stringtranslate.com

Шадвелл

Shadwell — район в лондонском боро Тауэр-Хамлетс в Восточном Лондоне , Англия . Он также является частью Ист-Энда города . Shadwell находится на северном берегу реки Темзы между Уоппингом (на западе) и Рэтклиффом и Лаймхаусом (на востоке) и находится в 3 милях (4,8 км) к востоку от Чаринг-Кросс . Такое расположение на берегу реки означает, что история и характер района были сформированы морской торговлей.

Исторически это была деревня поместья и древнего прихода Степни [2] [3], но в 1670 году она стала самостоятельным приходом. Территория деревни и прихода включала районы к югу от Кейбл-стрит, включая бассейн Шадуэлл и мемориальный парк короля Эдуарда .

История

Этимология

В 13 веке эта местность представляла собой низменное болото [4], известное как Scadflet , [5] от англосаксонского fleot , что означает неглубокий ручей или залив. Поскольку источник у церкви, посвященной Святому Чаду, заполнял близлежащий колодец, [6] ложная этимология изменила название на Chadwelle. [7] Оно затем изменилось на Shadwell.

Римский период

Дочерние приходы Степни, которые впоследствии стали частью современного лондонского района Тауэр-Хамлетс.
Район Шедуэлл столичного округа Степни, 1916 год. Район занимал ту же территорию, что и бывшая деревня и приход Шедуэлл.

В 1975 году археологи обнаружили доказательства портового комплекса между Ратклиффом и Шадвеллом, который использовался во время римской оккупации Британии и был наиболее активен в 3 веке н. э. Порт, по-видимому, изначально использовался для морских судов, направлявшихся в Лондонский Сити , что, как полагают, прекратилось между 250 и 270 годами н. э. Падение уровня воды означало, что порт использовался в основном для общественной бани около Сент-Джорджа на Востоке , которая существовала с первого по четвертый века. [8]

В 2019 году остатки римской бани были обнаружены в Уоппинг-лейн, на северо-восточном углу Соверен-Клоуз. [9] Археологи также нашли доказательства наличия сигнальной башни конца третьего века в Шадвелле. [10] Римское кладбище с двумя гробами также было обнаружено в Шадвелле около 1615 года. [11] : 443 

Административная история

Территория была частью исторического (или древнего) графства Мидлсекс , но военные и большинство (или все) гражданские функции графства управлялись на местном уровне, округом Тауэр (также известным как Тауэр-Хамлетс) .

Роль Тауэрского отделения завершилась, когда Шедуэлл вошел в состав нового графства Лондон в 1889 году. Графство Лондон было заменено Большим Лондоном в 1965 году.

16-й и 17-й века

Восточная набережная Шедвелла была осушена в Средние века , в то время как западная набережная была осушена во время правления короля Генриха VIII Корнелиусом Вандердельфом после парламентского акта . [4] [8] Это было вызвано ростом морской активности Лондона в XVI веке. [12] : 41 

Прибрежные районы Восточного Лондона испытали быстрое, низкокачественное развитие, которое достигло Шедуэлла в конце 16 века. В 1598 году Джон Стоу описывает бедность прибрежного развития, которое имело место тогда, с его:

непрерывная улица или грязный узкий проход с переулками небольших многоквартирных домов или коттеджей, построенных... почти до Ратклиффа

—  Джон Стоу , Обзор Лондона, 1598, [13]

Джон Стоу также вспоминает, как вырубали вязы , чтобы освободить место для многоквартирных домов . [14] Вдали от реки территория оставалась в значительной степени неразвитой. В 1650 году в Шадвелле было 703 здания. Из домов 195 были одноэтажными, 473 — двухэтажными, а 33 — трехэтажными, хотя многие были разделены. [15] : 92  Население Шадвелла в 1650 году составляло около 3500 человек. [16] : 130  В 1660-х годах был введен налог на очаг , хотя около 50% жителей Шадвелла считались слишком бедными, чтобы платить налог. [16] : 132 

