stringtranslate.com

Хосе Рубен

Хосе Рубен (8 декабря 1884 г. – 28 апреля 1969 г.) [1] [2] был французским актёром, чья карьера с 1910 года проходила в Соединённых Штатах. Впервые он приобрёл известность в 1916–1917 годах в составе Washington Square Players , и в течение следующих десяти лет был высоко оцененным ведущим актёром. Он снялся в более чем двадцати немых фильмах и был постоянным гостем на бродвейских сценах, как исполнитель и режиссёр, более сорока лет. Он также преподавал драму в колледже Барнард и был режиссёром в New York City Opera .

Ранний период жизни

Рубен родился в Париже, Франция, [1] в семье, достаточно богатой, чтобы оплачивать его образование и путешествия. У него было по крайней мере две младшие сестры. [2] Согласно раннему профилю, он мог переспорить любого в семье, поэтому было решено, что он должен изучать право. [3] Он изучал английский в средней школе, но ему было трудно понимать носителей языка, поэтому он провел шесть месяцев в Лондоне, чтобы развить слух к языку. [3]

После двух лет в Сорбонне [ 2] он оставил юриспруденцию, чтобы поступить в Парижскую консерваторию на факультет драматического искусства. [3] Он закончил двухгодичный курс в 1904 году и стал учеником в Театре Лувр. [3] В следующем году Рубен присоединился к Театру Одеон , откуда в 1906 году вошел в труппу Сары Бернар . [3] Рубен оставался с Бернар в течение следующих четырех лет, играя в большом репертуаре франкоязычных постановок по всей Франции, Англии и другим частям Европы.

Прибытие в Америку

Рубен все еще был членом труппы Бернар, когда она прибыла в Америку на гастроли в 1910 году. [3] Начиная с L' Aiglon Эдмона Ростана в Чикаго 31 октября 1910 года, [4] турне показывало другую постановку из своего репертуара из двадцати пьес каждый вечер. Затерянный среди труппы из сорока шести человек, с вниманием критиков, сосредоточенным почти исключительно на Бернар, невозможно подробно описать вклад Рубена в турне, которое завершилось Камиллой в Нью-Йорке 21 июня 1911 года. [5] В то время как Бернар и ее труппа отплыли во Францию ​​на следующий день, Рубен остался в Америке. [6] Когда он преподавал в колледже Барнард в 1944 году, школьный репортер спросил его о Саре Бернар, на что он «неохотно» ответил: «Она была великой актрисой в то время, но я боюсь думать о том, как зрители отреагируют на нее сегодня». [7]

Сад Аллаха

Через американского бизнес-менеджера Бернхардта Рубен познакомился с продюсером Джорджем К. Тайлером, [fn 1], который в свою очередь познакомил его с Робертом Хиченсом и Мэри Андерсон . [3] Хиченс и Андерсон решили, что Рубен идеально подойдет на роль Батуча для их сценической версии «Сада Аллаха » Хичена , которую Тайлер продюсировал для Liebler & Company. [3] Премьера спектакля состоялась 21 октября 1911 года в Century Theatre , что стало первым подтвержденным достижением Рубена на Бродвее и его первой англоязычной ролью. [8] Рубен был одним из двух актеров второго плана, отмеченных похвалой рецензента Brooklyn Daily Eagle , а также заслужил похвалу критика New York World . [8] [9] Описанная как спектакль с историей, постановка была крупнейшей из когда-либо поставленных на американской сцене на тот момент. В актерский состав вошли многочисленные настоящие жители Туниса и Алжира, а также домашний скот. Когда спектакль закрылся 18 мая 1912 года, его посмотрели 375 000 человек [10] , и это показало, что Рубен способен играть роли на английском языке.

Компания Liebler Company пригласила Рубена для своего национального тура « Сада Аллаха», который начался в Чикаго в Auditorium 31 августа 1912 года. [11] [12] Тур включал актеров, реквизит, декорации и скот (верблюдов, коз, лошадей и мулов), используемых в постановке. В то время как животные были размещены в близлежащем хлеву, актеры, которые на самом деле приехали из Северной Африки, были размещены на складе, поскольку ни один отель в Чикаго не принял бы их в качестве гостей. [12] Тур посетил Цинциннати, Кливленд, Питтсбург и Филадельфию осенью 1912 года, выступая в Бостоне с января по март 1913 года. [13] Находясь в Бостоне, Рубен подал прошение о натурализации с помощью менеджера тура и двух журналистов в качестве свидетелей. [14] [1] Рубен продолжил тур до его окончания в мае 1913 года. [15]

Рубен и мадам Йорска

Рубен присоединился к труппе Французского драматического общества в Манхэттене в декабре 1913 года. [16] Ее возглавляла мадам Йорска, как и Рубен, бывшая ученица Бернхардта. [17] Колоссальная позерша, ее настоящее имя было Элси Стерн; она была из Нового Орлеана, штат Луизиана, [17], но вполне охотно позволяла журналистам и зрителям думать, что она француженка. Труппа давала дневные программы в театре Харриса , [16] перед тем, как отправиться на гастроли. Рубен сыграл все ведущие мужские роли напротив мадам Йорски. [18] Турне завершилось в Оттаве, Канада, в мае 1914 года.

В начале осени 1914 года труппа мадам Йорской гастролировала по водевилям с одноактной пьесой под названием « Дни войны » с Рубеном в главной мужской роли. [3] По иронии судьбы, один рецензент похвалил выступление Рубена, упомянув при этом трудности с пониманием сильно акцентированного английского языка Йорской. [19] Рубен вернулся с труппой в Нью-Йорк и зимой 1914-1915 годов играл франкоязычные произведения в Манхэттене и нескольких близлежащих городах. [20] В первой половине 1915 года Рубен продолжил выступать с труппой мадам Йорской, снова играя «Дни войны» в водевильных театрах, [21] и выступая с благотворительными концертами в пользу французской военной помощи. [22]

Биографическая работа в кино

Рубен, по-видимому, отделился от труппы мадам Йорской летом 1915 года. Он вернулся в Нью-Йорк, где снял короткометражный фильм « Дочь Земли» . [23] Это была первая из многих картин, которые он снимет в Biograph Company в 1915-1916 годах, но не его первый фильм. Он снял независимо спродюсированный короткометражный фильм « Лорд Чамли» в 1913-1914 годах, его роль в котором неизвестна, и подтверждения отсутствуют.

В своей четвертой короткометражке для Biograph, Ashes of Inspiration , Рубен стал центральной фигурой в сюжетной линии, художником, разрывающимся между женой и музой. [24] Он снова является центральной фигурой в своей пятой короткометражке для Biograph, The Rehearsal , на этот раз как драматург с вероломным женихом и новой помощницей. [25] Его первой более длинной работой был специальный трехчастный фильм Biograph, снятый совместно с Klaw и Erlanger , под названием His Hand and Seal [26] по рассказу Кэролин Уэллс . [27] К тому времени, когда Biograph прекратил снимать фильмы в конце весны 1916 года, Рубен появился в главных ролях в двадцати трех фильмах.

Игроки Вашингтон-сквер

Рубен ненадолго вернулся на сцену в мае 1916 года, [28] но в течение нескольких месяцев после окончания постоянной работы в Biograph у него не было никакой известной работы. Возможно, это была мера отчаяния, которая заставила его присоединиться к Washington Square Players (WSP), полулюбительской труппе, которая привлекала много внимания критиков, но которая не могла позволить себе профессиональные бродвейские зарплаты. [fn 2] Рубен появился с WSP в первом билле их третьего сезона. [29] WSP специализировалась на одноактных пьесах, обычно представляя четыре в каждом билле. Рубен дебютировал в Lover's Luck , сразу же заслужив похвалу критиков. [29] [30] Его профессиональная подготовка и опыт выделялись среди в основном неподготовленных актеров, большинство из которых имели карьеру вне сцены. Александр Вулкотт зашел так далеко, что сказал, что Рубен «безусловно лучший актер, которого знала группа». [31]

Ноябрь 1916 г.

WSP отреагировала на благоприятные отзывы, пригласив Рубена в три пьесы для своего второго проекта, начавшегося 13 ноября 1916 года. [32] Он сыграл неженатого мужа в Another Way Out , оригинальной сатире на общественные нравы Гринвич- Виллидж Лоуренса Лэнгнера ; трагическую главную роль в Bushido , переведенном отрывке из японской пьесы 18-го века Такэды Идзумо ; и погруженного в себя персонажа в Altruism , сатирическом фарсе Карла Эттлингера. [ 33] О Рубене в Bushido Хейвуд Браун написал: «Хосе Рубен демонстрирует необычайно впечатляющее исполнение роли отца, который жертвует своим сыном. Это лучшая часть актерской игры за вечер...». [33] Критик The New York Times согласился, а также похвалил Рубена за две другие пьесы, в которых он играл. [34] Эта программа пьес, в значительной степени поддержанная игрой Рубена, стала самой успешной из всех программ WSP, в рамках которой было сыграно более 100 представлений к февралю 1917 года. [35]

В середине этого четырехмесячного выступления Рубен сыграл главную роль в специальном дневном представлении только для подписчиков WSP [36] , а также стал объектом обзора в The New York Times . [3] В третьем выпуске сезона он сыграл всего в одной пьесе, A Private Account , для которой New York Herald сказал, что Рубен был «величайшей находкой Washington Square Players, которую они сделали в этом сезоне». [fn 3] [37] Болезнь ограничила участие Рубена в четвертом выпуске сезона WSP [38] , но он вовремя поправился, чтобы сыграть с Мэри Шоу в Ghosts , который завершил сезон. Планировалось, что постановка будет длиться одну неделю, но была отложена на три недели из-за большого спроса. [39] Александр Вулкотт и Хейвуд Браун снова высоко оценили игру Рубена в роли Освальда Алвинга. [40] [41]

Мадам Санд

Рубен покинул WSP после одного сезона. В июне 1917 года он подписал контракт с режиссером Артуром Хопкинсом на постановку, которая должна была быть поставлена ​​осенью. [42] Это была «Мадам Санд» , комедия о Жорж Санд и ее возлюбленных Филиппа Меллера с миссис Фиске в главной роли . Предварительный показ постановки состоялся в Балтиморе в конце октября, [43] а премьера состоялась в театре Criterion на Бродвее 19 ноября 1917 года. [44] Помимо миссис Фиске, которая носила брюки и курила сигары во время игры, Рубен был единственным актером, отмеченным критиками. [45] [46] Рецензент Brooklyn Life сказал, что игра Рубена «не затмевается даже игрой такой великой актрисы, как миссис Фиске, и он намного превосходит любого члена ее труппы второго плана». [47] Бернс Мантл признавал, что сама пьеса понравится только «ограниченной и интеллектуальной публике»; [48] ​​спектакль закрылся в театре «Никербокер» 12 января 1918 года. [49] Затем мадам Санд отправилась на гастроли на два месяца, а Рубен продолжил играть свою роль. [50] [51]

Бродвейская сцена: 1918-1920

Лоретт Тейлор выбрала Рубена для программы отрывков из трех пьес Шекспира, в которой он играл Ромео для ее Джульетты в сцене на балконе. [52] Спектакль был показан один раз в театре Критерион 5 апреля 1918 года перед небольшой аудиторией коллег-актеров. [53] Ее выступление было раскритиковано рецензентами, [53] [54] [55] и даже Рубен получил очень редкую плохую рецензию, [54] и только Хейвуд Браун похвалил его. [55]

Рубен имел больший успех в партнерстве с Олив Уиндем в английском переводе пьесы Жоржа Куртелина « The Fine System» , которая шла в водевиле BF Keith в мае и июне 1918 года. [56] [57] Затем он был утвержден на роль в IOU , в которой также играла Мэри Нэш ; премьера состоялась в театре Savoy в Эсбери-парке, штат Нью-Джерси, 5 августа 1918 года. [58] Персонаж Рубена изменился с японского «Барона Тори» на пробах [58] на восточно-индийского «Рамдаха Симу» к тому времени, когда пьеса достигла Бродвея 5 октября 1918 года, [59] но никакие переписывания не могли спасти эту пьесу. Она закрылась после короткого показа, после чего Рубен женился на своей партнерше по фильму. [60] Газеты много писали об их романе, с полностраничной историей и фотографиями, даже предполагая, что пьеса была закрыта рано, потому что они не смогли убедительно сыграть антагонистов. [61]

Почти сразу же работа пары разлучила их; Нэш отправился в другую нью-йоркскую пьесу, а Рубен присоединился к гастрольной компании « Брак по расчету» . [62] Тур закончился в январе 1919 года; до следующей известной исполнительской работы Рубена прошел семимесячный перерыв. В конце этого времени Ассоциация актерского равенства (AEA) начала забастовку актеров. Рубен был избран в совет Лиги актерской верности , [63] новой организации актеров, выступавшей против тактики забастовок AEA. [64] Однако при поддержке Сэмюэля Гомперса и Американской федерации труда AEA победила. [65]

«Танцовщица» Эдварда Локка открылась 1 октября 1919 года в театре Харриса . [66] История о русской балерине, в которой главную роль исполняла актриса, которая не могла ни танцевать, ни говорить с убедительным акцентом. [66] Хейвуд Браун и Александр Вулкотт раскритиковали актерскую игру, за исключением Рубена. [67] Затем Рубен появился в роли пристрастившегося к морфию пианиста в « Любви священной и мирской» Арнольда Беннета , премьера которой состоялась в феврале 1920 года. [68] Эта постановка имела хороший успех, и ближе к ее концу Рубен дал длинное интервью газете New York Tribune, в котором он обсуждал актерскую игру. [69]

Мэри Нэш тогда выступала на английской сцене в спектакле «Человек, который вернулся » . [69] Рубен подал заявление на получение своего первого паспорта гражданина США 1 мая 1920 года, [70] указав местом назначения Англию, а причиной поездки — «Чтобы навестить свою жену Мэри Нэш, которая сейчас играет в Лондоне». [70] В заявлении также указывалось, что он проживает в отеле Algonquin в Нью-Йорке. Рубен отплыл 15 мая, намереваясь вернуться вовремя, чтобы начать репетиции своей следующей пьесы « Шахматная доска» . [71] После нескольких недель проб эта комедия открылась на Бродвее в середине августа, [fn 4] с Рубеном в главной роли. [72] Критики не были впечатлены, один высказал мнение, что Рубен «хорошо справился, но без энтузиазма». [73] Александр Вулкотт обвинил в этом сценарий, заявив, что пьеса забавная, но неправдоподобная. [74] Спектакль закрылся 4 сентября 1920 года, [75] но Рубен вскоре приступил к работе над постановкой «Твое имя — женщина» , в которой он и Мэри Нэш должны были сыграть главные роли. [76] Рубен сыграл изуродованного, злобного контрабандиста в испанских Пиренеях, который закалывает свою жену Гериту (Мэри Нэш), когда она предает его с молодым солдатом (Кертис Кукси). [77] Спектакль имел успех, шел более пятнадцати недель в театре Playhouse , затем переместился в другие театры еще на три недели [78] [79] прежде чем отправиться на гастроли до мая 1921 года. Позже он был адаптирован для немого фильма 1924 года « Твое имя — женщина» .

