stringtranslate.com

Эдвин Морган (поэт)

Эдвин Джордж Морган ОБЕ FRSE (27 апреля 1920 – 19 августа 2010) [1] был шотландским поэтом и переводчиком, связанным с шотландским Возрождением . Он широко известен как один из выдающихся шотландских поэтов 20 века. В 1999 году Морган стал первым поэтом-лауреатом Глазго . В 2004 году он был назван первым Макаром или национальным поэтом Шотландии.

Жизнь и карьера

Морган родился в Глазго и вырос в Рутерглене . Его родители были пресвитерианами . Он убедил своих родителей профинансировать его членство в нескольких книжных клубах Глазго. « Книга современных стихов Фабера» (1936) стала для него «откровением», как он позже сказал. [2]

Морган поступил в Университет Глазго в 1937 году. Он изучал французский и русский языки, одновременно занимаясь самообразованием «в некоторой степени на итальянском и немецком языках». [2] Прервав учебу ради участия во Второй мировой войне в качестве неучаствующего в боевых действиях отказника от военной службы по соображениям совести в Медицинском корпусе Королевской армии , Морган окончил ее в 1947 году и стал преподавателем в университете. Он проработал там до выхода на пенсию в качестве профессора в 1980 году. [3]

Морган описал «ИЗМЕНИТЬ ПРАВИЛА!» как «высшее граффито», чей освобождающий двойной взгляд предполагает как пожизненную приверженность формальным экспериментам, так и его радикально-демократические левые политические взгляды. От традиционного сонета до белого стиха, от эпической серьезности до лагерного и игрового бреда; и независимо от того, занят ли он космическими фантазиями о путешествиях во времени или исследует современные разработки в физике и технике, диапазон голосов Моргана является определяющим атрибутом. [4]

Морган впервые выразил свою идентичность как гея в книге «Ничего не дающего сообщений: размышления о его работе и жизни» (1990). [5] Он написал много известных любовных стихов, в том числе «Клубника» и «Невысказанное», в которых объект любви не был гендерным; Частично это произошло из-за правовых проблем того времени, но также и из-за желания сделать их универсальными, как он ясно дал понять в интервью Маршаллу Уокеру. [6] На открытии ЛГБТ-центра в Глазго в 1995 году он прочитал стихотворение, написанное по этому случаю, и подарил его центру. [7]

В 2002 году он стал покровителем организации Our Story Scotland . На открытии здания шотландского парламента в Эдинбурге 9 октября 2004 года Лиз Локхед прочитала стихотворение, написанное по этому случаю Морганом, под названием «Поэма к открытию шотландского парламента». В январе 2011 года она была объявлена ​​преемницей Моргана на посту шотландского Макара .

Ближе к концу своей жизни Морган обрел новую аудиторию после сотрудничества с шотландской группой Idlewild над их альбомом The Remote Part . В заключительные моменты последнего трека альбома «In Remote Part/Scottish Fiction» он читает стихотворение «Scottish Fiction», написанное специально для этой песни. [9]

В 2007 году Морган внес два стихотворения в сборник «Баллады о книге» , для которого ряд шотландских писателей написали стихи, которые шотландские музыканты превратили в песни. Песни Моргана «The Good Years» и «The Weight of Years» исполнили Карин Полварт и Idlewild соответственно. [10]

Лауреат Нобелевской премии Шеймус Хини «[отдал] официальное почтение» во время визита в 2005 году. [11]

В более позднем возрасте за Морганом ухаживали в доме престарелых, поскольку его здоровье ухудшилось. В апреле 2010 года, за несколько месяцев до своей смерти, он опубликовал сборник под названием « Сны и другие кошмары» [12] в честь своего 90-летия. [11] Вплоть до своей смерти он был последним выжившим из канонической «Большой семерки» (остальные — Хью МакДиармид , Роберт Гэриоч , Норман Маккейг , Иэн Крайтон Смит , Джордж Маккей Браун и Сорли Маклин ).

В Викиновостях есть связанные новости:
  • Шотландский поэт Эдвин Морган умер в возрасте 90 лет

19 августа 2010 года Эдвин Морган умер от пневмонии в Глазго в возрасте 90 лет. [1] [13] Об этом утром сообщила Библиотека шотландской поэзии. [11] Дань уважения пришла, в частности, от политиков Алекса Салмонда и Иэна Грея , а также от Кэрол Энн Даффи , британской поэтессы-лауреата . [14] [15] В своем завещании он оставил Шотландской национальной партии почти 1 миллион фунтов стерлингов. [16] Морган также оставил 45 000 фунтов стерлингов ряду друзей, бывших коллег и благотворительных организаций и выделил еще 1 миллион фунтов стерлингов на создание Поэтической премии Эдвина Моргана, ежегодной схемы награждения молодых поэтов в Шотландии . [17] В 2012 году был создан Фонд Эдвина Моргана для управления премией, которую поэт хотел создать за счет доходов от своей писательской карьеры. В апреле 2020 года Фонд Эдвина Моргана отметил его жизнь и работу годовой программой, посвященной столетию. [18]

Поэзия

Стихи Эдвина Моргана, написанные на тротуаре Кэндлериггса, Глазго.

Морган работал в широком диапазоне форм и стилей, от сонета до конкретной поэзии . Его Сборник стихотворений появился в 1990 году. Он также переводил с самых разных языков, включая русский, венгерский, французский, итальянский, латинский , испанский, португальский, немецкий и древнеанглийский ( «Беовульф» ). Многие из них собраны в «Обрядах перехода». Избранные переводы (1976). Его перевод «Беовульфа» 1952 года стал стандартным переводом в Америке. [12]

Морган также находился под влиянием американских поэтов -битников , их простые, доступные идеи и язык были характерными чертами его творчества.

Его стихи можно изучать как шотландский текст для национального английского языка . [19] В настоящее время, если Эдвин Морган изучается в Национальной школе 5, ученики изучают: «Зима» - депрессивный рассказчик, описывающий пруд Бингхэма зимой; «В закусочной»; «Глазго, 5 марта 1971 года»; «Страстная пятница» – стихотворение об автобусной поездке в христианский праздник ; «Трио» – сказка о силе дружбы; «Глазгоский сонет (I)» – сонет Петрарки о бедности.

В 1968 году Морган написал «Скворцы на Джордж-сквер». Это стихотворение можно рассматривать как комментарий к нежеланию общества принять интеграцию разных рас. Другие люди также считали, что речь идет о русской революции, в которой «Скворец» может быть отсылкой к «Сталину».

Среди других известных стихотворений:

Опубликованная работа

Книги

Статьи

Отзывы

Награды и почести

дальнейшее чтение

Рекомендации

  1. ^ ab Профессор Эдвин Морган: писатель, прославленный как один из лучших шотландских поэтов 20-го века. Архивировано 19 июня 2018 года в Wayback Machine , The Independent .
  2. ↑ ab Crown, Сара (26 января 2008 г.). «Изюминка и стойкость». Хранитель . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 26 января 2008 г.
  3. ↑ Гарднер, Раймонд (26 апреля 1980 г.). «Галактический бард Глазго». Глазго Геральд . п. 9. Архивировано из оригинала 2 октября 2020 года . Проверено 23 июля 2017 г.
  4. ^ См. Колин Николсон, Эдвин Морган: изобретения современности (Манчестер, 2002).
  5. ^ МакГонигал, Джеймс (2006). «Гей-письмо в Шотландии: интервью с Эдвином Морганом». В МакГонигале, Джеймс; Стирлинг, Кирстен (ред.). Этическая речь: голос и ценности в современном шотландском письме . Родопи. стр. 139–56. ISBN 90-420-2084-9.
  6. ↑ Carcanet Press. Архивировано 30 сентября 2006 г. в Wayback Machine .
  7. ↑ Хепворт, Сара (20 февраля 2014 г.). «Месяц истории ЛГБТ: стихотворение, положившее начало GGLC». Блог библиотеки Университета Глазго . Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Проверено 14 сентября 2021 г.
  8. ^ "Лиз Локхед подтверждена как новый шотландский Макар" . Новости BBC . Би-би-си . 19 января 2011 года. Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Проверено 19 января 2011 г.
  9. ↑ Симпсон, Дэйв (12 июля 2002 г.). «Idlewild, отдаленная часть». Хранитель . Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 года . Проверено 14 сентября 2021 г.
  10. ↑ Джонстон, Дуг (27 февраля 2007 г.). «Баллады о книге». Список . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 14 сентября 2021 г.
  11. ^ abcd Flood, Элисон (19 августа 2010 г.). «Эдвин Морган, национальный поэт Шотландии, умер в возрасте 90 лет». Хранитель . Архивировано из оригинала 13 октября 2015 года . Проверено 19 августа 2010 г.
  12. ^ ab «Некролог: Эдвин Морган». «Дейли телеграф» . 19 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2010 года . Проверено 19 августа 2010 г.
  13. ↑ Национальный поэт Шотландии Эдвин Морган умирает в возрасте 90 лет. Архивировано 22 августа 2010 года в Wayback Machine , STV .
  14. ^ «В кавычках: дань уважения Эдвину Моргану» . Новости BBC . Би-би-си . 19 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2010 года . Проверено 19 октября 2010 г.
  15. ^ «Салмонд выступает с программной речью» . Архивировано из оригинала 25 октября 2011 года . Проверено 24 октября 2011 г.
  16. ↑ Каррелл, Северин (20 июня 2011 г.). «Национальный поэт Шотландии Эдвин Морган оставляет SNP завещание на 1 миллион фунтов стерлингов» . Хранитель . Проверено 16 марта 2023 г.
  17. ^ «Эдвин Морган ошеломляет партийных боссов» . Ежедневная запись . 19 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2011 года . Проверено 22 октября 2011 г.
  18. ^ «Художники привносят новые перспективы в жизнь и творчество Эдвина Моргана». Креативная Шотландия . Проверено 26 июля 2023 г.
  19. ^ Шотландское квалификационное управление, Управление ресурсами. «Английский язык – Обзор курса и ресурсы». www.sqa.org.uk. ​Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  20. ^ Аб Скотт, PH (2005). Духи эпохи: шотландские автопортреты . Эдинбург: Общество Saltire. п. 33. ISBN 0-85411-087-9.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки