставке «Маленький мальчик: искусство взрывной субкультуры Японии» , куратором которой является известный художник Такаси Мураками . [239] В 2008 году Министерство иностранных дел Японии назначило Дораэмона первым послом аниме-культуры; [240] Представитель министерства объяснил это решение попыткой помочь людям в других странах лучше понять японское аниме и углубить их интерес к японской культуре. [241] 3 сентября 2012 года Дораэмону было предоставлено официальное место жительства в городе Кавасаки, Канагава , за сто лет до его рождения. [242] В том же году Гонконг отпраздновал день рождения Дораэмона на 100 лет раньше серией показов этого персонажа. [243] В апреле 2013 года Дораэмон был выбран послом Японии в заявке Токио на проведение летних Олимпийских игр 2020 года и летних Паралимпийских игр 2020 года . [244] Он появился на церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2016 года , чтобы рекламировать летние Олимпийские игры 2020 года в Токио. [245] [246]

3 сентября 2011 года в Кавасаки открылся музей Фудзико Ф. Фудзио , в котором Дораэмон стал звездой музея. [247] [248] В октябре 2020 года Национальный музей Сингапура провел выставку, посвященную путешествиям во времени, как дань уважения манге. [249] После землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году компания Shogakukan выпустила руководство по выживанию при землетрясении, в которое вошли основные актеры манги «Дораэмон» . [250] TV Asahi основала благотворительный фонд Doraemon Fund для сбора средств на борьбу со стихийными бедствиями в 2004, [251] и 2011 годах . [252] В 2020 году группа Sion Friends Circle в Мумбаи раздавала детям еду и книги с помощью талисманов, одним из которых был Дораэмон. , чтобы помочь во время пандемии COVID-19 . [253] Во Вьетнаме в 1996 году был создан стипендиальный фонд Дораэмон, [254] и персонаж Дораэмон использовался для обучения правилам безопасности дорожного движения. [255] Создатель « Дораэмона » Фудзико Ф. Фудзио в 1996 году получил Медаль борца за культуру от Министерства культуры Вьетнама за вклад в образование молодежи посредством манги. [256]

Многие выдающиеся деятели получили прозвища в честь актерского состава Дораэмона : политик Осаму Фудзимура известен как «Дораэмон Нагатачо» из-за его фигуры и теплого характера, [257] а борец сумо Такамисуги получил прозвище «Дораэмон» из-за его сходства с Дораэмоном. характер. [258] В 2015 году группа жителей пострадавшей от засухи деревни на севере Таиланда использовала игрушку Дораэмон для проведения ритуала дождя, чтобы избежать разногласий, которые могли бы возникнуть при использовании настоящих животных. [259]

Пародия на Дораэмона , созданная Хикари Фудзисаки, под названием Нозоэмон (のぞえもん) , была впервые опубликована в журнале Nihon Bungeisha Comic Heaven в сентябре 2014 года, а сборник книги был выпущен 9 июня 2015 года; однако в августе 2015 года он был прекращен из-за проблем с содержанием. [260]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Продажа лицензионных товаров Дораэмона :
    • Роялти (1979–1994) - 15,3 миллиарда йен ( 153 миллиона долларов ) [175]
    • Япония (1999–2000, 2003, 2005, 2007, 2010 гг.) – 223,75 млрд йен ( 2,549 млрд долларов США ) [187]
      • 1999 г. - 84,21 млрд йен [188]
      • 2000 г. - 50 миллиардов йен [189]
      • 2003 г. - 30 миллиардов йен [189]
      • 2005 г. - 24,96 млрд йен [190]
      • 2007 г. - 17,6 млрд йен [191]
      • 2010 г. - 16,98 млрд йен [192]
    • Во всем мире (2015–2016 гг.) – 1,108 млрд долларов США.
      • 2015 год – 557 миллионов долларов [193]
      • 2016 год – 551 миллион долларов [193]
    • Япония (2018–2019) - 64,01 миллиарда йен [194] [195] [196] ( 587 миллионов долларов )

Цитаты

  1. ^ ab «Shogakukan-Shueisha Productions предоставляет Viz Media права на продажу любимой франшизы Doraemon для американского региона». Виз Медиа . Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  2. ↑ Онг, Банг (28 августа 2015 г.). «10 азиатских героев, которым мы поклонялись, когда росли». Вещи . Архивировано из оригинала 22 января 2019 года . Проверено 22 января 2019 г.
  3. ^ работа abc Фудзимото.
  4. ^ Fの森の歩き方 [ Как гулять по лесу F ] (на японском языке). Токио: Сёгакукан . 2010. с. 3. ISBN 9784091434340.
  5. ^ ab ドラえもん完全作品リスト 改訂二版 [ Идеальные данные Дораэмона ] (на японском языке). Токио: НеоУтопия. 2000.
  6. ↑ Сотрудники IGN (1 октября 1996 г.). «Умер Создатель Дораэмона». ИГН . Архивировано из оригинала 18 июня 2013 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  7. ^ аб Шиллинг 2004, с. 39
  8. ^ «藤子・F・不二雄(ふじこエフふじお)» [Фудзико Ф. Фудзио]. Канал Дораэмон (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 декабря 2012 года . Проверено 4 июня 2013 г.
  9. ↑ Аб Мин Чу, Хуэй (23 декабря 2014 г.). «Почему Дораэмон синий и еще 4 вещи, которые вы, возможно, не знали о роботе-коте». «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 18 января 2021 г.
  10. ^ abcd Schodt 1999, с. 218
  11. ^ Шодт 1999, стр. 217–218.
  12. ^ Пеллитери 2008, с. 200
  13. ^ ab Фудзио, Фудзико Ф. (сентябрь 1999 г.).ドラえもんカラー作品集 1 [ Doraemon Color Works 1 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4091495710. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 31 марта 2018 г.О концепции см. стр. 158–159.
  14. ^ abc Сираиси 1997, с. 238
  15. ^ Шиллинг 2004, с. 42
  16. ^ Шодт 1999, с. 219
  17. ^ Идзава, Эри (2000). «Экологизм в манге и аниме». Массачусетский технологический институт . Архивировано из оригинала 26 мая 2001 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  18. ↑ Арико, Джакомо (5 ноября 2014 г.). «Ambientalista e di sani valori: Arriva al Cinema Doraemon, il gatto robot creato da Fujio nel 1969» [Защитник окружающей среды и здоровых ценностей: Дораэмон, кот-робот, созданный Фудзио в 1969 году, приходит в кинотеатр]. Cameralook.it (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года . Проверено 13 января 2022 г.
  19. ^ аб Сираиси 2000, стр. 292–293.
  20. ^ Шиллинг 2004, стр. 42–43.
  21. ↑ Ан Нхиен (29 августа 2007 г.). ""Дай Тхи Джиан, что ты думаешь" о том, что ты можешь сделать это с Фудзико Ф Фудзио, который пел так, что не был настоящим Доромоном?" [«Длительность вселенной» является основным фактором, по которому писатель Фудзико Ф. Фудзио создал сериал «Дораэмон»?] (на вьетнамском языке). Издательство Ким Донг . Архивировано из оригинала 24 декабря 2007 года . Проверено 1 июня 2021 г.
  22. ^ Питерс 2002, стр. 104–105.
  23. ^ Питерс 2002, стр. 105–107, 109.
  24. ^ abc «Фанатик« Дораэмон »хвастается 1963 гаджетами Дин Донга» . Джапан Таймс . 3 апреля 2004 года. Архивировано из оригинала 29 января 2009 года . Проверено 4 июня 2013 г.
  25. ↑ Это значение объясняется отцом Нобиты в «ぼくの生まれた日» [День, когда я родился].ドラえもん 2 [ Дораэмон 2 ] (на японском языке). Сёгакукан (опубликовано 26 августа 1974 г.). Сентябрь 1974 г. с. 56. ИСБН 4091400027. Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 года . Проверено 13 января 2022 г.
  26. ^ "ぼく、ドラえもん 第4号" [Я, Дораэмон № 4]. Фудзико Ф. Страна чудес Фудзио (на японском языке). 20 апреля 2004 г. ASIN  B005NH6RU2 . Проверено 25 мая 2021 г.
  27. ^ аб Сираиси 2000, с. 296
  28. ^ Сираиси 2000, стр. 292, 296–297.
  29. ^ аб Роголино, Летиция (27 января 2017 г.). «Дораэмон, 10 cose che (forse) sapete sul gatto robot che viaggia nel tempo» [Дораэмон, 10 вещей, которые вы (возможно) не знаете о путешествующем во времени роботе-коте]. Movieplayer.it (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  30. ↑ Миллер, Эван (30 мая 2007 г.). «Автор извинений за ложное окончание Дораэмона». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 1 июня 2007 года . Проверено 1 июня 2021 г.
  31. ↑ Гульельмино, Андреа (4 ноября 2014 г.). «L'afflato трагически ди Дораэмон» [Трагическое вдохновение Дораэмона]. Чинечитта (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  32. ^ 藤子・F・不二雄WORKS ドラえもんリスト[ Фудзико Ф. Фудзио Works Doraemon List ] (на японском языке). Токио: НеоУтопия. 2019.
  33. ^ "『てれびくん』掲載作品" [Работы опубликованы в "Телеви-кун"]. Кукан (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 октября 2018 года . Проверено 16 октября 2018 г.
  34. ^ С. Яда, Джейсон (октябрь 2009 г.). Примерное руководство по манге . Грубые гиды . стр. 114–115. ISBN 978-1-85828-561-0.
  35. ↑ Ловеридж, Линзи (18 февраля 2017 г.). «Фигура Дораэмона воссоздает свою первую обложку комикса о Корокоро» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 года . Проверено 31 марта 2018 г.
  36. ↑ Фудзио, Фудзико Ф. (31 июля 1974 г.).ドラえもん 1 [ Дораэмон 1 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4091400019. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Проверено 31 марта 2018 г.
  37. ^ Фудзио, Фудзико Ф. (май 1996 г.).ドラえもん 45 [ Дораэмон 45 ] (на японском языке). Сёгакукан (опубликовано 26 апреля 1996 г.). ISBN 4091416659. Архивировано из оригинала 25 мая 2020 года . Проверено 31 марта 2018 г.
  38. ^ "ぼくドラえもん!「ドラえもん文庫」開設" [Я, Дораэмон! «Дораэмон Бунко» открывается] (на японском языке). Бренд Тояма. 7 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 г. Проверено 3 октября 2018 г.
  39. ^ Фудзио, Фудзико Ф. (апрель 2005 г.).ドラえもん プラス 1 [ Дораэмон Плюс 1 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4091433014. Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 года . Проверено 31 марта 2018 г.
  40. ^ Фудзио, Фудзико Ф. (март 2006 г.).ドラえもん プラス 5 [ Дораэмон Плюс 5 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4091433057. Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 года . Проверено 31 марта 2018 г.
  41. ↑ Ресслер, Карен (15 ноября 2014 г.). «Первый том манги Дораэмон за 8 лет выйдет в декабре» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 24 декабря 2014 г.
  42. ^ Фудзио, Фудзико Ф. (октябрь 2006 г.).ドラえもんカラー作品集 6 [ Doraemon Color Works 6 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4091402488. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 31 марта 2018 г.
  43. ↑ Фудзио, Фудзико Ф. (24 июля 2009 г.).藤子・Ｆ・不二雄大全集 ドラえもん １ [ Дораэмон: Полное собрание Фудзико Ф. Фудзио 1 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 9784091434036. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 5 января 2015 г.
  44. ^ Фудзио, Фудзико Ф. (сентябрь 2012 г.).藤子・Ｆ・不二雄大全集 ドラえもん ２０ [ Дораэмон: Полное собрание Фудзико Ф. Фудзио 20 ] (на японском языке). Сёгакукан (опубликовано 25 сентября 2012 г.). ISBN 9784091435019. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 5 января 2015 г.
  45. ↑ Шерман, Дженнифер (9 ноября 2019 г.). «Первый том манги Дораэмон за 23 года включает 6 версий 1-й главы». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Проверено 14 ноября 2020 г.
  46. ^ ab "小学館 イングリッシュコミックス" [Shogakukan English Comics] (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 19 октября 2016 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  47. ^ Аб Томпсон, Джейсон (2007). Манга: Полное руководство . Книги Дель Рей. стр. 85–86. ISBN 978-0-345-48590-8.
  48. ^ "哆啦A梦英汉双语精华本1" [англо-китайская двуязычная книга сущности Дораэмона 1] (на китайском языке). Издательство XXI век. Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 1 декабря 2018 г.
  49. ^ «哆啦A夢英文版(中英對照)(01)» [английская версия Doraemon (китайский и английский) (01)] (на китайском языке). Издательская группа Чингвин . Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 5 мая 2021 г.
  50. ^ Ловеридж, Линзи (28 июля 2013 г.). «Классическая детская манга Дораэмон выйдет в Северную Америку в цифровом формате». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
  51. ^ ab "DORAEMON Vol.1 [Kindle Edition]" . Шогакукан . 22 ноября 2013 г. ASIN  B00GTG4776. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
  52. ^ "DORAEMON том 200 [Kindle Edition]" . Шогакукан . 3 марта 2016 г. ASIN  B01CJ34UA6. Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 13 января 2022 г.
  53. ^ Уэхара, Ёсихиса; Охара, Ацуши (23 ноября 2013 г.). «Английская версия Doraemon выйдет на рынок Северной Америки». Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
  54. ↑ Фудзио, Фудзико Ф. (27 августа 2014 г.). Дораэмон 1. Сёгакукан Азия . ISBN 978-981-09-0310-7. Архивировано из оригинала 13 января 2016 года . Проверено 3 июня 2021 г.
  55. ↑ Фудзио, Фудзико Ф. (26 ноября 2014 г.). Дораэмон 4. Сёгакукан Азия . ISBN 978-981-09-0313-8. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  56. ↑ Чепмен, Пол (16 июля 2015 г.). «Дораэмон» начинает цифровое распространение в Японии». Кранчиролл . Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года . Проверено 17 апреля 2016 г.
  57. ↑ Фудзио, Фудзико Ф. (28 ноября 1983 г.).大長編ドラえもん1 のび太の恐竜 [ Дораэмон Длинные истории 1: Динозавр Нобиты ]. Шогакукан. ISBN 4-09-140602-5. Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  58. ^ Фудзико Ф. Фудзио Про (27 августа 2004 г.).大長編ドラえもん24 のび太のワンニャン時空伝 [ Дораемон Длинные истории 24: Нобита в пространственно-временной одиссее Ван-Ньяна ]. Шогакукан. ISBN 4-09-142864-9. Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  59. ^ Танака, Мичиаки (1996).ザ☆ドラえもんズ 1 [ Дораэмоны 1 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4-09-142401-5. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Получено 12 января 2022 г. - из Национальной парламентской библиотеки .
  60. ^ Танака, Мичиаки (2001).ザ・ドラえもんズ 第6巻 [ Дораэмоны 6 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4-09-142406-6. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Получено 12 января 2022 г. - из Национальной парламентской библиотеки .
  61. ^ Миядзаки, Масару; Митани, Юкихиро (1997).ザ☆ドラえもんズスペシャル 1 [ Дораэмоны, специальный выпуск 1 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4-09-149301-7. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Получено 12 января 2022 г. - из Национальной парламентской библиотеки .
  62. ^ Миядзаки, Масару; Митани, Юкихиро (2002).ザ☆ドラえもんズスペシャル 12 [ Специальный выпуск Дораэмонов 12 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4-09-149692-Х. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Получено 12 января 2022 г. - из Национальной парламентской библиотеки .
  63. ^ Митани, Юкихиро (1999).ザ☆ドラえもんズスペシャル ロボット養成学校編 [ Выпуск специальной школы обучения роботов Дораэмонов ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4-09-149531-1. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Получено 12 января 2022 г. - из Национальной парламентской библиотеки .
  64. ^ Миядзаки, Масару; Митани, Юкихиро (2003).ザ☆ドラえもんズスペシャル ロボット養成学校編 3 [ Специальная школа обучения роботов Дораэмонов, издание 3 ] (на японском языке). Шогакукан . ISBN 4-09-149533-8. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Получено 12 января 2022 г. - из Национальной парламентской библиотеки .
  65. ^ Синтаро, Мугивара (май 2001 г.).ドラベース ドラえもん超野球(スーパーベースボール)外伝 １ [ Dorabase: Doraemon Super Baseball Gaiden 1 ] (на японском языке). Сёгакукан (опубликовано 26 апреля 2001 г.). ISBN 4091428517. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 12 января 2022 г.
  66. ^ Синтаро, Мугивара (ноябрь 2011 г.).ドラベース ドラえもん超野球（スーパーベースボール）外伝 ２３ [ Dorabase: Doraemon Super Baseball Gaiden 23 ] (на японском языке). Сёгакукан (опубликовано 28 октября 2011 г.). ISBN 9784091413468. Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 12 января 2022 г.
  67. ^ НеоУтопия № 50 (на японском языке). Токио: НеоУтопия. 2010. с. 30.
  68. ^ "特集 日本テレビ版ドラえもん" [Специальный выпуск Nippon TV версии Doraemon]. Фудзико Фудзио ФК Нео Утопия (на японском языке). 43 : 10–18. Январь 2007 года.
  69. ^ abc «Информация о произведениях (серия) - ドラえもん» (на японском языке). Японское агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  70. ^ abc Масами, Джун. «真佐美ジュンのドラえもん時代» [Эпоха Дораэмона Джун Масами] (на японском языке). Профсоюз NipponTeleAnima. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  71. ^ Кенджи 2008, стр. 61–63.
  72. ^ Охата, Т. «真佐美ジュンさんに聞く» [Интервью с Джун Масами]. Аниме «Старый Дораэмон: Великие исследования» (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 января 2007 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  73. ^ Кенджи 2008, с. 45
  74. ^ Кенджи 2008, стр. 41–45, 120–127.
  75. ^ Кенджи 2008, стр. 29–32.
  76. ↑ Брубейкер, Чарльз (28 мая 2013 г.). «Странная история из сериала «Дораэмон» 1973 года». Мультфильм Исследования . Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  77. ^ ab «Информация о произведениях (серия) - ドラえもん［新］» (на японском языке). Японское агентство по делам культуры. Архивировано из оригинала 5 июля 2019 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  78. ^ ab NeoUtopia № 50 (на японском языке). Токио: НеоУтопия. 2010. с. 30.
  79. ↑ Интервью с Эйити Накамурой в книге, приложенной к коллекции DVD Doraemon Time Machine BOX 1979 , выпущенной Warner Home Video в 2009 году. «ドラえもん タイムマシンBOX 1979» [Doraemon Time Machine BOX 1979] (на японском языке). Суругайя. Архивировано из оригинала 6 июля 2019 года . Проверено 6 июля 2019 г.
  80. ^ ab "東奥・第59回東奥賞" [То-О / 59-я премия То-О]. То-О Ниппо (на японском языке). Архивировано из оригинала 12 августа 2018 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  81. ^ ab "舊酒新瓶？濃厚也" [Старое вино в новой бутылке? Это богато] (на китайском языке). Независимая медиасеть Гонконга. 25 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 9 июня 2016 г.
  82. ^ "ТВ アニメ ドラえもん" (на японском языке). Всекино. Архивировано из оригинала 18 мая 2004 года . Проверено 30 марта 2018 г.
  83. ^ "TV版ドラえもんVol. 1 - Blu-ray/DVD" (на японском языке). Тохо . Архивировано из оригинала 31 марта 2018 года . Проверено 30 марта 2018 г.
  84. ^ «Премьера совершенно нового «Дораэмона» на телеканале TV Asahi с часовым специальным выпуском и многим другим» . Джапан Таймс . 10 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 г. Проверено 16 апреля 2016 г.
  85. ^ "NEW TV版ドラえもんシリーズ" [НОВАЯ ТВ-версия сериала Дораэмон] (на японском языке). Тохо . Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  86. ^ "NEW TV版 ドラえもんvol. 1 「タイムマシンがなくなった！！」 ほか全5話＋ミニシアター" [Doraemon NEW TV Version Vol. 1 «Машина времени ушла!!» и еще 5 серий + мини-театр] (на японском языке). Тохо . Архивировано из оригинала 6 июля 2019 года . Проверено 7 июля 2019 г.
  87. ↑ Хонго, июнь (9 мая 2014 г.). «Звезда японского аниме Дораэмон наконец-то дебютирует в США» . Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Проверено 16 апреля 2016 г.