Театр и экран: 1921-1924

Затем Рубен снялся вместе с Клэр Имс в «Мечах» , костюмированной драме Сидни Ховарда , премьера которой состоялась на Бродвее 1 сентября 1921 года. [80] Постановка закрылась 1 октября, [81] из-за теплой погоды, по словам одного рецензента. [82]

Рубен в фильме «Человек из дома» (1922)

В конце 1921 года Рубен отправился в Италию, чтобы снять фильм под названием «Человек из дома» [83] , который был выпущен в апреле 1922 года. [84] Ранее в том же году он начал сниматься в другом фильме, «Когда рыцарство было в цвету» , но получил серьезную травму глаза на съемочной площадке, из-за которой ему пришлось прекратить всю актерскую работу. [85] К октябрю 1922 года он достаточно поправился, чтобы снять еще один фильм под названием «Черная ярость » [86] , который был выпущен под названием « Темные секреты » в январе 1923 года. Рецензент Пол Гэллико назвал его «дрянным» и сказал, что Рубен был «единственным в этой картине, кого стоит посмотреть». [87]

Рубен возобновил театральную деятельность с «Гринго» , необычной первой пьесой Софи Тредуэлл . [88] Александр Вулкотт сказал, что Рубен был «экспертом, ярким и интересным», [88] но другие критики посчитали, что недостатки пьесы перевешивают игру. [89] [90] Сама драматург написала статью, восхваляющую игру Рубена, [91] но постановка была закрыта 13 января 1923 года. [92]

Изгнанник — романтическая комедия, написанная Сидни Толером , в которой Рубен был и режиссером, и актером. Премьера состоялась 5 марта 1923 года в театре Монток в Бруклине с оперной певицей Элеанор Пейнтер в качестве партнерши. Критик Артур Поллок считал, что в спектакле Толера слишком много экспозиции и мало драматического действия. [93] Спектакль переместился на Бродвей 9 апреля 1923 года, где рецензент Бернс Мэнтл посчитал, что в нем всего одна захватывающая сцена; [94] зрители согласились, и спектакль закрылся 5 мая 1923 года. [95]

Затем последовал шестимесячный перерыв в исполнительской карьере Рубена, прерванный в конце 1923 года одноактной драмой в водевиле BF Keith. [96] [97] В феврале 1924 года он спродюсировал и поставил «Охотницу за женщинами» для регионального театра, но не появился в ней. [98] Он появился в серии франкоязычных дневных представлений, которые давала в театре Gaiety компания мадам Симон в марте 1924 года. [99]

Его следующее выступление было на Бродвее для возрождения мелодрамы 1904 года, Лия Клешна . После открытия 21 апреля 1924 года Brooklyn Daily Eagle написала: «Не все звезды в этой реанимации Лии Клешны полностью знакомы со своими репликами». [100] Несмотря на звездный состав, спектакль закрылся 17 мая 1924 года, [101] затем отправился на гастроли в Бостон и Чикаго до июня. 1 октября 1924 года Рубен снова появился на Бродвее в драматической фантазии под названием « Зачарованные» . [102] Всего через две недели спектакль сменил театр, [103] но закрылся навсегда 25 октября, когда у продюсера закончились деньги. [104] Последней работой Рубена в этом году стал его последний фильм, «Саломея из многоквартирных домов» , в котором он сыграл главную роль. [105]

Сценические выступления: 1925-1928 гг.

Рубен пережил десятимесячный перерыв в выступлениях с декабря 1924 по сентябрь 1925 года. [fn 5] Он нарушил сухой период в конце сентября 1925 года, взяв на себя руководство гастрольной компанией The Firebrand [106] , когда заболел Джозеф Шильдкраут . [107] Рубен закончил турне к ноябрю, когда он начал репетиции для постановки Гильдии театра « Торговцы славой» . [108] Она открылась в Театре Гильдии 14 декабря 1925 года . [109] Циничная сатира на военных спекулянтов и фальшивых патриотов Марселя Паньоля и Поля Нивуа , ее юмор не был хорошо переведен с оригинального французского. [109]

Его первое появление на радио, десятиминутное интервью, состоялось 4 января 1926 года на WGBS в Нью-Йорке. [110] Той весной Рубен повторил свою роль Освальда Алвинга в «Привидениях» , постановке Театра актеров, в которой также снималась Люсиль Уотсон . [111] Не успел показ закончиться, как он появился со своей женой и невесткой в ​​«Двух сиротах» , возрожденной старой мелодраме. [112]

В марте 1927 года Рубен сыграл главную роль в «Закрытых дверях» , драме Мерседес де Акосты . [113] Предполагалось, что это будет проба на Бродвее, но продюсер закрыл спектакль после нескольких представлений и отложил его на более поздний срок в сезоне. [114] Внезапно оставшись без работы, две звезды Рубен и Флоренс Элдридж занялись водевилем с одноактной пьесой Рубена под названием «Гребень волны» . [115]

Рубен ненадолго появился в успешной гангстерской мелодраме под названием «Speakeasy» в конце лета 1927 года, [116] но затем ему пришлось вернуться в «Closed Doors» , теперь переименованный в «Jacob Slovak» , когда производство возобновилось в октябре 1927 года. [117] Последней крупной ролью Рубена в качестве ведущего актера стала роль в «The Red Robe» , музыкальной версии « Under the Red Robe» Стэнли Дж. Веймана , премьера которой состоялась на Бродвее в конце декабря 1928 года. [118]

Режиссура: 1929-1943

Этот период карьеры Рубена ознаменовал переход от актерства к режиссуре. С 1929 года его основным занятием стала режиссура, хотя он все еще время от времени брал на себя второстепенные роли. В 1930 году он поставил Sweet Chariot Роберта Уайлдера. [119]

В этот период также была поставлена ​​пьеса «Алиса Такат» , адаптированная Рубеном из венгерского рассказа Дежё Сзомори , премьера которой состоялась на Бродвее 10 февраля 1936 года. [120] Хотя Рубен и раньше писал одноактные пьесы для водевиля, это была его единственная попытка справиться с более масштабной работой. Спродюсированная Эдом Уинном , в главных ролях снялись Мэди Кристианс и Рассел Харди . [120] Это был провал, снятый всего после восьми представлений, [121] и Рубен вернулся к режиссуре.

Дальнейшие действия

Колледж Барнарда

Осенью 1943 года студенческий драматический клуб «Парики и реплики» в колледже Барнард поставил постановку « Эдуарда II » Кристофера Марло . [122] Руководитель кафедры английского языка доктор Майнор Лэтэм попросил Рубена поставить выбранную студентами постановку, [7] которая была показана 16–17 декабря 1943 года в театре Бринкерхоффа колледжа. [122] Двумя ведущими студенческими партиями были Леора Дана в роли Эдуарда II и Дженнифер Ховард в роли Мортимера . [122]

Это привело к тому, что Рубен стал внештатным преподавателем на кафедре английского языка во время осеннего семестра 1944 года, [123] проводя курс под названием «Драматическая мастерская». [124] Он был в паре с преподавателем Марсией Фримен, [124] которая занималась административными обязанностями курса. [125] Рубен и Фримен, вместе с доктором Лэтэмом, прослушивали студентов [125] для драматической постановки « Юлий Цезарь» того семестра , поставленной Рубеном и показанной в декабре 1944 года. [126] Рубен покинул должность в феврале 1945 года, [127] чтобы начать подготовку к постановке постановок для New York City Center Opera . [128]

Рубен вернулся к чтению лекций в Барнарде в зимнюю сессию 1945-46 годов. [129] Он также занимался подбором актеров и постановкой «Герцогини Мальфи» в драматическом клубе в декабре 1945 года. [130]

Постановка оперы

В 1944 году Рубен занялся постановкой опер и связанных с ними музыкальных представлений, начав с Belmont Operetta Company в New York City Center . Он руководил постановкой «Новолуния » [131], затем поставил «Богему» , «Травиату» и «Манон Леско» для осеннего сезона New York City Center Opera [132] , а также «Летучего голландца» и «Фауста» для весеннего сезона 1945 года [133] . Весной 1946 года Рубен отправился на Западное побережье, чтобы поставить «Короля-бродягу» для Los Angeles Civic Light Opera [ 134] и San Francisco Light Opera Association [135] .

