stringtranslate.com

Чайнатаун, Ванкувер

Чайнатаун ​​в Ванкувере в 1927 году

Чайнатаун ​​— район в Ванкувере , Британская Колумбия , и крупнейший Чайнатаун ​​в Канаде . Расположенный вокруг Пендер-стрит, он окружен Гастауном на севере, финансовыми и центральными деловыми районами Даунтауна на западе, виадуком Джорджия и заливом Фолс-Крик на юге, Даунтаун-Истсайд и остатками старого Джапантауна на северо-востоке и жилым районом Страткона на юго-востоке.

Из-за большого этнического китайского присутствия в Ванкувере — особенно представленного в основном говорящими на кантонском диалекте китайскими канадцами нескольких поколений и иммигрантами первого поколения из Гонконга — город стали называть «Гонкувером». [1] Однако большая часть иммиграции в последние годы была жителями материкового Китая, говорящими на мандаринском языке . Чайнатаун ​​остается популярной туристической достопримечательностью и одним из крупнейших исторических Чайнатаунов в Северной Америке , но в последнее время он пережил спад, поскольку новые члены китайской общины Ванкувера рассеялись по другим частям столичного региона.

География

100м
110ярдов
8
7
Здание Гоминьдана
6
Китайская благотворительная ассоциация Ванкувера
5
Парк Энди Ливингстона
4
3
Здание Сэма Ки
2
Классический китайский сад им. д-ра Сунь Ятсена
1
Отдельные места в Чайнатауне, Ванкувер 
  •  Точки интереса 
  •  Парки и открытые пространства 

1
Врата Тысячелетия
2
Классический китайский сад им. д-ра Сунь Ятсена
3
Здание Сэма Ки
4
Международная деревня
5
Парк Энди Ливингстона
6
Китайская благотворительная ассоциация Ванкувера
7
Здание Гоминьдана
8
Общественный центр Карнеги

Приблизительные границы Чайнатауна, обозначенные городом Ванкувер, — это переулок между улицами Пендер и Гастингс , Джорджия-стрит , Гор-авеню и Тейлор-стрит, [2] хотя неофициально эта территория простирается далеко в остальную часть центра города Ист-Сайд. Главными районами коммерческой деятельности являются Мэйн- стрит, Пендер-стрит и Кифер-стрит.

История

Ранняя иммиграция и подушный налог

Китайские рабочие-строители железной дороги для CP Rail , 1884 г.

Китайские иммигранты, в основном мужчины, впервые прибыли в Ванкувер в большом количестве в конце 19 века, отчасти привлеченные золотой лихорадкой в ​​Британской Колумбии 1858 года , а затем строительством Канадской Тихоокеанской железной дороги в 1880-х годах. [3] : 3  По переписи 1880–1881 годов общая численность китайского населения в Канаде составляла 4383 человека, из которых подавляющее большинство (4350) проживало в Британской Колумбии. [4] : 7  К 1884 году в Канаду прибыло 17 000 китайских иммигрантов, чтобы работать только на железной дороге. [3] : 3  Перепись 1891 года насчитала 9129 китайцев в Канаде (8910 в Британской Колумбии), а численность населения по переписи 1901 года увеличилась до 16 792 человек в Канаде (14 376 в Британской Колумбии по неполному подсчету). [4] : 7–8  Из примерно 16 000 китайских иммигрантов в Британской Колумбии в 1901 году, 2 715 жили в Виктории, а еще 2 011 жили в Ванкувере. [4] : 8 

После завершения строительства железной дороги, в соответствии с Законом об иммиграции в Китай 1885 года , подушный налог в размере 50 канадских долларов с человека взимался исключительно с китайских иммигрантов, чтобы воспрепятствовать дальнейшему переселению; подушный налог был повышен до 100 долларов в 1900 году, а затем до 500 долларов в 1903 году. [ необходима цитата ]

