stringtranslate.com

Чумбавамба

Chumbawamba ( / ˌ ʌ m b ə ˈ w ɒ m b ə / ) были английской анархо-панк- группой, которая образовалась в 1982 году и распалась в 2012 году. Они наиболее известны своим синглом 1997 года " Tubthumping ", который был номинирован на премию Brit Awards 1998 в категории " Лучший британский сингл ". Другие синглы включают " Amnesia ", " Enough Is Enough " (с Credit to the Nation ), " Timebomb ", " Top of the World (Olé, Olé, Olé) " и " Add Me ". Их анархо-коммунистические политические наклонности привели к тому, что они имели непочтительное отношение к власти и поддерживали различные политические и социальные идеи, включая права животных и пацифизм (в начале их карьеры), а позже и классовую борьбу , марксизм , феминизм и антифашизм .

На протяжении большей части своей карьеры группа имела состав из 7–8 человек и черпала вдохновение из широкого спектра музыкальных стилей, включая панк-рок , поп и фолк . В то время как их первые два альбома были в значительной степени под влиянием панка и поп-музыки, их третий был альбомом полностью a capella традиционных песен. В 2004 году несколько давних участников покинули группу, которая продолжила работу в акустическом составе из 4 человек (позже из 5 человек) с большим влиянием фолка.

В июле 2012 года Chumbawamba объявили о распаде после 30 лет. К группе присоединились бывшие участники и соратники для трех финальных концертов с 31 октября по 3 ноября 2012 года, один из которых был снят и выпущен в виде концертного DVD .

История группы

Ранние годы (1982–84)

Основатель группы Бофф Уолли выступает в 2012 году

Chumbawamba образовалась в Бернли в 1982 году с первоначальным составом Аллана «Боффа» Уолли , Дэнберта Нобакона (урождённого Найджела Хантера) и Миджа, все трое ранее были участниками группы Chimp Eats Banana, вскоре после этого присоединился Лу Уоттс . [1] Группа дебютировала вживую в январе 1982 года. Их первым виниловым релизом был трек («Three Years Later») на сборнике Crass Records Bullshit Detector 2. [1] Изначально они были вдохновлены в музыкальном плане такими разными группами, как Fall , PiL , Wire и Adam and the Ants , а в политическом плане — анархистской позицией Crass . [1] Другой ранний релиз группы был под названием «Skin Disease», пародируя группы Oi! того времени настолько успешно, что они были включены в Back On The Streets , сборник Oi! EP, собранный журналистом журнала Sounds Гарри Бушеллом . [1]

К концу 1982 года группа расширилась, включив в себя Элис Наттер (из Ow My Hair's on Fire) и Данстана «Данста» Брюса (из Men in a Suitcase), и они жили в сквоте в Армли , Лидс , на дороге Карр Крофтс. [2] Гарри «Даз» Хамер и Мэвис «Мэйв» Диллон (также известные как Дэвид Миллс, Man Afraid) — участники, вместе с Уолли, панк-группы Passion Killers из Барнсли — присоединились вскоре после этого. [1] Саймон «Коммонкновайн» Ланзон, который был участником группы Донована Open Road в начале 1970-х, появлялся на большинстве ранних релизов группы, но обычно не указывался в качестве участника группы. [3]

Приверженцы кассетной культуры , группа выпустила ряд кассет на собственном лейбле Sky and Trees Records, включая Be Happy Against It All — сплит-сборник с Passion Killers — и Raising Heck With Chumbawamba , и были представлены на многих сборниках. Chumbawamba были в авангарде анархо-панк- движения 1980-х годов, часто играя благотворительные концерты в сквотах и ​​небольших залах для таких целей, как права животных , антивоенное движение и общественные группы. Коллективные политические взгляды группы часто описываются как анархизм или анархо-коммунистические . [4] Они написали несколько песен о забастовке британских шахтеров , включая кассету Common Ground и песню, посвященную шахтерскому поселку Фицуильям , который был одним из худших случаев экономического спада после забастовки. [5]

С Agit-Prop Records (1985–89)

Выступление группы в библиотеке Лутона в 1985 году.