Рубен разделил обязанности режиссёра в осеннем сезоне Чикагской оперы 1946 года. [136] Он занимался режиссурой бродвейского мюзикла « Топлицкий из Нотр-Дам» в конце осени 1946 года. [137] Весной 1947 года Рубен вернулся на Западное побережье, чтобы поставить «Трёх мушкетёров» как для Los Angeles Civic Light Opera, [138] так и для San Francisco Light Opera Association. [139] Рубен вернулся в Сан-Франциско в 1950 году, чтобы поставить «Роз-Мари» . [140]

Для весеннего сезона 1951 года в Нью-Йоркской опере Сити-центра Рубен придумал постановку новой работы в ее репертуаре — «Манон» . [141] Для осеннего сезона он создал постановку «Риголетто» . [142]

Последнее выступление

Последнее выступление Рубена состоялось в 1956 году в комедии «Великие Себастьяны» , в которой снимались Линн Фонтанн и Альфред Лант . [143] Спектакль открылся 4 января 1956 года в театре ANTA , [143] когда Рубену уже был 71 год. Сценическая версия « Быть ​​или не быть» времён Холодной войны , она понравилась публике. Через месяц её переместили в театр «Коронет» , где она шла до июня 1956 года.

Смерть и память

После тринадцати лет на пенсии Рубен умер в университетской больнице 28 апреля 1969 года в возрасте 84 лет, хотя газеты сообщали о 80-летии. [2] New York Daily News опубликовала некролог из 16 строк, который завершился следующим ярким моментом его карьеры: «В 1916 году он играл в спектакле, который ознаменовал сценический дебют Кэтрин [sic] Корнелл». [144] New York Times , редакторы которой обладали лучшей памятью, посвятила ему статью в две колонки, освещающую его жизнь и карьеру. [2]

Личная жизнь

Согласно его прошению о натурализации (1913 г.) и заявлению на паспорт (1920 г.), Рубен был ростом 5 футов 7 дюймов (170,2 см) и весил 150 фунтов (68 кг), у него были темные волосы и голубые глаза. [1] [70] В обоих документах также указан год его рождения — 1884, в отличие от его гораздо более позднего файла социального обеспечения, в котором указан 1888 год. [145]

Рубен женился на актрисе Мэри Нэш 19 октября 1918 года в церкви Святого Причастия . [60] Они встретились во время репетиций в IOU . [146] Рубен был режиссером и играл с Нэш в спектакле «Твое имя — женщина» в 1920-21 годах. Действие пьесы происходило в Испании; Нэш рассказала интервьюеру, что ее муж путешествовал по Испании и Италии и знал оба языка. [147] В краткой статье от марта 1923 года упоминалось, что пара жила вместе с сестрой Нэш Флоренс Нэш , и что все трое поддерживали актерскую карьеру друг друга. [148] Пара играла вместе в театральной постановке 1926 года, [112] но это, похоже, последнее упоминание о сотрудничестве Нэша и Рубена. В конечном итоге пара развелась. [2]

Преподавая в колледже Барнард в 1944 году, Рубен дал интервью репортеру школьной газеты, которая сказала, что он «говорит по-британски», [7] предположительно, имея в виду, что его английский соответствует Received Pronunciation . Она также описала его в возрасте 60 лет: «... курит с янтарным мундштуком: носит аккуратную, нежную одежду, очки в роговой оправе и использует довольно яркий словарь билингвиста». [7] Он сказал ей, что у него нет никаких увлечений, кроме работы. [7]

Виктория «Торри» Верум (1909-1990), [149] глава книжного отдела Bloomingdale's, [150] и Рубен поженились 29 сентября 1949 года в Манхэттене, [151] и оставались в браке до его смерти в 1969 году. [2]

Сценические выступления

Фильмография

Примечания

  1. ^ Тайлер был удивительно вездесущ на протяжении всей театральной и кинокарьеры Рубена.
  2. ^ По словам обозревателя Луиса Шеффера, Рубен перешел с 500 долларов в неделю в Biograph на 50 долларов в неделю в WSP. См. Brooklyn Daily Eagle от 22 марта 1951 г., стр. 6.
  3. ^ В то время это было общепризнанным фактом среди критиков, но оглядываясь назад, можно сказать, что молодая ученица театрального училища из Буффало, штат Нью-Йорк, дебютировавшая на профессиональном поприще с одной репликой в ​​«Бусидо» , впоследствии добилась большей известности как Кэтрин Корнелл .
  4. ^ До появления кондиционированных кинотеатров летнее открытие на Манхэттене означало, что у спонсоров не было больших ожиданий.
  5. ^ Причина этого неизвестна, но, возможно, связана с его членством в Лиге верности актеров. Во время угрозы забастовки в августе 1924 года Actor's Equity добилась концессии на закрытый цех от Ассоциации продюсерских менеджеров , что в конечном итоге положило конец членству в конкурирующей лиге.
  6. ^ Это было в Вашингтоне, округ Колумбия.
  7. ↑ Оригинальная пьеса 1904 года на польском языке называлась «Эрос и Психея» .
  8. ^ Это было расположено в Филадельфии.
  9. ^ Это было в Патерсоне, штат Нью-Джерси .
  10. ^ Это было в Вашингтоне, округ Колумбия.
  11. ↑ Некоторые газеты 1915 года имеют заголовок « Дочь Земли» .
  12. ^ IMDb перепутал роль Рубена с ролью Дж. Рэймонда Ная.
  13. ↑ Статья в Википедии об этом фильме содержит медиафайл всего фильма, возможно, единственный онлайн-источник, в котором сегодня можно увидеть игру Рубена.

Ссылки

  1. ^ abcd Нью-Йорк, США, государственные и федеральные записи о натурализации, 1794-1943 для Хосе Рубена, Южный округ, Нью-Йорк, (список 0162), петиция № 22314, получено с Ancestry.com
  2. ^ abcdefg «Хосе Рубен умирает; актер, режиссер». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 30 апреля 1969 г. с. 47 – через NYTimes.com .
  3. ^ abcdefghij «История М. Рубена». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 14 января 1917 г. с. 69 – через NYTimes.com .
  4. ↑ Хаммонд, Перси (1 ноября 1910 г.). «Мадам Бернар бросает вызов времени в «L'Aiglon»". Chicago Tribune . Чикаго, Иллинойс. стр. 8 – через Newspapers.com .
  5. ^ «Ура Бернхардту». The New York Times . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 22 июня 1911 г. стр. 11 – через Newspapers.com .
  6. ^ «Пьесы и игроки». Times Union . Бруклин, Нью-Йорк. 12 октября 1911 г. стр. 12 – через Newspapers.com .
  7. ^ abcde Zeiger, Joan (16 октября 1944 г.). «Хосе Рубен возвращается сюда в качестве нового инструктора курса». Barnard Bulletin . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 3–4 – через Newspapers.com .
  8. ^ abc "Льюис Уоллер забивает голы в "Саду Аллаха"". Brooklyn Daily Eagle . Бруклин, Нью-Йорк. 22 октября 1911 г. стр. 11 – через Newspapers.com .
  9. ^ "«Сад Аллаха»". Регистр Де-Мойна . Де-Мойн, Айова. 25 октября 1911 года. стр. 6 - через Newspapers.com .
  10. ^ "Plays and Players". The Buffalo Commercial . Буффало, Нью-Йорк. 18 мая 1912 г. стр. 4 – через Newspapers.com .
  11. ^ ab «Сезон Liebler & Co начинается». The Times-Tribune . Скрантон, Пенсильвания. 28 августа 1912 г. стр. 14 – через Newspapers.com .
  12. ^ ab «Арабы, которым не разрешают посещать отели, живут на чердаках». The Inter Ocean . Чикаго, Иллинойс. 27 августа 1912 г. стр. 10 – через Newspapers.com .
  13. ^ "«Сад Аллаха» в его последние две недели здесь». The Boston Globe . Бостон, Массачусетс. 9 марта 1913 г. стр. 50 – через Newspapers.com .
  14. ^ «Выносит первые документы». The Boston Globe . Бостон, Массачусетс. 24 января 1913 г. стр. 8 – через Newspapers.com .
  15. ^ аб "«Сад Аллаха». Великое зрелище». Скрантонская правда . Скрантон, Пенсильвания. 9 мая 1913 г. стр. 11 – через Newspapers.com .
  16. ^ abcd "Репетиция французских игроков". New York Tribune . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 21 декабря 1913 г. стр. 6 – через Newspapers.com .
  17. ^ ab «Париж аплодирует американке». Los Angeles Evening Post-Record . Лос-Анджелес, Калифорния. 19 января 1912 г. стр. 2 – через Newspapers.com .
  18. ^ "Mme. Yorska Thursday". Evening Star . Вашингтон, округ Колумбия, 22 февраля 1914 г. стр. 20 – через Newspapers.com .
  19. ^ ab Hammond, Percy (16 октября 1914 г.). «Мадам Йорска появляется в своевременном военном очерке». Chicago Tribune . Чикаго, Иллинойс. стр. 11 – через Newspapers.com .
  20. ^ ab "Французские игроки делают поклон". Philadelphia Inquirer . Филадельфия, Пенсильвания. 26 ноября 1914 г. стр. 7 – через Newspapers.com .
  21. ^ «Orpheum Bill Has Well Balanced Program». The Fresno Morning Republican . Фресно, Калифорния. 14 апреля 1915 г. стр. 9 – через Newspapers.com .
  22. ^ "Red Cross Benefit". Los Angeles Times . Лос-Анджелес, Калифорния. 20 июня 1915 г. стр. 14 – через Newspapers.com .
  23. ^ ab "Tomorrow -Biograph- A Daughter of Earth". Freeport Journal-Standard . Фрипорт, Иллинойс. 5 августа 1915 г. стр. 10 – через Newspapers.com .
  24. ^ ab "Lyric". Reading Times . Рединг, Пенсильвания. 6 сентября 1915 г. стр. 6 – через Newspapers.com .
  25. ^ ab "Wonderland". Pittsburgh Daily Post . Питтсбург, Пенсильвания. 19 сентября 1915 г. стр. 24 – через Newspapers.com .
  26. ^ «Сцена и экран». The Post-Star . Гленс-Фолс, Нью-Йорк. 11 ноября 1915 г. стр. 8 – через Newspapers.com .
  27. ^ "The Penn". The News-Journal . Ланкастер, Пенсильвания. 22 ноября 1915 г. стр. 12 – через Newspapers.com .
  28. ^ аб "«Сквозь века», «Изобретение дьявола», Новые предложения недели». The Philadelphia Inquirer . Филадельфия, Пенсильвания. 7 мая 1916 г. стр. 34 – через Newspapers.com .
  29. ^ abc "Игроки Вашингтон-сквер успешно начинают новый сезон". Brooklyn Daily Eagle . Бруклин, Нью-Йорк. 3 октября 1916 г. стр. 8 – через Newspapers.com .
  30. ^ «Новые пьесы в новом законопроекте комедии». The New York Times . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 3 октября 1916 г. стр. 9 – через Newspapers.com .
  31. ↑ Вулкотт, Александр (8 октября 1916 г.). «Вторые мысли о премьерах». The New York Times . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 30 – через Newspapers.com .
  32. ^ «Четыре новых пьесы, увиденные в Comedy». The Sun. Нью-Йорк, Нью-Йорк. 14 ноября 1916 г. стр. 4 – через Newspapers.com .
  33. ^ abcde Broun, Heywood (14 ноября 1916 г.). «Лучший афиша, увиденная в Comedy». New York Tribune . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 7 – через Newspapers.com .
  34. ^ «Японская трагедия, превосходно поставленная». The New York Times . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 14 ноября 1916 г. стр. 8 – через Newspapers.com .
  35. ^ "(Реклама)". New York Herald . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 4 февраля 1917 г. стр. 31 – через Newspapers.com .
  36. ^ аб "«Жизнь человека» хорошо представлена». New York Times . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 15 января 1917 г. стр. 7 – через Newspapers.com .
  37. ^ ab «Четыре одноактные пьесы, представленные в комедии». New York Herald . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 13 февраля 1917 г. стр. 6 – через Newspapers.com .
  38. ^ ab "Три пьесы, данные в комедии". The Sun. Нью-Йорк, Нью-Йорк. 22 марта 1917 г. стр. 7 – через Newspapers.com .
  39. ^ «Пьесы и игроки». New York Tribune . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 18 мая 1917 г. стр. 9 – через Newspapers.com .
  40. ^ ab "Удовлетворительное возрождение "Призраков" Ибсена". New York Times . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 8 мая 1917 г. стр. 9 – через Newspapers.com .
  41. ↑ Браун, Хейвуд (8 мая 1917 г.).«Призраки» плохо сыграны игроками Вашингтон-сквер». New York Tribune . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 9 – через Newspapers.com .
  42. ^ «Заметки и комментарии о пьесах и игроках». The Indianapolis News . Индианаполис, Индиана. 16 июня 1917 г. стр. 27 – через Newspapers.com .
  43. ↑ Хаммонд, Перси (28 октября 1917 г.). «Новости и взгляды на театры». Chicago Tribune . Чикаго, Иллинойс. стр. 35 – через Newspapers.com .
  44. ^ ab "Миссис Фиске появляется в пьесе Мёллера". The Sun. Нью-Йорк, Нью-Йорк. 20 ноября 1917 г. стр. 9 – через Newspapers.com .
  45. ^ «Миссис Фиск курит сигары в новой пьесе». St. Louis Post-Dispatch . Сент-Луис, Миссури. 20 ноября 1917 г. стр. 10 – через Newspapers.com .
  46. ^ "Playhouse Paragraphs". Brooklyn Daily Eagle . Бруклин, Нью-Йорк. 25 ноября 1917 г. стр. 18 – через Newspapers.com .