К 1900 году Чайнатаун ​​охватывал четыре квадратных квартала, ограниченных Кантон-аллеей (на западе), Гастингс-стрит (на севере), Кифер-стрит (на юге) и Мэйн-стрит (на востоке, в то время называвшейся Вестминстер-авеню), с Пендер-стрит (тогда называвшейся Дюпон) в качестве главного коммерческого района. [3] : 4  В это время в этом районе присутствовал квартал Красных фонарей Ванкувера, подвергавшийся регулярным проверкам со стороны полиции и попыткам очистить район. К 1906 году бордели Дюпона были вынуждены закрыться. В результате несколько борделей и предприятий переехали на две параллельные асфальтированные тупиковые улочки от Дюпона, к западу от Карралла: Шанхайская аллея и Кантон-аллея. Хотя эти иммигранты были рассредоточены по всему Чайнатауну, они в значительной степени концентрировали эти районы. [5] В 1896 году санитарный инспектор города Ванкувер сообщил, что городу пришлось снести дома в Чайнатауне «из-за их грязного состояния» и что «вряд ли можно было пройти через квартал [Чайнатауна], не зажав нос». [4] : 14  Другой санитарный инспектор отметил: «Китайские торговцы и работодатели стремятся помочь должностным лицам здравоохранения и, как правило, готовы сотрудничать и помогать в этом вопросе, но низшие классы китайских эмигрантов доставляют много хлопот, если за ними не присматривать постоянно», заключив, что продолжающаяся иммиграция приведет к «обстоятельствам и условиям, которые предрасполагают к инфекционным заболеваниям и способствуют их быстрому распространению, когда они однажды активизируются». [4] : 19  Это восприятие только ухудшилось с изменением района. Жители этого района, как говорят, сталкиваются с постоянной «белой враждебностью и дискриминацией» из-за трех основных пороков: наркомании, азартных игр и секс-работы. По мере того, как эти представления росли, дискриминация переросла в насилие, что привело к разрушительному рейду в 1907 году, который нанес непоправимый ущерб региону. [5]

Клановые общества и бунт 1907 года

Заколоченные досками витрины магазинов на улице Карралл после беспорядков в сентябре 1907 года

По мере того, как в Ванкувер приезжало все больше людей китайского происхождения, формировались клановые объединения, чтобы помочь новоприбывшим ассимилироваться на их новой родине и обеспечить дружбу и поддержку. Клановые общества часто формировались вокруг общей фамилии, уезда (например, Кайпин, Чжуншань) или других особенностей идентичности. [3] : 4 

Несмотря на эти усилия, дискриминация жителей этого района продолжала расти и в конечном итоге переросла в насилие. [5] Ванкуверские беспорядки в сентябре 1907 года выросли из антииммиграционного митинга, организованного Лигой исключения азиатов , что привело к значительному ущербу для предприятий Чайнатауна. [6] 2000 китайских иммигрантов были вынуждены покинуть свои дома, а общий ущерб имуществу в результате действий толпы из 10 000 человек был оценен в 15 000 долларов. [7] В одном из новостных репортажей предполагалось, что беспорядки были устроены с целью запугать приехавшего с визитом японского делегата. [8] В другом обвиняли присутствие американских агитаторов. [9] Маккензи Кинг , тогдашний заместитель министра труда , был отправлен расследовать беспорядки и рекомендовал выплатить 36 000 долларов в качестве компенсации. [10] [11]

Подушный налог был отменен Законом об иммиграции китайцев 1923 года , который вместо этого полностью отменил иммиграцию китайцев в Канаду, за исключением ограниченных случаев. [12]

Улучшения конца 20 века

В 1979 году Комитет по планированию исторического района Чайнатаун ​​спонсировал программу по улучшению уличного пейзажа, чтобы добавить различные элементы в китайском стиле в этот район, такие как специально вымощенные тротуары и уличные фонари с красным драконом, которые разграничили границы района, одновременно подчеркивая его как место для исторического туризма. Начиная с его обозначения провинцией в качестве исторического района в 1971 году и последующих экономических сдвигов, Чайнатаун ​​перешел от центрального делового района к выполнению преимущественно культурной роли. Murality, местная некоммерческая организация, устанавливает фреску на Ист-Пендер-стрит с целью привнести цвет и жизненную силу в этот район. [13]

Рост Чайнатауна в течение большей части 20-го века создал здоровое, крепкое сообщество, которое постепенно стало стареющим, поскольку многие китайские иммигранты больше не жили поблизости. Заметив, что местные предприятия страдают, Ассоциация торговцев Чайнатауна сослалась на отсутствие парковки и ограничительные правила исторического района как на препятствия для нового использования и реконструкции. Их опасения впоследствии привели к смягчению законов о зонировании, чтобы разрешить более широкий спектр использования, включая необходимый снос. [14] Дополнения в середине 1990-х годов включали большую парковку, торговый центр и крупнейший китайский ресторан в Канаде. Больше жилых проектов вокруг сообщества и снижение налогов на недвижимость помогли сохранить более округлое сообщество. Возрождение было темой обсуждения среди членов правительства, символически включенной в проект Millennium Gate, который открылся в 2002 году. [15]

Недавняя иммиграция

Помимо китайцев-хань из Тайваня , Гонконга и материкового Китая , в районе Чайнатауна также поселились китайские латиноамериканцы. [ необходима ссылка ] Большинство из них были из Перу и прибыли вскоре после того, как Хуан Веласко Альварадо захватил власть в этой стране в результате военного переворота в 1968 году. Другие приехали из Аргентины , Бразилии , Мексики и Никарагуа .

За последние два десятилетия двадцатого века в Ванкувер прибыло большое количество иммигрантов из Азиатско-Тихоокеанского региона, в первую очередь из Китая, население которого в столичном округе Ванкувера, по данным переписи населения , в середине 1990-х годов оценивалось в 300 000 человек. [16]

Бизнес и развитие

Улица в Чайнатауне, 2012 г.

Чайнатаун ​​становится все более процветающим, поскольку новые инвестиции и старые традиционные предприятия процветают [ требуется ссылка ] . Сегодня в этом районе много традиционных ресторанов, банков, рынков, клиник, чайных, магазинов одежды и других магазинов, обслуживающих как местное сообщество, так и туристов. Ванкуверский офис Sing Tao Daily , одной из четырех городских ежедневных газет на китайском языке, остается в Чайнатауне. OMNI British Columbia (ранее Channel M) имела свою телестудию в Чайнатауне с 2003 по 2010 год. У Vancouver Film School также есть филиал в Чайнатауне. Известный бар и ночной клуб, известный как « Fortune Sound Club », расположен в самом сердце Чайнатауна (ранее Ming's Restaurant). По состоянию на 2019 год они стали одним из самых популярных ночных клубов во всей Британской Колумбии, соперничая с Granville Entertainment District и привлекая музыкантов мирового класса.

Сегодняшние предприятия Чайнатауна в основном состоят из тех, кто продает товары низшего порядка, товары для рабочего класса, такие как продукты, чайные магазины и сувенирные магазины. Хотя некоторые предприятия, такие как рестораны, выделяются, они больше не являются единственными китайскими заведениями питания в городе, что способствовало заметному снижению пешеходного трафика и ночной активности в Чайнатауне. Поскольку уровень вакансий в Чайнатауне в настоящее время составляет 10%, было признано, что Чайнатауну нужен новый подход к развитию, поскольку некоторые предприятия переехали в пригородные торговые центры, а другие просто вышли на пенсию или прекратили свою деятельность. Примерами служат закрытие некоторых ресторанов и магазинов, иногда в случаях, когда у семьи не было преемников или когда бизнес больше не мог себя поддерживать. Несмотря на значительную вакансию предприятий, ставки аренды в Чайнатауне считаются самыми дешевыми в городе, по 15–30 долларов за квадратный фут — примерно одна десятая от запрашиваемой цены на Робсон-стрит в центре Ванкувера , престижном торговом районе города. [17]

Новый бизнес-план Чайнатауна поощряет новых предпринимателей переезжать в него — и привлек магазин лонгбордов и магазин немецких сосисок — как способы восстановления витрин и привлечения более молодой аудитории, а также для того, чтобы сделать более комфортным проживание в этом районе для людей с более высоким доходом. [18] Привлеченные более низкой арендной платой и статусом исторического наследия здания, сюда переехали молодые предприятия, часто с белыми владельцами, которые также живут в квартирах над магазинами. [19] Общее мнение заключается в том, что приоритетом Чайнатауна является привлечение людей из всех слоев общества в Чайнатаун, и считается, что открытие нетрадиционных магазинов принесет новый поток энергии и дохода на улицы. [20] В результате коммерческая деятельность становится более диверсифицированной, усеянной западными сетевыми магазинами. Другие дополнения включают винтажные магазины, две художественные галереи, бары и ночной клуб, построенный на месте бывшего ресторана Ming's [21] в попытке вернуть району что-то вроде атмосферы ночной жизни, напоминающей о 1950-х и 1960-х годах. Считается, что разнообразие новых магазинов и предприятий необходимо для создания нового образа Чайнатауна, чтобы вернуть оживленность в этот район и стимулировать коммерческую деятельность в целом, а также как способ конкурировать с пригородными районами, а также с близлежащими Гастауном и центром Ванкувера .

План действий по возрождению Чайнатауна

Комитет по планированию исторического района Чайнатаун ​​совместно с американской плановой фирмой AECOM Economics помогли подготовить План действий по возрождению Чайнатауна для отдела планирования Ванкувера в ноябре 2011 года. [22] Планировщики Ванкувера опросили 77 предприятий и обнаружили, что 64% ​​сообщили о снижении доходов в период с 2008 по 2011 год. Большинство потребителей, 58%, были местными жителями, а 21% приехали из других мест Нижнего Мейнленда. Расходы туристов составили всего 12% клиентов Чайнатауна. [23]

Развитие кондоминиума

Городские советники Ванкувера проголосовали в 2011 году за повышение ограничений по высоте зданий в Чайнатауне с целью повышения плотности населения. Для большей части района был установлен предел в 9 этажей, а на самых оживленных улицах — максимум в 15 этажей. [24]

Архитектура

Уличный фонарь в китайском стиле в Чайнатауне

В 2011 году район был признан Национальным историческим памятником Канады. [25]

Текущие усилия по восстановлению включают усилия бизнес-сообщества по улучшению безопасности путем найма частной охраны, рассмотрения новых маркетинговых акций и введения жилых единиц в районе путем восстановления и реконструкции исторических зданий. В настоящее время основное внимание уделяется восстановлению и адаптивному повторному использованию отличительных зданий ассоциации.

Гейтс

Китайские ворота на улице Пендер (возле Китайского культурного центра)

Китайские ворота (рядом с Китайским культурным центром, недалеко от перекрестка с Карралл), выходящие на улицу Пендер, были подарены городу Ванкуверу правительством Китайской Народной Республики после всемирной выставки Expo 86 , где они были выставлены. После того, как они были выставлены на своем нынешнем месте в течение почти 20 лет, ворота были перестроены и получили капитальный ремонт фасада с использованием камня и стали. Финансирование ремонта осуществлялось из государственных и частных источников; отремонтированные ворота были открыты во время визита губернатора Гуандуна Хуан Хуахуа в октябре 2005 года .

Ворота, пересекающие улицу Пендер-стрит

Это не следует путать с большими Воротами Тысячелетия, которые охватывают улицу Пендер в западном конце Чайнатауна, недалеко от пересечения с улицей Тейлор. Ворота Тысячелетия были одобрены 20 сентября 2001 года [44] и возведены в 2002 году на том же месте, что и временная деревянная арка, построенная в честь королевского тура 1901 года герцога и герцогини Корнуолла и Йорка . [45] [46] Джо И. Вай спроектировал Ворота Тысячелетия. [47]

Неоновые вывески

Реконструированный знак Sai Woo

Чайнатаун ​​когда-то был известен своими неоновыми вывесками, но, как и весь город, потерял многие вывески из-за перемен и постановления о вывесках, принятого в 1974 году. [48] [49] Последней из них была вывеска «Хо-Хо» (на которой была изображена миска для риса и палочки для еды), [50] которую убрали в 1997 году.

Большая неоновая вывеска высотой 45 футов (14 м) была одобрена для проекта парковки Chinatown Plaza в 2008 году в рамках инициативы Great Beginnings города Ванкувера. [51] Новая вывеска была установлена ​​в марте 2010 года . [52]

В 2017 году на улице Пендер была установлена ​​неоновая вывеска с изображением большого зелено-желтого петуха для ресторана Sai Woo. Новый владелец Sai Woo узнал об оригинальной вывеске, которая висела снаружи более раннего воплощения ресторана (1925–59), из односекундного клипа из фильма о параде 1958 года в Чайнатауне, и начал поиски оригинальной вывески, которые не увенчались успехом. [53] Вывеска была воссоздана по архивным кадрам. [54] В то же время было объявлено о планах по повторному освещению высокой вывески Ho Ho в 2018 или 2019 году. [55] [56]

