stringtranslate.com

Цзян Вэй

Цзян Вэй (202 – 3 марта 264), [a] любезное имя Бойюэ , был китайским военным генералом и политиком государства Шу Хань в период Троецарствия Китая. [3] Родившийся в уезде Цзи (современный уезд Ганьгу , Ганьсу ), Цзян Вэй начал свою карьеру в качестве военного офицера в своем родном командовании Тяньшуй , которое было территорией Вэй . В 228 году, когда соперничающее с Вэй государство Шу начало вторжение во главе с Чжугэ Ляном, Цзян Вэй не доверял Ма Цзуню, тогдашнему администратору командования Тяньшуй. Таким образом, Цзян Вэй был вынужден перейти на сторону Шу. Чжугэ Лян , императорский канцлер и регент Шу, высоко ценил Цзян Вэя и назначил его генералом в Шу. После смерти Чжугэ Ляна в 234 году Цзян Вэй продолжил служить в качестве военного командира во время регентов Цзян Вань и Фэй И , в конечном итоге поднявшись до высшего военного звания главнокомандующего (大將軍) после смерти Фэй И в 253 году. Между 240 и 262 годами он продолжил наследие Чжугэ Ляна по ведению войны против Вэй , возглавив еще 11 военных кампаний . Однако кампании Цзян Вэя были относительно ограниченными с точки зрения как масштаба, так и продолжительности из-за ограниченных ресурсов Шу и недостаточных запасов продовольствия, а также внутренних политических разломов. В 263 году, когда Вэй начал масштабное вторжение в Шу , Цзян Вэй повел войска Шу, чтобы противостоять захватчикам в Тачжуне, Иньпине и Цзянгэ , сам защищая Цзянгэ, который находился под атакой Чжун Хуэя . В то время как Цзян Вэй сумел временно задержать основные силы Вэй во главе с Чжун Хуэем, Дэн Ай , другой военачальник Вэй, срезал путь через Иньпин и неожиданно появился в Чэнду. Лю Шань сдался Дэн Аю, не оказав сопротивления, и приказал Цзян Вэю сдаться вэйскому генералу Чжун Хуэю ; это событие ознаменовало конец существования Шу. В следующем году Цзян Вэй подстрекал Чжун Хуэя начать восстание в Чэнду против вэйского регента Сыма Чжао и надеялся использовать эту возможность, чтобы обрести военную власть и восстановить Шу. Однако некоторые офицеры Чжун Хуэя не желали участвовать в восстании и подняли мятеж, убив Цзян Вэя и Чжун Хуэя.

Семейное прошлое

Цзян Вэй был родом из уезда Цзи (冀縣/兾縣), округа Тяньшуй (天水郡), который является современным уездом Ганьгу , Ганьсу . [4] Поскольку его отец рано умер, [5] Цзян Вэй рос со своей матерью и был известен своим интересом к трудам конфуцианского ученого Чжэн Сюаня . [6] [3]

Фу Цзы записал, что Цзян Вэй был человеком, искавшим славы, с большими амбициями. Он также тайно создал частную милицию . [7]

Ранняя карьера в Вэй

Цзян Вэй начал свою карьеру в родном командорстве Тяньшуй , которое было территорией государства Вэй в период Троецарствия . Он начал как клерок, отвечающий за записи, а затем стал помощником офицера при администраторе командорства. [8] Приняв во внимание, что его отец погиб на службе, правительство Вэй назначило Цзян Вэя чжунланом (中郎) и разрешило ему участвовать в военных делах в командорстве Тяньшуй. [5]

Переход на сторону Шу

Сангочжисчет

Весной 228 года Чжугэ Лян , императорский канцлер и регент соперничающего с Вэй государства Шу , начал первую из серии военных кампаний против Вэй. Он занял гору Ци (祁山; горные районы вокруг современного уезда Ли, Ганьсу ) и разместил там свои войска в упорядоченных построениях. Три контролируемых Вэй командорства — Наньань (南安; вокруг современного уезда Лунси , Ганьсу), Тяньшуй и Аньдин (安定; вокруг современного уезда Чжэньюань, Ганьсу ) — ответили на вторжение, перейдя на сторону Шу. [9]

Биография Цзян Вэя в « Саньгочжи» зафиксировала, что в то время Цзян Вэй и его коллеги Лян Сюй, Инь Шан и Лян Цянь [b] были в инспекционной поездке с Ма Цзунем (馬遵), администратором округа Тяньшуй. Когда Ма Цзунь узнал о вторжении Шу и услышал, что многие округа округа Тяньшуй перешли на сторону врага, он заподозрил, что Цзян Вэй и другие собираются предать его, поэтому он бежал на ночь и укрылся в округе Шангуй (上邽縣; в пределах современного Тяньшуй, Ганьсу). [11]

К тому времени, как Цзян Вэй и его коллеги поняли, что Ма Цзунь бросил их и сбежал сам, они попытались догнать его, но было слишком поздно. Когда они появились в уезде Шангуй, им отказали во въезде, поэтому Цзян Вэй повел их в свой родной уезд, уезд Цзи (冀縣/兾縣; современный уезд Ганьгу , Ганьсу). Однако чиновник, отвечающий за уезд Цзи, также отказался разрешить им въезд. Не имея другого выбора, Цзян Вэй и его коллеги сдались и перешли на сторону Шу. [12]

Альтернативный счет вWeilüe

В «Вэйлюэ» приводится другой рассказ о переходе Цзян Вэя из Вэй в Шу.

Во время вторжения Шу Ма Цзунь и его подчиненные (включая Цзян Вэя) находились в инспекционной поездке с генералом Вэй Го Хуаем, когда они получили известие, что Чжугэ Лян и армия Шу заняли гору Ци. Сообщив Ма Цзуню, что Чжугэ Лян «замышляет ничего хорошего», Го Хуай хотел быстро вернуться в уезд Шангуй на востоке командования Тяньшуй. Несмотря на то, что его штаб-квартира находилась в уезде Цзи на западе, Ма Цзунь не хотел возвращаться, потому что боялся, что в уезде Цзи возникнут беспорядки из-за вторжения Шу. Он решил присоединиться к Го Хуаю и вместо этого переехать в уезд Шангуй. [13]

Когда Цзян Вэй убеждал Ма Цзуня вернуться в уезд Цзи, последний сказал ему и другим: «Если вы вернетесь, то станете моим врагом». Цзян Вэй проигнорировал Ма Цзуня, потому что он беспокоился о безопасности своей семьи в уезде Цзи, поэтому он расстался с Ма Цзунем и вернулся в уезд Цзи со своим коллегой Шангуань Цзысю (上官子脩) и другими. [14]

Когда Цзян Вэй вернулся в уезд Цзи, люди приветствовали его и настояли на встрече с Чжугэ Ляном. Цзян Вэй и Шангуань Цзысю смягчились и пошли к Чжугэ Ляну, который был рад встрече с ними. К тому времени, как Цзян Вэй захотел вернуться в уезд Цзи, чтобы забрать членов своей семьи (мать, жену и ребенка (детей)), войска Вэй под командованием Чжан Хэ и Фэй Яо разбили авангард Шу в битве при Цзетине . Не имея возможности вернуться в уезд Цзи и уйдя без другого выбора, Цзян Вэй решил перейти на сторону Шу и последовать за Чжугэ Ляном. После того, как войска Вэй отбили уезд Цзи, они взяли в плен членов семьи Цзян Вэя, но не казнили их, потому что знали, что Цзян Вэй изначально не собирался переходить на сторону врага. Таким образом, члены семьи Цзян Вэя провели остаток своей жизни в тюрьме. [15]

Во время регентства Чжугэ Ляна

Вернувшись в командование Ханьчжун , Чжугэ Лян назначил Цзян Вэя помощником чиновника, отвечающего за запасы продовольствия (倉曹掾). Позже Цзян Вэй был назначен генералом, отстаивающим праведность (奉義將軍), и стал маркизом деревни Данъян (當陽亭侯). [1]

Впоследствии Цзян Вэй был повышен до звания генерала, атакующего Запад (征西將軍), и назначен начальником Центральной армии (中監軍). [16]

Во время регентства Цзян Вань

После смерти Чжугэ Ляна в битве на равнинах Учжан осенью 234 г. [17] Цзян Вэй вернулся в столицу Шу Чэнду и был переназначен на должность начальника правой армии (右監軍) в звании генерала, помогающего Хань (輔漢將軍). Он был поставлен командовать вооруженными силами Чэнду и повышен с деревенского маркиза до уездного маркиза под титулом «маркиз Пинсян» (平襄侯). [18]

В 238 году Цзян Вэй сопровождал регента Шу Цзян Ваня в командование Ханьчжун около границы Вэй -Шу. После того, как Цзян Вань был назначен великим маршалом (大司馬) в апреле или мае 239 года, [17] он назначил Цзян Вэя майором (司馬) под своим началом. Он также поставил Цзян Вэя во главе отдельных сил для совершения вторжений на территорию Вэй. [19]

Первая Северная Экспедиция

В 240 году Цзян Вэй повел войска Шу в атаку на контролируемое Вэй округ Лунси, но был отброшен войсками Вэй под командованием Го Хуая . [20]

Три года спустя Цзян Вэй был повышен до звания старшего генерала, охраняющего Запад (鎮西大將軍), и назначен номинальным инспектором провинции Лян (涼州刺史). [21]

Во время регентства Фэй И

Цзян Вэй

После смерти Цзян Вана в 246 году регентом Шу стал Фэй И. [22]

Год спустя Цзян Вэй был повышен до генерала гвардии (衞將軍). Он также разделил власть с Фэй И, совместно занимая с ним должность управляющего делами мастеров письма (錄尚書事). [23]

В том же году Цзян Вэй подавил восстание в уезде Пинкан (平康縣; к юго-западу от современного уезда Сунпан , Сычуань ). [24]

Вторая Северная Экспедиция

В 247 году племена Цян подняли восстание против Вэй в четырех округах в провинциях Юн и Лян и призвали на помощь Шу. [25] Байхувэнь (白虎文) и Чживудай (治無戴), два племенных короля в провинции Лян, ответили восстанием против Вэй. Когда Цзян Вэй повел войска Шу в провинцию Лян, чтобы поддержать повстанцев Цян, Байхувэнь и Чживудай повели свои войска, чтобы присоединиться к нему. [26]

В ответ правительство Вэй отправило Сяхоу Ба и Го Хуая возглавить войска для подавления восстания и отражения вторжения Шу. Цзян Вэй атаковал позиции Сяхоу Ба на западе реки Тао, но отступил обратно в Шу, когда появились подкрепления Вэй во главе с Го Хуаем. [27] [28]

Третья Северная Экспедиция

В 248 году Цзян Вэй повел войска Шу из Шиина (石營; северо-запад современного уезда Сихэ , Ганьсу ) в Цянчуань (彊川; запад современного уезда Линьтань , Ганьсу) на встречу с племенным королем Чживудаем (治無戴), который незадолго до этого был побежден вэйским генералом Го Хуаем в уезде Лунъи (龍夷縣; запад современного уезда Хуанъюань , Цинхай ) [29]. Он оставил своего подчиненного Ляо Хуа охранять крепость на горе Чэнчжун (成重山; расположена к западу от современного уезда Линьтао , Ганьсу). [30]

Го Хуай разделил свою армию на две группы с целью помешать Цзян Вэю встретиться и объединить силы с Чживудаем. Он повел одну группу атаковать Ляо Хуа у горы Чэнчжун, чтобы заставить Цзян Вэя повернуть назад, чтобы спасти Ляо Хуа. В то же время он приказал своему подчиненному Сяхоу Ба атаковать Цзян Вэя и оттеснить его к Тачжуну (沓中; северо-запад современного уезда Чжугцюй , Ганьсу). План Го Хуая удался, поскольку Цзян Вэй повернул назад, чтобы спасти Ляо Хуа, когда узнал, что гора Чэнчжун подверглась нападению. При этом он не смог встретиться с Чживудаем и в конечном итоге отступил обратно в Шу. [31]

Четвертая Северная Экспедиция

Осенью 249 года, после того как император Шу Лю Шань предоставил ему действующую императорскую власть , [32] Цзян Вэй повел войска Шу напасть на контролируемую Вэй провинцию Юн и получил поддержку от племен Цян . Он построил две крепости в Цюшане (麴山; к юго-востоку от современного уезда Минь , Ганьсу ). [26]

В ответ на вторжение Шу вэйский генерал Го Хуай приказал своим подчиненным Чэнь Таю , Сюй Чжи и Дэн Аю осадить две крепости и отрезать им пути снабжения. [26]

Когда Цзян Вэй повел войска с горы Нютоу (牛頭山; к западу от современного района Чжаохуа , Гуанъюань , Сычуань ), чтобы укрепить две крепости, Чэнь Тай повел армию Вэй, чтобы преградить ему путь. В то же время Чэнь Тай обратился за помощью к Го Хуаю, который повел свои войска через реку Тао, чтобы атаковать базу Цзян Вэя на горе Нютоу. Цзян Вэй испугался, поэтому он отвел все свои войска и оставил две крепости. [33] [26]

Через три дня после своего очевидного отступления Цзян Вэй послал Ляо Хуа возглавить небольшой отряд, чтобы отвлечь Дэн Ая в Байшуй (白水; в современном уезде Цинчуань , Сычуань ), в то время как он повел основную армию в атаку на Таочэн (洮城; к северо-востоку от современного уезда Минь, Ганьсу). Дэн Ай разгадал уловку Цзян Вэя и немедленно отправил подкрепление в Таочэн. Цзян Вэй не смог захватить Таочэн, поскольку Дэн Ай уже укрепил его оборону, поэтому он отозвал все свои войска и вернулся в Шу. [34]

Пятая экспедиция (250)

В 250 году Цзян Вэй повел войска Шу напасть на контролируемое Вэй командование Сипин (西平郡; около современного Синина , Цинхай ). Он отступил, не сумев захватить Сипин. [35] [26]

Оппозиция Фэй И ястребиной позиции Цзян Вэя

Цзян Вэй считал, что он был знаком с культурой Цян и других неханьских китайских племен в западном Китае, и был очень уверен в своих навыках военного лидера. Он часто хвастался, что мог бы легко завоевать контролируемые Вэй земли в современной Ганьсу , если бы у него была поддержка Цян и неханьских китайских племен, живущих в этом регионе. [36]

Однако Фэй И не одобрял воинственную позицию Цзян Вэя и его воинственное поведение по отношению к Вэю и пытался обуздать его, ограничивая численность войск, которые он каждый раз вел в бой, до 10 000 человек. [37]

В « Хань Цзинь Чуньцю» (漢晉春秋) записано, что Фэй И однажды сказал Цзян Вэю: «Мы не столь гениальны, как имперский канцлер . Если даже он не может стабилизировать Империю, почему вы думаете, что мы сможем это сделать? Не лучше ли было бы защищать наше государство, хорошо управлять нашим народом, уважать и охранять его наследие и передавать его будущим поколениям? Перестаньте мечтать о том, что вы можете добиться победы одним махом. Если вы потерпите неудачу, будет слишком поздно для сожалений». [38]

Убийство Фэй И

16 февраля 253 года Фэй И был убит во время вечеринки в первый день китайского Нового года . [39] Убийца, Го Сю (郭脩), был мирным жителем Вэй , захваченным в бою Цзян Вэем. После неохотной сдачи Шу он попытался убить Лю Шаня, но не смог подобраться к императору, поэтому он сменил цель на Фэй И и добился успеха. [40] Смерть Фэй И позволила Цзян Вэю получить больший контроль над армией Шу и продолжить войну против Вэй. [41]

Северные походы Цзян Вэя

Статуя Цзян Вэя в храме Чжугэ Ляна в Чэнду. Была сделана в 1672 году.

Шестая Северная Экспедиция

Летом 253 года Цзян Вэй повел десятки тысяч войск Шу из Шиина (石營; северо-запад от современного уезда Сихэ , Ганьсу) для осады Дидао (狄道; вокруг современного уезда Линьтао , Ганьсу ). В ответ на вторжение Шу регент Вэй Сыма Ши приказал своим генералам Го Хуаю и Чэнь Таю возглавить силы Вэй, размещенные в регионе Гуаньчжун , чтобы атаковать захватчиков и снять осаду Дидао. Чэнь Тай атаковал силы Шу в Луомэне (洛門; в современном уезде Ушань, Ганьсу ) и разбил их. Цзян Вэй в конце концов отозвал все свои войска и отступил обратно в Шу, когда у них закончились запасы продовольствия. [42] [41]

Седьмая Северная Экспедиция

Летом 254 года, после того как правительство Шу предоставило ему полномочия по надзору за внутренними и внешними военными делами, Цзян Вэй повел войска Шу снова атаковать контролируемое Вэй командование Лунси . Ли Цзянь (李簡), чиновник Вэй, отвечавший за Дидао (狄道; около современного уезда Линьтао , Ганьсу), сдался Цзян Вэю. Затем Цзян Вэй продолжил наступление, чтобы атаковать уезд Сяну (襄武縣; к юго-востоку от современного уезда Лунси , Ганьсу) и вступил в бой с вэйским генералом Сюй Чжи . Сюй Чжи был побежден и убит, но армия Шу также потеряла генерала Чжан Ни . Затем победоносные войска Шу заняли три уезда — Дидао, Хэгуань (河關; около современного Динси, Ганьсу) и Линьтао — и заставили жителей переселиться на контролируемую Шу территорию. [43] [44] [41]

Восьмой Северный поход

В 255 году, несмотря на сильное возражение со стороны своего товарища-генерала Шу Чжан И , Цзян Вэй продолжил еще одну кампанию против Вэй и даже взял с собой Чжан И в качестве своего заместителя. Когда огромная армия Шу готовилась атаковать Дидао (狄道; современный уезд Линьтао , Ганьсу), Ван Цзин , вэйский губернатор провинции Юн , обратился за помощью к вэйскому генералу Чэнь Тай . [45] [41]

Потерпев катастрофическое поражение от войск Шу на западном берегу реки Тао , Ван Цзин и его оставшиеся люди отступили в Дидао и укрылись внутри крепости. Когда Цзян Вэй захотел воспользоваться моментом, чтобы надавить и осадить Дидао, Чжан И посоветовал ему прекратить дальнейшее продвижение, потому что они рискуют потерять все, чего достигли до сих пор. Цзян Вэй проигнорировал его и приказал своим войскам окружить Дидао. [46] [41]

Тем временем Чэнь Тай, Дэн Ай , Сыма Фу и другие офицеры Вэй привели подкрепления в Дидао, чтобы спасти Ван Цзина. Чэнь Тай повел свои войска в горы к юго-востоку от Дидао, где они зажгли еще больше костров и громко били в свои военные барабаны, чтобы дать знать войскам Вэй в Дидао, что подкрепление уже в пути. В результате войска Вэй в Дидао испытали подъем морального духа, и войска Шу были застигнуты врасплох. В то же время Чэнь Тай также распространил ложные новости о том, что они планируют отрезать путь отступления армии Шу. Когда Цзян Вэй услышал об этом, он испугался, поэтому 11 ноября 255 года он отозвал все войска Шу и отступил в Чжунти (鐘堤; к югу от современного уезда Линьтао, Ганьсу). [47] [41]

Девятая Северная Экспедиция

Весной 256 года император Шу Лю Шань повысил Цзян Вэя до должности главнокомандующего (大將軍). [48] Осенью Цзян Вэй повел войска Шу из Чжунти (鐘堤; к югу от современного уезда Линьтао , Ганьсу ), чтобы завоевать гору Ци (祁山; горные районы вокруг современного уезда Ли, Ганьсу ), но потерпел неудачу, потому что вэйский генерал Дэн Ай предвидел атаку и уже установил сильную оборону. Затем Цзян Вэй атаковал Дэн Ая у горы Учэн (武城山; в современном районе Чэньцан , Баоцзи , Шэньси ), но был отброшен. Позже он повел свои войска через реку Вэй , чтобы начать скоординированный удар по уезду Шангуй (上邽縣; в современном Тяньшуй , Ганьсу) с другими силами Шу во главе с Ху Цзи . Однако Ху Цзи не успел вовремя появиться, поэтому Цзян Вэй подвергся нападению Дэн Ая, а его армия понесла тяжелые потери. [49] [50]

Поскольку Северные походы нанесли огромный урон населению и ресурсам Шу, люди все больше негодовали на Цзян Вэя за его воинственное поведение. Чтобы успокоить общественный гнев, Цзян Вэй написал меморандум императорскому двору Шу, чтобы взять на себя полную ответственность за провал девятого Северного похода и попросить о понижении в должности в качестве наказания. Лю Шань одобрил просьбу Цзян Вэя и понизил его до должности генерала тыла (後將軍), но позволил ему остаться исполняющим обязанности главнокомандующего (大將軍). [51] [50]

Десятая Северная Экспедиция

В 257 году, когда генерал Вэй Чжугэ Дань начал восстание в Шоучуне (壽春; современный уезд Шоу , Аньхой ), Цзян Вэй решил воспользоваться ситуацией, чтобы организовать еще одно вторжение в Вэй. Он повел войска Шу атаковать гарнизоны Вэй около Великой стены , которые были хорошо снабжены припасами, но плохо защищены. Силы Вэй, размещенные там, начали паниковать, когда услышали о приближении армии Шу. [52]

Генералы Вэй Сыма Ван и Дэн Ай повели отдельные армии к Великой стене, чтобы противостоять захватчикам Шу. Затем Цзян Вэй отступил в Маншуй (芒水; юго-восток от современного уезда Чжоучжи , Шэньси ) и разбил там лагерь, обращенный тылом к ​​горе. Когда войска Вэй окружили его позицию, Цзян Вэй попытался подстрекать их атаковать его лагерь, но Сыма Ван и Дэн Ай приказали своим войскам игнорировать врага и воздержаться от атаки. [53] [50]

В 258 году, после того как Цзян Вэй получил известие о том, что войска Вэй подавили восстание Чжугэ Даня, он отозвал свои войска и вернулся в столицу Шу Чэнду . Император Шу Лю Шань восстановил его на посту главнокомандующего (大將軍). [54] [50]

В то время, наблюдая год за годом битвы против Вэй, люди Шу устали терпеть издержки и последствия войны. Чиновник Шу Цяо Чжоу также написал «Чжоу Го Лунь» (仇國論; «Рассуждения о соперничающих государствах»), сатирическую пьесу, критикующую Цзян Вэя за его воинственное поведение. [50]

Одиннадцатая Северная экспедиция

Зимой 262 года Цзян Вэй повел войска Шу занять уезд Таоян (洮陽縣; в современном уезде Линьтао , Ганьсу ) и атаковать войска Вэй во главе с Дэн Аем в уезде Хоухэ (侯和縣), но они проиграли битву. Он отступил в Тачжун (沓中; к северо-западу от современного уезда Чжугцюй , Ганьсу) и разместил там гарнизон. [55] [56] [57]

Приход Хуан Хао к власти

Цзян Вэй знал, что, учитывая его прошлое как перебежчика из Вэй , он должен был доказать свою преданность Шу , поэтому он стремился обрести славу в битве. Однако, несмотря на то, что он провел одиннадцать кампаний против Вэй, он не добился никаких значительных достижений. Пока он был на передовой, дворцовый евнух Хуан Хао , которого благоволил император Лю Шань , постепенно приобрел власть в правительстве Шу и доминировал на политической сцене. Хуан Хао имел тесное партнерство с генералом Шу Янь Юем (閻宇), и он рассматривал возможность замены Цзян Вэя на Янь Юя в качестве главнокомандующего. [58] Цзян Вэй давно подозревал, что Хуан Хао что-то имеет против него, поэтому он остался в Тачжуне (沓中; северо-запад современного уезда Чжугцюй , Ганьсу ) и не вернулся в Чэнду после одиннадцатого Северного похода. [59]

В «Хрониках Хуаяна» записано, что Цзян Вэй ненавидел Хуан Хао за его властолюбивое поведение и однажды посоветовал Лю Шаню казнить евнуха. Однако Лю Шань отказался и сказал: «Хуан Хао всего лишь слуга, выполняющий поручения для меня. В прошлом меня раздражала глубокая ненависть Дун Юня к нему. Господин, почему вы принимаете это так лично?» Цзян Вэй вскоре понял, что совершил ошибку, посоветовав Лю Шаню казнить Хуан Хао, потому что Хуан Хао имел сильное влияние в правительстве Шу, поэтому он быстро извинился и ушел. Позже Лю Шань поручил Хуан Хао посетить Цзян Вэя и извиниться перед ним. Цзян Вэй также сумел убедить Хуан Хао позволить ему остаться в Тачжуне, чтобы контролировать сельскохозяйственное производство. Однако его истинным намерением было не ввязываться в борьбу за власть с Хуан Хао в Чэнду. [60]

Падение Шу

Ранние предупреждения Цзян Вэя

В 263 году Цзян Вэй написал мемориальную записку Лю Шаню следующего содержания:

«Я слышал, что Чжун Хуэй мобилизовал войска в Гуаньчжуне и, похоже, готовится начать вторжение. В качестве меры предосторожности, я думаю, нам следует отправить Чжан И и Ляо Хуа возглавить наши силы для охраны перевала Янъань и моста в Иньпине». [61]

Хуан Хао поверил предсказанию гадалок о том, что Вэй не вторгнется в Шу, поэтому он посоветовал Лю Шаню проигнорировать меморандум Цзян Вэя и не выносить его на обсуждение в императорском дворе. [62]

От Тачжуна до Иньпина

Около августа или сентября 263 г. [57] регент Вэй Сыма Чжао приказал Чжун Хуэю, Дэн Аю и Чжугэ Сюй возглавить войска Вэй для вторжения в Шу с трех разных направлений. Когда Чжун Хуэй достиг долины Ло (駱谷; к юго-западу от современного уезда Чжоучжи , Шэньси ), а Дэн Ай напал на Тачжун (沓中; к северо-западу от современного уезда Чжугцюй , Ганьсу ), правительство Шу приказало Ляо Хуа возглавить подкрепление для поддержки Цзян Вэя в Тачжуне. В то же время они также отправили Чжан И, Дун Цзюэ и других офицеров Шу возглавить войска для охраны перевала Янъань (陽安關; в современном уезде Нинцян , Шэньси) и оказать помощь силам Шу на внешнем периметре. [63]

Когда подкрепление Шу достигло Иньпина (陰平; современный уезд Вэнь, Ганьсу ), они услышали, что Чжугэ Сюй нападает на Цзяньвэй (建威; северо-восток современного района Уду , Луннань , Ганьсу), поэтому они остановились в Иньпине. [64] Примерно через месяц Дэн Ай победил Цзян Вэя и занял Тачжун, поэтому Цзян Вэй отступил в Иньпин. [65]

В то же время Чжун Хуэй осадил округа Ханьчэн (漢城; современный уезд Мянь , Шэньси) и Лэчэн (樂城; современный уезд Чэнгу , Шэньси) и послал своих подчиненных атаковать перевал Янъань. Офицер Шу Цзян Шу (蔣舒) открыл проход и сдался врагу, а его коллега Фу Цянь погиб, пытаясь защитить проход. После неудачной попытки взять уезд Лэчэн Чжун Хуэй сдался и двинулся к перевалу Янъань, когда узнал, что его подчиненные захватили проход. [66]

Оборона Цзяньгэ

К тому времени, как Чжан И и Дун Цзюэ достигли уезда Ханьшоу (漢壽縣; северо-восток от современного уезда Цзянгэ , Сычуань ), Цзян Вэй и Ляо Хуа решили оставить свои позиции в Иньпине и встретиться с Чжан И и Дун Цзюэ на горном перевале Цзянгэ , где они отразили атаки Чжун Хуэя. [67]

В какой-то момент Чжун Хуэй написал Цзян Вэю: «Господин, вы искусны как в гражданских, так и в военных делах. Вы исключительно блестящи в стратегии, и ваши достижения хорошо известны во всем регионе Башу и остальной части Империи. Люди из ближнего и дальнего зарубежья восхищаются вами. Каждый раз, когда я размышляю об истории, я надеюсь, что мы сможем служить одной и той же династии. Наши отношения подобны дружбе между Цзичжа и Цзычанем ». [68]

Цзян Вэй не ответил и приказал своим войскам усилить оборону в Цзянге. После того, как ему не удалось прорваться через горный перевал, а запасы продовольствия в его армии были на исходе, Чжун Хуэй решил отвести все свои войска и отступить. [69]

Сдача Шу

Тем временем Дэн Ай и его войска срезали путь из Иньпина через горную местность и появились в Мяньчжу , где разбили защитников Шу во главе с Чжугэ Чжанем . Взяв Мяньчжу, Дэн Ай продвинулся дальше и приблизился к Чэнду , столице Шу. В конце ноября или декабре 263 года [57] Лю Шань решил сдаться Дэн Аю, тем самым положив конец существованию Шу. [70]

Когда Цзян Вэй впервые услышал о падении Мяньчжу, он также получил запутанную информацию о ситуации в Чэнду. Некоторые говорили, что Лю Шань хотел остаться в Чэнду и защищать город, в то время как другие утверждали, что император Шу собирался покинуть Чэнду и бежать на юг в командование Цзяньнин (建寧郡; охватывающее части современных Юньнань и Гуйчжоу ). Таким образом, Цзян Вэй приготовился покинуть Цзяньгэ и повести свои войска в уезд Ци (郪縣; современный уезд Сантай , Сычуань), который был ближе к Чэнду, чтобы проверить правду. [71]

Именно тогда Цзян Вэй и его войска получили приказ из Чэнду сложить оружие и сдаться Чжун Хуэю в уезде Фу (涪縣; современный Мяньян , Сычуань). Многие солдаты Шу были настолько потрясены и разгневаны, когда услышали о капитуляции своего императора, что они выхватили мечи и принялись рубить камни, чтобы выплеснуть свое разочарование. [72] Когда Чжун Хуэй наконец встретился с Цзян Вэем, он спросил его: «Почему ты опоздал?» С торжественным выражением лица и слезами, текущими по его щекам, Цзян Вэй ответил: «Наша сегодняшняя встреча состоялась слишком рано». Чжун Хуэй был впечатлен ответом Цзян Вэя. [73]

Попытка восстановить Шу

Подстрекательство Чжун Хуэя к восстанию против Вэй

Чжун Хуэй хорошо обращался с Цзян Вэем и вернул ему его бирки и другие знаки отличия. Они ехали в одной карете и сидели за одним столом во время еды. Чжун Хуэй также сказал своему главному клерку Ду Юю : «Знаменитые люди с Центральных равнин, такие как Гунсю и Тайчу, не могут сравниться с Боюэ». [74]

Цзян Вэй почувствовал, что Чжун Хуэй намеревался восстать против Вэй, и попытался воспользоваться этой возможностью, чтобы устроить восстание и восстановить Шу. [75] Он сказал Чжун Хуэю:

«Я слышал, что вы очень подробно и всесторонне продумали свое планирование с тех пор, как ввязались в Хуайнань . Вы никогда не ошибались в своих расчетах. Именно благодаря вашей помощи Сыма Чжао стал герцогом Цзинь и получил контроль над правительством Вэй. Теперь, когда вы победили Шу, ваша слава распространилась по всей Империи, и люди поют вам хвалу. Разве Сыма Чжао не беспокоился бы, что ваша слава затмит его? Готовы ли вы прожить в уединении всю оставшуюся жизнь, чтобы не навлечь на себя беду? В прошлом Хань Синь не предавал династию Хань, но император все еще сомневался в его лояльности. Вэнь Чжун не прислушался к совету Фань Ли уйти в отставку и в конечном итоге был вынужден покончить жизнь самоубийством. Были ли они бестолковыми правителями и глупыми подданными? Нет. Они были вынуждены делать то, что должны были, из-за политики власти. Теперь, когда вы добились великого достижения и заслужили вечную славу, почему бы вам не пойти по стопам Фань Ли и уйти на пенсию, чтобы спасти себя? Тогда вы сможете совершить тур на вершину горы Эмэй или путешествовать по миру, как Чисонгзи ». [76]

Чжун Хуэй ответил: «То, что вы только что сказали, так далеко. Я не могу этого сделать. Кроме того, учитывая мое нынешнее положение, мне нет необходимости это делать». [77]

Цзян Вэй тогда сказал:

«Я только предложил вам уйти на пенсию. Я уверен, что, учитывая ваш интеллект, вы сможете придумать другие варианты и осуществить их. Вам не нужен такой старик, как я, чтобы долго рассуждать об этом». [78]

После этого они стали еще более близкими друзьями. [79]

Смерть

Затем Чжун Хуэй обвинил своего товарища-генерала Вэй Дэн Ая в подготовке мятежа и арестовал его, а затем отправил обратно в столицу Вэй Лоян в качестве пленника. [c] После смерти Дэн Ая Чжун Хуэй получил контроль над Чэнду и бывшими территориями Шу. В марте 264 года он поднял восстание против регента Вэй Сыма Чжао и объявил себя губернатором провинции И (益州牧). [80] [57]

Чжун Хуэй хотел поставить Цзян Вэя во главе 50 000 солдат и позволить ему возглавить авангард для атаки на Лоян. [81] Однако около полудня 3 марта 264 года некоторые офицеры Вэй, которые не желали участвовать в восстании, подняли мятеж против Чжун Хуэя. В то время Цзян Вэй собирал свои доспехи и оружие у Чжун Хуэя, когда они услышали крики и получили известие о том, что вспыхнул пожар. Через несколько мгновений стало известно, что у городских ворот толпится много солдат. Чжун Хуэй был удивлен и спросил Цзян Вэя: «Эти люди создают проблемы. Что нам делать?» Цзян Вэй ответил: «Убить их». [82]

Затем Чжун Хуэй приказал своим людям убить офицеров, которые отказались участвовать в восстании. Некоторое время спустя появились сообщения о людях, взбирающихся на городские ворота по лестницам, и о людях, поджигающих здания. Начался хаос, и во всех направлениях полетели стрелы. Мятежные офицеры перегруппировались со своими людьми и напали на Чжун Хуэя и Цзян Вэя. Чжун Хуэй и Цзян Вэй сражались с мятежными солдатами и убили около пяти или шести из них, но в конечном итоге были подавлены и убиты. [83] Солдаты также убили жену Цзян Вэя и его ребенка (детей). [84] В «Шиюй» (世語) записано, что солдаты разрезали тело Цзян Вэя, когда убили его, и увидели, что его желчный пузырь был размером с один доу . [85]

Альтернативный аккаунт отХроники Хуаяна

В « Хрониках Хуаяна» записано, что Цзян Вэй только притворялся, что сотрудничает с Чжун Хуэем. Сначала он подстрекал Чжун Хуэя казнить офицеров Вэй, которые не желали присоединяться к восстанию, а затем искал возможность убить Чжун Хуэя. Затем он повел бы народ Шу убить всех солдат Вэй и восстановить свое государство. [86] Он также написал Лю Шаню секретное письмо следующего содержания:

«Я надеюсь, что Ваше Величество сможет временно выдержать унижение в течение следующих нескольких дней. Я планирую переломить ситуацию и восстановить наше государство таким же образом, как Солнце и Луна переходят от тьмы к свету». [87]

Семья и потомки

Отец Цзян Вэя, Цзян Цзюн (姜冏), служил военным офицером в округе Тяньшуй и погиб, подавляя восстание цян и других неханьских китайских племен. [5]

Хотя в биографии Цзян Вэя в « Саньгочжи» записано, что он потерял связь со своей матерью после того, как перешел на сторону Шу, [88] в «Дзацзи » (雜記) это зафиксировано после того, как он позже получил письмо от матери с просьбой вернуться домой. [89] Он написал ответ следующего содержания:

«Один му земли ничто по сравнению с сотней цин плодородных сельскохозяйственных угодий. Когда чьи-то амбиции далеки, они не захотят возвращаться домой». [90]

В генеалогической книге под названием Да Тан Чи Сюле Шань Сиюэ Тяньшуйцзюнь Цзян Син Гу Пу Цзун Шиси (大唐敕修烈山四岳天水郡姜姓古譜總世系), датируемой династией Тан , записано, что жена Цзян Вэя была некой Леди Лю (柳氏).

Генерал династии Тан Цзян Баои (姜寶誼) и канцлер Цзян Кэ (姜恪) были потомками Цзян Вэя согласно таблице генеалогических древ канцлеров в Новой книге Тан . [91]

Оценка

В своем современном китайском издании исторического текста XI века «Цзычжи Тунцзянь» тайваньский китайский историк Бо Ян упомянул, что Цзян Вэй был весьма противоречивой фигурой в истории Китая. Он процитировал семь авторов ( Си Чжэн , Сунь Шэн , Чэнь Шоу , Хэ Чжо, Гань Бао , Ван Миншэн и Пэй Сунчжи ), которые придерживались различных и противоречивых взглядов на Цзян Вэя. [92]

Однако сам Бо Ян отказался комментировать ситуацию, но позже в открытом письме к читателю заявил, что согласен со всеми семью точками зрения: Цзян Вэй совершил фатальную ошибку, истощив ресурсы Шу, но он также был верным генералом, который был готов пожертвовать собой в тщетной попытке восстановить Шу. [ необходима цитата ]

Взгляды Чжугэ Ляна

Чжугэ Лян однажды сказал Чжан И и Цзян Ваню :

«Цзян Боюэ лоялен и усерден в выполнении своих обязанностей. Он очень дотошен и подробен в своих размышлениях. Оценив его сильные стороны и характер, я думаю, что Юннань , Цзичан и другие не так хороши, как он. Он действительно большой талант из провинции Лян ». [93]

В другой раз Чжугэ Лян сказал:

«Я должен поставить его во главе 5000–6000 солдат. Цзян Боюэ хорошо разбирается в военном деле. Он не только демонстрирует мужество и справедливость, но и демонстрирует глубокое понимание военного дела. Этот человек предан династии Хань , и он исключительно талантлив. Я должен доверить ему большую власть в армии. Я отправлю его в императорский дворец для встречи с императором ». [94]

Взгляды Си Чжэна

Си Чжэн , ученый из Шу , который позже служил чиновником при династии Цзинь , прокомментировал Цзян Вэя следующим образом:

«Цзян Боюэ исполнял обязанности высшего генерала и занимал высокое положение в правительстве, однако он жил в скромной резиденции, не имел других доходов, кроме своей зарплаты, имел только одну жену и никаких наложниц и не имел никаких развлечений. Его одежда и транспорт были едва достаточными для использования; он также накладывал ограничения на свое питание. Он не был ни расточительным, ни убогим. Он держал свои расходы в пределах своего государственного пособия. Его целью при этом не было ни доказать свою неподкупность, ни противостоять искушению. Он делал это не скупясь, потому что был удовлетворен тем, что у него уже было. Посредственные люди склонны хвалить тех, кто добивается успеха, и осуждать тех, кто терпит неудачу; они хвалят тех, кто выше их по статусу, и осуждают тех, кто ниже их по статусу. Многие люди имеют негативное отношение к Цзян Вэю, потому что он умер ужасной смертью, и вся его семья была убита. Эти люди не смотрят дальше поверхностного. Они не могут понять истинного смысла оценки, изложенного в «Весенних и осенних летописях» . Трудолюбие Цзян Вэя, а также его скромность и смирение делают его образцом для подражания для современников». [95]

Взгляды Сунь Шэна

Историк династии Цзинь Сунь Шэн ответил на комментарии Си Чжэна о Цзян Вэе следующим образом:

«Я не согласен с точкой зрения Си Чжэна. Хотя ученые-чиновники могут выбирать разные пути и иметь разные цели, они должны жить в соответствии с четырьмя основополагающими ценностями: преданностью, сыновней почтительностью, праведностью и честностью. Цзян Вэй был родом из Вэй, но он перешел на сторону Шу и предал своего правителя ради личной выгоды. Поэтому он был нелояльным. Он бросил свою семью, чтобы вести бессмысленную жизнь. Поэтому он был непочтительным. Он также отвернулся от своего родного государства. Поэтому он был неправедным. Он проигрывал битвы, но предпочитал жить дальше. Поэтому у него не было честности. Когда он был у власти, он не смог утвердиться как добродетельный лидер и вместо этого принес неисчислимые страдания людям, заставив их вести длительную войну ради своей личной славы. Хотя он был ответственным за защиту своего государства, он в конечном итоге спровоцировал врага и потерял свое государство. Поэтому он не был ни мудрым, ни смелым. Цзян Вэй не обладал ни одной из этих шести ценностей. На самом деле Цзян Вэй был не более чем предателем Вэй и некомпетентный глава правительства для Шу, однако Си Чжэн сказал, что он достоин служить образцом для подражания. Как это абсурдно. Даже если Цзян Вэй может быть прилежным, это всего лишь хорошая привычка, а не похвальная добродетель. Это ничем не отличается от того, как грабитель берет свою долю добычи, и ничем не отличается от того, как Чэн Чжэн притворяется скромным». [96]

В своей книге «Цзинь Ян Цю» (晉陽秋) Сунь Шэн также писал:

«В раннюю эпоху Юнхэ, когда я сопровождал генерала Хуань Вэня в походе против государства Чэн Хань , я разговаривал со многими местными жителями Шу о Цзян Вэе. Они сказали мне: «После того, как Цзян Вэй сдался, он написал Лю Шаню секретное письмо , в котором говорилось, что он собирается притвориться служащим Чжун Хуэя и ждать возможности убить его и восстановить Шу. Однако из-за непредвиденных обстоятельств его план провалился, и он потерял жизнь. Люди до сих пор оплакивают его». У меня другое мнение. Древние говорили: «Если человек подвергает себя трудностям, когда не должен, его репутация пострадает. Когда человек завладевает вещами, которыми не должен, его жизнь окажется в опасности. Когда репутация человека пострадает, а его жизнь окажется в опасности, пройдет немного времени, прежде чем он встретит свой конец». Это очень подходящее описание Цзян Вэя. Когда Дэн Ай вошел в Цзянъю, у него было очень мало войск, однако Цзян Вэй не смог ни остановить его в Мяньчжу , ни возглавить пять генералов Шу, чтобы защитить своего императора . Чтобы осуществить свой план на будущее, они чередовали хорошие и плохие времена и надеялись на успех, когда их шансы были столь малы. Учитывая, что его государство было уже настолько слабым, он все еще постоянно вел войну в Гуаньчжуне . После того, как его государство пало, он все еще надеялся использовать возможность, которая зависела от внешних обстоятельств. Как же он был глуп!" [97]

Взгляды Чэнь Шоу

Чэнь Шоу , историк династии Цзинь , написавший биографию Цзян Вэя в « Саньгочжи» , оценил Цзян Вэя следующим образом:

«Цзян Вэй был искусен в гражданских и военных делах, и он желал обрести личную славу и оставить свое имя в истории. Однако ему не хватило дальновидности и здравого смысла, когда он выбрал путь разжигания войны, и это привело к его падению. Как однажды сказал Лао-цзы , «управлять государством — все равно что готовить небольшое блюдо». Шу было маленьким государством, поэтому тем более ему не следовало постоянно его беспокоить». [98]

Взгляды Хэ Чжо

Писатель эпохи династии Цин Хэ Чжо (何焯) писал:

«Государство не может функционировать, если в нем нет ни одного из этих институтов: дворца, правительства, судебной системы и армии. Цзян Вэй был изолирован, а Лю Шань был некомпетентным правителем. Основание Шу уже было шатким, а его правительство и судебная система не функционировали так хорошо, как в прошлом. Во времена Чжугэ Ляна людям было легче смириться с тем фактом, что их государство проиграло битву; во времена Цзян Вэя все было уже не так. Кроме того, поражение при Шангуе было намного хуже поражения при Цзетине . Цзян Вэй видел только, как быстро его предшественник оправился от поражений, и не понимал, что у него нет способного заместителя, такого как Фэй И, чтобы взять на себя управление внутренними делами. Вот почему он так и не добрался до Чжугэ Ляна. Было очень жаль человека с большими амбициями, как он». [92]

Взгляды Гань Бао

Историк династии Цзинь Гань Бао писал:

«Цзян Вэй был главой правительства в Шу. Жаль, что он умер во время восстания Чжун Хуэя , а не когда его государство было завоевано , а его правитель страдал от унижения. Умереть нетрудно, но трудно выбрать, как умереть. Когда мученики древних времен отказывались от миссий, которые они получали во времена кризиса, и бежали, это было не потому, что они боялись смерти, а потому, что они знали, что не смогут жить вечно, и не хотели жертвовать своей жизнью просто так». [99]

Взгляды Ван Миншэна

Историк династии Цин Ван Миншэн (王鳴盛) писал:

«Целью Цзян Вэя было восстановить государство Шу , но он потерпел неудачу и погиб в своей попытке. Кажется, что его благородное сердце все еще бьется сегодня. Хотя Чэнь Шоу был бывшим подданным Шу, он служил при династии Цзинь (когда он написал « Саньгочжи »), поэтому ему приходилось тщательно подбирать слова. Когда он писал о такой крупной исторической фигуре, как Цзян Вэй, он решил цензурировать любое благоприятное мнение о Цзян Вэе и критиковать Цзян Вэя за то, что он искал своей собственной гибели своим воинственным поведением. Как Чэнь Шоу мог не знать, что для Шу было бы лучшим выбором пойти войной на Вэй, чем ждать, пока Вэй его завоюет? Однако он не мог озвучить это, учитывая свой статус подданного династии Цзинь. Даже если Чэнь Шоу согласился бы, что Цзян Вэй был неправ, рассматривая убийство Чжун Хуэя, ему пришлось бы держать такое мнение при себе. Таким образом, Чэнь Шоу написал отрицательную оценку Цзян Вэя, чтобы чтобы спасти себя от неприятностей из-за своих сочинений . Цзян Вэй был важен для Шу так же, как Чжан Шицзе и Лу Сюфу были важны для династии Южная Сун . [100] [92]

Взгляды Пэй Сунчжи

Историк династии Лю Сун Пэй Сунчжи , комментировавший « Саньгочжи» , прокомментировал Цзян Вэя следующим образом :

«Когда Чжун Хуэй и его огромная армия атаковали Цзянгэ , Цзян Вэй и его офицеры повели свои войска, чтобы создать прочную оборону. Когда Чжун Хуэй хотел отступить после неудачной попытки прорвать Цзянгэ, Цзян Вэй почти получил славу успешного защитника Шу от вторжения. Однако Дэн Ай пошел на сокращение пути, обошел Цзян Вэя, победил Чжугэ Чжаня и захватил Чэнду . Если бы Цзян Вэй повернул назад, чтобы спасти Чэнду, Чжун Хуэй напал бы на него с тыла. При таких обстоятельствах как он мог бы достичь обеих целей? Люди, которые критикуют Цзян Вэя за то, что он не повернул назад, чтобы отвоевать Мяньчжу и спасти императора, поступают неразумно. Позже Чжун Хуэй планировал казнить всех офицеров Вэй, которые выступили против его восстания , и поставить Цзян Вэя командовать 50-тысячным авангардом. Если бы все прошло по плану, все офицеры Вэй были бы казнены, а Цзян Вэй мог бы захватить военную власть и убить Чжун Хуэя, и таким образом ему не составило бы большого труда восстановить Шу. Когда великие люди совершали замечательные достижения, в то время как другие меньше всего этого ожидали, они получают похвалу за создание чудес. Когда непредвиденные обстоятельства рушат план, это не значит, что план изначально был плох. Если бы непредвиденные обстоятельства привели к провалу тактики «огненных колонн скота» Тянь Даня , разве люди сказали бы, что он был глупцом?» [101]

Пэй Сунчжи также опроверг ответ Сунь Шэна на комментарии Си Чжэна о Цзян Вэе:

«Я думаю, что Си Чжэн сказал только, что прилежание, скромность и смирение Цзян Вэя достойны похвалы; он не сказал, что мы должны подражать карьерному пути Цзян Вэя и жить по тем же стандартам, что и он. Когда Си Чжэн сказал, что Цзян Вэй был «хорошим образцом для подражания для своих современников», он имел в виду только прилежание, скромность и смирение Цзян Вэя. И оригинальная биография Цзян Вэя, и « Вэйлюэ» записали, что он не собирался предавать Вэя, и именно обстоятельства заставили его перейти на сторону Шу. Из многочисленных критических замечаний Сунь Шэна в адрес Цзян Вэя только то, в котором говорится, что Цзян Вэй был непочтительным, является обоснованным. Другие критические замечания не только слишком экстремальны, но и не имеют прямого отношения к тому, что сказал Си Чжэн». [102]

Взгляды Чан Цюя

Чан Цюй , подробно писавший об истории региона Сычуань в « Хрониках Хуаяна» ( Хуаян Го Чжи ), прокомментировал Цзян Вэя следующим образом:

«Способности Цзян Вэя не соответствовали способностям Чжугэ Ляна , однако он хотел продолжить его дело. Люди винили его за свой труд, поэтому семья и страна были уничтожены». [103]

Разнообразный

В «Шию» (世語) записано, что Цзян Вэю не было равных среди талантливых людей, служивших в правительстве Шу в его время. [104]

ВРоман о Троецарствии

Цзян Вэй 2016 Храм маркиза У (равнина Учжан)

Цзян Вэй — главный персонаж в последних главах исторического романа XIV века « Троецарствие» , который романтизирует исторические события и деятелей поздней династии Восточная Хань и периода Троецарствия в Китае. В романе он изображен как протеже и преемник Чжугэ Ляна, который наследует наследие руководства Шу в войне против Вэй с целью восстановления павшей династии Восточная Хань.

Цзян Вэй впервые появляется в главах 92 и 93 как вэйский военный офицер, служивший в командовании Тяньшуй во время первой северной экспедиции Чжугэ Ляна . Когда Чжугэ Лян пытается обмануть Ма Цзуня, администратора Тяньшуя, чтобы вывести свои войска из Тяньшуя, чтобы спасти вэйского генерала Сяхоу Мао в командовании Наньань, Цзян Вэй видит уловку Чжугэ Ляна и советует Ма Цзуню остаться в Тяньшуе и устроить ловушку для врага. Когда генерал Шу Чжао Юнь появляется, чтобы захватить Тяньшуй, он попадает в ловушку и недолго сражается с Цзян Вэем, прежде чем прибывает подкрепление Шу и спасает его. Чжао Юнь говорит Чжугэ Ляну, что он впечатлен тем, что у Тяньшуя есть такой талант, как Цзян Вэй. Когда Цзян Вэй успешно отражает еще одну атаку Шу, Чжугэ Лян еще больше впечатляется и стремится завербовать Цзян Вэя для службы в Шу. Он обманывает Ма Цзуня, заставляя его поверить, что Цзян Вэй перешел на сторону Шу, чтобы помешать Цзян Вэю вернуться в Вэй, а затем устраивает ловушку для Цзян Вэя. Когда Цзян Вэй оказывается загнанным в угол, он пытается покончить с собой, но Чжугэ Лян останавливает его и убеждает сдаться и присоединиться к Шу. [105]

Цзян Вэй сопровождает Чжугэ Ляна в его последующих северных экспедициях . Главы 107–115 драматизируют северные экспедиции Цзян Вэя и называют их «Девятью походами на Центральные равнины » Цзян Вэя [106] , хотя исторически было одиннадцать походов вместо девяти. В главе 119 Цзян Вэй подстрекает Чжун Хуэя поднять восстание против Вэя, но их восстание терпит неудачу, когда некоторые из офицеров Чжун Хуэя поднимают мятеж против своего начальника. Загнанный в угол врагом, Цзян Вэй вздыхает: «Воля Небес, чтобы мой план не удался!» Затем он совершает самоубийство, перерезав себе горло. [107]

Стих из романа в честь Цзян Вэя гласит:

天水誇英俊,涼州產異才。Тяньшуй может похвастаться героями; Провинция Лян рождает редкие таланты.
系從尚父出,術奉武侯來。Он происходит из Шанфу ; он унаследовал свои навыки от маркиза Ву .
大膽應無懼,雄心誓不回。Мужественный и бесстрашный; отважный и самоотверженный.
成都身死日,漢將有餘哀。День, когда он умирает в Чэнду ; Ханьский генерал все еще испытывает печали . [107]

В популярной культуре

Цзян Вэй появляется как играбельный персонаж в серии видеоигр Dynasty Warriors и Warriors Orochi , созданной Koei Tecmo . В играх он изображён как молодой воин, яростно преданный своему наставнику Чжугэ Ляну . Он также появляется в серии Romance of the Three Kingdoms от Koei Tecmo .

Мемориалы и реликвии

Мемориальный музей Цзян Вэя (姜維紀念館) был построен в 1999 году недалеко от родного города Цзян Вэя на востоке уезда Ганьгу , Тяньшуй , Ганьсу . Музей, занимающий площадь 360 квадратных метров, был профинансирован местными жителями. Среди прочего, в нем находится четырехметровая статуя Цзян Вэя в главном зале, а также каменная табличка с надписью «Родной город Цзян Вэя» каллиграфическим почерком генерала Ян Чэну . [108]

Башня Пинсян (平襄楼) в современном уезде Лушань, Сычуань — это 24-метровое здание, посвященное Цзян Вэю. Его название происходит от пэра Цзян Вэя, маркиза Пинсян (平襄侯). Башня была построена во времена династии Сун , отреставрирована в 1445 году во время династии Мин и в 2006 году признана Государственным управлением культурного наследия Китая крупным историческим и культурным объектом, охраняемым на национальном уровне. [109]

Есть ряд реликвий, связанных с Цзян Вэем, на перевале Цзяньмэнь в современном округе Цзянэ , Сычуань, в том числе колодец Цзян Вэй (姜維井), пещера Цзян Вэй (姜維洞), крепость Цзян Вэй (姜維城), храм Цзян Вэй (姜)維廟), Мост Лорда Цзяна (姜公橋), Оружейная палата Цзян Вэя (姜維軍械) и Гробница Цзян Вэя (姜維墓). Такие поэты, как Лу Ю , Цзо Му (左牧), Ли Тяоюань (李調元) и Чжуан Сюэхэ (莊學和) написали стихи на перевале Цзяньмэнь, восхваляя Цзян Вэя. [110]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abc Биография Цзян Вэя в « Саньгочжи» записана, что ему было 27 лет (по восточноазиатскому летосчислению ), когда он перешел из Вэй в Шу в 228 году. [1] Биография Чжун Хуэя в « Саньгочжи» записана, что Чжун Хуэй и Цзян Вэй оба умерли в 18-й день 1-го месяца в 5-й год эры Цзинъюань правления Цао Хуаня. [2] Эта дата соответствует 3 марта 264 года по григорианскому календарю. По расчетам, год рождения Цзян Вэя должен быть 202, и ему было 62 года, когда он умер в 264 году.
  2. В « Саньгочжи » записано, что Лян Сюй (梁緒), Инь Шан (尹賞) и Лян Цянь (梁虔) перешли на сторону Шу вместе с Цзян Вэем. Позже они занимали высокие должности в правительстве Шу: Лян Сюй стал министром-глашатаем (大鴻臚); Инь Шан стал носителем булавы (執金吾); Лян Цянь стал камергером императрицы (大長秋). Все трое умерли до падения Шу в 263 году. [10]
  3. ↑ Подробности см. в статьях Дэн Ай#Чжун Хуэй#Роль в аресте Дэн Ая и Чжун Хуэй#Арест Дэн Ая .

Ссылки

  1. ^ ab (亮辟維為倉曹掾,加奉義將軍,封當陽亭侯,時年二十七。) Sanguozhi vol. 44.
  2. ^ ([景元五年正月]十八日日中, ... 姜維率會左右戰,手殺五六人,衆旣格斬維,爭赴殺會。會時年四十, 將士死者數百人。) Сангожи об. 28.
  3. ^ Аб де Креспиньи (2007), с. 378.
  4. ^ (姜維字伯約,天水兾人也。) Sanguozhi vol. 44.
  5. ^ abc (以父冏昔為郡功曹,值羌、戎叛亂,身衞郡將,沒於戰場,賜維官中郎,參本郡軍事。) жи об . 44.
  6. ^ (少孤,與母居。好鄭氏學。) Сангожи об. 44.
  7. ^ (傅子曰:維為人好立功名,陰養死士,不脩布衣之業。) Аннотация Фу Цзы в Sanguozhi vol. 44.
  8. ^ (仕郡上計掾,州辟為從事。) Sanguozhi vol. 44.
  9. Сима (1084), т. 71.
  10. ^ (維昔所俱至蜀,梁緒官至大鴻臚,尹賞執金吾,梁虔大長秋,皆先蜀亡歿。) Sanguozhi vol. 44.
  11. ^ 梁虔等從行。太守聞蜀軍垂至,而諸縣響應,疑維等皆有異心,於是夜亡保上邽。) Sanguozhi vol. 44.
  12. ^ (維等覺太守去,追遲,至城門,城門已閉,不納。維等相率還兾,兾亦不入維。維等乃俱詣諸葛亮。) Сангожи об. 44.
  13. ^ (魏略曰:天水太守馬遵將維及諸官屬隨雍州刺史郭淮偶自西至洛門案行,會聞亮已到祁山,淮顧遵曰:「是欲不善!」遂驅東還上邽。遵念所治兾縣界在西偏, 又恐吏民樂亂, 遂亦隨淮去。) Аннотация Weilue в Sanguozhi vol. 44.
  14. ^ (時維謂遵曰:「明府當還兾。」遵謂維等曰:「卿諸人[回]復信,皆賊也。」各自行。維亦無如遵何,而家在兾,遂與郡吏上官子脩等還兾。) Аннотация Weilue в Sanguozhi vol. 44.
  15. ^ (兾中吏民見維等大喜,便推令見亮。二人不獲已,乃共詣亮。亮見,大恱。未及遣迎兾中人,會亮前鋒為張郃、費繇等所破, 遂將維等却縮。維不得還, 遂入蜀。諸軍攻兾,皆得維母妻子, 亦以維本無去意, 故不沒其家, 但繫保官以延之。) Аннотация Weilue в Sanguozhi vol. 44.
  16. ^ (後遷中監軍征西將軍。) Sanguozhi vol. 44.
  17. ^ ab Sima (1084), т. 34.
  18. ^ ([建興]十二年,亮卒,維還成都,為右監軍輔漢將軍,統諸軍,進封平襄侯。) Sanguozhi vol. 44.
  19. ^ (延熈元年,隨大將軍蔣琬住漢中。琬旣遷大司馬,以維為司馬,數率偏軍西入。) Sanguozhi vol. 44.
  20. ^ (正始元年,蜀將羌維出隴西。淮遂進軍,追至彊中,維退, 遂討羌迷當等, 案撫柔氐三千餘落,拔徙以實關中。) Сангожи об. 26.
  21. ^ ([延熈]六年,遷鎮西大將軍,領涼州刺史。) Sanguozhi vol. 44.
  22. ^ ([延熙九年]冬十一月,大司馬蔣琬卒。) Sanguozhi vol. 33.
  23. ^ ([延熈]十年,遷衞將軍,與大將軍費禕共錄尚書事。) Sanguozhi vol. 44.
  24. ^ (是歲,汶山平康夷反,維率衆討定之。) Sanguozhi vol. 44.
  25. ^ (八年,隴西、南安、金城、西平諸羌餓何、燒戈、伐同、蛾遮塞等相結叛亂,攻圍城邑,南招蜀兵,涼州名胡治無戴復叛應之。) Сангожи об. 26.
  26. ^ abcde Sima (1084), т. 75.
  27. ^ (討蜀護軍夏侯霸督諸軍屯為翅。淮軍始到狄道,議者僉謂宜先討定枹罕,內平惡羌,外折賊謀。淮策維必來攻霸, 遂入渢中, 轉南迎霸。維果攻為翅, 會淮軍適至,維遁退。進討叛羌,斬餓何、燒戈,降服者萬餘落。) Сангожи об. 26.
  28. ^ (又出隴西、南安、金城界,與魏大將軍郭淮、夏侯霸等戰於洮西。胡王治無戴等舉部落降,維將還安處之。) Сангожи об. 44.
  29. ^ ([正始]九年, ... [郭]淮進軍趨西海,欲掩取其累重,會[治]無戴折還,與戰於龍夷之北,破走之。) Sanguozhi vol. 26.
  30. ^ (姜維出石營,從彊川,乃西迎治無戴,留陰平太守廖化於成重山築城,斂破羌保質。) Сангожи об. 26.
  31. ^ (淮曰:「今往取化,出賊不意,維必狼顧。比維自致,足以定化,且使維疲於奔命。兵不遠西,而胡交自離,此一舉而兩全之策也。」乃別遣夏侯霸等追維於沓中,淮自率諸軍就攻化等。維果馳還救化,皆如淮計。) Сангожи об. 26.
  32. ^ ([延熈]十二年,假維節, ...) Сангожи об. 44.
  33. ^ (淮從泰計,使泰率討蜀護軍徐質、南安太守鄧艾等進兵圍之,斷其運道及城外流水。安等挑戰,不許,將士困窘,分糧聚雪以稽日月。維果來救,出自牛頭山,與泰相對。 ... 勑諸軍各堅壘勿與戰, 遣使白淮,欲自南渡白水, 循水而東, 使淮趣牛頭, 截其還路, 可并取維,不惟安等而已。淮善其策,進率諸軍軍洮水。維懼,遁走,安等孤縣,遂皆降。) Сангожи об. 22.
  34. ^ (於是留艾屯白水北。三日,維遣廖化自白水南向艾結營。艾謂諸將曰:「維今卒還,吾軍人少,法當來渡而不作橋。此維使化持吾, 令不得還。維必自東襲取洮城。」洮城在水北,去艾屯六十里。艾即夜潛軍徑到,維果來渡,而艾先至據城,得以不敗。) Сангожи об. 28.
  35. ^ ([延熙]十三年,姜維復出西平,不克而還。) Sanguozhi vol. 33.
  36. ^ (維自以練西方風俗,兼負其才武,欲誘諸羌、胡以為羽翼,謂自隴以西可斷而有也。) Сангожи об. 44.
  37. ^ (每欲興軍大舉,費禕常裁制不從,與其兵不過萬人。) Sanguozhi vol. 44.
  38. ^ 如保國治民, 敬守社稷, 如其功業, 以俟能者, 無以為希兾徼倖 而決成敗於一舉。若不如志, 悔之無及。」) Аннотации Хань Цзинь Чунцю в Sanguozhi vol. 44.
  39. ^ ([延熙]十六年歲首大會,魏降人郭循在坐。禕歡飲沈醉,為循手刃所害,謚曰敬侯。) Sanguozhi vol. 44.
  40. ^ (魏氏春秋曰:脩字孝先,素有業行,著名西州。姜維劫之,脩不為屈。劉禪以為左將脻,欲刺禪而不得親近,每因慶賀,且拜且前,為禪左右所遏,事輙不克,故殺禕焉。) Вэй Ши Чунцю аннотация в «Саньгочжи», т. 4.
  41. ^ abcdef Сима (1084), том. 76.
  42. ^ ([延熙十六年]夏,維率將數萬人出石營,經董亭,圍南安,魏雍州刺史陳泰解圍至洛門,維糧盡退還。) Сангожи об. 44.
  43. ^ ([十七年]夏六月,維復率衆出隴西。冬,拔狄道、河間、臨洮三縣民,居于緜竹、繁縣。) жи об . 33.
  44. ↑首破敵,魏軍敗退。維乘勝多所降下,拔河間、狄道、臨洮三縣民還, ...) Сангожи об. 44.
  45. ^ (... 後[延熙]十八年,復與車騎將軍夏侯霸等俱出狄道, ...) Sanguozhi vol. 44.
  46. ^ (... 大破魏雍州刺史王經於洮西,經衆死者數萬人。經退保狄道城,維圍之。) Sanguozhi vol. 44.
  47. ^ (魏征西將軍陳泰進兵解圍,維却住鍾題。) Sanguozhi vol. 44.
  48. ^ ([延熙]十九年春,就遷維為大將軍。) Sanguozhi vol. 44.
  49. ^ 星散流離,死者甚衆。) Sanguozhi vol. 44.
  50. ^ abcde Sima (1084), т. 77.
  51. ^ (衆庶由是怨讟,而隴已西亦騷動不寧,維謝過引負,求自貶削。為後將軍,行大將軍事。) ожи об . 44.
  52. ^ ([延熙]二十年,魏征東大將軍諸葛誕反於淮南,分關中兵東下。維欲乘虛向秦川,復率數萬人出駱谷,徑至沈嶺。時長城積穀甚多而守兵乃少,聞維方到,衆皆惶懼。) Sanguozhi vol. 44.
  53. ^ 渭堅圍,維數下挑戰,望、艾不應。) Сангожи об. 44.
  54. ^ (景耀元年,維聞誕破敗,乃還成都。) Sanguozhi vol. 44.
  55. ^ ([景耀]五年春正月, ... 是歲,姜維復率衆出侯和,為鄧艾所破,還住沓中。) Sanguozhi vol. 33.
  56. ^ ([景耀]五年,維率衆出漢、侯和,為鄧艾所破,還住沓中。) Sanguozhi vol. 44.
  57. ^ abcd Сима (1084), т. 78.
  58. ^ 而皓陰欲廢維樹宇。) Sanguozhi vol. 44.
  59. ^ (維亦疑之。故自危懼,不復還成都。) Sanguozhi vol. 44.
  60. ↑恨 之, 君何足介意!」維見皓枝附葉連,懼於失言,遜辭而出。後主皓詣維陳謝。維說皓求沓中種麥,以避內逼爾。) Аннотация Хуаянг Го Чжи в Сангочжи том. 44.
  61. ^ ([景耀]六年,維表後主:「聞鍾會治兵關中,欲規進取,宜並遣張翼、廖化督諸軍分護陽安關口、陰平橋頭以防未然。」) Сангожи об. 44.
  62. ^ (皓徵信鬼巫,謂敵終不自致,啟後主寢其事,而羣臣不知。) Sanguozhi vol. 44.
  63. ↑大 將軍董厥等詣陽安關口以為諸圍外助。) Сангочжи об. 44.
  64. ^ (比至陰平,聞魏將諸葛緒向建威,故住待之。) Sanguozhi vol. 44.
  65. ^ (月餘,維為鄧艾所摧,還住陰平。) Sanguozhi vol. 44.
  66. ^ (鍾會攻圍漢、樂二城,遣別將進攻關口,蔣舒開城出降,傅僉格鬬而死。會攻樂城,不能克,聞關口已下,長驅而前。) Сангочжи том. 44.
  67. ^ (翼、厥甫至漢壽,維、化亦舍陰平而退,適與翼、厥合,皆退保劒閣以拒會。) Sanguozhi vol. 44.
  68. Ссылки惟 疇昔,甞同大化,吳札、鄭喬,能喻斯好。」) Сангожи об. 44.
  69. ^ (維不荅書,列營守險。會不能克,糧運縣遠,將議還歸。) Sanguozhi vol. 44.
  70. ^ (而鄧艾自陰平由景谷道傍入,遂破諸葛瞻於緜竹。後主請降於艾,艾前據成都。) Sanguozhi vol. 44.
  71. ^ ) Сангожи об . 44.
  72. ^ (尋被後主敕令,乃投戈放甲,詣會於涪軍前,將士咸怒,拔刀斫石。) Sanguozhi vol. 44.
  73. ^ (干寶晉紀云:會謂維曰;「來何遲也?」維正色流涕曰:「今日見此為速矣!」會甚奇之。) Джин аннотация в Sanguozhi vol. 44.
  74. ^ ([鍾]會厚待[姜]維等,皆權還其印號節蓋。會與維出則同轝,坐則同席,謂長史杜預曰:「以伯約比中土名士, 公休、太初不能勝也。」) Сангожи об. 44.
  75. ^ (漢晉春秋曰:會陰懷異圖,維見而知其心,謂可構成擾亂以圖克復也, ...) Аннотации Хань Цзинь Чунцю в Sanguozhi vol. 44.
  76. ^ (... 乃詭說會曰:「聞君自淮南已來,筭無遺策,晉道克昌,皆君之力。今復定蜀,威德振世,民高其功, 主畏其謀,欲以此安歸乎!夫韓信不背漢於擾攘,以見疑於旣平,大夫種不從范蠡於五湖,卒伏劒而妄死,彼豈闇主愚臣哉?利害使之然也。今君大功旣立, 大德已著,何不法陶朱公泛舟絕迹,全功保身,登峨嵋之嶺,而從赤松游乎?」) Аннотации Хань Цзинь Чунцю в Sanguozhi vol. 44.
  77. ^ (會曰:「君言遠矣,我不能行,且為今之道,或未盡於此也。」) Аннотации Хань Цзинь Чунцю в Sanguozhi vol. 44.
  78. ^ (維曰:「其佗則君智力之所能,無煩於老夫矣。」) Аннотации Хань Цзинь Чунцю в Sanguozhi vol. 44.
  79. ^ (由是情好歡甚。) Аннотации Хань Цзинь Чунцю в Sanguozhi vol. 44.
  80. ^ (會旣構鄧艾,艾檻車徵,因將維等詣成都,自稱益州牧以叛。) Sanguozhi vol. 44.
  81. ^ (欲授維兵五萬人,使為前驅。) Sanguozhi vol. 44.
  82. ^ 。 時方給與姜維鎧杖,白外有匈匈聲,似失火,有頃,白兵走向城。會驚,謂維曰:「兵來似欲作惡,當云何?」維曰:「但當擊之耳。」) Sanguozhi vol. 28.
  83. ^ ,或燒城屋, 蟻附亂進,矢下如雨,牙門,郡守各緣屋出,與其卒兵相得。姜維率會左右戰,手殺五六人,衆旣格斬維,爭赴殺會。) Sanguozhi vol . 28.
  84. ^ (魏將士憤發,殺會及維,維妻子皆伏誅。) Sanguozhi vol. 44.
  85. ^ (世語曰:維死時見剖,膽如斗大。) Аннотация Шию в Sanguozhi vol. 44.
  86. ^ ( 華陽國志曰:維教會誅北來諸將,旣死,徐欲殺會,盡坑魏兵,還復蜀祚, ...) Аннотация Хуаянг Го Чжи в Sanguozhi vol. 44.
  87. ^ (... 密書與後主曰:「願陛下忍數日之辱,臣欲使社稷危而復安,日月幽而復明。」) Хуаянг Го Чжи аннотация в Sanguozhi vol. 44.
  88. ^ (會馬謖敗於街亭,亮拔將西縣千餘家及維等還,故維遂與母相失。) Sanguozhi vol. 44.
  89. ^ (孫盛雜記曰:初,姜維詣亮,與母相失,復得母書,令求當歸。) Аннотация Заджи в Sanguozhi vol. 44.
  90. ^ (維曰:「良田百頃,不在一畒,但有遠志,不在當歸也。」) Аннотация Заджи в Sanguozhi vol. 44.
  91. ^ (蜀大將軍平襄侯[姜]維,裔孫[姜]明,世居上邽。) Синь Тан Шу том. 73 (Часть 3).
  92. ^ abc Бо Ян (1985).
  93. ^ (亮與留府長史張裔、參軍蔣琬書曰:「姜伯約忠勤時事,思慮精密,考其所有,永南、季常諸人不如也。其人,涼州上士也。」) Сангожи об. 44.
  94. ^ (又曰:「須先教中虎步兵五六千人。姜伯約甚敏於軍事,旣有膽義,深解兵意。此人心存漢室,而才兼於人,畢教軍事,當遣詣宮,覲見主上。」) Сангожи об. 44.
  95. ^ (郤正著論論維曰:「姜伯約據上將之重,處羣臣之右, 宅舍弊薄, 資財無餘, 側室無妾媵之褻, 後庭無聲樂之娛,衣服取供,輿馬取備,飲食節制,不奢不約,官給費用,隨手消盡;察其所以然者,非以激貪厲濁, 抑情自割也,直謂如是為足,不在多求。凡人之談,常譽成毀敗,扶高抑下,咸以姜維投厝無所,身死宗滅,以是貶削,不復料擿,異乎春秋襃貶之義矣。如姜維之樂學不倦,清素節約,自一時之儀表也。」) Сангожи об. 44.
  96. ^ (孫盛曰:異哉郤氏之論也!夫士雖百行,操業萬殊,至於忠孝義節,百行之冠冕也。姜維策名魏室,而外奔蜀朝,違君徇利,不可謂忠;捐親苟免,不可謂孝;害加舊邦,不可謂義;敗不死難,不可謂節;且德政未敷而疲民以逞, 居禦侮之任而致敵喪守, 於夫智勇,莫可云也:凡斯六者,維無一焉。實有魏之逋臣,亡國之亂相,而云人之儀表,斯亦惑矣。縱維好書而微自藻潔,豈異夫盜者分財之義,而程、鄭降階之善也?) Аннотация Сунь Шэна в Sanguozhi vol. 44.
  97. ^ (孫盛晉陽秋曰:盛以永和初從安西將軍平蜀,見諸故老,及姜維旣降之後密與劉禪表疏,說欲偽服事鍾會, 因殺之以復蜀土,會事不捷,遂至泯滅,蜀人于今傷之。盛以為古人云, 非所困而困焉名必辱, 非所據而據焉身必危, 旣辱且危,死其將至,其姜維之謂乎!鄧艾之入江由,士衆鮮少,維進不能奮節緜竹之下,退不能總帥五將,擁衞蜀主,思後圖之計,而乃反覆於逆順之間,希違情於難兾之會,以衰弱之國,而屢觀兵於三秦,已滅之邦,兾理外之奇舉,不亦闇哉!) Аннотация Цзинь Ян Цю в Sanguozhi vol. 44.
  98. ^ (姜維粗有文武,志立功名,而翫衆黷旅,明斷不周,終致隕斃。老子有云:「治大國者猶烹小鮮。」況於區區蕞爾,而可屢擾乎哉?) Сангожи об. 44.
  99. ^ (干寶曰:姜維為蜀相,國亡主辱弗之死,而死於鍾會之亂,惜哉!非死之難,處死之難也。是以古之烈士,見危授命,投節如歸,非不愛死也, 固知命之不長而懼不得其所也。) Ган Бао аннотация в Sanguozhi vol. 44.
  100. ^ Лу (1982).
  101. ^ (于時鍾會大衆旣造劒閣,維與諸將列營守險,會不得進,已議還計,全蜀之功,幾乎立矣。但鄧艾詭道傍入,出於其後,諸葛瞻旣敗,成都自潰。維若回軍救內,則會乘其背。當時之勢,焉得兩濟?而責維不能奮節緜竹,擁衞蜀主, 非其理也。會欲盡坑魏將以舉大事, 授維重兵,使為前驅。若令魏將皆死,兵事在維手,殺會復蜀,不為難矣。夫功成理外,然後為奇,不可以事有差牙,而抑謂不然。設使田單之計,邂逅不會,復可謂之愚闇哉!) Аннотация Пей Сунчжи в Sanguozhi vol. 44.
  102. ^ (臣松之以為郤正此論,取其可稱,不謂維始終行事皆可準則也。所云「一時儀表」,止在好學與儉素耳。本傳及魏略皆云維本無叛心,以急逼歸蜀。盛相譏貶,惟可責其背母。餘旣過苦,又非所以難郤正也。) Аннотация Пей Сунчжи в Sanguozhi vol. 44.
  103. ^ (姜維才非亮匹,志繼洪軌,民嫌其勞,家國亦喪矣。) Хуаянг Го Чжи об . 7.
  104. ^ (世語曰:時蜀官屬皆天下英俊,無出維右。) Аннотация Шию в Sanguozhi vol. 44.
  105. Санго Яньи , гл. 92-93.
  106. Санго Яньи , гл. 107-115.
  107. ^ ab Sanguo Yanyi гл. 119.
  108. ^ «Памятники известным людям из Тяньшуй: Мемориальный музей Цзян Вэя». www.e3ol.com (на китайском языке). 3 марта 2009 г. Получено 6 июня 2018 г.
  109. ^ «Уведомление Государственного совета о шестой группе крупных исторических и культурных объектов, охраняемых на национальном уровне». www.gov.cn (на китайском языке). 25 мая 2006 г. Получено 6 июня 2018 г.
  110. ^ «Воспоминания о Цзян Вэе периода Троецарствия на перевале Цзяньмэнь». country.aweb.com.cn (на китайском языке). 8 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 г. Получено 6 июня 2018 г.