К середине 1980-х годов Chumbawamba начали выпускать материал, используя виниловый формат, на собственном лейбле Agit-Prop , который развился из более раннего проекта Sky and Trees Records . Первым релизом стал EP Revolution в 1985 году, который быстро распродался первоначальным тиражом и был переиздан, достигнув 4-го места в UK Indie Chart и оставаясь в чарте 34 недели. [1] Первый LP, Pictures of Starving Children Sell Records (1986), был критикой концерта Live Aid, организованного Бобом Гелдофом , который, по мнению группы, был в первую очередь косметическим зрелищем, призванным отвлечь внимание от реальных политических причин мирового голода . [1]

Группа гастролировала по Европе с голландской группой The Ex , и сотрудничество между участниками двух групп под названием «Antidote» привело к выпуску EP, Destroy Fascism!, вдохновленного хардкор-панк-группой Heresy , с которой они также гастролировали. [1] И The Ex, и Chumbawamba были выпущены на кассетах в Польше в этот период, когда в странах железного занавеса была укоренена музыкальная цензура . Лейбл «RED», базирующийся во Вроцлаве на юго-западе Польши в конце 1980-х, выпускал только кассеты и, несмотря на ограничения, наложенные польскими властями, смог выпустить музыку Chumbawamba, а также групп из СССР, Восточной Германии и Чехословакии. [6]

Второй альбом Chumbawamba, Never Mind the Ballots...Here's the Rest of Your Lives , был выпущен в 1987 году, совпав с всеобщими выборами, и поставил под сомнение законность британской демократической системы того времени. [1] Группа взяла себе другое прозвище, Scab Aid, [Примечание 1] для выпуска песни « Let It Be », которая пародировала версию песни Beatles , записанную супергруппой Ferry Aid для сбора средств для жертв крушения парома в Зебрюгге . [1]

Вокалист Дэнберт Нобакон из Бирмингемского университета , 1986 г., на разогреве у группы Conflict

Альбом 1988 года English Rebel Songs 1381–1914 представлял собой запись традиционных песен.

С One Little Indian Records (1990–96)

К концу 1980-х и началу 1990-х годов Chumbawamba начала впитывать влияния техно-музыки и рейв-культуры . Участники группы оставили свои основные работы, чтобы полностью посвятить себя музыке, поскольку теперь они могли гарантировать продажи в 10 000 экземпляров, и отошли от своих изначальных анархо-панк-корней, развивая поп-чувствительность с такими релизами, как Slap! (1990) и сэмпл -тяжелый Shhh (1992) (первоначально планировалось выпустить как Jesus H Christ!, этот альбом пришлось отозвать и перезаписать из-за проблем с авторскими правами ). Они также впервые гастролировали по Соединенным Штатам в 1990 году. [1]

Когда в том же году Джейсон Донован подал в суд на журнал The Face за то, что тот утверждал, что лжет, отрицая свою гомосексуальность , Чумбавамба ответила тем, что напечатала сотни футболок с надписью «Джейсон Донован – Queer As Fuck» и раздавала их бесплатно вместе с синглом « Behave ».