Фреска Лао-цзы

Ванкуверская фреска «Лао-цзы » (также называемая «Лао-цзы» и «Лао-цзы», 老子) расположена на западной стене здания Ассоциации Ли, на углу Гор-авеню и Пендер-стрит, на границе Чайнатауна. Фреска была открыта 2 октября 2010 года мэром города Ванкувер Грегором Робертсоном . [57] в рамках празднования 125-летия Чайнатауна Ванкувера. [58] Фреска представлена ​​в нескольких списках известных ванкуверских фресок. [59] [60]

Он был разработан Кенсоном Сето и расписан Алексом Ли и Фальком. [61] Фреска занимает площадь 223 квадратных метра и обошлась в 18 000 долларов [62] , которые были разделены между городом Ванкувером и Ассоциацией Ванкувера Ли. Она была многократно испорчена граффити, [62] что вызвало возмущение в обществе. [63]

5 апреля 2016 года город Ванкувер изменил зонирование участка по адресу 303 E Pender St/450 Gore Avenue, [64] разрешив строительство шестиэтажного здания [65] , которое скрыло бы фреску из виду. [58] Здание, продаваемое как Brixton Flats [66], было спроектировано архитектором Гейром Уильямсоном и разработано компанией GMC Projects Inc., на веб-сайте которой размещено изображение фрески «Лао-цзы» [67].

Городской совет Ванкувера добавил условие к перезонированию:

«Разработка дизайна для создания новой фрески, отражающей характер и историю Чайнатауна;

Примечание для заявителя: Цель состоит не в том, чтобы воссоздать существующую фреску, а в том, чтобы найти реальную возможность создать новую фреску подходящего размера и расположения на здании, включая возможное расположение на восточной стороне здания». [68]

Застройщик изучает возможность нанесения на новое здание уменьшенной версии оригинальной фрески. [69]