В 1669 году Томас Нил стал местным землевладельцем, купив часть земли, отвоеванной у реки, и получил статус прихода Шадвелла . Кроме того, Нил построил 289 домов, мельницу и рынок, а также установил водопровод на больших прудах, оставшихся после осушения болота. Местность была в значительной степени неразвитой, и он застроил набережную, построив дома позади в качестве спекуляции, и таким образом обеспечил пресной водой Шадвелл и Уоппинг. [4] [8] [17] : 148  Морская промышленность Шадвелла получила дальнейшее развитие с канатными заводами, кожевенными заводами, пивоварнями, верфями, кузницами и многочисленными тавернами, а также часовней Святого Павла. Семьдесят пять капитанов дальнего плавания похоронены на его церковном кладбище; капитан Джеймс Кук крестил там своего сына. Новые дома Шадвелла были построены в упорядоченном порядке, так что улицы проходили между шоссе Ратклифф и стеной Уоппинга . [15] : 91  В 1674 году население Шедвелла составляло около 8000 человек. [14] Процветание в этот период было связано с дорожным сообщением с Лондоном, которое поддерживалось богатыми налогоплательщиками из Миддлсекса , Эссекса , Кента и Суррея . [12] : 332–333 

18-й и 19-й века

База данных объявлений в британских газетах [18] , содержащих призывы к поимке и возвращению беглых рабов, известных сегодня как «искатели свободы» [19], выявила сестер, живших и работавших в Шедвелле в середине 1700-х годов.

Джейн Грей и ее младшая сестра Мария родились в Антигуа в 1739 и 1742 годах. [20] Они были рабами-слугами капитана Джеймса Барретта и его семьи. В 1758 году, когда им было 19 и 16 лет, приходские записи подтверждают, что семья Барретт жила в Musick House Court, прямо напротив церкви Святого Павла в Шадвелле . [21]

Неясно, как они попали на службу к капитану Барретту, но фамилия Грей предполагает связь с семьей Грей и их плантациями на Антигуа. Джон Грей-старший владел Тернбуллсом и Греем Белфастом [22] среди прочего имущества на острове, и он, возможно, назвал сестер в честь двух своих дочерей, которых также звали Джейн и Мария. [23]

Сестры организовали свои собственные крещения в разные дни в июле 1758 года. Не в церкви Св. Павла, в приходе, где они жили, а в церкви Св. Маргариты в Вестминстере . [20] Возможно, они намеревались обосноваться в другом приходе и не хотели, чтобы об этом узнали Барретты. Четыре месяца спустя сестры сбежали. [24]

К середине восемнадцатого века был основан Shadwell Spa, производящий сернистые воды на полях Sun Tavern. Помимо использования в лечебных целях, из вод извлекались соли, которые местные печатники использовали для фиксации красителей. [8] [25] К середине восемнадцатого века многие дома в Shadwell были перестроены. «Моряки, лодочники и лихтерщики, грузчики угля и владельцы магазинов, а также канатчики, бондари, плотники и кузнецы жили в небольших токарных и гипсовых или обшитых досками домах, двухэтажных и с мансардой, с одной комнатой на каждом этаже»; средняя арендная плата составляла £2/7/0. [8] В 1768 году лондонские угольные рабочие, протестовавшие за повышение заработной платы, начали стрелять в владельца таверны Roundabout Tavern в Shadwell; в результате семеро из них были повешены на полях Sun Tavern. Их казнь посетили около 50 000 зрителей, что стало самой большой толпой на повешении со времен повешения Лоренса Ширли, 4-го графа Феррерса в 1760 году. [26] [27] В 1794 году многие дома на шоссе Рэтклифф были уничтожены пожаром, который «уничтожил больше домов, чем любой пожар со времен Великого пожара в Лондоне », а также уничтожил много лодок и около 40 000 фунтов стерлингов сахара. [11] : 443–445 

Shadwell Waterworks был продан в 1801 году London Dock Company; водопроводные станции были первыми в Лондоне, которые использовали паровой двигатель Уатта в 1788 году. Позже водопроводные станции были проданы East London Waterwork Company за 300 000 фунтов стерлингов в 1808 году, после того как Акт парламента позволил компании получить обязательный заказ на покупку. [28] [29] В современной области доминирует закрытый бывший док, Shadwell Basin , строительство которого разрушило большую часть более раннего поселения — к этому времени выродившегося в трущобы. [4] Бассейн когда-то служил восточным входом в тогдашние London Docks , с каналом, ведущим на запад к St Katharine Docks . На самом деле это два доковых бассейна — южный бассейн был построен в 1828–1832 годах, а северный бассейн — в 1854–188 годах. Новый вход в док Shadwell был открыт в 1832 году, что дало Shadwell доступ к реке Темзе . [30] [31] : 119  Между 1854 и 1858 годами был построен новый вход в доки шириной 45 футов, чтобы позволить более крупным судам заходить в док. [30] Shadwell Basin был одним из трех закрытых бассейнов, соединяющих доки с рекой Темзой, и является единственным из трех, сохранившимся до сих пор. [32] В 1865 году HMS Amazon пришвартовался в Shadwell Basin, чтобы забрать около 800 мормонов , которые эмигрировали в Америку , [31] : 130  и в 1869 году клипер Blue Jacket , тогда самый быстрый клипер в мире, начал свое путешествие в Кентербери, Новая Зеландия , в Shadwell Basin. [33] В 1865 году во время раскопок для создания некоторых доков в Shadwell, четыре близлежащих дома были затоплены. [34] В 1844 году население Шедвелла составляло 10 060 человек, и на деньги Джеймса Кука было построено десять богаделен . [35] Примерно в это же время рынок Уотни превратился в оживленный торговый район. [36]

В 19 веке Шадвелл был домом для большой общины иностранных южноазиатских моряков - ласкаров, работавших на морских путях в Британскую Индию . Были также англо-индийцы , от смешанных браков и сожительства между моряками- ласкарами и местными девушками. Были также небольшие общины китайских и греческих моряков, которые также вступали в браки и сожительствовали с местными жителями. [37] [38] В 1805 году ласкары устроили беспорядки на улицах Шадвелла, которые закончились тем, что 15 человек были госпитализированы, а 19 человек были арестованы. [39]

В викторианскую эпоху Шадвелл и Ист-Энд не считались приятными местами. Рост порта Шадвелла привел к увеличению числа проституток в этом районе, и этот район был известен как центр курения опиума в столице, [40] и в 1861 году Шадвелл платил низкую ставку в 3 шиллинга 9 пенсов. [41] В книге 1889 года «Горький крик изгоя Лондона» Рэтклифф, Шадвелл и Бермондси описывались как «отвратительное зрелище», «темное видение» и «ужасная реальность», [42] : 62–63  , в то время как незаконченный роман Чарльза Диккенса «Тайна Эдвина Друда» включает в себя путешествие в опиумный притон в Шадвелле, в котором есть строка «На восток и все дальше на восток по затхлым улицам он берет свой путь, пока не достигает своего места назначения: жалкого двора, особенно жалкого среди многих таких». [42] : 55 

В 1885 году был открыт рыбный рынок Шадвелл в качестве альтернативы рыбному рынку Биллинсгейт . Хотя у Шадвелла было преимущество в виде трехкратного увеличения площади Биллинсгейтского берега реки и доступа на поезде, [a] рыбный рынок в конечном итоге оказался неудачным. [17] : 308  В 1901 году он был продан Лондонской городской корпорации и в конечном итоге был закрыт в 1914 году. Позже, в 1922 году, это место стало Мемориальным парком короля Эдуарда , когда его открыл король Георг V , и это был первый парк Шадвелла. [43] [44] : 429  С 1868 по 1932 год в Шадвелле располагалась Детская больница Восточного Лондона (позднее Детская больница королевы Елизаветы ), прежде чем она переехала в Уэппинг и была закрыта в 1963 году. [44] : 672 

20 век

В 1906 году Корпорация Лондона согласилась внести 500 фунтов стерлингов на расширение улицы Шадвелл-Хай-стрит до 40 футов (12 м). [45] В 1916 году семь женщин погибли в пожаре на фабрике мешков; в то время в здании находилось около 50 женщин, а остальные спаслись. Пятиэтажный склад был почти полностью разрушен. [46] [47] [48] В 1934 году на глубине четырех футов под поверхностью улицы Шадвелл-Хай-стрит была обнаружена 10-фунтовая (4,5 кг) бомба; считалось, что бомба была сброшена с немецкой авиацией во время Первой мировой войны . [49] [50]