  88. ↑ Кагава, Марси (25 июня 2014 г.). «Этим летом Дораэмон будет в эфире США» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 16 апреля 2016 г.
  89. ^ «Дораэмон планирует дебютировать в США этим летом» . Никки Симбун . 9 мая 2014. Архивировано из оригинала 23 мая 2014 года . Проверено 16 апреля 2016 г.
  90. ^ Лу, Иган (11 мая 2014 г.). «Подробные изменения визуальных эффектов и сценариев Doraemon Anime для американского телевидения» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 16 апреля 2016 г.
  91. ↑ Кагава, Марси (9 июля 2014 г.). «Дораэмон очаровывает американских зрителей своим первым ремейком для зарубежного рынка». Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 16 апреля 2016 г.
  92. ^ Лу, Иган (30 января 2016 г.). «Адаптация Doraemon от Disney XD для показа в Японии с двуязычными треками». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 31 мая 2021 г.
  93. ^ ab "Дораэмон ドラえもん". Телевизор Асахи . Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 13 августа 2018 г.
  94. ↑ Ясуюки, Ёкояма (10 декабря 2012 г.). «Празднуем ровно 100 лет до дня рождения Дораэмона». Ниппон.com . Фонд коммуникаций Ниппон. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года . Проверено 13 августа 2018 г.
  95. ^ Кабуаг, В.Г. (1 августа 2015 г.). «Создатели Дораэмона продвигают японский характер на Филиппинах». Деловое зеркало . Архивировано из оригинала 30 марта 2018 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  96. ^ «Hungama TV запускает индийское супергеройское шоу «Герой»» . Афакс . 5 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2017 г. Проверено 26 мая 2021 г.
  97. ↑ Хо Чинь (12 ноября 2009 г.). «Kinh doanh phim hoạt hình Nhật và hình ảnh nhân vật - Từ nay phải có bản quyền» [Перевозка японского аниме и персонажей по делам - с этого момента необходимо получить авторские права]. Сай Гон Гижи Фонг (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  98. ^ «Дораэмон đã chính thức đến với các bạn trẻ Việt Nam» [Дораэмон официально пришел к вьетнамской молодежи] (на вьетнамском языке). ВьетнамНет. 28 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2011 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  99. ^ Сираиси 2000, стр. 301, 304.
  100. ^ "Каталог / ДОРАЭМОН". ЛУК Интернешнл. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года . Проверено 29 ноября 2016 г.
  101. ^ "Дораэмон, Эль Гато Космико (1979)" . Эль Доблахе (на испанском языке). Архивировано из оригинала 30 января 2008 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  102. ^ Клемент, Стефан. «Дораэмон». Planete Jeunesse (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  103. ^ «Популярное аниме Doraemon retorna à TV aberta no Brasil» [Популярное аниме Doraemon возвращается в телетрансляцию в Бразилии]. Мундо-Нипо (на португальском языке). 6 января 2019 года. Архивировано из оригинала 12 января 2019 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  104. ^ «Doraemon alcanza excelentes resultados en Caracol» [Дораэмон достигает отличных результатов в Караколе]. Проду (на испанском языке). 2 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2019 г. Проверено 26 мая 2021 г.
  105. ↑ de Prensa, Comunicado (2 июля 2015 г.). «Llegan a Chile capítulos exclusivos de Doraemon» [Эксклюзивные эпизоды «Дораэмона» прибывают в Чили]. БиоБиоЧили (на испанском языке). Архивировано из оригинала 5 июля 2019 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  106. ↑ Нгат Нгок (12 августа 2017 г.). «Вьетнам có ban quyền phim hoạt hình 'Doraemon' trên YouTube đầu tiên» [Вьетнам первым обладает авторскими правами на аниме «Doraemon» на YouTube]. Тхань Ниен (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 14 ноября 2020 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  107. ^ abcd Клементс, Джонатан; Маккарти, Хелен (2006). Энциклопедия аниме, переработанное и расширенное издание: Путеводитель по японской анимации с 1917 года . Каменный мост Пресс. п. 158. ИСБН 978-1-61172-515-5.
  108. ^ Шиллинг 2004, с. 43
  109. ↑ Бун Чан (8 июня 2016 г.). «Обзор фильма: Успокаивающие чары Дораэмона». «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 8 июня 2016 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  110. ^ аб Комацу, Микикадзу (19 августа 2014 г.). «Фильм 3DCG «Останься со мной, Дораэмон» выйдет в прокат в 21 регионе/стране». Кранчиролл . Архивировано из оригинала 22 августа 2014 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  111. ^ "「ドラえもん」が初の3DCG映画化 来夏公開へ" ["Дораэмон" выйдет как первый фильм в формате 3DCG следующим летом]. Oricon News (на японском языке). 14 ноября 2013. Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  112. ^ «3DCG『ドラえもん』、藤子・F・不二雄先生も知らなかった物語» [3DCG «Дораэмон», история, о которой Фудзико Ф. Фудзио даже не знал]. Oricon News (на японском языке). 16 августа 2014. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  113. ^ «Поддержи меня, Дораэмон». Касса Моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  114. ↑ Матео, Алекс (7 октября 2020 г.). «Трейлер компьютерного фильма «Останься со мной, Дораэмон 2» раскрывает песню Масаки Суды, дебют 20 ноября». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  115. ^ «2112年 ドラえもん誕生» [2112: Рождение Дораэмона]. Eiga.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  116. ^ "映画 のび太の結婚前夜: 作品情報" [Дораэмон: Нобита Ночь перед свадьбой: Рабочая информация]. Eiga.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  117. ^ «ぼくの生まれた日: 作品情報» [День, когда я родился: Рабочая информация]. Eiga.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  118. ^ «おばあちゃんの思い出: 作品情報» [Дораэмон: Воспоминания бабушки: Рабочая информация]. Eiga.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  119. ^ «ドラえもん ぼく桃太郎のなんなのさ: 作品情報» [Что я для Момотаро: Рабочая информация]. Eiga.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  120. ^ "WEBアニメスタイル 更新情報とミニニュース" [Информация об обновлении стиля аниме в Интернете и мини-новости]. Интернет-стиль аниме (на японском языке). Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  121. ^ "雑誌 ぼくドラえもん13" [Журнал I, Дораэмон 13]. Фудзико Ф. Страна чудес Фудзио (на японском языке). 3 сентября 2004 года . Проверено 4 июня 2021 г.
  122. ↑ Деннисон, Кара (30 октября 2018 г.). «Дораэмон готовится встретиться с полицейской драмой AIBOU». Кранчиролл . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  123. ^ "テレビアニメ放送40周年記念 ドラえもん うたのコレクション" [Телевизионная аниме-трансляция, посвященная 40-летию Дораэмона Ута, коллекция] (на японском языке). Ниппон Колумбия . Архивировано из оригинала 12 марта 2010 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  124. ^ «Информация о произведениях (серия) ドラえもん［新・第2期］». База данных медиа-арта (на японском языке). Японское агентство по делам культуры. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  125. ^ Савада, Канзас "ドラえもん" [Дораэмон]. Официальный сайт Кана Савады (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 августа 2015 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  126. ^ «ドラえもん｜テレビ朝日» (на японском языке). Телевизор Асахи. Архивировано из оригинала 15 апреля 2005 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  127. ^ "ドラえもんOPテーマついに新曲に交代、歌は夏川りみ" [Тема Дораэмона ОП наконец сменилась на новую песню, песню Рими Нацукавы]. Журнал тарифов (на японском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2005 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  128. ^ "スタッフ＆声の出演者" [Персонал и исполнители озвучки] (на японском языке). Телевизор Асахи . Архивировано из оригинала 18 марта 2013 года . Проверено 6 июля 2019 г.
  129. ^ "星野源「ドラえもん」新オープニング曲に!" [Новая вступительная песня Гена Хосино "Doraemon"!] (на японском языке). Телевизор Асахи . 6 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  130. ^ "パチソン ドラえもんのうた のぶ代ドラ カセットテープ" [Кассета Pachison Doraemon no Uta Nobuyo Dora] (на японском языке). Ракутен . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  131. ^ "ドラえもん映画主題歌集~雲がゆくのは" [Сборник песен на тему фильма Дораэмон ~ Кумо га Юку но Ва]. АСИН  B00005MX5J. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  132. ^ "ドラえもん" [Дораэмон]. Музыкальный магазин (на японском языке). RecoChoku Co., Ltd. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 г. Проверено 27 мая 2021 г.
  133. ^ "ドラえもん История саундтреков～菊池俊輔 音楽集～" [История саундтреков Дораэмона ~ Музыкальный сборник Сюнсукэ Кикучи ~]. ASIN  B00005HQSK. Архивировано из оригинала 7 марта 2007 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  134. ^ "ドラえもん サウンドトラックヒストリー２" [История саундтрека Дораэмона 2] (на японском языке). Рекламный щит Японии . Архивировано из оригинала 11 января 2015 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  135. ↑ んサウンドトラックヒストリー３» [Дораэмон: Оригинальный саундтрек к фильму «Космические герои Нобиты» и другие истории саундтрека к фильму Дораэмон 3] (на японском языке). Рекламный щит Японии . Архивировано из оригинала 14 июля 2016 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  136. ^ «Игра месяца: Сёдзи Коками». Сеть исполнительских искусств Японии . 30 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2018 г. Проверено 26 мая 2021 г.
  137. ^ "舞台版ドラえもん のび太とアニマル惑星" [Дораэмон: Нобита и сценическая версия Планеты Животных]. Третий этап (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 декабря 2008 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  138. ^ Лу, Иган (4 февраля 2017 г.). «Первый спектакль Дораэмон за 9 лет представляет визуальный эффект». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 9 февраля 2021 г.
  139. ^ ab "舞台版ドラえもん のび太とアニマル惑星" [Дораэмон: Нобита и сценическая версия Animal Planet]. Третий этап (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  140. ↑ Деннисон, Кара (28 декабря 2016 г.). «Дораэмон» выходит на сцену в «Нобита и планета животных»». Кранчиролл . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  141. ^ Лу, Иган (27 декабря 2016 г.). «Сценический спектакль Дораэмон возвращается через 9 лет». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  142. ^ Морган, Рик. «Бандай Докодемо Дораяки Дораэмон». Портативный музей . Архивировано из оригинала 20 декабря 2004 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  143. ^ "ドラえもん" . База данных медиаискусства (на японском языке). Японское агентство по делам культуры. Архивировано из оригинала 30 мая 2016 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  144. ^ "Японская таблица платиновых игр" . Волшебный ящик . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  145. ^ «「セガコンシューマ新作発表会2007Autumn」で発表された最新タイトルSSを大公開» [Последняя игра SS, анонсированная на «SEGA Consumer New Release 200» 7 Осень» выходит в свет]. Dengeki Online (на японском языке). 14 сентября 2007 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  146. ↑ Романо, Сал (22 июня 2017 г.). «Taiko Drum Master: Session de Dodon ga Don! Первые подробности, скриншоты». Гемацу . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 года . Проверено 3 июня 2021 г.
  147. ^ «Doraemon Story of Seasons выйдет 13 июня в Японии, первый трейлер и подробности» . Гемацу . 2 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 22 января 2021 г.
  148. ^ «Doraemon Story of Seasons для PS4 выйдет на запад 4 сентября» . Гемацу . 23 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2020 года . Проверено 22 января 2021 г.
  149. ^ "Дораинфо" (на японском языке). Epoch Co., Ltd. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  150. ^ "UNOに新ルール コラボカードが一挙に3つ登場 「ドラえもん」「ドラゴンボール」「ワンピース」の世界観を反映» [В UNO появляются одновременно три новые карты сотрудничества по правилам, отражающие мировоззрение «Дораэмона», «Жемчуг дракона» и «Ван Пис»]. Печать и продвижение (на японском языке). 30 сентября 2016. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  151. ^ "Бизнес-отдел Дораэмона" . ШоПро . Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года . Проверено 14 января 2022 г.
  152. ^ abc Сираиси 1997, с. 240
  153. ↑ Бенсон, Аня (9 марта 2015 г.). «Утопия пригорода: неизменное прошлое и безграничное будущее в Дораэмоне». Японский форум . 27 (2): 235–256. дои : 10.1080/09555803.2015.1015597. S2CID  143711601.См. особенно п. 243.
  154. ^ "ドラえもんとハローキティが夢のコラボ 「どこでもドア」から一緒に登場" [Дораэмон и Hello Kitty появляются вместе из коллаборации мечты "Anywhere Door" ].アニメ！アニメ！ (на японском языке). 22 июля 2015. Архивировано из оригинала 24 июля 2015 года . Проверено 14 января 2022 г.
  155. ^ "Baby All Star N Doraemon Z" (на японском языке). Конверс . Архивировано из оригинала 12 февраля 2016 года . Проверено 14 января 2022 г.
  156. ^ "Коллекция ограниченного выпуска Дораэмона" . Молескин . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 14 января 2022 г.
  157. ^ "ESP X Дораэмон". ESP-гитары . Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  158. ^ «UNIQLO представляет Doraemon UT с работами главного современного художника Такаши Мураками» (пресс-релиз). Юникло . 9 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 14 января 2022 г.
  159. ^ "「Джек Банни!!」と人気キャラクター「ドラえもん」とのコラボがパワーアップして登場！ サングラスをしたドラえもんアイテムなど限定品が発売 8月9日(金)からは「ドラえもん祭り」を開催！ » [Сотрудничество «Джека Банни!!» и популярный персонаж Дораэмон был улучшен! В продажу поступят ограниченные товары, такие как предметы Doraemon в солнцезащитных очках. «Фестиваль Дораэмон» пройдет с 9 августа (пятница)!] (на японском языке). ПР Таймс. 5 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 г. Проверено 2 ноября 2021 г.
  160. ^ "ゴルフアパレルブランド「Джек Банни!!」から、いつものゴルフを「ドラえもん」と楽しく過ごせるコラボアイテムが今年も登場！発売を記念して8月7日(金)からは「ドラえもん祭り」を開嬬！» [От бренда одежды для гольфа «Jack Bunny!!» в этом году также будут выпущены предметы коллаборации, которые позволят вам насладиться привычным гольфом вместе с «Doraemon»! В ознаменование релиза 7 августа (пятница) пройдёт «Фестиваль Дораэмон»!] (на японском языке). ПР Таймс. 31 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Проверено 2 ноября 2021 г.
  161. ^ "「DORAEMON JackBunny!! FESTIVAL'21」8/6(金)～の8/22(日)開催！" ["DORAEMON Jack Bunny!! FESTIVAL'21" пройдет с 6 августа (пятница) по август 22-е (воскресенье)!] (на японском языке). ПР Таймс. 4 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Проверено 2 ноября 2021 г.
  162. ^ "ドラえもん50周年『マミーポコパンツ』ハッピーデザイン" [Doraemon, 50-летие "MamiPoko Pants" Happy Design] (на японском языке). Фуджико Про. 14 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
  163. ^ "「LINE POP2」に「ドラえもん」たちが登場！『映画ドラえもん のび太の宝島』とコラボレーション開始！" ["Дораэмон" и другие появились в "LINE POP2"! Сотрудничество с «Дораэмон: Остров сокровищ Нобиты» началось!] (на японском языке). ПР Таймс. 20 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
  164. ^ "【追記：3/6】「映画ドラえもん のび太の新恐竜」と「モンスト」のコラボイベントを3/6（金）より期間限定で開催！ドラえもん、のび太、しずか、ジャイアン、スネ夫がモンストに登場！» [[Дополнение: 3/6] Совместное мероприятие фильмов «Новый динозавр Дораэмона Нобиты» и «Удар монстров» будет проводиться в течение ограниченного времени с 6 марта (пятница)! Дораэмон, Нобита, Шизука, Джиан и Сунео появляются в Monster Strike!] (на японском языке). XФЛАГ. 28 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
  165. ↑ Стенбак, Кайт (1 ноября 2021 г.). «Кроссовер Granblue Fantasy Doraemon появится в декабре 2021 года». Силиконра . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
  166. ^ «Granblue Fantasy объявляет о коллаборации с Doraemon в декабре» . Геймер Выдерживает. 31 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 2 ноября 2021 г.
  167. ^ «Viz Media объявляет о выпуске новых официально лицензированных предметов коллекционирования и одежды на основе знаменитого аниме Doraemon» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 6 июля 2016 года . Проверено 14 января 2022 г.
  168. ^ «Макдоналдс надеется сделать детей счастливыми, объединившись с любимым синим другом Японии Дораэмоном!». СораНьюс24 . 14 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 14 января 2022 г.
  169. ^ "Дораэмон - кот-гаджет из будущего!". Виз Медиа Европа . Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 14 января 2022 г.
  170. ^ «Лицензирование и рекламные акции / ДОРАЭМОН» . ЛУК Интернешнл. Архивировано из оригинала 18 июля 2018 года . Проверено 14 января 2022 г.
  171. ^ «Прохладная японская инициатива» (PDF) . МЕТИ . Июль 2015. с. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 28 марта 2016 г. Проверено 14 января 2022 г.
  172. ↑ Денни, Мак (20 ноября 2011 г.). «Toyota представляет все более впечатляющий актерский состав для рекламных роликов Doraemon» . СораНьюс24 . Архивировано из оригинала 5 августа 2018 года . Проверено 14 января 2022 г.
  173. ^ Лу, Иган (15 июля 2012 г.). «Жан Рено едет на Олимпийские игры в роли Дораэмона в новой игровой рекламе – Новости». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 31 января 2013 г.
  174. ^ аб Шиллинг, Марк (1993). «Дораэмон: воплощаем мечты в реальность» (PDF) . Японский ежеквартальный журнал . 40 (4): 405–417.
  175. ^ аб Шодт 1999, с. 217
  176. ↑ Ресслер, Карен (15 февраля 2018 г.). «Рейтинг анимационного телевидения Японии, 5–11 февраля». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года . Проверено 27 мая 2021 г. Дораэмон  ... Средний рейтинг семьи: 8,3
  177. ↑ Секигути, Токо (26 марта 2013 г.). «Годзилла уступает первое место Киттиботу Дораэмону». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 30 марта 2013 года . Проверено 26 марта 2013 г.
  178. ↑ Блэр, Гэвин Дж. (6 апреля 2015 г.). «Кассы Японии: аниме «Дораэмон» по-прежнему всепобеждает» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 28 мая 2015 года . Проверено 28 мая 2015 г.
  179. ^ аб Сираиси 1997, с. 234
  180. ^ Сираиси 1997, стр. 264–265, 268–269.
  181. ↑ МакКарри, Джастин (3 июня 2015 г.). «Японский кот-робот Дораэмон помогает ослабить дипломатическую напряженность в отношениях с Китаем» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Проверено 18 июля 2016 г.
  182. ^ Сираиси 1997, с. 267
  183. ^ Купер-Чен, Энн (2010). Мультипликационные культуры: глобализация японских популярных медиа . Питер Лэнг. п. 85. ИСБН 978-1433103681.
  184. ↑ аб Ивамото, Тецуо (3 сентября 2012 г.). «С днем ​​рождения! Дораэмон родится через 100 лет». Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 24 января 2015 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  185. ↑ Истон, Юкари (31 августа 2016 г.). «Токио-2020 и мягкая сила Японии». Дипломат . Архивировано из оригинала 2 сентября 2016 года . Проверено 18 ноября 2020 г.
  186. ^ "ドラえもん、誕生５０周年にビックリ新刊！「第０巻」２７日発売" [Дораэмон, новая публикация к 50-летию! «Том 0» выпущен 27 ноября].サンスポ(на японском языке). Sankei Digital, Inc., 27 ноября 2019 г. Проверено 30 марта 2022 г.
  187. ^ «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее значение за период) - Япония» . Всемирный банк . 2010. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  188. ↑ Цукада, Юко (7 сентября 2001 г.). «Действие! Отчет №3: 市場環境を調べる» [Действие! Отчет №3: Изучение рыночной среды].クリエイターのための自営学[ Исследование самозанятости для авторов ] (на японском языке). Творческая рабочая станция / Asuka Publishing. ISBN 4756911501. Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
  189. ^ ab Доля рынка в Японии. Яно научно-исследовательский институт. 2005. с. 18. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Проверено 6 сентября 2018 г. 7 | Дораэмон | 500...8 | Дораэмон | 300
  190. ^ «日本のアニメ・マンガを取り巻く状況» [Ситуация вокруг японской анимации и манги] (PDF) (на японском языке). Министерство земли, инфраструктуры, транспорта и туризма . 6 марта 2007 г. стр. 25–26. Архивировано из оригинала (PDF) 18 марта 2013 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  191. ^ "キャラクターが日本を救う" [Персонажи спасают Японию]. Решения NTTCom для онлайн-маркетинга (на японском языке). НТТ Коммуникации . 26 января 2009 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  192. ^ コンテンツ2次利用市場（ライセンス市場）に係る 競争環境及び海外市場動向実態調査 [ Исследование конкурентной среды и тенденции зарубежного рынка на рынке использования вторичного контента (рынке лицензирования) ] (PDF) (на японском языке). Министерство экономики, торговли и промышленности (МЭТИ). 2011. С. 22–23. Архивировано из оригинала (PDF) 5 января 2013 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  193. ^ ab «20 лучших объектов дошкольного образования в отрасли стоимостью 12,8 миллиардов долларов». Лицензионное письмо . 17 июля 2017. Архивировано из оригинала 23 июня 2018 года . Проверено 6 сентября 2018 г.
  194. ^ "Content Tokyo 2020 》Vtuber、疫情中重塑品牌、以AI創作，日本內容產業熱議的3件事" [Content Tokyo 2020 》Vtuber, ребрендинг во время эпидемии, создание С ИИ: 3 вещи, которые горячо обсуждаются в японской индустрии контента]. Центральное информационное агентство (на китайском языке). 30 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 8 января 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  195. ^ CharaBiz DATA 2019 (18) (на японском языке). Банк данных персонажей. Май 2019. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  196. ^ CharaBiz DATA 2020 (19) (на японском языке). Банк данных персонажей. Май 2020. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  197. ↑ Аб Томас, Рассел (1 февраля 2020 г.). «Назад в будущее: мир отмечает 50-летие Дораэмона». Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 23 января 2022 г.
  198. ^ Сираиси 2000, с. 288
  199. ^ Джао Хонг; Минь Хоа (21 марта 2006 г.). «6 kỉ lục trong lĩnh vực xuất bản - in - phát hành của Việa Việa Việt Nam» [6 записей в издательско-полиграфическом и распределительном секторе Вьетнама]. Тхань Ниен (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 24 января 2008 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  200. ^ аб Нгуен Фу Конг (16 октября 2010 г.). «Нгуен Тханг Ву: Ông «bố nuôi» của Đôrêmon đã ra đi» [Нгуен Тханг Ву: «Приемный отец» Дораэмона ушел]. Тхао и Ван Хоа (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2017 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  201. ↑ Но Лам (14 мая 2020 г.). «Thế giới đã sẵn sàng chia tay Doraemon chưa?» [Готов ли мир попрощаться с Дораэмоном?]. Туой Тру (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 22 мая 2020 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  202. ^ ""Ngày hội Đôrêmon"" ["Фестиваль Дораэмон"]. Интернет-газета Коммунистической партии Вьетнама (на вьетнамском языке). 12 марта 2010. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 13 января 2018 г.
  203. ^ Фонг Ха (15 декабря 2012 г.). «'Дораэмон' - cơn sốt 20 năm chưa hạ nhiệt» ['Дораэмон' - 20-летнее явление, которое никогда не утихает]. VnExpress (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 16 декабря 2012 года . Проверено 2 июня 2021 г.
  204. ^ Шиллинг 2004, с. 44
  205. ^ аб Никора, Массимо (2016). C'era una volta... prima di Mazinga e Goldrake. Storia dei robot giapponesi dalle origini agli anni Settanta [ Однажды... до Мазингера и Грендайзера. История японских роботов от истоков до семидесятых годов (на итальянском языке). Вы можете распечатать. п. 161. ИСБН 978-8892635418.
  206. ^ Скала, Элизабетта (2016). «Un anno di zapping - Guida Crita Family Friendly ai Programmi Televisivi» [Год zapping - Критический путеводитель по телевизионным программам для всей семьи] (PDF) . Мойге. п. 211. Архивировано (PDF) из оригинала 4 декабря 2020 г. Проверено 27 мая 2021 г.
  207. ^ Чинг, Лео (2000). Аппадурай, Арджун (ред.). Глобализация регионального, регионализация глобального: массовая культура и азиатизм в эпоху позднего капитала . Издательство Университета Дьюка. п. 297. ИСБН 0822327236.
  208. ^ Эллисон, Энн (2002). Игра с силой: трансформация игрушек и трансформирование героев в детской массовой культуре . Издательство Кембриджского университета . п. 83. ИСБН 0521004608.
  209. ^ «Vox Populi: серия манги «Дораэмон» в возрасте 50 лет все еще оказывается провидческой» . Асахи Симбун . 4 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2020 г. Проверено 27 мая 2021 г.
  210. ^ "第2回(1973年度)" [2-й (1973)] (на японском языке). Японская ассоциация карикатуристов. 17 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 10 июня 2018 г.
  211. ^ "第23回(1994年度)" [23-е (1994)] (на японском языке). Японская ассоциация карикатуристов. 17 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Проверено 10 июня 2018 г.
  212. ^ 小学館漫画賞:歴代受賞者（第１回–第59回） [Премия Shogakukan Manga: победители (1–59 места)] (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 3 ноября 2022 г.
  213. ^ Хан, Джоэл (2006). «Премия Сёгакукан в области манги». Альманах премии комиксов . Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  214. ^ «第1回 マンガ大賞 藤子・Ｆ・不二雄 『ドラえもん』(小学館)» [1-я премия в области манги Фудзико Ф. Фудзио «Дораэмон» (Сёгакукан)]. Асахи Симбун (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 мая 2009 года . Проверено 18 июля 2010 г.
  215. ^ "作品受賞歴" [История наград] (на японском языке). Шин-Эй Анимация. Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  216. ↑ Макдональд, Кристофер (4 октября 2006 г.). «10 лучших аниме и манги на Японском фестивале медиаискусств». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 декабря 2006 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  217. ↑ Макдональд, Кристофер (24 сентября 2005 г.). «100 лучших аниме TV Asahi». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 декабря 2006 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  218. ↑ Макдональд, Кристофер (13 октября 2006 г.). «Любимое телевизионное аниме Японии». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 декабря 2006 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  219. ^ Лу, Иган (20 мая 2010 г.). «Обследование Японии по аниме, манге и другому культурному экспорту». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  220. ↑ Комацу, Микикадзу (26 февраля 2013 г.). «Опрос: 17 рекомендуемых названий аниме для иностранцев». Кранчиролл . Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  221. ↑ Каин, Роб (31 мая 2015 г.). «Невероятный посол Японии: мультяшный робот-кот из будущего покоряет сердца и умы Китая». Форбс . Архивировано из оригинала 2 июня 2015 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
  222. ↑ МакКарри, Джастин (12 октября 2014 г.). «Дораэмон - персонаж подрывной деятельности, утверждают китайские СМИ». Звезда . Архивировано из оригинала 2 декабря 2014 года . Проверено 18 января 2021 г.