Известные жители

Общественные группы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Cernetig, Miro (30 июня 2007 г.). "Китайский Ванкувер: десятилетие перемен". Архивировано из оригинала 30 октября 2007 г.
  2. ^ "Карта Чайнатауна". Город Ванкувер. 27 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 г.
  3. ^ abcd Chinese Canadian Historical Society (июль 2005 г.). Историческое исследование зданий общества в Чайнатауне (PDF) (Отчет). Город Ванкувер . Получено 5 июня 2019 г.
  4. ^ abcde Отчет Королевской комиссии по китайской и японской иммиграции (Отчет). Оттава: SE Dawson, Printer to the King's Most Excellent Majesty. 1902. Получено 26 июня 2019 .
  5. ^ abc Фрэнсис, Дэниел (2006). Red Light Neon . Ванкувер, Британская Колумбия: Subway Books. стр. 7–191. ISBN 0-9736675-2-4.
  6. ^ "Japs attack in Vancouver". The Morning Press . Санта-Барбара. Associated Press. 10 сентября 1907 г. Получено 26 июня 2019 г.
  7. ^ "2000 китайцев изгнаны: бунтовщики в Ванкувере атакуют Orientals". Los Angeles Herald . Associated Press. 9 сентября 1907 г. Получено 26 июня 2019 г.
  8. ^ «Бунт планировался, чтобы произвести впечатление на Исии, считают в Сиэтле». Los Angeles Herald . Associated Press. 11 сентября 1907 г. Получено 26 июня 2019 г.
  9. ^ «Виноваты американские агитаторы: взгляд Лондона на беспорядки в Ванкувере». Chico Record . 12 сентября 1907 г. Получено 26 июня 2019 г.
  10. ↑ Кинг, Уильям Лион Маккензи (1908). Отчет У. Л. Маккензи Кинга, кавалера ордена Святого Михаила и Святого Михаила, заместителя министра труда, комиссара, назначенного для расследования убытков, понесенных китайским населением Ванкувера, Британская Колумбия, в связи с беспорядками в этом городе в сентябре 1907 года (Отчет). Оттава: SE Dawson, издатель королевского величества . Получено 26 июня 2019 г.
  11. ↑ Кинг, Уильям Лион Маккензи (1908). Отчет У. Л. Маккензи Кинга, кавалера ордена Святого Михаила и Святого Михаила, заместителя министра труда, комиссара, назначенного для расследования потерь, понесенных японским населением Ванкувера, Британская Колумбия, в связи с беспорядками в этом городе в сентябре 1907 года (Отчет). Оттава: SE Dawson, издатель королевского величества . Получено 26 июня 2019 г.
  12. ↑ Агентство парков Канады, Правительство Канады (24 мая 2024 г.). «Исключение китайских иммигрантов (1923–1947) — национальное историческое событие — Исключение китайских иммигрантов (1923–1947) национальное историческое событие». parks.canada.ca .
  13. ^ Дэвис, Чак (октябрь 2011 г.). История Чака Дэвиса в столичном Ванкувере. Harbour Publishing. стр. 351. ISBN 978-1-55017-533-2. Получено 5 июня 2019 г. .
  14. ^ Йи, Пол (2006). Солтвотер-Сити. Ванкувер: Douglas & McIntyre Ltd. стр. 219. ISBN 978-1-55365-174-1. Получено 5 июня 2019 г. .
  15. ^ "Millennium Gate". Архивировано из оригинала 8 октября 2012 г. Получено 12 февраля 2013 г.
  16. ^ Нг, Вин Чунг (1999). Китайцы в Ванкувере 1945–80. Ванкувер: UBC Press. стр. 137. ISBN 0-7748-0733-4. Получено 5 июня 2019 г. .
  17. ^ Була, Фрэнсис (12 января 2013 г.). «За меняющимся обликом Чайнатауна Ванкувера». The Globe and Mail .
  18. ^ Була, Фрэнсис (12 января 2013 г.). «За меняющимся обликом китайского квартала Ванкувера». The Globe and Mail . Торонто . Получено 12 февраля 2013 г.
  19. ^ Куинн, Стивен (8 февраля 2013 г.). «Спасение Чайнатауна, одна сосиска и поза пилатеса за раз». The Globe and Mail . Торонто . Получено 12 февраля 2013 г.
  20. ^ Аллингем, Джереми (7 февраля 2013 г.). «Чайнатаун ​​Ванкувера принимает перемены». CBC News . Получено 12 февраля 2013 г.
  21. ^ "Fortune Sound Club". Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 г. Получено 12 февраля 2013 г.
  22. ^ "Оживление Чайнатауна". Город Ванкувер . Получено 12 февраля 2013 г.
  23. ^ Хауэлл, Майк (23 июля 2012 г.). «Ванкувер готовит план по обновлению неблагополучного Чайнатауна». Vancouver Courier . Получено 12 февраля 2013 г.
  24. ^ Хатчинсон, Брайан (28 сентября 2012 г.). «Могут ли кондоминиумы спасти осажденный Чайнатаун ​​Ванкувера?». National Post . Получено 12 февраля 2013 г.
  25. ^ Чайнатаун ​​Ванкувера. Справочник объектов федерального наследия . Парки Канады . Получено 4 мая 2012 г.
  26. ^ "Здание Сэма Ки". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  27. ^ "Wing Sang Building". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  28. ^ ab "Здание китайских масонов". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  29. ^ "Здание Китайской благотворительной ассоциации". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  30. ^ "Здание ассоциации Лим Сай Хор". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  31. ^ "Здание общества Mah". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  32. ^ "Здания общества Юэ Шань". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  33. ^ "Здание Chinese Times". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  34. ^ "Китайская школа". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  35. ^ "Carnegie Centre". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  36. ^ "Hotel Empress". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  37. ^ "Phoenix Hotel". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  38. ^ "Здание Белмонт". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  39. ^ "Afton Hotel". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  40. ^ "445 Gore Avenue". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  41. ^ "Здание общества Чин Вин Чун". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  42. ^ "Sun Ah Hotel". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  43. ^ "May Wah Hotel". www.historicplaces.ca . Получено 17 марта 2018 г. .
  44. ^ Герберт, Алан; Ледюк, Джанет (октябрь 2001 г.). «Chinatown Millennium Gate Approved» (PDF) . Информационный бюллетень Heritage Vancouver . Том 10, № 9. Heritage Vancouver . Получено 4 июня 2019 г. .
  45. ^ "Chinatown Millennium Gate". Lonely Planet . Получено 4 июня 2019 г.
  46. ^ Поуп, Джозеф (1903). "V. Британская Колумбия и обратное путешествие". Путешествие Их Королевских Высочеств герцога и герцогини Корнуоллской и Йоркской по Доминиону Канада в 1901 году . Оттава: SE Dawson, Printer to the King's Most Excellent Majesty. стр. 88–89 . Получено 4 июня 2019 г. После представления [мэра Ванкувера и видных граждан] и офицеров военных кораблей в порту герцог и герцогиня проследовали в здание суда по королевски украшенному маршруту, охваченному серией арок, воздвигнутых городом, китайскими жителями, японцами, пожарными и другими. Все эти арки были поразительно красивы...
  47. ^ "Исторический Чайнатаун: Путеводитель по Чайнатауну в Ванкувере" (PDF) . Vancouver Heritage Foundation. Май 2018 г. Получено 4 июня 2019 г.
  48. ^ Ледерман, Марша (28 января 2012 г.). «“Антинеоновый крестовый поход”, битва Ванкувера со световым загрязнением из другой эпохи». The Globe and Mail . Получено 5 июня 2019 г. .
  49. ^ Маки, Джон (13 ноября 2009 г.). «Яркие огни, старый город: вспоминая неоновую славу Ванкувера». Vancouver Sun. Получено 5 июня 2019 г.
  50. ^ Кэннон, Пол (1983). "Элемент: CVA 1376-344 – неоновая вывеска Ho Ho Chop Suey". Город Ванкувер . Получено 5 июня 2019 г.
  51. ^ Великие начинания: старые улицы, новая гордость | Отчет о ходе реализации проекта за июнь 2009 г. (PDF) (Отчет). Город Ванкувер. Июнь 2009 г. Получено 5 июня 2019 г.
  52. ^ "Chinatown Plaza". Vancouver Neon . Получено 5 июня 2019 г.
  53. ^ "Ванкуверский ресторатор ищет оригинальную неоновую вывеску Сай Ву". CTV News . 2 марта 2017 г. Получено 5 июня 2019 г.
  54. ^ Куруц, Джон (7 августа 2017 г.). «Неоновая вывеска Сай Ву возвращается в Чайнатаун». Vancouver Courier . Получено 5 июня 2019 г.
  55. ^ Чан, Шерил (4 августа 2017 г.). «Неоновая вывеска петуха Сай Ву снова кукарекает над Чайнатауном». Vancouver Sun . Получено 5 июня 2019 г. .
  56. ^ MacEacheran, Mike (4 мая 2018 г.). «Неожиданные неоновые джунгли Северной Америки». BBC Travel . Получено 5 июня 2019 г.
  57. ^ Ли, Фред. «Открытие фрески – Благотворительная ассоциация Ли в Канаде». leesofcanada.com . Получено 17 марта 2018 г.
  58. ^ ab Staff, DH Vancouver (4 марта 2015 г.). "Город дал зеленый свет развитию Чайнатауна, блокируя знаковую фреску | Daily Hive Vancouver". Daily Hive . Получено 17 марта 2018 г.
  59. ^ "5 знаковых фресок Ванкувера". Блог Ванкувера Miss604 . 26 января 2015 г. Получено 17 марта 2018 г.
  60. ↑ Сотрудники DH Vancouver (7 мая 2015 г.). «7 лучших фресок в Ванкувере | Daily Hive Vancouver». Daily Hive . Получено 17 марта 2018 г. .
  61. ^ "18. Фреска Лао-Цзы (скрытая) | Экскурсия по фрескам в Ванкувере". vancouvermurals.ca . Получено 17 марта 2018 г.
  62. ^ ab "Разыскивается подозреваемый в осквернении знаменитой фрески в Чайнатауне стоимостью 18 000 долларов". Британская Колумбия . 24 сентября 2015 г. Получено 17 марта 2018 г.
  63. ^ ""Это настоящее оскорбление", - говорит историк Чайнатауна о второй фреске, оскверненной за месяц". CBC News . Получено 17 марта 2018 г.
  64. ^ Город Ванкувер "Зонирование и застройка Постановление CD-1 (626)"
  65. ↑ Сотрудники DH Vancouver (8 июля 2014 г.). «Развитие 450 Gore Avenue отвечает плану DTES Local Area | Daily Hive Vancouver». Daily Hive . Получено 17 марта 2018 г.
  66. ^ "Welcome". Brixton Flats . Получено 17 марта 2018 г.
  67. ^ "Brixton Flats". GMC Projects . Получено 17 марта 2018 г.
  68. ^ "Повестка дня CHAPC: 2015-10-13" (PDF) .
  69. ^ "Протокол CHAPC: 2015-12-08" (PDF) .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Чайнатаун, Ванкувер .
На Wikivoyage есть путеводитель по Гастауну-Чайнатауну .