В 1936 году жители Шадвелла активно участвовали в битве на Кейбл-стрит , которая произошла неподалёку, когда фашисты Освальда Мосли попытались пройти маршем через Ист-Энд, чтобы запугать многочисленное еврейское население района. Полиция приказала Мосли прекратить свой марш, когда 250 000 или более протестующих преградили ему путь, а попытки полиции расчистить ему путь не увенчались успехом. [51] [52] Рабочие Шадвелла продолжали выступать против Британского союза фашистов , и в 1937 году докеры Шадвелла пригрозили неофициальной забастовкой после того, как местный временный докер Сесил Энтони Хирон был выдвинут кандидатом от BUF на выборах в совет Степни в ноябре; позже Хирон отозвал свою кандидатуру. [53]

В 1969 году доки Шадвелла, как и другие лондонские доки, были закрыты и выкуплены Советом Тауэр-Хамлетс . [30] : 122  В 1970-х годах доки пришли в запустение, [30] : 122  [54] прежде чем их выкупила Лондонская корпорация развития доков, которая построила 169 домов и квартир у бассейна в 1987 году. [30] : 122 

Район Уотни-Маркет был снесен и перестроен в 1970-х и 1980-х годах. [55]

В 1987 году была открыта станция DLR Shadwell , которая соединила Shadwell с Tower Gateway около Fenchurch Street , а позже, с 1991 года, также и со станцией Bank . [56]

Приходская церковь

Церковь Святого Павла хорошо видна с Темзы.

Церковь Святого Павла Шадвелла со Святым Джеймсом Рэтклиффом традиционно известна как Церковь морских капитанов . В 1656 году церковь была основана как Часовня Покоя , из церкви Святого Данстана в Степни . В 1669 году она была перестроена как приходская церковь Шадвелла, и это была последняя из пяти приходских церквей, перестроенных после Реставрации . В 1820 году она была снова перестроена как « церковь Ватерлоо ». Капитан Джеймс Кук был активным прихожанином, а Джон Уэсли время от времени проповедовал в церкви. Ишем Рэндольф из Дангенесса , один из дедушек Томаса Джефферсона и сын Уильяма Рэндольфа , женился в церкви Святого Павла.

Избирательные округа

Северная часть Шадвелла, вместе с большими частями соседних территорий, включена в избирательный округ Шадвелл . После изменения границ в 2018 году округ больше не включает в себя прибрежный Шадвелл. [57]

Южный Шадуэлл входит в избирательный округ Сент-Катаринс и Уоппинг . [58]

Демография

По данным переписи 2011 года , в Шадвелле проживало 15 110 человек. [59]

Жители бангладешского происхождения составляли 52% населения Шадвелла по переписи 2011 года , при этом белые британцы составляли 20% населения округа. [60] Следующей по величине этнической группой были другие белые с 9%. 52,9% людей родились в Соединенном Королевстве , а следующим по величине является 20,8% людей, родившихся в Бангладеш .

Наиболее распространенной религией в Шадвелле является ислам , 54,8% людей идентифицируют себя как мусульмане , а на втором месте — 20,6%, которые идентифицируют себя как христиане . [60]

Известные нынешние и бывшие жители

Вид на восток через бассейн Шадуэлл (2023)

Образование

В частности, местные школы включают Blue Gate Fields и Bigland Green Primary School; и Bishop Challoner Catholic School . Также, Mulberry School For Girls

Транспорт

Железнодорожный

Железнодорожная станция Shadwell расположена к северу от Cable Street , исторической северной границы района с St. George в восточной части Wapping . Она расположена на линии East London надземного метро и находится в зоне Travelcard 2. [ 64] Есть регулярные прямые рейсы до Dalston Junction , Highbury & Islington , West Croydon , Crystal Palace , New Cross и Clapham Junction . [65]

Станция DLR Shadwell находится в 50 метрах к северу от железнодорожной станции и использует бывшую железнодорожную станцию ​​Shadwell & St. George's East ; она получила свое название из-за своего расположения на границе двух районов и была закрыта в 1941 году. Поезда регулярно курсируют между Банком и Льюишемом .

Автобусы

Автобусные перевозки в Лондоне в этом районе осуществляются в основном компаниями Blue Triangle , London Central и Stagecoach London . Маршруты включают 15, 100 , 108, 115, 135, D3 и ночной автобус N15; они соединяют Шадвелл с Восточным и Центральным Лондоном . [66]

Фестиваль хмеля THCH

Часть жилого комплекса Shadwell Basin, построенного в 1980-х годах; пример постмодернистской архитектуры, в настоящее время он является памятником архитектуры II категории.

В 2006 году местная жилищная ассоциация Tower Hamlets Community Housing (THCH) построила новый многоквартирный дом в Шадвелле, рядом с существующими квартирами на углу улиц Cable Street и Devonport Street, под названием Thirza House. Он был открыт Милдред Гордон , бывшей жительницей Шадвелла и депутатом парламента этого района с 1987 по 1997 год. В рамках нового проекта THCH построила хмельной сад.

С 2007 года THCH проводит Фестиваль хмеля каждый сентябрь в хмельном саду, чтобы почтить память поколений жителей Ист-Энда, временно переселяющихся в хмельные сады Кента для сбора урожая хмеля. THCH выпустили сувенирные буклеты с историческими фотографиями жителей Ист-Энда, собирающих хмель, которые можно приобрести в Tower Hamlets Community Housing. [67] В 2009 году хмель Shadwell был собран местными жителями, и пивоварня Brodies Brewery в Лейтоне использовала его для создания нового пива под названием «Old Hopper's Brew». Пиво было распродано в течение месяца. [68]

В популярной культуре

По словам Джонатана Катбилла, стихотворение Уилфреда Оуэна «Лестница Шэдвелла», ранее считавшееся таинственным, было прямой элегией гомосексуальным домогательствам в районе лондонских доков, которые когда-то славились этим явлением. [69] [70]

В 1967 году в Шедвелле был снят фильм « Учителю с любовью» . [71]

Видеоклип на песню « Smalltown Boy » 1984 года группы Bronski Beat был снят в Центре отдыха St George's Leisure Centre, муниципальном плавательном бассейне в Шадвелле. [72]

Шэдвелл, и в частности вымышленный клуб Английской футбольной лиги Shadwell Town FC, являются местом действия фильма BBC 1995 года о футбольном хулигане «ID» и его продолжения 2016 года «ID2: Армия Шэдвелла» .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Железнодорожная станция Шедуэлл и Сент-Джордж-Ист открылась в 1840 году, а железнодорожная станция Шедуэлл — в 1876 году.

Ссылки

  1. ^ "Население округа Тауэр-Хамлетс 2011". Статистика округов . Управление национальной статистики . Получено 17 октября 2016 г.
  2. ^ В руководстве Янга Гамлеты описываются как децентрализованные районы приходов, но эта область не описывается конкретно Янгс, Фредерик (1979). Руководство по местным административным единицам Англии . Том I: Южная Англия. Лондон: Королевское историческое общество . ISBN 0-901050-67-9.
  3. ↑ На картах Степни 1703 года, составленных Джоэлом Гаскойном, деревни прихода занимают те же границы, что и тогда, когда они впоследствии стали независимыми приходами.
  4. ^ abcd Shadwell The Copartnership Herald , том II, № 23 (Рождество 1932 г. – январь 1933 г.), дата обращения: 26 августа 2008 г.
  5. ↑ Документы: A.2501 – A.2600, Описательный каталог древних документов: Том 2 (1894), стр. 87–99 (Миддлсекс A2589, ок. 1218) доступ: 26 августа 2008 г.
  6. ↑ Книга 5, гл. 3: Приходы к востоку от Тауэра, Новая история Лондона: включая Вестминстер и Саутуарк (1773), стр. 769–772, дата обращения: 26 августа 2008 г.
  7. ^ "Shadwell | British History Online". British-history.ac.uk . Получено 7 июля 2022 г. .
  8. ^ abcde Кокс, Джейн (ноябрь 2013 г.). Old East Enders: A History of Tower Hamlets. The History Press . ISBN 9780750956291. Получено 21 января 2016 г.
  9. ^ "Римская баня, Шадвелл, негражданский приход - 1456951 | Историческая Англия".
  10. ^ Шеппард, Фрэнсис (ноябрь 1988). Лондон: История. OUP Oxford. стр. 40. ISBN 9780192853691. Получено 21 января 2016 г.
  11. ^ ab Hughson, David (1805). Лондон; Точная история и описание британской метрополии и ее окрестностей: на тридцать миль, из фактического обхода, том 4. Получено 22 января 2016 г.
  12. ^ ab Bucholz, Robert O.; Ward, Joseph P. (июль 2012 г.). Лондон: Социальная и культурная история, 1550–1750. Cambridge University Press . ISBN 9781139510455. Получено 22 января 2016 г.
  13. ↑ Джон Стоу, Обзор Лондона, 1598 г.
  14. ^ ab Кларк, Питер (2000). Кембриджская городская история Великобритании, том 2. Cambridge University Press . стр. 297, 319. ISBN 9780521431415. Получено 21 января 2016 г.
  15. ^ ab Porter, Roy (октябрь 2000 г.). Лондон: Социальная история. Penguin . ISBN 9780674538399. Получено 21 января 2016 г.
  16. ^ ab Merritt, JF (2001). Воображая Лондон раннего Нового времени: восприятие и описание города от Стоу до Страйпа, 1596–1720. Cambridge University Press . ISBN 9780521773461. Получено 22 января 2016 г.
  17. ^ ab Ричардсон, Джон (июль 2001 г.). Анналы Лондона: ежегодная летопись тысячи лет истории. W&N. ISBN 9780520227958. Получено 22 января 2016 г.
  18. ^ "Беглые рабы в Британии :: База данных". runaways.gla.ac.uk . Получено 26 марта 2024 г. .
  19. ^ "Интервью и отрывок: Саймон П. Ньюман, Искатели свободы: побег из рабства в Лондоне эпохи Реставрации | Библиотека Шекспира Фолджера". folger.edu . 22 марта 2022 г. . Получено 26 марта 2024 г. .
  20. ^ ab "Вестминстерское аббатство, Соборная церковь Святого Петра в Вестминстере, Вестминстер, Лондон". Архитектура Англии, Шотландии и Уэльса : 299–303. 2005. doi :10.5040/9798400614057.0085. ISBN 979-8-4006-1405-7.
  21. ^ "Caller, Maxwell Marshall, (родился 9 февраля 1951 г.), председатель Комиссии по границам местного самоуправления Англии, 2010–15 гг. (председатель Комитета по границам Англии, 2007–10 гг.); комиссар по вмешательству, лондонский округ Тауэр-Хамлетс, 2014–17 гг.", Who's Who , Oxford University Press, 1 декабря 2007 г., doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.9911 , получено 26 марта 2024 г.
  22. ^ "Gray's Belfast/ Lambert Hall – Antigua Sugar Mills" . Получено 26 марта 2024 г. .
  23. ^ "Summary of Individual | Legacies of British Slavery". ucl.ac.uk . Получено 26 марта 2024 г. .
  24. ^ "Runaways :: Management – ​​Display Record". runaways.gla.ac.uk . Получено 26 марта 2024 г. .
  25. ↑ Shadwell, The Environs of London: том 3: Графство Мидлсекс (1795), стр. 383–390, дата обращения: 26 августа 2008 г.
  26. ^ Лайнбо, Питер (март 2006 г.). Лондонский повешенный: преступность и гражданское общество в восемнадцатом веке. Оборот. стр. 321. ISBN 9781859846384. Получено 22 января 2016 г.
  27. ^ Уитли, Генри Бенджамин; Каннингем, Питер (январь 2010 г.). Прошлое и настоящее Лондона: его история, ассоциации и традиции. Nabu Press . стр. 334. ISBN 9781108028080. Получено 21 января 2016 г.
  28. ^ Брейли, Эдвард Норрис; Брюэр, Джеймс Норрис; Найтингейл, Джозеф (1810). Лондон и Миддлсекс, или Исторический, коммерческий и описательный обзор метрополии Великобритании . Получено 22 января 2016 г.
  29. ^ Кассис, Юссеф; Де Лука, Джузеппе; Флорио, Массимо (январь 2016 г.). Финансирование инфраструктуры в Европе: взгляд на историю водоснабжения, транспорта и телекоммуникаций. OUP Oxford. ISBN 9780198713418. Получено 21 января 2016 г.
  30. ^ abcde Гилберт, Родни (июнь 2014). Gold Letters Limp B&W. Род Гилберт. стр. 122. ISBN 9781291901283. Получено 22 января 2016 г.
  31. ^ ab Вернер, Алекс; Уильямс, Тони (апрель 2012 г.). Викторианский Лондон Диккенса, 1839-1901. Ebury Press . ISBN 9780091943738. Получено 22 января 2016 г.
  32. ^ "London Dock" (PDF) . Berkeley Group . Получено 22 января 2016 г. .
  33. ^ "Steam Communication" . Northern Whig . 27 июля 1868 . Получено 15 февраля 2016 г. – через British Newspaper Archive .
  34. ^ "Без названия" . North Devon Journal . 28 сентября 1865 г. Получено 15 февраля 2016 г. – через British Newspaper Archive .
  35. ^ Льюис, Сэмюэл (1848). Топографический словарь Англии. стр. 51–56 . Получено 30 мая 2016 г. – через British History Online .
  36. ^ Архив Sainsbury's http://sainsburys.lgfl.org.uk/1881.htm
  37. ^ Фишер, Майкл Герберт (2006), Противопоставления колониализму: индийские путешественники и поселенцы в Британии 1600–1857 гг ., Orient Blackswan, стр. 106, 111–6, 119–20, 129–35, 140–2, 154–8, 160–8, 172, 181, ISBN 81-7824-154-4
  38. ↑ Фишер, Майкл Герберт (2006), «Работа за морями: индийские морские рабочие в Индии, Великобритании и между ними, 1600–1857», Международный обзор социальной истории , 51 : 21–45, doi : 10.1017/S0020859006002604
  39. ^ Behal, Rana P.; van der Linden, Marcel (январь 2007 г.). Кули, капитал и колониализм: исследования по истории индийского труда. Cambridge University Press. стр. 42. ISBN 9780521699747. Получено 21 января 2016 г.
  40. ^ Глинерт, Эд (июнь 2007 г.). Литературный Лондон: исследование литературного наследия столицы по улицам. Penguin . ISBN 9780141026244. Получено 22 января 2016 г.
  41. ^ Грейди, Стэндиш Гроув (1862). Уменьшение уровня бедности путем улучшения законодательства. стр. 80–81 . Получено 22 января 2016 г.
  42. ^ ab Культурное строительство лондонского Ист-Энда: городская иконография, современность и пространственное оформление английскости. Rodopi. Август 2008 г. ISBN 978-9042024540. Получено 22 января 2016 г.
  43. ^ "Проект по строительству сада на берегу реки" . London Daily News . 31 июля 1911 г. Получено 15 февраля 2016 г. – через British Newspaper Archive .
  44. ^ ab Хибберт, Кристофер; Вайнреб, Бен; Кей, Джулия; Кей, Джон (апрель 2010 г.). Лондонская энциклопедия. Macmillan . ISBN 9781405049252. Получено 21 января 2016 г.
  45. ^ "Переселение в Шадвелл" . London Daily News . 17 ноября 1906 г. Получено 15 февраля 2016 г. – через British Newspaper Archive .
  46. ^ "Seven Lives Lost" . Exeter and Plymouth Gazette . 20 декабря 1916 г. Получено 15 февраля 2016 г. – через British Newspaper Archive .
  47. ^ "Лондонский пожар: семь потерянных жизней" . Western Times . 20 декабря 1916 г. Получено 15 февраля 2016 г. – через British Newspaper Archive .
  48. ^ "Семь женщин сгорели заживо" . Western Daily Press . 20 декабря 1916 г. Получено 15 февраля 2016 г. – через British Newspaper Archive .
  49. ^ "Без названия" . Hull Daily Mail . 4 мая 1934 г. Получено 15 февраля 2016 г. – через British Newspaper Archive .
  50. ^ "Без названия" . Grantham Journal . 12 мая 1934 г. Получено 15 февраля 2016 г. – через British Newspaper Archive .
  51. ^ Джексон, Сара; Тейлор, Розмари (июль 2014 г.). Голоса из истории: суфражистки Восточного Лондона. History Press . ISBN 9780750962162. Получено 21 января 2016 г.
  52. ^ "Грузовик перевернулся" . Sheffield Independent . 5 октября 1936 г. Получено 15 февраля 2016 г. – через British Newspaper Archive .
  53. ^ Linehan, Thomas P. (декабрь 1996 г.). Восточный Лондон для Мосли: Британский союз фашистов. Routledge. стр. 88–89. ISBN 9781136299711. Получено 21 января 2016 г.
  54. ^ Эдвардс, Брайан С. (декабрь 1992 г.). London Docklands: Urban Design in an Age of Deregulation. Butterworth-Heinemann . стр. 18. ISBN 9781483103709. Получено 22 января 2016 г.
  55. ^ История Восточного Лондона http://eastlondonhistory.com/2010/11/18/watney-market/
  56. ^ Гейлер, Хью Дж. (1996). Географические экскурсии в Лондоне. University Press of America . стр. 133. ISBN 9780761803287. Получено 22 января 2016 г.
  57. ^ Профиль округа https://www.towerhamlets.gov.uk/Documents/Borough_statistics/Ward_profiles/Shadwell-FINAL-10062014.pdf
  58. ^ Профиль округа https://www.towerhamlets.gov.uk/Documents/Borough_statistics/Ward_profiles/St-Katharines-and-Wapping-FINAL-10062014.pdf
  59. ^ Good Stuff IT Services. "Shadwell – UK Census Data 2011". Ukcensusdata.com . Получено 9 декабря 2019 г. .
  60. ^ ab "Shadwell Ward Profile" (PDF) . Towerhamlets.gov.uk . Получено 7 июля 2021 г. .
  61. ^ Seiler, Robert M. (1970). Прекрасная книга: Уолтер Патер и Дом Макмиллана. Continuum International Publishing Group Ltd. стр. 1. ISBN 9781472513724. Получено 22 января 2016 г.
  62. ↑ Джойс, Майкл: «Рекорды игроков Футбольной лиги с 1888 по 1939 год» ( ISBN 1899468676 ). 
  63. ↑ Джа Уоббл, Мемуары старикашки, стр. 161-2.
  64. ^ Бейкер, SK (апрель 2007) [1977]. Rail Atlas Great Britain & Ireland (11-е изд.). Hersham: Oxford Publishing Co. стр. 22, раздел B1. ISBN 978-0-86093-602-2. 0704/К.
  65. ^ "London Overground Timetables". Май 2023 г. Получено 4 июня 2023 г.
  66. ^ "Остановки в Шадвелле, Лондон". Bus Times . 2023. Получено 4 июня 2023 .
  67. ^ Информационный бюллетень Tower Hamlets Community Housing «Обновление» – опубликовано в октябре 2009 г.
  68. ↑ Марк Гулд (22 сентября 2010 г.). «Жители Восточного Лондона поднимают бокал за местное пиво | Общество». The Guardian . Лондон . Получено 9 декабря 2019 г. .
  69. ↑ Катбилл, Джонатан (16 января 1987 г.). «Нерассказанная правда». New Statesman .
  70. ^ Фезерстоун, Саймон (1995). Военная поэзия: Вводное чтение . Routledge. стр. 126.
  71. ^ "To Sir, With Love". Всемирный путеводитель по местам съемок фильмов . Movie-Locations.com . Получено 11 января 2022 г. .
  72. ^ Флинн, Пол (30 июня 2024 г.). «Почему гимн гей-культуры от Bronski Beat находит отклик 40 лет спустя». The Observer . ISSN  0029-7712 . Получено 24 октября 2024 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Шедуэлл, Лондон .