После подписания контракта с независимым лейблом One Little Indian , Anarchy (1994) в текстах песен оставались такими же политически бескомпромиссными, как и прежде, продолжая поднимать такие вопросы, как гомофобия (см. песню " Homophobia ", [7] в музыкальном видео на которую снялись Sisters of Perpetual Indulgence ), Закон об уголовном правосудии и рост фашизма в Великобритании после выборов Дерека Бикона , советника Британской национальной партии на юго-востоке Лондона в 1993 году. Альбом стал самым большим успехом группы на сегодняшний день, попав в топ-30 в Великобритании, а синглы "Timebomb" и "Enough Is Enough" вошли в нижнюю часть UK Singles Chart . В последнем участвовал рэпер Credit to the Nation MC Fusion. Концерты в поддержку альбома были записаны и вошли в их первый концертный альбом Showbusiness! , выпущенный в 1995 году. One Little Indian также переиздали бэк-каталог Chumbawamba, что означало, что первые три альбома были впервые выпущены на CD . Первые два, Pictures of Starving Children Sell Records (1985) и Never Mind the Ballots (1987), были переизданы как один диск под названием First 2 .

Chumbawamba расстались с One Little Indian во время записи альбома Swingin' with Raymond 1996 года , хотя они выпустили один последний CD под названием Portraits of Anarchists , который поставлялся с копиями книги Кейси Орра с тем же названием.

С EMI Records (1997–2001)

Разногласия по поводу подписания контракта с EMI

Chumbawamba подписали контракт с EMI в Европе в 1997 году, [8] этот шаг был воспринят многими их последователями как спорный. Они участвовали в сборнике LP под названием Fuck EMI в 1989 году и критиковали лейбл во многих своих ранних песнях.

Анархо-панк-группа Oi ​​Polloi (с которой Chumbawamba ранее гастролировал и работал над мини-альбомом Smash the Poll Tax в поддержку альбома «Punk Aid» ) выпустила «анти-Chumbawamba» -сплит-мини-альбом с Riot/Clone, Bus Station Loonies , Anxiety Society, The Chineapple Punks, Love Chips and Peas и Уотом Тайлером под названием Bare Faced Hypocrisy Sells Records (Ruptured Ambitions 1998).

Chumbawamba утверждал, что EMI разорвала связь с производителем оружия Thorn несколькими годами ранее, и этот опыт научил их, что в капиталистической среде почти каждая звукозаписывающая компания работает по капиталистическим принципам: «Наш предыдущий звукозаписывающий лейбл One Little Indian не имел злого символического значения EMI, однако они были полностью мотивированы прибылью». Они добавили, что этот шаг принес с собой возможность сделать группу финансово жизнеспособной, а также донести свое послание до более широкой аудитории. [9]

Tubthumper- массовый успех и политическая полемика (1997–99)

Джуд Эбботт присоединился к группе в 1996 году и оставался ее участником до распада группы в 2012 году.

В 1997 году Chumbawamba добились наибольшего успеха в чартах с песней « Tubthumping » (№ 2 в Великобритании, № 6 в США), в которую входил аудиофрагмент выступления актера Пита Постлетуэйта в фильме Brassed Off в альбомной версии. [10]

За синглом последовал альбом Tubthumper , вобравший в себя элементы поп-рока , танцевальной поп-музыки и альтернативного рока . [11] Альбом стал первым, в котором Джуд Эбботт играл на трубе, духовых инструментах и ​​пел, заменив Мэвис Диллон.

В начале 1998 года " Amnesia " был выпущен в качестве второго сингла с альбома и достиг 10-го места в Великобритании. В этот период Chumbawamba приобрела некоторую известность из-за нескольких спорных инцидентов, начиная с августа 1997 года, когда Наттер был процитирован в британской музыкальной газете Melody Maker , заявив: "Ничто не может изменить тот факт, что нам нравится, когда убивают полицейских". [12] Комментарий был встречен возмущением в британской бульварной прессе и был осужден Федерацией полиции Англии и Уэльса . [13] Группа сопротивлялась давлению со стороны EMI, чтобы принести извинения, и Наттер только разъяснила свой комментарий, заявив: "Если вы рабочий класс, они вас не защитят. Когда вы слышите о них, это в контексте их оскорблений людей, вы знаете, судебных ошибок. Мы не устраиваем вечеринку, когда умирают полицейские, вы знаете, что мы этого не делаем". [13]

В январе 1998 года Наттер появился на американском политическом ток-шоу «Политически некорректно» и посоветовал поклонникам своей музыки, которые не могли позволить себе купить компакт-диски, красть их в крупных сетях, таких как HMV и Virgin , что побудило Virgin убрать альбом с полок и начать продавать его из-за прилавка. [14]

Несколько недель спустя, спровоцированная отказом лейбористского правительства поддержать забастовку докеров Ливерпуля , группа исполнила «Tubthumping» на церемонии вручения премии BRIT Awards 1998 года , изменив текст песни на «New Labour sell out the dockers, just like they'll sell out the rest of us», а вокалист Дэнберт Нобакон позже вылил кувшин воды на заместителя премьер-министра Великобритании Джона Прескотта , который находился в зале. [1]

В конце 1990-х годов группа отказалась от предложения Nike за использование песни «Tubthumping» в рекламе чемпионата мира по футболу на 1,5 миллиона долларов . [15] По словам группы, принятие решения заняло около «30 секунд».

В футбольной игре World Cup 98 от EA Sports одним из названий саундтрека является песня «Tubthumping».

В 2002 году General Motors заплатила Chumbawamba сумму в размере $70 000 или $100 000 за использование песни " Pass It Along " из альбома WYSIWYG для телевизионной рекламы Pontiac Vibe . Chumbawamba передала деньги антикорпоративным активистским группам Indymedia и CorpWatch, которые использовали деньги для запуска информационной и экологической кампании против GM. [16] [17]

EMI выпустила первый сборник песен группы, в который вошли песни периода с 1985 по 1998 год под названием Uneasy Listening .

Также в 1998 году вышел мини-альбом Amnesia , выпущенный только в Японии и состоявший из версий недавних хитов «Tubthumping» и «Amnesia» в стиле кантри и вестерн, а также более ранних песен, таких как «Mouthful of Shit».

В 1998 году Chumbawamba также внесла свой вклад в альбом, выпущенный польской ассоциацией «Never Again» в рамках ее кампании «Музыка против расизма». [18] В 2021 году альбом был переиздан в виде виниловой пластинки One Race – Human Race. Music Against Racism: Part 2 .

В качестве подарка на тысячелетие Chumbawamba разослала всем подписчикам ограниченный тираж сингла. Песня представляла собой балладу в стиле шуп-шуп " Tony Blair ", которая звучала как душераздирающее письмо бывшему возлюбленному, нарушившему все свои обещания. Группа разошлет еще один бесплатный сингл два года спустя, на этот раз переработанную версию песни Beatles " Her Majesty ", приуроченную к золотому юбилею королевы , с текстом, осуждающим королевскую власть.

WYSIWYGи покидает EMI (2000–01)

Нил Фергюсон, который был инженером и продюсером музыки группы с 1985 года, стал участником группы в 1999 году.

Chumbawamba выпустила альбом WYSIWYG в 2000 году, в который вошла кавер-версия ранней песни Bee Gees " New York Mining Disaster ". Сингл " She's Got All The Friends That Money Can Buy " сопровождался "Passenger List For Doomed Flight 1721", песней, в которой перечислялись все люди, которых группа хотела бы видеть "исчезнувшими". В список неудачников вошли Тони Блэр, Элли МакБил и Боно . Chumbawamba расстались с EMI в 2001 году. Позже группа сказала, что они получили то, что хотели от сделки с EMI: "мы выпустили несколько отличных записей, мы путешествовали по всему миру, появлялись во всех этих телепрограммах и мы заработали кучу денег, большую часть которых мы раздали или вложили в достойные дела". [1]

Чтобы отпраздновать 20-летие вместе, группа сняла документальный фильм , основанный на кадрах, которые они записали за последние два десятилетия. Первоначально предполагалось, что это будет просто сборник их видео, результат получил название Well Done, Now Sod off . Название было взято из раннего обзора записи Chumbawamba, и в фильме были как поклонники, так и ненавистники группы.

С Mutt Records (2002–04)

Chumbawamba основали Mutt Records, свой собственный лейбл, в 2002 году. Он выпустил их альбомы Readymades (2002), Revenger's Tragedy (саундтрек 2003 года) и Un (2004). [19]

Без Masters Records (2005–11)

Окончательный состав группы из 5 человек в 2007 году (слева направо: Фергюсон, Уоттс, Уолли, Эбботт, Муди)

В 2005 году Chumbawamba перешли на сокращенный акустический состав. Это привело к уходу давних участников Дэнберта Нобакона, Элис Наттер, Гарри Хамера и Данстана Брюса, оставив состав из 4 человек, включая основателей Лу Уоттса и Боффа Уолли, а также позднее присоединившихся Джуда Эбботта и давнего продюсера Нила Фергюсона. [20]

No Masters Records выпустили альбом Chumbawamba A Singsong and a Scrap в 2005 году. [19]

В 2007 году Chumbawamba выступили на фестивале в Гластонбери . [21] В начале 2007 года группа объявила на своем веб-сайте, что новый альбом находится в работе, заявив, что «новый альбом будет акустическим и, вероятно, не будет звучать как A Singsong and a Scrap ».

Фил Муди присоединился к группе в 2007 году.

Результатом стал альбом The Boy Bands Have Won , выпущенный 3 марта 2008 года в Великобритании и 14 марта в континентальной Европе. Пластинка содержала 25 треков, некоторые из которых были полноценными песнями, некоторые из них были не длиннее минуты и снова были в стиле акустического фолка. Альбом стал дебютом Фила Муди в качестве участника группы, и в нем приняли участие Oysterband , Рой Бейли и Барри Купе среди других.

В конце 2009 года Chumbawamba гастролировали по северной Англии в собственной пантомиме, комедийном мюзикле под названием Riot, Rebellion & Bloody Insurrection с Red Ladder Theatre Company. В конце февраля 2010 года они выпустили свой 15-й альбом под названием ABCDEFG .

В сентябре 2011 года бывшие и нынешние участники группы выразили протест, когда Партия независимости Великобритании использовала «Tubthumping» на своей ежегодной конференции. [22]

Распад и деятельность после распада (2012–настоящее время)

Основатель группы Лу Уоттс выступает в 2012 году

8 июля 2012 года Chumbawamba объявили, что они расформируются в конце года. На своем веб-сайте они начали заявление словами: «Вот и все, это конец. Без хныканья, взрыва или воссоединения». Они заявили, что продолжат индивидуальные усилия, и закончили свое официальное заявление: [23]

Конечно, мы оставляем за собой право возродиться как Chumbawamba, делая что-то совершенно другое (конечно, не гастролируя и не выпуская альбомы каждые 2 или 3 года). Но, честно говоря, это маловероятно. Тридцать лет быть наглыми, эклектичными, смешными, противоречивыми и просто странными. Какая привилегия, и как хорошо мы провели время.

В декабре 2012 года финальное шоу в Великобритании, снятое в Leeds City Varieties в ночь на Хэллоуин, было выпущено в виде единственного концертного DVD Chumbawamba под названием Going, Going – Live at Leeds City Varieties .

EP для заказа по почте, In Memoriam: Margaret Thatcher , был выпущен 8 апреля 2013 года. CD был записан около 2005 года и был доступен для предварительного заказа на концертах и ​​на веб-сайте группы, и был выпущен после смерти Маргарет Тэтчер . [24]

Деятельность участников группы после распада

Данстан Брюс исполняет «Tubthumping» с Opera North и Hope & Social в честь открытия года культуры в Лидсе 2023

После ухода из Chumbawamba вокалист Данстан Брюс основал Dandy Films, независимую кино- и видеокомпанию, среди проектов которой были «видеоблог» британского тура Levellers в 2010 году и турне Sham 69 по Китаю. [25]

В 2012 году бывшие участники Chumbawamba Данстан Брюс и Гарри Хамер сформировали новую группу Interrobang?! с гитаристом Стивеном Гриффином из лондонской группы Regular Fries . [26]

В августе 2017 года Данстан Брюс, Бофф Уолли и Джуд Эбботт дали интервью на шоу BBC The One Show из Leeds City Varieties недалеко от своего бывшего дома, отмечая 20-летие со дня выхода « Tubthumping ».