  47. ^ «Пьесы и игроки». Brooklyn Life . Бруклин, Нью-Йорк. 1 декабря 1917 г. стр. 18 – через Newspapers.com .
  48. ↑ Мантл, Бернс (2 декабря 1917 г.). «Нью-Йоркское письмо Бернса Мэнтла». Chicago Tribune . Чикаго, Иллинойс. стр. 65 – через Newspapers.com .
  49. ^ «Театральные заметки». Times Union . Бруклин, Нью-Йорк. 10 января 1918 г. стр. 4 – через Newspapers.com .
  50. ^ ab Hammond, Percy (22 января 1918 г.). "Миссис Фиске в "Мадам Санд"". Chicago Tribune . Чикаго, Иллинойс. стр. 17 – через Newspapers.com .
  51. ^ аб "«Мадам Санд» в исполнении миссис Фиске. The Boston Globe . Бостон, Массачусетс. 5 марта 1918 г. стр. 6 – через Newspapers.com .
  52. ^ «Лоретта Тейлор в роли Джульетты, Порции и Кэтрин». New York Tribune . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 31 марта 1918 г. стр. 34 – через Newspapers.com .
  53. ^ ab «Мисс Тейлор погружается в Шекспира». The Sun. Нью-Йорк, Нью-Йорк. 6 апреля 1918 г. стр. 9 – через Newspapers.com .
  54. ^ ab «Не удалось улучшить Порцию». Brooklyn Daily Eagle . Бруклин, Нью-Йорк. 6 апреля 1918 г. стр. 6 – через Newspapers.com .
  55. ^ abc Broun, Heywood (6 апреля 1918 г.). «Лоретта Тейлор не в лучшей форме в дневном спектакле по Шекспиру». New York Tribune . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 13 – через Newspapers.com .
  56. ^ ab "Очаровательная пьеса, представленная во дворце". New York Tribune . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 7 мая 1918 г. стр. 9 – через Newspapers.com .
  57. ^ "BF Keith's Today". The Washington Herald . Вашингтон, округ Колумбия, 9 июня 1918 г. стр. 13 – через Newspapers.com .
  58. ^ абв "«IOU» — драма с настоящей силой». Asbury Park Press . Эсбери-Парк, Нью-Джерси. 6 августа 1918 г. стр. 2 – через Newspapers.com .
  59. ^ «Долговая расписка оказалась провалом в Белмонте». The Sun. Нью-Йорк, Нью-Йорк. 6 октября 1918 г. стр. 9 – через Newspapers.com .
  60. ^ ab «Пьесы и игроки». New York Tribune . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 24 октября 1918 г. стр. 9 – через Newspapers.com .
  61. ^ «Как Мэри Нэш нашла настоящую любовь в своей притворной пьесе». The Tennessean . Нэшвилл, Теннесси. 24 ноября 1918 г. стр. 51 – через Newspapers.com .
  62. ^ ab "В театрах". The Chronicle-Telegram . Элрия, Огайо. 7 декабря 1918 г. стр. 2 – через Newspapers.com .
  63. ^ «Betwixt and Between — the Fidelity Borad (подпись к фотографии)». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 27 августа 1919 г. стр. 2 – через Newspapers.com .
  64. ^ «Забастовка на сцене закрывает еще два дома». New York Tribune . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 24 августа 1919 г. стр. 1 – через Newspapers.com .
  65. ^ "5 шоу открываются по окончании забастовки". Times Union . Бруклин, Нью-Йорк. 7 сентября 1919 г. стр. 2 – через Newspapers.com .
  66. ^ abc Браун, Хейвуд (2 октября 1919 г.).«Танцовщица» — новая пьеса Эдварда Локка в театре Харриса. New York Tribune . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 11 – через Newspapers.com .
  67. ↑ Вулкотт, Александр (2 октября 1919 г.). «Пьеса». The New York Times . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 20 – через Nytimes.com .
  68. ^ аб "«Священная и мирская любовь» с Элси Фергюсон в главной роли. Times Union . Бруклин, Нью-Йорк. 24 февраля 1920 г. стр. 7 – через Newspapers.com .
  69. ^ ab «Искренность — секрет театрального искусства, говорит умный Хосе Рубен». New York Tribune . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 2 мая 1920 г. стр. 42 — через Newspapers.com .
  70. ^ abc US, Заявления на паспорт, 1795-1925 для Хосе Рубена; Заявления на паспорт, 2 января 1906 - 31 марта 1925 > 1920 > Список 1188 - Сертификаты: 27000 - 27375, получено с Ancestry.com
  71. ^ «Рубен плывет в Лондон». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 18 мая 1920 г. стр. 38 – через Newspapers.com .
  72. ^ "Stage Notes". Times Union . Бруклин, Нью-Йорк. 16 августа 1920 г. стр. 4 – через Newspapers.com .
  73. ^ "«Шахматная доска» Интересно с Хосе Рубеном во главе». Times Union . Бруклин, Нью-Йорк. 20 августа 1920 г. стр. 4 – через Newspapers.com .
  74. ^ ab Woollcott, Alexander (20 августа 1920 г.). «Пьеса». The New York Times . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 7 – через Newspapers.com .
  75. ↑ МакЭллиотт (3 сентября 1920 г.). «То и то в театре». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 5 – через Newspapers.com .
  76. ^ "«Джимми» открывает новый Apollo; Нэш в «Твое имя — женщина»". New York Herald . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 14 ноября 1920 г. стр. 46 – через Newspapers.com .
  77. ^ «Мэри Нэш появляется в новой мелодраме». The Brooklyn Citizen . Бруклин, Нью-Йорк. 16 ноября 1920 г. стр. 3 – через Newspapers.com .
  78. ^ "Majestic Theatre: "Имя тебе — женщина"". The Chat . Бруклин, Нью-Йорк. 26 февраля 1921 г. стр. 22 – через Newspapers.com .
  79. ^ "«Твое имя — женщина» в «Teller's Shubert». The Standard Union . Бруклин, Нью-Йорк. 15 марта 1921 г. стр. 6 – через Newspapers.com .
  80. ^ ab Belgion, Монтгомери (2 сентября 1921 г.).«Мечи» оказываются великолепной драмой для Клэр Имс». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 41 – через Newspapers.com .
  81. ^ "Amusements: National (ad)". New York Herald . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 1 октября 1921 г. стр. 6 – через Newspapers.com .
  82. ↑ Хаммонд, Перси (2 октября 1921 г.). «Вспышки остроумия редки в современных пьесах Нью-Йорка». Buffalo Courier . Буффало, Нью-Йорк. стр. 17 – через Newspapers.com .
  83. ^ «Ежедневный прищур на кинозвезд». Star-Gazette . Элмира, Нью-Йорк. 10 декабря 1921 г. стр. 12 – через Newspapers.com .
  84. ^ аб "«Человек из дома» из пьесы Таркингтона присоединяется к новинкам на экране». New York Herald . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 30 апреля 1922 г. стр. 40 – через Newspapers.com .
  85. ^ «Факты и фантазии о кино». The Boston Globe . Бостон, Массачусетс. 12 июля 1922 г. стр. 14 – через Newspapers.com .
  86. ^ ab «Тени на экране». New York Tribune . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 22 октября 1922 г. стр. 50 – через Newspapers.com .
  87. ↑ Галлико, П. У. (25 января 1923 г.). «В «Темных секретах» есть хороший злодей и не более того». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 49 – через Newspapers.com .
  88. ^ abc Woollcott, Alexander (15 декабря 1922 г.). «The Reviewing Stand». New York Herald . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 14 – через Newspapers.com .
  89. ↑ Поллок, Артур (15 декабря 1922 г.). «Новые пьесы». The Brooklyn Daily Eagle . Бруклин, Нью-Йорк. стр. 18 – через Newspapers.com .
  90. ↑ Мантл, Бернс (15 декабря 1922 г.).«Гринго» — еще одна из тех бандитских пьес». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 56 – через Newspapers.com .
  91. ↑ Тредуэлл, Софи (24 декабря 1922 г.). «Голос Виллы, голос Мексики, звучит из уст Хосе Рубена». New York Tribune . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 37 – через Newspapers.com .
  92. ^ «Гринго уходит сегодня вечером». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 13 января 1923 г. стр. 7 – через Newspapers.com .
  93. ↑ Поллок, Артур (6 марта 1923 г.).«Изгнанник», новая пьеса Сидни Толера, дебютировала в Монтоке». Brooklyn Daily Eagle . Бруклин, Нью-Йорк. стр. 12 – через Newspapers.com .
  94. ^ ab Mantle, Burns (12 апреля 1923 г.).«Изгнанник» предлагает романтику и песни». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 40 – через Newspapers.com .
  95. ↑ Мантл, Бернс (5 мая 1923 г.). «Летний сезон начинается с пьес на сцене и за ее пределами». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 40 – через Newspapers.com .
  96. ^ ab "Theatre Notes". Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 1 ноября 1923 г. стр. 48 – через Newspapers.com .
  97. ^ ab "BF Keith's". The Philadelphia Inquirer . Филадельфия, Пенсильвания. 16 декабря 1923 г. стр. 33 – через Newspapers.com .
  98. ^ ab "Lyceum". The News . Патерсон, Нью-Джерси. 9 февраля 1924 г. стр. 9 – через Newspapers.com .
  99. ↑ Мантл, Бернс (8 марта 1924 г.). «La Gallienne, Ruben Will Support Simone». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 18 – через Newspapers.com .
  100. ^ ab «В Манхэттене». Brooklyn Daily Eagle . Бруклин, Нью-Йорк. 22 апреля 1924 г. стр. 10 – через Newspapers.com .
  101. ^ "«Лиа Клешна» Закрыть». Times Union . Бруклин, Нью-Йорк. 11 мая 1924 г. стр. 15 – через Newspapers.com .
  102. ^ ab Mantle, Burns (2 октября 1924 г.). «Романтика «Заколдованная» в Зачарованном лесу». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 88 – через Newspapers.com .
  103. ^ "Theatre Notes". Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 15 октября 1924 г. стр. 24 – через Newspapers.com .
  104. ^ «Изо дня в день в старом Нью-Йорке». The Buffalo Enquirer . Буффало, Нью-Йорк. 30 октября 1924 г. стр. 4 – через Newspapers.com .
  105. ^ ab "Новый центр тяжести Screenland". Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 16 ноября 1924 г. стр. 69 – через Newspapers.com .
  106. ^ ab "Osculatory Stunts". The Philadelphia Inquirer . Филадельфия, Пенсильвания. 20 сентября 1925 г. стр. 89 – через Newspapers.com .
  107. ^ "Shuberts Getting 7 New Theatres for Gay Rialto". Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 20 сентября 1925 г. стр. 145 – через Newspapers.com .
  108. ^ "In Guild Play". Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 24 ноября 1925 г. стр. 192 – через Newspapers.com .
  109. ^ abc "Во Франции и здесь". Times Union . Бруклин, Нью-Йорк. 15 декабря 1925 г. стр. 6 – через Newspapers.com .
  110. ^ "Программы радиовещания". The Hartford Courant . Хартфорд, Коннектикут. 3 января 1926 г. – через Newspapers.com .
  111. ^ ab "The New Plays". Times Union . Бруклин, Нью-Йорк. 17 марта 1926 г. стр. 15 – через Newspapers.com .
  112. ^ abc Keefe, Willard (6 апреля 1926 г.). «Новые пьесы». Times Union . Бруклин, Нью-Йорк. стр. 8 – через Newspapers.com .
  113. ^ ab "Theatre Briefs: Werba's Brooklyn Theatre". The Chat . Бруклин, Нью-Йорк. 5 марта 1927 г. стр. 25 – через Newspapers.com .
  114. ^ "«Закрытые двери» закрыты до следующего сезона». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 14 марта 1927 г. стр. 57 – через Newspapers.com .
  115. ^ ab "Попытка водевиля". Evening Express . Портленд, Мэн. 6 апреля 1927 г. стр. 8 – через Newspapers.com .
  116. ^ ab "Jamaica's New Play". Times Union . Бруклин, Нью-Йорк. 13 сентября 1927 г. стр. 37 – через Newspapers.com .
  117. ^ ab Field, Rowland (6 октября 1927 г.). «Новая пьеса». Times Union . Бруклин, Нью-Йорк. стр. 54 – через Newspapers.com .
  118. ^ ab Mantle, Burns (27 декабря 1928 г.).«Красная мантия» — еще одна из пьес о мушкетерах. Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 73 – через Newspapers.com .
  119. ^ https://playbill.com/production/sweet-chariot-ambassador-theatre-vault-0000001098
  120. ^ ab Поллок, Артур (11 февраля 1936 г.). «Театр». Brooklyn Daily Eagle . Бруклин, Нью-Йорк. стр. 14 – через Newspapers.com .
  121. ↑ Филд, Роуленд (15 февраля 1936 г.). «Обе стороны занавеса». Times Union . Бруклин, Нью-Йорк. стр. 15 – через Newspapers.com .
  122. ^ abc «Актерская игра, постановка, костюмы «Эдуарда II» оценены по достоинству». Barnard Bulletin . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 10 января 1944 г. стр. 1 – через Newspapers.com .
  123. ^ «Декан раскрывает кадровые изменения». Barnard Bulletin . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 27 сентября 1944 г. стр. 4 – через Newspapers.com .
  124. ^ ab "Ruben, Freeman Offer "Dramatic Workshop" Course". Barnard Bulletin . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 27 апреля 1944 г. стр. 1 – через Newspapers.com .
  125. ^ ab "Пробои W&C для "Юлия Цезаря" будут продолжены в театре". Barnard Bulletin . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 6 ноября 1944 г. стр. 4 – через Newspapers.com .
  126. ↑ Зейгер, Джоан (14 декабря 1944 г.). «Дана, Мерфи, Рэгсдейл воплощают в жизнь роли «Цезаря»». Barnard Bulletin . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 1 – через Newspapers.com .
  127. ^ «Перечислены изменения в преподавательском составе». Barnard Bulletin . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 15 февраля 1945 г. стр. 1 – через Newspapers.com .
  128. ^ «Открытие четвертого сезона». The Brooklyn Citizen . Бруклин, Нью-Йорк. 14 февраля 1945 г. стр. 10 – через Newspapers.com .
  129. ^ «Список изменений в преподавательском составе». Barnard Bulletin . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 26 сентября 1945 г. стр. 3 – через Newspapers.com .
  130. ^ "Leora Dana Stars in Barnard Production of Webster Play". Barnard Bulletin . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 10 декабря 1945 г. стр. 1 – через Newspapers.com .
  131. ↑ Прайс, Эдгар (18 мая 1944 г.). «Премьера». The Brooklyn Citizen . Бруклин, Нью-Йорк. стр. 10 – через Newspapers.com .
  132. ^ «Массне «Манон», два дебюта на неделе городской оперы». Brooklyn Daily Eagle . Бруклин, Нью-Йорк. 18 марта 1951 г. стр. 32 – через Newspapers.com .
  133. ^ "Центр открывается". Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 2 апреля 1945 г. стр. 25 – через Newspapers.com .
  134. ↑ Шаллерт, Эдвин (4 мая 1946 г.).«Король бродяг» в ослепительном стиле». Los Angeles Times . Лос-Анджелес, Калифорния. стр. 5 – через Newspapers.com .
  135. ↑ Soames, Wood (28 мая 1946 г.). «Вызов на кулисы: Фримл-опус приветствовали в Сан-Франциско». Oakland Tribune . Окленд, Калифорния. стр. 8 – через Newspapers.com .
  136. ↑ Кэссиди, Клаудия (30 июня 1946 г.). «Вот программа Чикагской оперной компании». Chicago Tribune . Чикаго, Иллинойс. стр. 78 – через Newspapers.com .