  223. ↑ Пьяо, Ванесса (29 сентября 2014 г.). «Предупреждение в Китае: остерегайтесь синего толстого кота». Блог Синосферы . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 года . Проверено 18 января 2021 г.
  224. ↑ Аб Ресслер, Карен (4 августа 2016 г.). «Резолюция о запрете аниме-сериала Дораэмон представлена ​​в Пакистане». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 12 января 2022 г.
  225. ↑ МакКарри, Джастин (7 октября 2016 г.). «Японский кот-робот Дораэмон вызывает недовольство в Индии и Пакистане» . Хранитель . Архивировано из оригинала 7 октября 2016 года . Проверено 16 января 2021 г.
  226. ^ АФП (15 февраля 2013 г.). «Бангладеш запрещает японский мультфильм Дораэмон, чтобы остановить вторжение на хинди» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 5 января 2018 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  227. ↑ Ахмад, Имтиаз (30 декабря 2017 г.). «Пакистанский законодатель призывает к полной реализации запрета Дораэмона». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 30 декабря 2017 года . Проверено 16 января 2021 г.
  228. ↑ Уюань, Гуань (3 июля 2014 г.). «尾田栄一郎:航海王冒險再10年» [Эйитиро Ода: Еще 10 лет приключений One Piece]. China Times (на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  229. ^ «Интервью Эйитиро Оды газете China Times (обновлено)» . Трансляция One Piece . 4 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2014 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  230. ^ Кишимото, Масаси (2005). Наруто, Том 7. Viz Media . стр. 66, 104. ISBN. 978-1-59116-875-1.
  231. ↑ МакНалти, Эми (21 мая 2015 г.). «Гинтама - Эпизод 272». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  232. ↑ Сантос, Карло (24 сентября 2012 г.). «Обзор - GTO: 14 дней в Сёнане». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  233. ↑ Аллен, Джордан (23 мая 2020 г.). «Пятьдесят лет Дораэмона, а уроки еще предстоит извлечь». Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 года . Проверено 20 января 2021 г.
  234. ^ Пеллитери 2008, с. 85
  235. ^ Гувер, Уильям Д. (2011). Исторический словарь послевоенной Японии . Пугало Пресс. п. 62. ИСБН 978-0810875395.
  236. ^ Шиллинг 2004, с. 41
  237. ↑ Айер, Пико (29 апреля 2002 г.). «Самый приятный герой Азии». Время Азия . Архивировано из оригинала 8 марта 2010 года . Проверено 17 февраля 2010 г.
  238. ^ "1000人が選んだ!漫画史上"最強"キャラクターランキング!" [Выбрано 1000 человек! Рейтинг «Самых сильных» персонажей в истории манги!]. Oricon News (на японском языке). 22 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 года . Проверено 1 июня 2021 г.
  239. ^ «Маленький мальчик: Искусство взрывной субкультуры Японии». Японское общество . Архивировано из оригинала 17 января 2018 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  240. ↑ МакКарри, Джастин (20 марта 2008 г.). «Япония назначает мультяшного кота послом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 марта 2008 года . Проверено 17 апреля 2016 г.
  241. ^ АФП (15 марта 2008 г.). «Дораэмон назван «послом аниме»». Япония сегодня . Архивировано из оригинала 18 марта 2008 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  242. ^ АФП (4 сентября 2012 г.). «Дораэмон становится официальным жителем Кавасаки за столетие до своего рождения». Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 4 сентября 2012 г.
  243. ↑ Уэст, Дэвид (13 августа 2012 г.). «Гонконг празднует 100-летие Дораэмона (рано!)». Нео . Архивировано из оригинала 16 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2016 г.
  244. ↑ Чавес, Эми (20 апреля 2013 г.). «Дораэмон превосходит Hello Kitty в качестве посла Олимпийских игр» . Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 22 апреля 2013 года . Проверено 21 января 2021 г.
  245. ↑ Палаццо, Кьяра (22 августа 2016 г.). «Синдзо Абэ выходит из зеленой трубы, замаскированный под Супер Марио, во время церемонии закрытия Рио». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Проверено 22 августа 2016 г.
  246. ↑ Самуэльсон, Кейт (22 августа 2016 г.). «Синдзо Абэ одевается как Супер Марио на церемонии закрытия Рио». Время . Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Проверено 22 августа 2016 г.
  247. ^ «Аниме-звезда Дораэмон будет иметь собственный музей» . Независимый . 29 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  248. ^ "Музей Дораэмон открывает свои двери" . Джапан Таймс . 4 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Проверено 17 апреля 2016 г.
  249. ↑ Сор Ферн, Онг (27 октября 2020 г.). «Дораэмон вторгается в Национальный музей Сингапура на фестиваль в Instagram» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  250. ↑ Ходжкинс, Кристалин (22 июня 2011 г.). «Сёгакукан публикует руководство по выживанию при землетрясении Дораэмон». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 5 января 2014 г.
  251. ^ "Фонд Дораэмон". Телевизор Асахи . Архивировано из оригинала 11 января 2004 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  252. ^ "Благотворительный фонд Дораэмон для землетрясения Тохоку-Канто в Японии" . Телевизор Асахи. Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  253. ↑ Джамал, Алфея (29 июня 2020 г.). «Микки Маус и Дораэмон раздают книги и еду детям из трущоб Мумбаи». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 года . Проверено 27 января 2021 г.
  254. ↑ Хоанг Нгуен (20 мая 2010 г.). «Mèo máy Doremon tái xuất và ... đổi tên» [Дораэмон, кот-робот, снова появился и... переименован]. Тхао и Ван Хоа (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 13 октября 2019 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  255. ↑ Хоанг Сон (9 января 2020 г.). «Phát động cuộc thi Doraemon với An toàn giao thông năm 2019-2020» [Начался конкурс «Дораэмон и безопасность дорожного движения 2019-2020». Конг ан нхан дан (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 года . Проверено 28 мая 2021 г.
  256. ↑ Гиа Хо (21 октября 2016 г.). «Фудзико Ф. Фудзио: Người họa sĩ đến từ tương lai» [Фудзико Ф. Фудзио: Художник из будущего]. Зинг (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 12 января 2022 г.
  257. ^ «Нода выбирает Дораэмона главным секретарем кабинета министров» . Асахи Симбун . 2 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 29 января 2015 г.
  258. ^ Шарнов, Лора (1993). Гранд Сумо . Уэтерхилл. п. 216. ИСБН 0-8348-0283-Х.
  259. ^ "Таиланд: японский мультяшный кот Дораэмон под дождем" . Новости BBC . 29 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 27 января 2021 г.
  260. ↑ Пинеда, Рафаэль Антонио (12 августа 2015 г.). «Рискованная пародия на Дораэмона, манга Нозоэмон внезапно остановилась» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 августа 2015 года . Проверено 12 января 2022 г.

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Дораэмона .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Дораэмоном .