stringtranslate.com

Хуан Карлос I

Хуан Карлос I ( исп. [xwaŋˈkaɾlos] ; [примечание 1] Хуан Карлос Альфонсо Виктор Мария де Бурбон и Бурбон-Дос-Сицилия, родился 5 января 1938 года) — член испанской королевской семьи , правивший как король Испании с 22 ноября 1975 года до своего отречения от престола 19 июня 2014 года. В Испании после своего отречения от престола Хуан Карлос обычно упоминается в прессе как rey emérito (« почетный король»). [1] [2]

Хуан Карлос — сын инфанта Хуана, графа Барселоны , и внук Альфонсо XIII , последнего короля Испании до упразднения монархии в 1931 году и последующего провозглашения Второй Испанской республики . Хуан Карлос родился в Риме , Италия, во время изгнания своей семьи. Франсиско Франко взял на себя управление Испанией после своей победы в гражданской войне в Испании в 1939 году, однако в 1947 году статус Испании как монархии был подтвержден, и был принят закон, позволяющий Франко выбрать своего преемника. Отец Хуана Карлоса принял его претензии на трон после смерти короля Альфонсо XIII в феврале 1941 года. Однако Франко посчитал отца Хуана Карлоса слишком либеральным и в 1969 году объявил Хуана Карлоса своим преемником на посту главы государства. [3]

Хуан Карлос провел свои ранние годы в Италии и приехал в Испанию в 1947 году, чтобы продолжить учебу. После окончания среднего образования в 1955 году он начал военную подготовку и поступил в Генеральную военную академию в Сарагосе . Позже он посещал Военно-морское военное училище и Генеральную воздушную академию и закончил свое высшее образование в Мадридском университете . В 1962 году Хуан Карлос женился на принцессе Софии Греческой и Датской в ​​Афинах. У пары трое детей: Елена , Кристина и Фелипе . Из-за ухудшающегося здоровья Франко Хуан Карлос впервые начал периодически исполнять обязанности главы испанского государства летом 1974 года. В ноябре следующего года Франко умер, и Хуан Карлос стал королем.

Ожидалось, что Хуан Карлос продолжит дело Франко, но вместо этого он ввел реформы, чтобы разрушить франкистский режим и начать переход Испании к демократии вскоре после своего вступления на престол. Это привело к утверждению испанской конституции 1978 года на референдуме , который восстановил конституционную монархию . В 1981 году Хуан Карлос сыграл важную роль в предотвращении переворота , который пытался вернуться к франкистскому правительству от имени короля. В 2008 году он считался самым популярным лидером во всей Иберо-Америке . [4] Прославленный за свою роль в переходе Испании к демократии, король и репутация монархии начали страдать после того, как возникли противоречия вокруг его семьи, усугубленные публичными противоречиями, сосредоточенными на поездке на охоту на слонов, которую он предпринял во время финансового кризиса в Испании.

В июне 2014 года Хуан Карлос, ссылаясь на личные причины, отрекся от престола в пользу своего сына, который взошел на престол как Фелипе VI. С августа 2020 года Хуан Карлос живет в добровольном изгнании из Испании из-за якобы ненадлежащих связей с деловыми сделками в Саудовской Аравии. [5] [6] The New York Times оценила в 2014 году состояние Хуана Карлоса примерно в 1,8 миллиарда евро (2,3 миллиарда долларов США). [7]

Ранний период жизни

Хуан Карлос Альфонсо Виктор Мария родился в семье инфанта Хуана, графа Барселоны , и принцессы Марии де лас Мерседес Бурбон-Сицилийской в ​​их семейном поместье в Риме , где его дед король Альфонсо XIII и другие члены испанской королевской семьи жили в изгнании после провозглашения Второй Испанской республики в 1931 году. Он был крещен как Хуан Карлос Альфонсо Виктор Мария де Бурбон и Бурбон-Дос-Сицилийский кардиналом Эухенио Пачелли, будущим папой Пием XII .

Ранняя жизнь Хуана Карлоса была во многом продиктована политическими интересами его отца и генерала Франсиско Франко . Он переехал в Испанию в 1948 году, чтобы получить образование там после того, как его отец убедил Франко разрешить это. [8] Он начал свое обучение в Сан-Себастьяне и закончил его в 1954 году в Instituto San Isidro в Мадриде. Затем он присоединился к армии, проходя офицерскую подготовку с 1955 по 1957 год в Военной академии Сарагосы . По словам его сестры Пилар, у него были трудности с учебой из-за дислексии . [9]

Хуан Карлос (слева) и Альфонсо со своим отцом Хуаном, графом Барселоны, в 1950 году.

У Хуана Карлоса есть две сестры: инфанта Пилар, герцогиня Бадахосская (1936–2020); и инфанта Маргарита, герцогиня Сория (родилась в 1939). У него также был младший брат Альфонсо (1941–1956). Перевод его имени как «Хуан Карлос» (первая и вторая части его крестильного имени) был модификацией по выбору Франко. [10] В своем кругу он всегда был известен просто как «Хуан» или «Хуанито». [10]

Смерть брата

Вечером Великого Четверга 29 марта 1956 года Инфанте Альфонсо погиб в результате несчастного случая с применением огнестрельного оружия в семейном доме Вилла Хиральда в Эшториле на Португальской Ривьере . Посольство Испании в Португалии затем опубликовало следующее официальное коммюнике: [11]

Пока Его Высочество принц Альфонсо чистил револьвер вчера вечером вместе со своим братом, раздался выстрел, попавший ему в лоб и убивший его через несколько минут. Несчастный случай произошел в 20.30 часов, после возвращения инфанта с религиозной службы в Великий Четверг, во время которой он принял святое причастие .

Ранее в тот же день Альфонсо выиграл местный юношеский турнир по гольфу, затем пошел на вечернюю мессу и помчался в комнату, чтобы увидеть Хуана Карлоса, который вернулся домой на пасхальные каникулы из военной школы. [12] И Хуан Карлос, 18 лет, и Альфонсо, 14 лет, по-видимому, играли с револьвером Long Automatic Star калибра .22, принадлежащим Альфонсо. [13] Поскольку они были одни в комнате, неясно, как был застрелен Альфонсо, но, по словам Хосефины Кароло, портнихи матери Хуана Карлоса, Хуан Карлос направил пистолет на Альфонсо и нажал на курок, не зная, что он заряжен. Бернардо Арносо, португальский друг Хуана Карлоса, также сказал, что Хуан Карлос сказал ему, что выстрелил из пистолета, не зная, что тот заряжен, [13] и добавил, что пуля срикошетила от стены, попав Альфонсо в лицо. Елена Матеопулос , греческая писательница, которая разговаривала с сестрой инфанта Пилар, сказала, что Альфонсо вышел из комнаты, а когда он вернулся и толкнул дверь, дверь ударила Хуана Карлоса по руке, заставив его выстрелить из пистолета. [14] [15]

Узнав эту новость, граф Барселоны, как сообщается, схватил Хуана Карлоса за шею и сердито закричал на него: «Поклянись мне, что ты не сделал этого нарочно!» [16] Два дня спустя граф отправил сына обратно в военную академию. [17] После более позднего заявления матери Хуана Карлоса Пол Престон утверждает, что содержание прежних показаний подразумевает, что Хуан Карлос направил пистолет на Альфонсо, по-видимому, не зная, что пистолет заряжен, и нажал на курок. [13]

Образование

В 1957 году Хуан Карлос провел год в военно-морской школе в Марине, Понтеведра , и еще один в школе ВВС в Сан-Хавьере в Мурсии . В 1960–61 годах он изучал право, международную политическую экономику и государственные финансы в Мадридском университете Комплутенсе . [18] Затем он переехал во дворец Сарсуэла и начал выполнять официальные обязанности.

Принц Испании

Хуан Карлос и Франсиско Франко в 1969 году

Диктаторский режим Франсиско Франко пришел к власти во время гражданской войны в Испании , в ходе которой правительство демократов, анархистов, социалистов и коммунистов, поддерживаемое Советским Союзом и международными добровольцами, выступило против восстания консерваторов, монархистов, националистов и фашистов, поддерживаемых как Гитлером, так и Муссолини, и в конечном итоге победили мятежники. [19] Авторитарное правительство Франко оставалось доминирующим в Испании до 1960-х годов. С возрастом Франко усилились левые протесты, в то время как в то же время крайне правые фракции требовали возвращения жесткой абсолютной монархии . В то время наследником престола Испании был инфант Хуан, граф Барселоны, сын короля Альфонсо XIII. [20] Однако Франко относился к нему с крайним подозрением, считая его либералом, выступающим против его режима. [21]

Двоюродный брат Хуана Карлоса Альфонсо, герцог Анжуйский и Кадисский , также некоторое время рассматривался в качестве кандидата. Альфонсо был известен как ярый франкист и женился на внучке Франко, Донье Марии дель Кармен Мартинес-Бордиу и Франко , в 1972 году. [22]

В конечном итоге Франко решил пропустить поколение и назвать инфанта Хуана Карлоса своим личным преемником. Франко надеялся, что молодого принца можно будет подготовить к тому, чтобы он взял на себя управление страной, сохраняя при этом ультраконсервативный и авторитарный характер своего режима. [20] В 1969 году Хуан Карлос был официально назначен наследником и получил новый титул принца Испании (а не традиционного принца Астурийского ). [20] В качестве условия назначения наследником он должен был присягнуть на верность Movimiento Nacional Франко , что он и сделал без видимых колебаний. [23] Его выбор был ратифицирован испанским парламентом 22 июля 1969 года. [24]

Хуан Карлос много раз встречался и консультировался с Франко, когда тот был наследником престола, и часто принимал участие в официальных и церемониальных государственных мероприятиях, стоя рядом с диктатором, что вызвало гнев радикальных республиканцев и более умеренных либералов, которые надеялись, что смерть Франко принесет эру реформ. В 1969–1975 годах Хуан Карлос публично поддерживал режим Франко. Хотя здоровье Франко в те годы ухудшилось, всякий раз, когда он появлялся на публике, от государственных обедов до военных парадов, он делал это в компании Хуана Карлоса. Однако с течением лет Хуан Карлос начал тайно встречаться с лидерами политической оппозиции и изгнанниками, которые боролись за проведение либеральных реформ в стране. Он также имел тайные разговоры со своим отцом по телефону. Франко, со своей стороны, в значительной степени оставался в неведении относительно действий принца и отрицал обвинения своих министров и советников в том, что Хуан Карлос был каким-либо образом нелоялен к его видению режима. [25]

В периоды временной недееспособности Франко в 1974 и 1975 годах Хуан Карлос исполнял обязанности главы государства . 30 октября 1975 года Франко передал полный контроль Хуану Карлосу. [20] Согласно рассекреченным отчетам ЦРУ, в это время Хуан Карлос тайно согласился и согласовал с королем Марокко Хасаном II условия так называемого Зеленого марша , [26] частичного вторжения в Испанскую Сахару марокканских гражданских лиц, за которым последовали Мадридские соглашения, передавшие контроль над территорией Марокко и Мавритании . [26]

Царствовать

Провозглашение королем во Дворце лас Кортес 22 ноября 1975 г.
Хуан Карлос в 1977 году

Франко умер 20 ноября 1975 года, а два дня спустя, 22 ноября, Cortes Españolas провозгласили Хуана Карлоса королем Испании. В своем обращении к Cortes Хуан Карлос говорил о трех факторах: исторической традиции, национальных законах и воле народа, и при этом ссылался на процесс, восходящий к гражданской войне 1936–39 годов. [20] Он поклялся, используя следующую формулу: «Я клянусь Богом и Евангелием соблюдать и обеспечивать соблюдение Основных Законов Королевства и оставаться верным Принципам Национального Движения ». [примечание 2]

27 ноября в церкви Сан-Херонимо-эль-Реаль в Мадриде прошла месса Святого Духа, посвященная его правлению. Он решил не называть себя Хуаном III или Карлосом V, а называть себя Хуаном Карлосом I. [20] [28] Сообщается, что Валери Жискар д'Эстен оказал давление на Хуана Карлоса, чтобы тот лично сказал чилийскому диктатору Аугусто Пиночету , который приехал в Испанию на похороны Франко, не присутствовать на его инаугурации. [29]

Переход

Вступление Хуана Карлоса встретило относительно небольшое парламентское сопротивление. Некоторые члены Movimiento Nacional проголосовали против его признания, и еще больше проголосовали против Закона о политической реформе 1976 года. Но большинство членов Movimiento поддержали обе меры. [30] Хуан Карлос быстро провел реформы, к большому неудовольствию фалангистских и консервативных ( монархистских ) элементов, особенно в армии, которые ожидали, что он сохранит авторитарное государство. [31]

В июле 1976 года Хуан Карлос отправил в отставку премьер-министра Карлоса Ариаса Наварро , который пытался продолжить франкистскую политику, несмотря на попытки короля провести демократизацию. [32] Вместо этого он назначил премьер-министром Адольфо Суареса , бывшего лидера Movimiento Nacional . [33]

Дальнейшая легитимность положения Хуана Карлоса была восстановлена ​​14 мая 1977 года, когда его отец (которого многие монархисты признали законным, изгнанным королем Испании в эпоху Франко ) официально отказался от своих притязаний на трон и признал своего сына единственным главой испанского королевского дома, передав ему историческое наследие испанской монархии, тем самым сделав Хуана Карлоса фактическим и юридическим королем в глазах традиционных монархистов. [34]

20 мая 1977 года лидер только что легализованной Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) Фелипе Гонсалес в сопровождении Хавьера Соланы посетил Хуана Карлоса во дворце Сарсуэла. Это событие представляло собой ключевое одобрение монархии со стороны политических левых сил Испании , которые исторически были республиканцами . [35] Левая поддержка монархии возросла, когда Коммунистическая партия Испании была легализована 9 апреля 1977 года, шаг, на котором настаивал Хуан Карлос, несмотря на огромную правую военную оппозицию в то время, во время холодной войны .

15 июня 1977 года в Испании прошли первые демократические выборы после Франко . Хуан Карлос сыграл роль посредника, чтобы направить 10 миллионов долларов от шаха Ирана на избирательную кампанию Адольфо Суареса, как сообщается, попросив у шаха денег, чтобы «спасти Испанию от марксизма». [36] [ оспаривается – обсудить ] Суарес выиграл выборы и стал первым демократически избранным лидером нового режима. [33]

Королевские поездки короля Хуана Карлоса I с 1975 по 2010 год

В 1978 году правительство приняло новую конституцию , которая признала Хуана Карлоса законным наследником испанской династии и короля; в частности, раздел II, раздел 57 утверждал право Хуана Карлоса на престол Испании по династической преемственности в традиции Бурбонов, как «законного наследника исторической династии», а не как назначенного преемника Франко. [37] [38] Конституция была принята демократически избранными Учредительными кортесами , ратифицирована народом на референдуме (6 декабря) и затем подписана королем перед торжественным заседанием кортесов. [32]

Попытка государственного переворота 1981 года

Попытка военного переворота, известная как 23-F, произошла 23 февраля 1981 года, когда кортесы были захвачены членами Guardia Civil в парламентской палате . Во время переворота король, одетый в форму генерал-капитана вооруженных сил, выступил по телевидению с призывом к недвусмысленной поддержке законного демократического правительства. Считается, что эта трансляция стала важным фактором в срыве переворота. Лидеры переворота обещали многим своим потенциальным сторонникам, что они действуют от имени короля и с его одобрения, но не смогли продемонстрировать ни того, ни другого, и трансляция — вышедшая сразу после полуночи в ночь переворота — окончательно показала оппозицию короля путчистам. [8]

Когда Хуан Карлос стал королём, лидер коммунистов Сантьяго Каррильо прозвал его Хуаном Карлосом Кратко , предсказывая, что монархия вскоре будет сметена вместе с другими остатками эпохи Франко. [39] Однако после провала попытки переворота в эмоциональном заявлении Каррильо заметил: «Сегодня мы все монархисты». [40] Общественная поддержка монархии среди демократов и левых, которая была ограничена до 1981 года, значительно возросла после того, как король справился с переворотом. [41]

Однако это событие остается спорным и привело к нескольким альтернативным теориям , которые ставят под сомнение искренность защиты королем демократии. Король имел тесные связи с лидером восстания, который служил ему в качестве генерального секретаря королевского двора. Прежде всего, Хуан Карлос и основные политические партии знали о плане поставить генерала Альфонсо Армаду во главе правительства, в частности, для того, чтобы расправиться с баскской организацией независимости Euskadi ta Askatasuna (ETA). Хотя Хуан Карлос решительно осудил попытку переворота — более чем через шесть часов после того, как вооруженная охрана вторглась в Конгресс — все еще трудно установить, действовал ли он из демократических убеждений или потому, что операция прошла не так хорошо, как ожидалось, при незначительной поддержке. Причины суда над заговорщиками все еще засекречены. [42]

Дальнейшая роль в испанской политике

Банкнота достоинством 5000 испанских песет с изображением короля Хуана Карлоса
Встреча Хуана Карлоса и Софии с Владимиром Путиным и Людмилой Путиной в 2000 году во время официального государственного визита последней в Испанию
Хуан Карлос с премьер-министром Эстонии Андрусом Ансипом в Таллинне , Эстония , в мае 2009 г.
Иберо-американский саммит 2007 г. в Сантьяго-де-Чили

Победа ИСРП в 1982 году под руководством Гонсалеса ознаменовала собой фактический конец активного участия короля в испанской политике. Гонсалес правил 14 лет, дольше, чем любой другой демократически избранный премьер-министр. Его администрация помогла консолидировать испанскую демократию и тем самым сохранить стабильность в стране.

На бумаге Хуан Карлос сохранял довольно обширные резервные полномочия . Он был хранителем Конституции и отвечал за обеспечение ее соблюдения. На практике, с момента принятия Конституции (и особенно с 1982 года), он взял на себя в основном беспартийную и представительскую роль, действуя почти исключительно по совету правительства. Однако он обладал большим моральным авторитетом как важнейший символ единства страны.

Согласно Конституции, король имеет иммунитет от судебного преследования в вопросах, связанных с его официальными обязанностями. Соответственно, большую часть своих полномочий он осуществлял через министров; его акты как короля (а не как гражданина) не имели юридической силы, если они не были контрассигнованы министром, который становился политически ответственным за рассматриваемый акт.

Будучи главой испанского государства, Хуан Карлос «обладал политической властью, высказывал свое мнение и оказывал влияние в экономической сфере, например, в области слияний компаний или государственной политики в переходный период», анализирует журналист Ана Пардо . [42]

Честь королевской семьи особо защищена от оскорблений испанским Уголовным кодексом . Под этой защитой были осуждены и наказаны баскский независимый Арнальдо Отеги [43] и карикатуристы из El Jueves .

В канун Рождества король ежегодно выступал с речью к нации и, будучи королем, являлся главнокомандующим испанскими вооруженными силами.

В октябре 1990 года Хуан Карлос посетил чилийский город Вальдивия в разгар начала чилийского перехода к демократии . В то время как некоторые приветствовали его и королеву, группы коренных мапуче обратились к королю, некоторые из которых хотели выразить протест против колониализма, а другие — чтобы король ратифицировал прошлые договоры между мапуче и испанцами. Согласно El País, политическая борьба между мапуче помешала Хуану Карлосу провести официальную встречу с представителями мапуче. [44]

В июле 2000 года Хуан Карлос стал мишенью разъяренного протестующего, когда бывший священник Хуан Мария Фернандес-и-Крон , который когда-то напал на Папу Иоанна Павла II , нарушил охрану и попытался приблизиться к королю. [45]

Когда в 2005 году СМИ спросили Хуана Карлоса, поддержит ли он законопроект, легализующий однополые браки , который тогда обсуждался в Генеральных кортесах , он ответил : «Soy el Rey de España y no el de Bélgica» («Я король Испании, а не Бельгии») — отсылка к королю Бельгии Бодуэну , который отказался подписать бельгийский закон, легализующий аборты. [46] Король дал свое королевское согласие на Закон 13/2005 1 июля 2005 года; закон, легализующий однополые браки, был опубликован в Boletín Oficial del Estado 2 июля и вступил в силу 3 июля. [47]

Согласно опросу, проведенному в газете El Mundo в ноябре 2005 года, 77,5% испанцев считали Хуана Карлоса «хорошим или очень хорошим», 15,4% — «не очень хорошим» и только 7,1% — «плохим или очень плохим». Тем не менее, вопрос о монархии вновь возник 28 сентября 2007 года, когда в Каталонии небольшие группы протестующих, желающих восстановления Республики, публично сожгли фотографии короля. [48]

Иберо-американский саммит 2007 г.

В ноябре 2007 года на Иберо-американском саммите в Сантьяго-де-Чили во время жаркого обмена мнениями Хуан Карлос прервал президента Венесуэлы Уго Чавеса , сказав: « ¿Por qué no te callas? » («Почему бы вам не заткнуться?»). Чавес прерывал премьер-министра Испании Хосе Луиса Родригеса Сапатеро , в то время как последний защищал своего предшественника и политического оппонента Хосе Марию Аснара , после того как Чавес назвал Аснара фашистом и «менее человечным, чем змеи». Король вскоре после этого покинул зал, когда президент Никарагуа Даниэль Ортега обвинил Испанию во вмешательстве в выборы его страны и пожаловался на некоторые испанские энергетические компании, работающие в Никарагуа. [49] Это был беспрецедентный дипломатический инцидент и редкое проявление публичного гнева короля. [50]

Бюджет королевского дома

В 2011 году Хуан Карлос впервые подробно описал годовой королевский бюджет в размере 8,3 млн евро, не считая расходов, таких как счета за электроэнергию, оплачиваемые государством. [51] [52]

Охотничий тур в Ботсване

В апреле 2012 года Хуан Карлос подвергся критике за поездку на охоту на слонов в Ботсване . [53] [54] [55] Общественность узнала о поездке только после того, как король получил травму и за ним домой был отправлен специальный самолет. [56] Испанские чиновники заявили, что расходы на поездку были оплачены не налогоплательщиками или дворцом, а Мохамедом Эйадом Каяли, бизнесменом сирийского происхождения. Кайо Лара Мойя из Объединенной левой партии сказал, что поездка короля «продемонстрировала отсутствие этики и уважения ко многим людям в этой стране, которые много страдают» [55], в то время как Томас Гомес из Социалистической партии сказал, что Хуан Карлос должен выбрать между «государственными обязанностями или отречением от престола». [57] В апреле 2012 года уровень безработицы в Испании составлял 23%, а среди молодых работников — почти 50%. [58] El País оценила общую стоимость охотничьей поездки в €44 000, что примерно в два раза превышает среднюю годовую зарплату в Испании. [58] В петиции содержался призыв к королю уйти в отставку с поста почетного президента испанского отделения Всемирного фонда дикой природы . [57] Сам WWF ответил, попросив интервью с королем, чтобы разрешить ситуацию. [59] В июле 2012 года WWF Испании провел встречу в Мадриде и решил 226 голосами против 13 отстранить короля от должности почетного президента. [60] [61] Позже он извинился за охотничью поездку. [62]

До поездки на слонах в Ботсвану Хуан Карлос пользовался высоким уровнем защиты от пристального внимания СМИ, что описывалось как «редкость среди западных лидеров». [36]

Межконфессиональная работа

В 500-ю годовщину Указа Альгамбры в 1992 году король Хуан Карлос I и королева София посетили синагогу Бейт Яаков в Мадриде во главе с главным раввином Мадрида Йехудой Бенасули , чтобы отметить это событие. Хотя София была в синагоге в 1970-х годах, это событие стало первым посещением королем синагоги в Испании. К испанским королевским особам присоединились президент Израиля Хаим Герцог , предшественник Герцога Ицхак Навон , раввин Соломон Гаон и другие израильские и испанские официальные лица. Также присутствовали потомки Авраама Старшего и Ицхака Абарбанеля , которые безуспешно ходатайствовали перед королем Фердинандом и королевой Изабеллой об отмене указа. [63] [64]

В 2008 году Хуан Карлос выступил на открытии 3-дневной спонсируемой Саудовской Аравией Всемирной конференции по межконфессиональному диалогу в Королевском дворце Эль-Пардо за пределами Мадрида. На конференции присутствовали король Саудовской Аравии Абдалла , раввин Дэвид Розен и бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр . [65]

Отречение

Испанские новостные СМИ начали рассуждать о будущем короля в 2013 году после публичной критики за его участие в сафари по охоте на слонов в Ботсване и скандала с хищениями, в котором участвовали его дочь, инфанта Кристина, герцогиня Пальма-де-Майорка , и ее муж Иньяки Урдангарин . Личный секретарь короля Рафаэль Спотторно на брифинге опроверг информацию о том, что « вариант отречения » рассматривается. [66]

Хуан Карлос I подписывает закон об отречении. Рядом с ним премьер-министр Мариано Рахой , контрассигнующий закон. (18 июня 2014 г.)

Утром 2 июня 2014 года премьер-министр Мариано Рахой сделал телевизионное заявление о том, что король сообщил ему о своем намерении отречься от престола. Позже король выступил с телевизионным обращением и объявил, что отречется от престола в пользу принца Астурийского. [67] Королевские чиновники описали выбор короля как личное решение, которое он обдумывал с момента своего 76-летия в начале года. [68] Сообщается, что король сказал: «No queremos que mi hijo se marchite esperando como el príncipe Carlos». ( английский : «Мы не хотим, чтобы мой сын увял в ожидании, как принц Чарльз ».) [69]

Согласно испанской конституции, любое отречение будет урегулировано посредством органического закона . [70] Проект закона был принят 299 голосами «за», 19 «против» и 23 «воздержавшихся». [71] 18 июня он подписал органический закон, принятый парламентом за несколько часов до вступления его отречения в силу. [72] [73] Фелипе был возведен на престол 19 июня 2014 года, и внучка Хуана Карлоса Леонор стала новой принцессой Астурийской . Хуан Карлос был четвертым европейским монархом, отрекшимся от престола всего за год, после Папы Римского Бенедикта XVI (28 февраля 2013 года), королевы Нидерландов Беатрикс (30 апреля 2013 года) и короля Бельгии Альберта II (21 июля 2013 года). [74]

Испанская конституция на момент отречения не предоставляла отрекшемуся монарху правовой иммунитет главы государства, [75] но правительство изменило закон, чтобы разрешить это. [76] Однако, в отличие от его предыдущего иммунитета, новое законодательство оставило его подотчетным верховному суду , в аналогичном типе защиты, предоставляемой многим высокопоставленным государственным служащим и политикам в Испании. Законодательство предусматривает, что все нерешенные юридические вопросы, касающиеся бывшего короля, должны быть приостановлены и переданы «немедленно» в верховный суд. [77]

Реакции

Республиканская демонстрация на площади Пуэрта-дель-Соль в день, когда Хуан Карлос объявил о своем решении отречься от престола

Испанская пресса в целом положительно восприняла это заявление, но описала этот момент как «институциональный кризис» и «очень важный момент в истории демократической Испании». [78] По всей Испании и в крупных городах (включая Лондон) новость была встречена республиканским празднованием и протестами, призывающими к отмене монархии. [79] [80]

Лидер Каталонии Артур Мас заявил, что известие об отречении короля не замедлит процесс обретения Каталонией независимости . [78] Иньиго Уркулью , президент баскского правительства, пришел к выводу, что правление короля было «полно света, но также и тьмы», и сказал, что его преемник Фелипе должен помнить, что «баскский вопрос не решен». [81] Другие региональные лидеры дали более позитивные оценки Хуану Карлосу после его решения отречься от престола: Альберто Нуньес Фейхоо из Галисии назвал его «королем демократии», который «гарантировал продолжение конституционной монархии» [82] , а Альберто Фабра из Валенсийского сообщества сказал, что испанцы гордятся своим королем, который был «на переднем крае защиты наших интересов внутри и за пределами наших границ». [83]

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил: «Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное королю Хуану Карлосу, который сделал так много во время своего правления, чтобы помочь успешному переходу Испании к демократии, и был большим другом Соединенного Королевства ». [84] Президент Европейской комиссии Жозе Мануэль Баррозу сказал , что Хуан Карлос был «верующим в европеизм и современность... без которого невозможно понять современную Испанию». [85]

Испанская общественность также дала в целом положительное мнение не только об отречении, но и о его правлении в целом. Согласно опросу, проведенному El Mundo , 65% считали правление короля либо хорошим, либо очень хорошим, по сравнению с 41,3%. В целом, 55,7% опрошенных в опросе Sigma Dos 3–5 июня поддержали учреждение монархии в Испании, по сравнению с 49,9%, когда тот же вопрос был задан шестью месяцами ранее. 57,5% считали, что принц сможет восстановить утраченный престиж королевской семьи. Подавляющее большинство испанцев считали, что новый король, Фелипе VI, станет хорошим монархом, и более трех четвертей считали, что король Хуан Карлос был прав, передав трон своему сыну. [86]

Выход на пенсию

После отречения Хуан Карлос продолжал выполнять функции институционального представителя Короны.

С июня 2014 года по июнь 2019 года он присутствовал на нескольких инаугурациях президентов в Латинской Америке, таких как вторая инаугурация Хуана Мануэля Сантоса в качестве президента Колумбии [87] , инаугурация Табаре Васкеса в качестве президента Уругвая [88] и инаугурация Маурисио Макри в качестве президента Аргентины. [89] Он также представлял Корону на различных культурных [90] и спортивных [91] мероприятиях, похоронах [92] [93] и церемониях награждения. [94] Наконец, бывший монарх также присутствовал на мероприятиях, посвященных 40-й годовщине испанской конституции 1978 года . [95]

27 мая 2019 года король Хуан Карлос объявил в письме своему сыну Фелипе о своем намерении уйти из общественной жизни 2 июня 2019 года, через пять лет после своего отречения от престола. [96] [97] [98]

Расследования фактов коррупции

Саудовская железнодорожная сделка 2020 года

Строительство высокоскоростной железной дороги в Саудовской Аравии предположительно координировалось с откатами Хуану Карлосу в конце 2000-х годов.

Записи разговора предполагаемой любовницы бывшего короля Коринны цу Сайн-Витгенштейн-Сайн с бывшим начальником полиции просочились в прессу в середине 2018 года. [99] Сайн-Витгенштейн утверждала, что Хуан Карлос получал откаты от коммерческих контрактов в государствах Персидского залива — в частности, при строительстве в конце 2000-х годов высокоскоростной железной дороги Харамейн в Саудовской Аравии стоимостью 6,7 млрд евро — и хранил эти доходы на банковском счете в Швейцарии . [99] [100] Она утверждала, что он приобрел недвижимость в Монако на ее имя, чтобы обойти налоговое законодательство, касающееся законных резидентов , заявив: «[не] потому, что он [любил] меня очень сильно, а потому, что я живу в Монако». [99] Она также утверждала, что глава испанской разведывательной службы предупредил ее, что ее жизнь и жизнь ее детей будут под угрозой, если она расскажет об их связи. Обвинения привели к требованиям провести расследование в отношении Хуана Карлоса на предмет коррупции в начале июня 2019 года. [98] [101]

Швейцарские власти начали расследование в отношении Хуана Карлоса в марте 2020 года в связи с подарком в размере 100 миллионов долларов Сайн-Витгенштейну в 2012 году . [102] Это пожертвование было связано с предполагаемыми откатами от Саудовской Аравии. [102] [103] Сообщается, что Сайн-Витгенштейн сообщила главному швейцарскому прокурору 19 декабря 2018 года, что Хуан Карлос дал ей 65 миллионов евро из «благодарности и любви», чтобы гарантировать ее будущее и будущее ее детей, потому что «он все еще надеялся вернуть ее». [104] В письме, написанном Хуаном Карлосом своим швейцарским адвокатам в 2018 году, говорилось, что подарок был безотзывным, несмотря на то, что в 2014 году он просил вернуть деньги. [105] 14 марта 2020 года The Telegraph сообщил, что его сын Фелипе, король Испании с 2014 года, появился в качестве второго бенефициара (после Хуана Карлоса) фонда Lucum, который получил пожертвование в размере 65 миллионов евро от короля Саудовской Аравии Абдаллы . [106] 15 марта 2020 года королевский дом заявил, что Фелипе VI откажется от любого наследства своего отца. Кроме того, дом объявил, что бывший король потеряет свою государственную стипендию из государственного бюджета. [107] [108]

В июне 2020 года прокуратура Верховного суда Испании согласилась расследовать роль Хуана Карлоса в качестве посредника на втором этапе строительства высокоскоростной железной дороги, соединяющей Мекку и Медину , намереваясь определить уголовную значимость событий, которые произошли после его отречения от престола в июне 2014 года. [109] [110] Будучи королем Испании, Хуан Карлос был защищен от судебного преследования с 1975 по 2014 год суверенным иммунитетом . [111]

Швейцарские власти провели дополнительное расследование в отношении 3,5 млн евро, выплаченных Lucum Foundation банку Pictet & Ciein, базирующемуся на Багамах, для общества под названием Dolphin, которое контролировалось юристом Данте Каноника, который также контролировал Lucum. [112]

В декабре 2021 года швейцарская прокуратура прекратила все дела из-за невозможности доказать какую-либо незаконность. [113]

Кредитные карты и банковские счета

Испанские прокуроры начали расследование использования Хуаном Карлосом и другими членами королевской семьи кредитных карт, которые использовались в период с 2016 по 2018 год и которые были оплачены заграничным счетом, на котором ни Хуан Карлос, ни кто-либо из членов королевской семьи не были подписантами, что привело к обвинениям в том, что средства являются нераскрытыми активами Хуана Карлоса, и поскольку розыгрыши по картам превысили 120 000 евро за один год, включали нераскрытый доход и, следовательно, являлись налоговым правонарушением в Испании. [114] Мексиканский миллионер и инвестиционный банкир Аллен Сангинес-Краузе был назван владельцем карт, другом Хуана Карлоса, которому он жертвовал суммы денег, используя полковника ВВС Николаса Мургу Мендосу в качестве посредника. [115]

В декабре 2020 года Хуан Карлос, как сообщается, заплатил 678 393,72 евро налоговому агентству Испании за концепцию мошеннических денег в деле о «непрозрачных кредитных картах», которые использовались в период с 2016 по 2018 год им самим, его женой и некоторыми внуками, намереваясь избежать дальнейшего расследования со стороны прокурора Верховного суда, поскольку платеж был признанием мошенничества. [116] [117] [118]

Швейцарские и испанские прокуроры также расследовали несколько счетов, связанных с бывшим королем, например, счет в Швейцарии с почти 8 миллионами евро [119] и попытку вывести почти 10 миллионов евро из Джерси , возможно, из траста, созданного Хуаном Карлосом или для него в 1990-х годах. [120] [121] Хуан Карлос утверждает, что он «не несет ответственности ни за один траст Джерси и никогда не нес ответственности, ни прямо, ни косвенно». [122]

В марте 2022 года испанские прокуроры закрыли все дела против него [123] после того же решения швейцарских прокуроров в декабре 2021 года [113].

Фонд Загатка

Основанная в Лихтенштейне в 2003 году и принадлежащая Альваро де Орлеан-Борбону, дальнему родственнику Хуана Карлоса, проживающему в Монако, получившему крупную сумму денег из Швейцарии, Хуан Карлос назван третьим бенефициаром. [124] В 2009 году Альваро де Орлеан-Борбон оплатил чек из Мексики на сумму 4,3 миллиона евро на счет, который, по решению швейцарцев, принадлежал Хуану Карлосу. [125] Хуан Карлос, по-видимому, использовал средства из фонда Zagatka, чтобы потратить 8 миллионов евро в период с 2009 по 2018 год на частные рейсы, а Air Partner получила около 6,1 миллиона евро. [126] Zagatka использовала комиссионные, причитающиеся Хуану Карлосу, и заплатила Zagatka за инвестиции миллионов, в основном в компании Ibex35 в период с 2003 по 2018 год. [127]

25 февраля 2021 года Хуан Карлос заплатил 4 миллиона евро Испанскому налоговому агентству, чтобы избежать новых налоговых правонарушений, связанных с этими рейсами. [128]

Фонд Lucum

Панамский фонд Lucum указал Хуана Карлоса в качестве первого бенефициара, а короля Фелипе VI — в качестве второго бенефициара, [124] хотя Фелипе впоследствии отказался от любого наследства своего отца Хуана Карлоса. [129] Lucum получил 100 миллионов долларов от королевского дома Саудовской Аравии в 2008 году. [129] Швейцарские прокуроры обеспокоены тем, кто в швейцарском банке Mirabaud & Cie знает, кому принадлежал счет, и что было обнаружено об источнике средств Министерством финансов Саудовской Аравии. [130] Они также обеспокоены переводом 3,5 миллионов евро из Lucum на счет, принадлежащий Данте Канонике на Багамах. [129] В 2012 году банк Mirabaud, который скрыл от своих сотрудников бенефициарного владельца счета, [131] потребовал закрыть счет из-за возможной негативной огласки; именно тогда основная часть средств была переведена в Коринну цу Сайн-Витгенштейн-Сайн .

Заявления о преследованиях

В 2020 году Сайн-Витгенштейн, проживающая в Соединенном Королевстве, подала в Лондоне иск о преследовании против Хуана Карлоса, утверждая, что он оказывал на нее давление, чтобы она вернула деньги, данные ей после их разрыва в 2012 году. В 2022 году Хуан Карлос выиграл апелляцию, в которой утверждалось, что у него есть иммунитет от обвинений, касающихся 2012–2014 годов, когда он еще был королем. [132]

В 2023 году Высокий суд Англии и Уэльса прекратил дело на том основании, что он не обладал юрисдикцией в этом вопросе, но не вынес решения по существу обвинений. [133]

Переезд за границу

Сатирическая фреска в Бенимаклете , Валенсия , о переезде Хуана Карлоса в Абу-Даби.
(Подпись «Хуанкар? Кто такой Хуанкар? Меня зовут Гай Инкогнито » — отсылка к эпизоду «Симпсонов» )

3 августа 2020 года королевская семья объявила, что Хуан Карлос желает переехать из Испании из-за возросшей прессы в СМИ о его деловых отношениях в Саудовской Аравии, и он оставил письмо своему сыну, в котором сообщил об этом. [134] [135] К тому времени, как письмо было обнародовано, он уже покинул страну. [136] Журналисты предполагали, что он мог бежать в Доминиканскую Республику , [137] Португалию , [6] Францию , [138] и Италию , [138] а позднее, с 7 августа, в Emirates Palace в Абу-Даби . [139] Королевская семья изначально отклонила запросы на публичное раскрытие местонахождения Хуана Карлоса; [140] [141] 17 августа королевская семья подтвердила, что с 3 августа Хуан Карлос находится в Объединенных Арабских Эмиратах , куда он прибыл на частном самолете из аэропорта Виго . [142] [143]

С тех пор он регулярно посещал Испанию, в основном город Санхенхо на севере Испании, чтобы заняться одним из своих любимых занятий — парусным спортом. [144] [145] [146] [147] Он также присутствовал на частном праздновании, которое испанская королевская семья устроила в Королевском дворце Эль Пардо в честь 18-летия Леонор . [148]

Семья и личная жизнь

Хуан Карлос женился 14 мая 1962 года на принцессе Софии Греческой и Датской , дочери короля Греции Павла , сначала по римско-католической церемонии в церкви Святого Дениса , а затем по греческой православной церемонии в кафедральном соборе Афин . Она перешла из греческого православия в римско-католическую веру. У них трое детей:

  1. Инфанта Елена, герцогиня Луго (родилась 20 декабря 1963 г.)
  2. Инфанта Кристина (родилась 13 июня 1965 г.)
  3. Король Испании Филипп VI (родился 30 января 1968 г.)
Хуан Карлос, София и их трое детей в 1975 году.

Хуан Карлос также является предполагаемым отцом Альберта Солы , родившегося в Барселоне в 1956 году, а также женщины, родившейся в Каталонии в 1964 году, [149] [150] и Ингрид Сартьо, бельгийки, родившейся в 1966 году, которая подала иск об установлении отцовства, [151] но полный суверенный иммунитет предотвратил этот иск до его отречения от престола. [152]

У Хуана Карлоса было несколько внебрачных связей, которые отрицательно повлияли на его брак. [153] В 2021 году бывший сотрудник полиции Хосе Мануэль Вильярехо дал показания о том, что Хуану Карлосу давали гормоны для снижения его полового влечения, поскольку это считалось государственной проблемой. [154] [155] [156]

В 1972 году Хуан Карлос, страстный моряк, участвовал в соревнованиях класса Dragon на Олимпийских играх , заняв 15-е место . Во время летних каникул вся семья проводит время в Marivent Palace ( Пальма-де-Майорка ) и на яхте Fortuna , где они принимают участие в парусных соревнованиях. Король управлял яхтами серии Bribón. Зимой семья часто каталась на лыжах в Бакейра-Берет и Канданчу ( Пиренеи ). В настоящее время его хобби включают классические парусные лодки. [157] Он также охотится на медведей ; в октябре 2004 года он разозлил активистов-экологов, убив девять медведей в центральной Румынии, одна из которых была беременной. [158] Российские региональные власти утверждали, что в августе 2006 года Хуан Карлос застрелил пьяного ручного медведя (Митрофана) во время частной охотничьей поездки в Россию; Управление испанской монархии опровергло это утверждение. [159]

Он является членом Всемирного фонда скаутов и организации « Сыны американской революции» . [160]

Здоровье

Доброкачественная опухоль размером 17–19 мм была удалена под общим наркозом из правого легкого короля Хуана Карлоса в ходе операции, проведенной в больнице Hospital Clínic de Barcelona в мае 2010 года. [161] Операция проводилась после ежегодного осмотра, и Хуану Карлосу не требовалось никакого дальнейшего лечения. [162] Он проходил лечение в Clinica Planas. [163]

В апреле 2012 года король перенес операцию по поводу тройного перелома бедра в больнице Сан-Хосе в Мадриде после падения во время частной охоты на слонов в Ботсване. [164] Он также перенес операцию на бедре в сентябре 2013 года в больнице Кирон в Мадриде. [165] В апреле 2018 года Хуан Карлос был госпитализирован для операции на правом колене. [166]

24 августа 2019 года ему сделали операцию на сердце . [167]

В популярной культуре

Его жизнь между 1948 и 1993 годами освещается в мини-сериале 2014 года «Эль Рей»  [исп] . [168]

По состоянию на 2021 год в разработке находятся четыре телевизионных проекта, посвященных бывшему королю, некоторые из которых охватывают более широкий временной период королевской семьи: Palacio real. Brillo y tragedia de la monarquía española (Diagonal TV), El rey (The Mediapro Studio), El emérito (Mandarina Producciones) и XRey (Starzplay, Sony Pictures TV и The Weekend Studio). [169] [170]

Титулы, стили, почести и оружие

Королевская монограмма

В 1969 году Хуан Карлос был назван преемником генерала Франко и получил титул «принца Испании». После смерти Франко в 1975 году Хуан Карлос вступил на престол Испании. Действующая испанская конституция называет монарха простым титулом «король Испании». Помимо этого титула, конституция допускает использование других исторических титулов, относящихся к испанской монархии, не уточняя их. [171] Это также было подтверждено указом, обнародованным 6 ноября 1987 года, относительно титулов членов королевской семьи. [172] После своего отречения от престола в 2014 году король Хуан Карлос сохранил, из вежливости, титул и стиль короля, которыми он пользовался во время своего правления. [76] [173] [174]

Оружие

Родословная

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В других языках Испании имя короля Хуана Карлоса звучит так:
  2. ^ В оригинале на испанском языке: Juro por Dios y sobre los Evangelios cumplir y hacer cumplir las Leyes Fundamentales del Reino y Guardar lealtad a los Principios del Movimiento Nacional. [27]
  1. ^ Окончание активной службы.

Ссылки

Цитаты

  1. ↑ Паис, Мигель Гонсалес, Эль (5 августа 2020 г.). «Как планировался отъезд бывшего короля Испании». ЭЛЬ-ПАИС английский . Проверено 26 января 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  2. ^ Андерсон, Джон Ли (25 августа 2020 г.). «Падение Хуана Карлоса в Испании и ненадежное будущее мировых монархий». The New Yorker . ISSN  0028-792X . Получено 25 августа 2024 г.
  3. ↑ «Те ученики королей и королев, которые однажды смогут взойти на трон», The New York Times . 14 ноября 1971 г.
  4. ^ «Урибе es el líder iberoamericano mejor valorado por los ciudadanos de su país» [Урибе - иберо-американский лидер, которого больше всего ценят граждане его страны]. Эль Мундо (на испанском языке). Испания . Проверено 2 июня 2014 г.
  5. ^ «Бывший король Испании отправится в добровольное изгнание из-за обвинений в коррупции». Los Angeles Times . Associated Press . 4 августа 2020 г. . Получено 4 августа 2020 г. .
  6. ^ ab Minder, Raphael (3 августа 2020 г.). «Хуан Карлос, бывший король Испании, покидает страну на фоне многочисленных расследований». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 4 августа 2020 г. .
  7. ^ Родригес, Алексис (24 марта 2020 г.). «Отречение Филиппа VI от отца и его попытка спасти испанскую корону». El Ciudadano .
  8. ^ ab "Профиль: Хуан Карлос из Испании". BBC. 2 июня 2014 г. Получено 10 июня 2014 г.
  9. ^ «Хуан Карлос I desvela en el documental de TVE la última petición que le hizo Franco» (на испанском языке). Публико. 7 августа 2020 г. Проверено 13 февраля 2021 г.«Опишите, что моя немецкая эпоха дислексическая. Estudiar le Costó Mucho, Era Difícil para él. [...]», рассказывается в документальном документе о Германе Пилар. ["Мы обнаружили, что у моего брата дислексия. Учеба стоила ему дорого, ему было тяжело. [...]", - рассказывает в документальном фильме его сестра Пилар.]
  10. ^ аб Орантос Мартин, Родольфо (2015). Папка для монархии в Европейском Союзе (PDF) . Служба публикаций Университета Эстремадуры . п. 120.
  11. ↑ Цитируется в книге Пола Престона « Хуан Карлос: как направить Испанию от диктатуры к демократии» (Нью-Йорк: WW Norton, 2004), 101.
  12. ↑ Фил Дэвисон (16 октября 1992 г.). «Хуан Карлос положил конец захватывающей испанской трагедии». The Independent . Лондон . Получено 5 июня 2014 г.
  13. ^ abc Хавьер Диас (5 января 2019 г.). «29 марта 1956: Больше всего скорби в жизни дона Хуана Карлоса». Ванитатис (на испанском языке). Эль Конфиденциально.
  14. ↑ Престон, 102.
  15. ↑ Королевская тайна на Snopes.com.
  16. ↑ Кот Вилар (29 марта 2016 г.). «Sesenta años de la mysteriosa muerte del Hermano del Rey». Эль Мундо .
  17. ^ AG Mateache (28 марта 2016 г.). «Эль человек дня дона Хуана Карлоса». Ла Разон .
  18. ^ Su Majestad el Rey Don Juan Carlos. Архивировано 10 сентября 2012 года в Wayback Machine , официальная страница Casa de Su Majestad el Re. Проверено 16 сентября 2011 г. (на испанском языке).
  19. ^ "Глава 26: История Испании и Португалии, том 2". Libro.uca.edu . Получено 10 июня 2014 г. .
  20. ^ abcdef Бернекер, Вальтер (январь 1998 г.). «Монархия и демократия: политическая роль короля Хуана Карлоса в испанском Transición ». Журнал современной истории . 33 (1): 65–84. doi :10.1177/003200949803300104. S2CID  157966975.
  21. ^ "Правление короля Хуана Карлоса в Испании". TheWhig.com . The Kingston Whig-Standard . Получено 3 июня 2014 г. .
  22. ^ Пауэлл, Чарльз (1996). Хуан Карлос Испанский . Серия Св. Антония. Оксфорд, Великобритания: MacMillan Press. С. 1–5, 9, 13–14, 27–28, 50–51, 221–222. ISBN 0-333-54726-8.
  23. ^ "Juan Carlos I jura como sucesor de Franco". 22 июля 1969 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2021 г. Получено 3 июня 2014 г. – через YouTube.
  24. ^ "Marca España | Годы режима Франко". Marcaespana.es. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Получено 10 июня 2014 года .
  25. ^ Чизлетт, Уильям (2013). «Переход к демократии 1975–1982» (PDF) . Испания: что нужно знать каждому . Oxford University Press . ISBN 978-0-19-993646-5.
  26. ^ аб Аралуче, Гонсало; Сайнс, Хорхе (21 января 2017 г.). «Пакт Хуана Карлоса в секрете конечных точек Верде с Хасаном II». Эль Эспаньол .
  27. ^ Бернекер 1996, стр. 120.
  28. ^ "Испания: церемония коронации Хуана Карлоса | OnlineFootage". Onlinefootage.tv . 22 ноября 1975 . Получено 10 июня 2014 .
  29. ↑ Седео Альварадо, Эрнесто (4 февраля 2008 г.). «Рей Хуан Карлос — отшельник Пиночет». Панама Америка (на испанском языке) . Проверено 4 апреля 2016 г.
  30. ^ Пейн, Стэнли Г. (1999). Фашизм в Испании 1923–1977 . Издательство Висконсинского университета.
  31. ^ Престон, Пол (2005). Хуан Карлос, Управление Испанией от диктатуры к демократии . Harper Perennial, Лондон. С. 301–443.
  32. ^ ab "Испания – эпоха после Франко". Countrystudies.us . Получено 10 июня 2014 г. .
  33. ^ ab "Первый премьер-министр Испании после Франко Адольфо Суарес умер в возрасте 81 года". BBC. 23 марта 2014 г. Получено 10 июня 2014 г.
  34. ↑ Томлинсон, Ричард (2 апреля 1993 г.). «Некролог: Дон Жуан де Бурбон». The Independent . Лондон . Получено 10 июня 2014 г.
  35. ^ "Фелипе Гонсалес Маркес – бывший президент правительства Испании". Transatlantic Dialogues . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Получено 3 июня 2014 года .
  36. ^ ab Gilmartin, Eoghan (4 августа 2018 г.). «Бывший король Испании бежал, но его кумовство осталось». Jacobin .
  37. ^ "Название II. De la Corona, Wikisource" (на испанском языке). Es.wikisource.org . Проверено 2 июня 2014 г.
  38. ^ Раздел II, раздел 57, подраздел 1:
    «Корона наследуется преемниками Его Величества Хуана Карлоса I де Бурбона, законного наследника исторической династии».
    «Корона Испании является наследницей СМ дона Хуана Карлоса I де Бурбона, легитимо наследника исторической династии».
  39. ↑ Себриан, Хуан Луис (2 июня 2014 г.). «Эль Рей Абдика: La utilidad de un rey | Politica». ЭЛЬ-ПАИС . Проверено 10 июня 2014 г.
  40. ^ "Эль Ретиро дель Рей". Эль Паис. 1 января 1970 года . Проверено 10 июня 2014 г.
  41. ^ Брукс, Анита (26 февраля 2010 г.). «Испанский король меняет бренд для рецессии – Европа – Мир». The Independent . Лондон . Получено 10 июня 2014 г.
  42. ^ ab "Испания, одна монархия зомби". Эль Дипло (на испанском языке). 3 марта 2023 г.
  43. ↑ Баск осужден за оскорбление короля, BBC News , 4 ноября 2005 г. Получено 29 декабря 2007 г.
  44. ↑ Чембреро, Игнасио (21 октября 1990 г.). «Уна протеста мапуче не беспокоит настоящую поездку в Вальдивию». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 3 июля 2021 г.
  45. ^ Кардин, Ганс. «Белагер конинг Альберт комт эр goedkoop vanaf» (на голландском языке). Газет Ван Антверпен. Архивировано из оригинала 17 марта 2008 года . Проверено 29 декабря 2007 г.
  46. ^ «Дон Хуан Карлос, о геевском браке: 'Soy el Rey de España y no el de Bélgica'» . Эль Мундо (на испанском языке). 13 мая 2006 года . Проверено 8 января 2007 г.
  47. ^ «Disposiciones Generales» (PDF) (на испанском языке). Boletin Oficial del Estado. 2 июня 2005 г. Проверено 8 января 2007 г.
  48. ^ Tarvainen, Sinikka (28 сентября 2007 г.). «Испанские королевские особы обеспокоены протестами против монархии». EUX.TV. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. Получено 29 декабря 2007 г.
  49. ^ «Эль Рей Дон Хуан Карлос и Уго Чавес: «¿Por qué no te callas?» (на испанском языке). Антена 3 . 11 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 г. Проверено 11 ноября 2007 г.(«Король Хуан Карлос Уго Чавесу: «Почему бы тебе не заткнуться?»»)
  50. ^ "Nunca se había visto al Rey tan enfadado en público" (на испанском языке). 10 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 г. Проверено 10 ноября 2007 г.(«Никогда еще король не появлялся на публике в таком гневе»)
  51. ↑ Галаз, Мабель (29 декабря 2011 г.). «Эль Рей получает зарплату: 292,752 евро». Эль Паис . Мадрид: Приса . Проверено 29 мая 2019 г.
  52. ^ "Desglose presupuestario" . Casa de Su Majestad el Rey de España (на испанском языке). 28 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2012 года . Проверено 29 мая 2019 г.
  53. ^ Тремлетт, Джайлс (15 апреля 2012 г.). «Испанский король Хуан Карлос под огнем критики из-за поездки на охоту на слонов». The Guardian . Лондон.
  54. ^ Гован, Фиона (14 апреля 2012 г.). «Король Испании Хуан Карлос прооперирован после несчастного случая на охоте на слонов» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  55. ^ ab Minder, Raphael (15 апреля 2012 г.). «Операция на бедре испанского короля последовала за спорной охотой». The New York Times .
  56. ^ Ветры перемен: права, неправоты, отречение и наследие короля Хуана Карлоса, The Economist .
  57. ^ ab "Ссора из-за охотничьей поездки испанского короля Хуана Карлоса". BBC News . 16 апреля 2012 г.
  58. ^ ab Heckle, Harold (15 апреля 2012 г.). «Поездка испанского короля Хуана Карлоса на охоту на слонов вызвала возмущение, повредила бедро в Ботсване и потребовала хирургического вмешательства». HuffPost . Associated Press.
  59. ^ "WWF просит поговорить с королем". Worldwildlife.org . Получено 2 июня 2014 г.
  60. ^ "Испанский король отстранён от должности почётного президента отделения Всемирного фонда дикой природы после охоты на слонов". The Washington Post . Мадрид. Associated Press. 21 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 г. Получено 11 марта 2019 г.
  61. ^ "Король Испании Хуан Карлос встречается с Биллом Клинтоном". Fox News Channel. 23 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 г.
  62. ↑ Mailet, Victor (18 апреля 2012 г.). «Испанский король извиняется за поездку на охоту». Financial Times . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 7 мая 2012 г.
  63. ↑ Хадад, Герберт (29 марта 1992 г.). «Сефарды отмечают 500-летний путь выживания». New York Times .
  64. ^ «Король Испании воздает должное евреям через 500 лет после указа об изгнании». Еврейское телеграфное агентство . 1 апреля 1992 г. Получено 20 июня 2023 г.
  65. ^ "Саудовский король открывает межконфессиональную конференцию в Испании". Associated Press . NBC News. 16 июля 2008 г. Получено 7 июля 2023 г.
  66. ^ Мадрид, ЭЛЬ ПЕРИОДИКО /; Рейес (20 сентября 2013 г.). «Спотторно: «Эль Рей не посадил в мгновение ока отречение»». el periodico (на испанском языке) . Проверено 27 августа 2023 г.
  67. ↑ Minder, Raphael (2 июня 2014 г.). «Король Испании Хуан Карлос отречется от престола ради сына». The New York Times .
  68. ^ "Король Испании Хуан Карлос отрекся от престола". BBC News . 5 января 2013 г. Получено 2 июня 2014 г.
  69. ^ Гован, Фиона (2 июня 2014 г.). «Король Хуан Карлос: „No queremos que mi hijo se marchite esperando como el príncipe Carlos“» [«Я не хочу, чтобы мой сын состарился в ожидании, как принц Чарльз»]. The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. . Получено 10 июня 2014 г.
  70. ^ "Конституция Испании 1978 года" (PDF) . Boletin Oficial del Estado (BOE) . Получено 5 января 2016 г.
  71. ^ Кили, Грэм (12 июня 2014 г.). «Испанские депутаты поддерживают отречение Хуана Карлоса». The Times . Получено 13 января 2016 г.
  72. ^ "Испанский кабинет министров обсудит отречение короля Хуана Карлоса". BBC News . 3 июня 2014 г. Получено 3 июня 2014 г.
  73. ^ "Испанские политики установили график отречения". BBC News . 3 июня 2014 г. Получено 10 июня 2014 г.
  74. ^ Фэнц, Эшли; Левс, Джош (3 июня 2014 г.). «Отречения через историю». CNN . Получено 3 июня 2014 г.
  75. ↑ Эллакурия, Иньяки (3 июня 2014 г.). «Эль Рей perderá su inviolabilidad tras la abdicación pero puede pasar a ser aforado [Король потеряет свой иммунитет после отречения, но сможет сохранить его]». Ла Вангардия . Проверено 5 июня 2014 г.
  76. ^ ab Govan, Fiona (13 июня 2014 г.). «В Испании будет два короля и две королевы» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 14 июня 2014 г.
  77. ^ «Верховный суд Испании вынесет решение по делам об отцовстве бывшего короля». The Guardian . 31 июля 2014 г. Получено 5 августа 2014 г.
  78. ^ ab "Пресса видит Испанию на "перепутье"". BBC. 3 июня 2014 г. Получено 10 июня 2014 г.
  79. ^ "Отречение короля Карлоса: тысячи людей присоединяются к антимонархическому протесту". BBC News . 3 июня 2014 г. Получено 10 июня 2014 г.
  80. ^ Бен Куинн. «Испанцы в Лондоне повторяют призывы к референдуму о монархии». The Guardian . Лондон . Получено 10 июня 2014 г.
  81. ^ «Urkullu recuerda al futuro Rey que «la cuestión vasca no está resuelta» [Уркуллу напоминает будущему королю, что «баскский вопрос еще не решен»]». Эль Коррео . 2 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
  82. ^ «Feijóo agradece el trabajo del Rey y ve a Felipe preparado para el relevo [Фейхоо благодарит короля за работу и считает Фелипе подготовленным к будущему]» . Фаро де Виго . 2 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
  83. ^ «Альберто Фабра передает SM el Rey el 'respeto, reconocimiento y admiración del pueblo valenciano' [Альберто Фабра передает Его Величеству королю «уважение, признание и восхищение народа Валенсии»]» . Информария . 2 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
  84. ^ «Кэмерон теряет вклад короля Хуана Карлоса в демократию [Кэмерон подчеркивает вклад короля Хуана Карлоса в демократию]» . Ла Вангардия . 2 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
  85. ^ «Дурао Баррозо elogia al Rey como «valedor фундаментальный европейизм и модернизм в Испании» [Дурао Баррозу восхваляет короля как «фундаментального сторонника европеизма и современности в Испании»». Эль Экономиста . 2 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
  86. ^ Гован, Фиона (9 июня 2014 г.). «Популярность испанской королевской семьи возросла из-за отречения короля Хуана Карлоса в пользу принца Фелипе» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 10 июня 2014 г.
  87. ^ L, Элизабет Рейес (6 августа 2014 г.). «Эль Рей Хуан Карлос посетил Колумбию, чтобы стать президентом Сантоса». Эль Паис (на испанском языке). ISSN  1134-6582 . Проверено 27 августа 2023 г.
  88. ^ "Эль Рей Хуан Карлос возвращается в Монтевидео с Табаре Васкесом" . www.larazon.es (на испанском языке). 28 февраля 2015 года . Проверено 27 августа 2023 г.
  89. ↑ Болонио, М. (4 января 2016 г.). «Эль Рей Хуан Карлос, несмотря на старый год в Лос-Анджелесе (otra vez)». Ванитатис . Эль Конфиденциально .
  90. ^ "Официальный первый акт короля Хуана Карлоса в 4 месяца - открытие выставки в Королевском дворце" . www.publico.es . 19 октября 2015 года . Проверено 27 августа 2023 г.
  91. ^ "Эль Рей Хуан Карлос помог первой партии Mundobasket" . Европа Пресс. 30 августа 2014 года . Проверено 27 августа 2023 г.
  92. ^ Телемадрид (12 декабря 2014 г.). «Дон Хуан Карлос и донья София помогают на похоронах королевы Фабиолы». Телемадрид (на испанском языке) . Проверено 27 августа 2023 г.
  93. ↑ Диас, Хавьер (16 декабря 2017 г.). «Хуан Карлос и София, на похоронах Мигеля I из Румынии». vanitatis.elconfidencial.com (на испанском языке) . Проверено 27 августа 2023 г.
  94. ^ «Экономия/Макрос. - Агустин Мараваль получил премию Рей Хуана Карлоса де Экономия 2014» . Европа Пресс. 27 октября 2014 года . Проверено 27 августа 2023 г.
  95. ^ Колладо, Палома Эстебан; Анхель (30 ноября 2018 г.). «La Casa Real rehabilita a don Juan Carlos con tres actos en el aniversario constitucional». elconfidencial.com (на испанском языке) . Проверено 27 августа 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  96. ^ "Cese de actividades actividades de SM el Rey Don Juan Carlos" . Casa de Su Majestad el Rey de España (на испанском языке). Паласио де ла Сарсуэла. 27 мая 2019 года . Проверено 29 мая 2019 г.
  97. ^ "Хуан Карлос I объявляет о возвращении к общественной жизни" . Ла Вангардия (на испанском языке). 27 мая 2019 года . Проверено 29 мая 2019 г.
  98. ^ Джеймс Бэдкок (1 июня 2019 г.). «Бывший король Испании Хуан Карлос уходит из общественной жизни после «пренебрежительного отношения» сына Фелипе из-за военного парада» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  99. ^ abc Hannah Strange (11 июля 2018 г.). «Бывший король Испании Хуан Карлос I обвиняется в использовании «любовника» для обеспечения сделок с недвижимостью с низкими налогами» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  100. ^ "Бывший король Испании Хуан Карлос покидает страну". BBC News . 4 августа 2020 г. . Получено 4 августа 2020 г. .
  101. ↑ Мэтью Кэмпбелл, Хуан Карлос: с последним оле испанский король позора хромает и уходит из поля зрения, The Sunday Times, 2 июня 2019 г.
  102. ^ ab «ERC, Junts, Compromís y Errejón piden que el Congreso расследует Рей Хуана Карлоса I». Европа Пресс . 5 марта 2020 г.
  103. ↑ Мария Пераль (6 июля 2020 г.). «Хуан Карлос I погрузил в Сарсуэлу «создал структуру» для глазных денег в Саудовской Аравии». Эль Эспаньол .
  104. ↑ Хосе Мария Ирухо (4 июля 2020 г.). «Коринна Ларсен заявила, что Хуан Карлос получил 65 миллионов «за благодарность» и не для того, чтобы упустить деньги». Эль Паис .
  105. ^ "Хуан Карлос написал письмо, в котором было передано 65 миллионов Коринне в подарок" . Больсамания. 19 ноября 2020 г.
  106. ^ «Фелипе VI - второй бенефициар фонда, который получил 100 миллионов саудовских арабов, далее The Telegraph» . eldiario.es . 14 марта 2020 г.
  107. ^ "Эль Рей отрекается от дона Хуана Карлоса и уходит в отставку с публичным назначением" . Эль Конфиденциально . 15 марта 2020 г.
  108. ^ "Эль Рей отказывается от дона Хуана Карлоса" . АВС . 15 марта 2020 г.
  109. ↑ Маркос Пиньейру (8 июня 2020 г.). «La Fiscalía del Supremo возьмет на себя расследование против короля Хуана Карлоса по AVE a La Meca». eldiario.es .
  110. ^ Рейес Ринкон (8 июня 2020 г.). «Прокуроры Верховного суда расследуют схему взяток в отношении почетного короля Испании». El País .
  111. ^ "Бывший король Испании Хуан Карлос покидает страну". BBC News . 4 августа 2020 г. . Получено 4 августа 2020 г. Верховный суд Испании заявил, что намерен установить связь Хуана Карлоса с саудовским проектом после его отречения от престола в июне 2014 года. В тот момент он утратил иммунитет от судебного преследования.
  112. ^ «Швейцария расследует перевод 3,5 млн евро со счета почетного короля Испании на Багамы». El Pais. 13 июля 2020 г.
  113. ^ ab Williams, Ollie A. «Недостаточно доказательств того, что испанский король принял взятку в размере 100 миллионов долларов от Саудовской Аравии, заявляет швейцарский прокурор». Forbes . Получено 16 декабря 2021 г.
  114. ^ «Хуан Карлос, София и другие члены испанской королевской семьи подверглись расследованию в связи с непрозрачными кредитными картами». EL National. 3 ноября 2020 г.
  115. ^ "Аллен Сангинес-Краузе: Éste es el millonario mexicano que pagaba los caprichos de Juan Carlos I y familia" . Эльсьерредигитал. 5 ноября 2020 г.
  116. ↑ Агеда, Педро (9 декабря 2020 г.). «La amenaza de la imputación obliga Хуану Карлосу I, распознавшему мошенничество». eldiario.es .
  117. ^ "Уан Карлос I отправляет 678 000 евро в испанское налоговое агентство за незадекларированные расходы по карте". elnacional. 9 декабря 2020 г.
  118. ^ «Хуан Карлос I и образ монархии». ara на английском языке. 9 декабря 2020 г.
  119. ^ «Еще больше грязного белья для испанца Хуана Карлоса: 5 миллионов долларов из Казахстана». El National. 11 ноября 2020 г.
  120. ^ «Изгнанный король «пытался взять деньги со счета в банке Джерси». Jersey Evening Post. 10 ноября 2020 г.
  121. ^ "СМОТРЕТЬ: Бывший испанский король сталкивается с расследованием в отношении фондов на острове Джерси". Bailiwick Express. 9 ноября 2020 г.
  122. ^ Потиньи, Фиона (17 ноября 2020 г.). «Бывший испанский король отрицает, что скрывает богатство в Джерси». Bailiwick Express.
  123. ^ "Испанские прокуроры отложили расследование мошенничества в отношении бывшего короля Хуана Карлоса I". euronews . 2 марта 2022 г. Получено 29 марта 2022 г.
  124. ^ ab "Zagatka и Lucum, два фонда, находящиеся под подозрением в Швейцарии и связанные с королем-эмеритусом". web 24 news. 16 марта 2020 г.
  125. ^ «Альваро Хайме де Орлеан-Борбон: Эль-инженер в сомбре де лос-негосиос Хуана Карлоса I» . Эльсьерре. 17 июня 2020 г.
  126. ^ "Эль Рей Хуан Карлос готовит много миллионов евро в россыпях" . Ла Вос де Галисия. 17 ноября 2020 г.
  127. ^ «Король Хуан Карлос I, как сообщается, инвестировал непрозрачные миллионы евро в акции Ibex». bcfocus. 24 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 2 декабря 2020 г.
  128. ^ «Хуан Карлос I paga más de cuatro millones a Hacienda por los vuelos privados que le sufragó una Fundación de su primo» . eldiario.es . 25 февраля 2021 г.
  129. ^ abc "Швейцария расследует перевод 3,5 млн евро со счета почетного короля Испании на Багамы". elpais. 13 июля 2020 г.
  130. ^ «Швейцарский банк скрыл личность короля-эмерита на счете миллионера». Pledge Times. 27 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2020 г. Получено 2 декабря 2020 г.
  131. ^ «Швейцарский банк скрыл от своих сотрудников личность Хуана Карлоса I в счете миллионера». BC focus. 27 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Получено 11 декабря 2020 г.
  132. ^ «Бывший король Испании Хуан Карлос добился частичного иммунитета в деле бывшей любовницы». BBC News . 6 декабря 2022 г.
  133. ^ "Хуан Карлос: Суд отклоняет иск бывшего любовника на 145 млн евро". BBC News . 8 октября 2023 г.
  134. ^ "Эль Рей Хуан Карлос покинул Испанию перед "публичными последствиями происходящего в прошлом" на пленарном расследовании о своих финансах" . ЭльДиарио (на испанском языке). 3 августа 2020 г. Проверено 3 августа 2020 г. .
  135. ^ «На фоне финансового скандала бывший испанский король Хуан Карлос I заявил, что покидает Испанию, чтобы жить в другой стране». The Washington Post . Получено 3 августа 2020 г. .
  136. ^ "Хуан Карлос, я сообщаю о решении покинуть Испанию" . РТВЕ . 3 августа 2020 г.
  137. ^ «Дон Хуан Карлос ya está en Republica Dominicana» [Дон Хуан Карлос уже в Доминиканской Республике]. ABC (на испанском языке). 4 августа 2020 г.( требуется регистрация )
  138. ^ ab «Где Хуан Карлос? Испания размышляет о будущем бывшего монарха». CBC . 4 августа 2020 г.
  139. ↑ Видаль, Пилар (7 августа 2020 г.). «Первый путь через Рей Хуана Карлоса по лунам из Виго в Абу-Даби». АВС .
  140. ^ Кассам, Ашифа (4 августа 2020 г.). «Испания размышляет о местонахождении скандального экс-короля Хуана Карлоса». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 4 августа 2020 г.
  141. ^ «Сообщается, что Хуан Карлос, опальный бывший король Испании, может находиться в Абу-Даби». The Guardian . 9 августа 2020 г. Получено 9 августа 2020 г.
  142. ↑ Мигель Гонсалес (17 августа 2020 г.). «La Casa Real подтверждает, что Хуан Карлос перешел пасадо в 3-й день в Арабские Эмираты». Эль Паис .
  143. ^ "Королевский дом подтверждает, что бывший король Испании Хуан Карлос I находится в Объединенных Арабских Эмиратах с 3 августа". ABC News . 17 августа 2020 г. . Получено 17 августа 2020 г. .
  144. ^ "Эль Рей Хуан Карлос отправился в Испанию и укрылся в доме своего друга" . ЭЛЬМУНДО (по-испански). 20 мая 2022 г. Проверено 27 сентября 2023 г.
  145. ^ «Бывший король Хуан Карлос возвращается в Испанию со вторым визитом после добровольного изгнания». The Statesman . 20 апреля 2023 г.
  146. ^ "Эль Рей Хуан Карлос отправился в Санхенхо для участия в регатах" . Диес Минутос (на европейском испанском языке). 26 июля 2023 г. Проверено 27 сентября 2023 г.
  147. ^ EFE (25 сентября 2023 г.). «El rey emérito vuelve este lunes a Sanxenxo». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 27 сентября 2023 г.
  148. ↑ Гонсалес, Мигель (31 октября 2023 г.). «Хуан Карлос, я помогаю знакомому в El Pardo por el cumpleaños de la Princesa de Asturias». Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 3 ноября 2023 г.
  149. ^ "Хуан Карлос, я мой отец" . El Español (на испанском языке). 29 ноября 2018 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
  150. ^ Кейси, Николас; Баутиста, Хосе (26 июня 2021 г.). «Скромный официант или сын короля? Королевская тайна задевает Испанию». The New York Times . Том 170, № 59101. стр. A4. ISSN  0362-4331 . Получено 26 июня 2021 г.
  151. ↑ Статья Дженнифер Наварро в El Nacional (8 января 2018 г.).
  152. ^ Bajekal, Nainia (15 января 2015 г.). "Бывший испанский король сталкивается с иском об установлении отцовства". Time . Получено 23 января 2015 г.
  153. ^ Стэнли Г. Пейн и Хесус Паласиос (2014). Франко: личная и политическая биография . ISBN 978-0-299-30210-8 . стр. 578. 
  154. ^ Уилкинсон, Изамбард (21 октября 2021 г.). «Хуану Карлосу „ввели гормоны“ секретные службы, чтобы замедлить половое влечение». The Times . Великобритания . Получено 12 апреля 2023 г. .
  155. ↑ Мартинес, Хорхе (20 октября 2021 г.). «El excomisario Villarejo asegura que el CNI le dio hormonas femeninas al rey emérito para bajar su libido» [Бывший комиссар полиции Вильяредхо утверждает, что CNI давала почетному королю женские гормоны, чтобы снизить его половое влечение]. Антена 3 . Испания . Проверено 12 апреля 2023 г.
  156. ^ «Villarejo asegura que inyectaron hormonas femeninas a Juan Carlos I para rebajarle su libido» [Вилларехо утверждает, что Хуану Карлосу I вводили женские гормоны, чтобы снизить его половое влечение]. Хаффингтон Пост . 20 октября 2021 г. Проверено 12 апреля 2023 г.
  157. ^ "Эль Рей Дон Хуан Карлос adquiere un velero de 1929, в Финляндии" . Эль Мундо (на испанском языке). Испания. 30 сентября 2015 г.
  158. ↑ Румыния: Элитная охота порождает призывы к лучшей защите животных, RFE/RL , 27 января 2005 г.
  159. ^ "Королевский скандал из-за судьбы русского медведя", BBC, 20 октября 2006 г.
  160. ^ "Einladung zun Pressegespräch am 18. Сентябрь - Всемирный скаутский фонд в Австрии-Сене Mäjestät Carl XVI von Schweden zu Gast в Вене" (PDF) (на немецком языке). Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2008 года . Проверено 14 сентября 2008 г.
  161. ^ "Завершение операции Рей для уничтожения узла в легких" . Эль Мундо (на испанском языке). Unidad Editorial Internet, SL, 8 мая 2010 г. . Проверено 23 августа 2019 г.
  162. ^ PR; JG (8 мая 2010 г.). «Los Cirujanos Descartan que El Rey умер от рака». Эль Паис (на испанском языке). Приса . Проверено 23 августа 2019 г.
  163. ^ Агентства (22 мая 2010 г.). «Эль Рей покинула клинику Планас: «Estoy muy bien»». Хой (на испанском языке). Приса . Проверено 24 декабря 2023 г.
  164. ^ "Испанский король Хуан Карлос на операции на бедре после падения". BBC News . 14 апреля 2012 г.
  165. ^ "Король Испании во вторник перенесет операцию на бедре". Associated Press. Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года . Получено 22 сентября 2013 года .
  166. ↑ Диана Перл (9 апреля 2018 г.). «Королева Летиция и королева София воссоединились после того, как их напряженный разговор на Пасху был заснят на камеру». Люди . Получено 2 мая 2018 г.
  167. ↑ Марианхель Алькасар (22 августа 2019 г.). «Эль Рей Хуан Карлос когда-то совершал операцию по близению к Сабадо». Ла Вангардия (на испанском языке) . Проверено 23 августа 2019 г.
  168. ↑ Гимен, Диего (31 августа 2020 г.). «Эль Рей, мини-сериал о жизни Хуана Карлоса I». Диес Минутос .
  169. ^ "Starzplay pone en Marcha 'XRey', su propia serie sobre Juan Carlos I con los responsables de 'Homeland'" . Вертеле! . eldiario.es . 7 октября 2021 г.
  170. ^ «Это все, что мы знаем о новой серии настоящей испанской семьи» . ХоббиКонсолас . 11 июля 2021 г.
  171. ^ Статья 56
  172. ^ «Настоящий декрет 1368/1987, от 6 ноября, о правилах титулов, трат и почестей настоящей семьи и регентов» . Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). 12 ноября 1987 г. с. 33717. BOE-A-1987-25284.
  173. ↑ Гудман, Эл; Маллен, Джетро; Левс, Джош (2 июня 2014 г.). «Испанский король Хуан Карлос I отречется от престола». CNN . Получено 2 июня 2014 г.
  174. ^ «Настоящий декрет 470/2014, 13 июня, потому что он вносит изменения в настоящий декрет 1368/1987, 6 ноября, о правилах титулов, услуг и почестей настоящей семьи и регентов» . Boletín Oficial del Estado (на испанском языке). 19 июня 2014 г. стр. 46399–46400. БОЭ-А-2014-6477.
  175. ^ ab "Герб Его Величества короля Хуана Карлоса". Сайт испанского королевского двора . 19 июня 2014 г. Получено 20 июня 2014 г.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Хуан Карлос I, король Испании .