  137. ↑ Сильвестр, Роберт (27 декабря 1946 г.).«Топлицкий из Нотр-Дама» — честь для выпускников B'way». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 196 — через Newspapers.com .
  138. ^ "«Три мушкетера» — режиссер Хосе Рубен. Hollywood Citizen News . Голливуд, Калифорния. 6 июня 1947 г. стр. 16 — через Newspapers.com .
  139. ^ "«3 мушкетера» стартуют 7 июля. San Francisco Examiner . Сан-Франциско, Калифорния. 2 июля 1947 г. стр. 15 – через Newspapers.com .
  140. ^ «Патрис Мансель и современная, щедрая рука возрождают Роуз Мари». The Sacramento Bee . Сакраменто, Калифорния. 8 июля 1950 г. стр. 23 – через Newspapers.com .
  141. ^ "«Манон» Директор». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 12 марта 1951 г. стр. 61 – через Newspapers.com .
  142. ^ «Город Риголетто; Новый Баланчин». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 6 сентября 1951 г. стр. 463 – через Newspapers.com .
  143. ^ abc Чепмен, Джон (6 января 1956 г.). «Лант, Фонтанн, Линдси, Крауз сорвали джекпот в «Великих Себастьянах»". Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 261 – через Newspapers.com .
  144. ^ «Некролог: Хосе Рубен». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 30 апреля 1969 г. стр. 93 – через Newspapers.com .
  145. ^ Хосе Рубен в США, Индекс смертности по социальному обеспечению, 1935-2014, получено с Ancestry.com
  146. ^ «Мэри Нэш». The New York Sun. Нью-Йорк, Нью-Йорк. 3 ноября 1918 г. стр. 32 – через Newspapers.com .
  147. ^ «Мисс Нэш защищает свой иностранный акцент в игре». New York Herald . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 21 ноября 1920 г. стр. 38 – через Newspapers.com .
  148. ^ «Хосе Рубен, актер». The Standard Union . Бруклин, Нью-Йорк. 8 марта 1923 г. стр. 18 – через Newspapers.com .
  149. ^ Виктория В. Рубен в США, Find a Grave Index, 1600-е годы-настоящее время, получено с Ancestry.com
  150. ^ "Show Shops". The Pittsburgh Press . Питтсбург, Пенсильвания. 6 января 1956 г. стр. 16 – через Newspapers.com .
  151. ^ "Wehrum-Ruben". Pittsburgh Sun-Telegraph . Питтсбург, Пенсильвания. 11 октября 1949 г. стр. 21 – через Newspapers.com .
  152. ^ «Театральные темы». Brooklyn Daily Eagle . Бруклин, Нью-Йорк. 14 февраля 1912 г. стр. 28 – через Newspapers.com .
  153. ^ «Работа дипломата, замеченная в производстве Беласко». The Washington Times . Вашингтон, округ Колумбия, 27 февраля 1914 г. стр. 4 – через Newspapers.com .
  154. ^ "«Брак по расчету» в Холлисе. The Boston Globe . Бостон, Массачусетс. 22 декабря 1918 г. стр. 32 – через Newspapers.com .
  155. ^ «Актёры приносят пользу». Times Union . Бруклин, Нью-Йорк. 28 апреля 1920 г. стр. 10 – через Newspapers.com .
  156. ^ "«Шахматная доска» — это ново и приятно». Asbury Park Press . Эсбери-Парк, Нью-Джерси. 13 августа 1920 г. стр. 17 — через Newspapers.com .
  157. ↑ Мантл, Бернс (22 марта 1924 г.). «Симона возвращается в La Vierge Folle». Daily News . Нью-Йорк, Нью-Йорк. стр. 42 – через Newspapers.com .
  158. ^ «Мадам Симона в другом представлении в Gaiety». Brooklyn Citizen . Бруклин, Нью-Йорк. 26 марта 1924 г. стр. 5 – через Newspapers.com .
  159. ^ "Мадам Симона в "Le Passe"". The Standard Union . Бруклин, Нью-Йорк. 28 марта 1924 г. стр. 14 – через Newspapers.com .
  160. ^ "Lyric". Reading Times . Рединг, Пенсильвания. 9 августа 1915 г. стр. 9 – через Newspapers.com .
  161. ^ "Среда: Жнецы вихря". Freeport Journal-Standard . Фрипорт, Иллинойс. 16 августа 1915 г. стр. 8 – через Newspapers.com .
  162. ^ "Lyric". Reading Times . Рединг, Пенсильвания. 30 августа 1915 г. стр. 7 – через Newspapers.com .
  163. ^ «Новые фотографии в парке». The Bangor Daily News . Бангор, Мэн. 13 сентября 1915 г. стр. 2 – через Newspapers.com .
  164. ^ "Специальные киноматериалы". Evening Star . Вашингтон, округ Колумбия, 16 сентября 1915 г. стр. 24 – через Newspapers.com .
  165. ^ "Специальные киноматериалы". Evening Star . Вашингтон, округ Колумбия, 18 октября 1915 г. стр. 18 – через Newspapers.com .
  166. ^ «Мисс Роквелл в фотосессии в Бижу». The Daily Telegram . Кларксбург, Западная Вирджиния. 20 октября 1915 г. стр. 9 – через Newspapers.com .
  167. ^ "Lyric". Reading Times . Рединг, Пенсильвания. 18 октября 1915 г. стр. 7 – через Newspapers.com .
  168. ^ «Можно увидеть в театре Бижу». The Sunday Telegram . Кларксбург, Западная Вирджиния. 7 ноября 1915 г. стр. 15 – через Newspapers.com .
  169. ^ "Colonial Hall (ad)". Courier-Post . Камден, Нью-Джерси. 23 октября 1915 г. стр. 10 – через Newspapers.com .
  170. ^ «Юбилейная неделя в театре Plaza». Courier-Post . Камден, Нью-Джерси. 11 декабря 1915 г. стр. 10 – через Newspapers.com .
  171. ^ «Superb Picture Drama Heads Frontier Bill». The Buffalo Enquirer . Буффало, Нью-Йорк. 16 ноября 1915 г. стр. 3 – через Newspapers.com .
  172. ^ "Empire Theater". Hartford Courant . Хартфорд, Коннектикут. 17 ноября 1915 г. стр. 6 – через Newspapers.com .
  173. ^ "At the Gem Today". Wichita Falls Times . Wichita Falls, Texas. 4 февраля 1916 г. стр. 8 – через Newspapers.com .
  174. ^ «Сегодня в прекрасном новом театре Нельсона (реклама)». The West Virginian . Фэрмонт, Западная Вирджиния. 3 декабря 1915 г. стр. 10 – через Newspapers.com .
  175. ^ "Bijou Today". Green Bay Press-Gazette . Грин-Бей, Висконсин. 5 февраля 1916 г. стр. 2 – через Newspapers.com .
  176. ^ "Varsity (ad)". The Champaign Daily News . Шампейн, Иллинойс. 15 марта 1916 г. стр. 3 – через Newspapers.com .
  177. ^ "Fire Proof Peoples Theatre (реклама)". Press and Sun-Bulletin . Бингемтон, Нью-Йорк. 26 февраля 1916 г. стр. 7 – через Newspapers.com .
  178. ^ "Crystal". The Star Press . Манси, Индиана. 14 февраля 1916 г. стр. 2 – через Newspapers.com .
  179. ^ "В понедельник в Эдисонии "Что случилось с Пегги"". The Charlotte News . Шарлотт, Северная Каролина. 2 апреля 1916 г. стр. 10–11 – через Newspapers.com .
  180. ^ "Varsity (ad)". The Champaign Daily News . Шампейн, Иллинойс. 24 апреля 1916 г. стр. 3 – через Newspapers.com .
  181. ^ "Varsity (ad)". The Champaign Daily News . Шампейн, Иллинойс. 22 мая 1916 г. стр. 3 – через Newspapers.com .
  182. ^ "«Трущобы», № 12 из «Странной истории Мэри Пейдж» - Лицей». The Leavenworth Times . Ливенворт, Канзас. 23 мая 1916 г. стр. 2 – через Newspapers.com .
  183. ^ "Varsity (ad)". The Champaign Daily News . Шампейн, Иллинойс. 27 мая 1916 г. стр. 3 – через Newspapers.com .
  184. ^ «Чемпионат Гретхен Хартман». The Buffalo Times . Буффало, Нью-Йорк. 4 июня 1916 г. стр. 58 – через Newspapers.com .
  185. ^ "Varsity (ad)". The Champaign Daily News . Шампейн, Иллинойс. 12 июня 1916 г. стр. 3 – через Newspapers.com .
  186. ^ «В театре». The Post-Star . Гленс-Фолс, Нью-Йорк. 20 июня 1916 г. стр. 2 – через Newspapers.com .
  187. ^ «Кто сказал, что звезды сцены привередливы?». Tacoma Ledger . Такома, Вашингтон. 5 июня 1921 г. стр. 52 – через Newspapers.com .