Чумбавамба является членом канадской благотворительной организации «Художники против расизма» и участвовала в их социальной рекламе на радио в 2018 году. [27]

Бывшая участница группы Элис Наттер поставила ряд пьес в театре Leeds Playhouse , где она прошла курс написания текстов в 2006 году. [28] Неоновая скульптура на стене театра изображает слова «Меня сбивают с ног, но я снова встаю» из сингла группы « Tubthumping ». [29]

Документальный фильм

1 июля 2015 года Данстан Брюс начал кампанию на Kickstarter для финансирования документального фильма под названием I Get Knocked Down (The Untold Story of Chumbawamba), который рассказывал всю историю группы с точки зрения разных участников. Он превзошел свою цель в 40 000 фунтов стерлингов. [30] В том же году Chumbawamba была главной темой двух подкастов , выпущенных Gimlet Media : StartUp #16 "The Secret Formula" [31] и Surprisingly Awesome #4 "Tubthumping". [32]

Музыкальный стиль и наследие

Неоновая скульптура на сцене Leeds Playhouse с надписью «Меня сбивают с ног, но я снова встаю» из песни « Tubthumping ».

Chumbawamba описывается как различные жанры, включая анархо-панк , [33] [34] [35] [36] поп , [36] [37] фолк , [38] [39] этник , [38] танцевальная музыка , [37] [34] альтернативный рок [40] [41] поп-рок , [42] электронная музыка , [34] рок , [37] и а капелла . [38]

В интервью The Guardian в 2016 году группа была упомянута вместе с рядом других британских анархо-панк- групп начала 80-х годов как оказавшая влияние на американскую авангардную метал- группу Neurosis . [33]

Использование "Tubthumping" по праву

Бофф Уолли написал, что в первые дни своей президентской кампании 2016 года Дональд Трамп использовал «Tubthumping» на своих митингах; группа отказала ему в праве делать это. Уолли сказал, что «было много, много примеров того, как правые популистские лидеры использовали якобы левую музыку, чтобы обмануть свою аудиторию и заставить ее впасть в своего рода гипнотический самообман, что они «из народа». [43]

Соответственно, в 2024 году Chumbawamba попала в заголовки новозеландских газет, когда заместитель премьер-министра Уинстон Питерс использовал «Tubthumping» во время своей предвыборной кампании и во время своего выступления о положении дел в стране. Питерс выступил против рассмотрения уроков неравенства маори, гендера и сексуальности в школьной программе и сравнил совместное управление (совместное принятие решений между маори и короной) с расовыми теориями нацистской Германии. Chumbawamba выступила, заявив, что они не давали разрешения на использование своей песни. [44] В марте 2024 года группа издала приказ о «прекращении и воздержании» против Питерса.

В своем заявлении Бофф Уолли сказал, что «Tubthumping» была написана «как песня надежды и позитива, поэтому кажется совершенно странным, что рефрен «Меня сбивают с ног...» используется заместителем премьер-министра Новой Зеландии Уинстоном Питерсом, когда он в своих недавних речах критикует свою сеющую рознь, ограниченную и нетерпимую политику». [45]

Участники

Эбботт, Фергюсон и Уолли в 2005 году

Состав группы менялся на протяжении многих лет, причем состав и музыкальные назначения в первые годы были особенно нестабильными (известно, что участники меняли инструменты между концертами или даже во время концертов). Это список основных официальных участников и соавторов, составленный в основном из титров их релизов с 1985 года. Краткосрочные участники и соавторы не включены.

Бывшие члены

Случайные члены и гости

Хронология

Дискография

Награды и номинации

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Штрейкбрехер — уничижительное название рабочего, который продолжает работать, пока другие бастуют; штрейкбрехер .

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklm Гласпер, Ян (2006) День, когда умерла страна: история анархо-панка 1980–1984 , Cherry Red Books, ISBN  978-1-901447-70-5 , стр. 375–384
  2. ^ "Sky & Trees Label". Discogs . Получено 12 марта 2021 г. .
  3. ^ "Саймон Ланзон". Bad Cat Records .
  4. ^ Вандербильт, Майк (24 января 2022 г.). «25 лет назад Чумбавамба протащил анархистские идеалы в американские поп-чарты». The AV Club . Получено 25 сентября 2022 г.
  5. ^ "Тексты песен Фицуильяма". Musicdb.laadhari.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2011 . Получено 10 сентября 2011 .
  6. Джуд Роджерс (30 августа 2013 г.). «Полная перемотка: 10 ключевых моментов в жизни кассеты». The Guardian . Получено 17 марта 2014 г.
  7. ^ "Chumba.com". Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года.
  8. ^ TubThumping как тема эпизода подкаста Surprisingly Awesome
  9. ^ Делонг, Доннача (1997). «Чумбавамба – бойцы, а не писатели». Сортировано .
  10. Валланс, Том (4 января 2011 г.). «Пит Постлтуэйт: выдающийся, плодовитый актер, признанный Спилбергом «лучшим в мире»». The Independent .
  11. Хеффлон, Скотт (декабрь 1997 г.). «Chumbawamba – Tubthumper – Interview». Lollipop Magazine . Получено 28 марта 2021 г.
  12. Симпсон, Дэйв (16 августа 1997 г.). «Лагер — это энергия!». Melody Maker . IPC Magazines, Ltd. стр. 18.
  13. ^ ab Simpson, Dave (3 января 1998 г.). «Анархия в США». Melody Maker . IPC Magazines, Ltd. стр. 25.
  14. ^ "This Week in Entertainment History: January 16, 2016 – January 22 2006". KKTV .com . Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 . Получено 10 сентября 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  15. ^ Кляйн, Наоми (2000). Нет логотипа . Нью-Йорк: Пикадор. п. 301.
  16. ^ Эйч, Иэн (30 января 2002 г.). «General Motors gets tub-thumped». Salon.com . Архивировано из оригинала 7 августа 2007 г. Получено 22 июля 2007 г.
  17. Роуэн, Дэвид (27 января 2002 г.). «Мелодия Чумбавамбы меняет правила игры на американском автомобильном гиганте». The Observer . Получено 3 марта 2011 г. – через theguardian.com.
  18. ^ "ОДНА РАСА – ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ РАСА. МУЗЫКА ПРОТИВ РАСИЗМА НА ВИНИЛЕ". АССОЦИАЦИЯ "NEVER AGAIN" . Получено 21 июля 2021 г.
  19. ^ ab Larkin, Colin (2011). Энциклопедия популярной музыки. Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-595-8.
  20. ^ "Чумбавамба". Путеводители по фестивалям в Великобритании .
  21. ^ "Первые группы, подтверждённые для Гластонбери 2007". NME . 10 января 2007. Архивировано из оригинала 27 января 2007. Получено 18 мая 2007 .
  22. Александра Топпинг (9 сентября 2011 г.). «Chumbawamba сходит с ума от Tubthumping из-за использования UKIP хита №1 | Политика». The Guardian . Лондон . Получено 10 сентября 2011 г.
  23. ^ "Chumbawamba". Chumba.com . Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 . Получено 17 апреля 2014 .
  24. Факт (10 апреля 2013 г.). "In Memorium". Журнал Fact . Получено 10 апреля 2013 г.
  25. ^ "Brighton Magazine – A Weapon Called The Word: Levellers Go Grassroots With Debut Reissue". Magazine.brighton.co.uk . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  26. ^ "Interrobang?!". Interrobang?! . Получено 16 сентября 2018 г. .
  27. ^ "Радио – Артисты против расизма". Artistsagainstracism.org . Архивировано из оригинала 7 октября 2020 года . Получено 16 сентября 2018 года .
  28. ^ «Leeds Playhouse отмечает 50-летие драмами, откатывающими десятилетия назад». The Guardian . 15 апреля 2021 г. Получено 3 июля 2021 г.
  29. ^ «Из-за карантина театр Leeds Playhouse «закрылся», но он «снова открылся» для жителей Лидса». Yorkshireeveningpost.co.uk . 11 апреля 2021 г. Получено 3 июля 2021 г.
  30. Данстан Брюс (1 июля 2015 г.). «Меня сбивают с ног (Нерассказанная история Чумбавамбы)». Kickstarter . Получено 27 июля 2015 г.
  31. ^ Блумберг, Алекс. "StartUp #16 The Secret Formula". Gimlet Media. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 21 декабря 2015 г.
  32. ^ Маккей, Адам (1 декабря 2015 г.). "Surprisingly Awesome #4 Tubthumping". Gimlet Media . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 21 декабря 2015 г.
  33. ^ ab Deller, Alex (3 ноября 2016 г.). «Neurosis: „Crass were the mother of all bands“». The Guardian . Kings Place, London . Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 г. . Получено 27 июня 2023 г. .
  34. ^ abc "Chumbawamba (1982–2012)". Punknews . 9 июля 2012. Получено 25 марта 2021 .
  35. ^ "Chumbawamba – Biography & History – AllMusic". AllMusic . Получено 16 сентября 2018 г. .
  36. ^ ab Sherman, Maria (11 августа 2017 г.). «Chumbawamba о маловероятном анархическом наследии «Tubthumping» 20 лет спустя». Music.avclub.com . Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. . Получено 16 сентября 2018 г. .
  37. ^ abc Pareles, Jon (22 декабря 1997 г.). "Pop Review; Yeah, Angry All Right, But Slick And Perky". New York Times . Получено 25 марта 2021 г.
  38. ^ abc Мосс, Крис. «Обзор Chumbawamba». BBC . Получено 25 марта 2021 г.
  39. ^ "Chumbawamba: They got knocked down..." Independent.co.uk . 11 марта 2008 г. Получено 16 сентября 2018 г.
  40. ^ "Tubthumping Singer Dunstan Bruce of Chumbawamba 'MEMBA HIM?!". TMZ . 15 мая 2019 г. Получено 25 марта 2021 г.
  41. Кейс, Уэсли (9 июля 2012 г.). «Chumbawamba объявляют о распаде после 30-летней музыкальной карьеры». Businessinsider.com . Получено 10 февраля 2018 г.
  42. ^ Хайатт, Брайан. «Lou Reed, Chumbawamba Head Up New Releases». Mtv.com . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Получено 15 декабря 2018 года .
  43. Бофф Уолли (23 мая 2024 г.). «Чумбавамба написал Tubthumping как гимн рабочего класса. Мы не позволим, чтобы его украли правые». The Guardian .
  44. ^ Това О'Брайен (18 марта 2024 г.). «Британская группа критикует заместителя премьер-министра за использование хита после комментариев «нацистов»». Stuff .
  45. ^ Lardies, Gabi (19 марта 2024 г.). «Chumbawamba не доволен использованием Уинстоном Питерсом „Tubthumping“». Спинофф . Получено 19 марта 2024 г.
  46. ^ "История (2003-1997)". www.anketazebrik.cz .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки