Эдит Парджетер

Британский писатель (1913–1995)

Эдит Мэри Парджетер OBE BEM (28 сентября 1913 – 14 октября 1995), ^[1] также известная под псевдонимом Эллис Питерс , была английским автором произведений во многих категориях, особенно по истории и исторической прозе , а также была отмечена за переводы чешской классики. Она, вероятно, наиболее известна своими детективными романами, как историческими, так и современными, и особенно своей средневековой детективной серией «Хроники Кадфаэля» .

Личный

Парджетер родилась в деревне Хорсхей ( Шропшир , Англия), дочь Эдмунда Валентина Парджетера (известного как Тед) и его жены Эдит, урожденной Хордли. Ее отец был клерком на местном металлургическом заводе Horsehay Company. Позже она переехала с родителями в Доули , где получила образование в школе Dawley Church of England School и старой средней школе для девочек Coalbrookdale High School. ^{[2] [3]} У нее были валлийские корни, и многие из ее рассказов и книг (как художественных, так и документальных) происходят в Уэльсе и его приграничных районах или имеют валлийских главных героев.

После окончания школы она работала временным клерком на бирже труда , затем помощником в аптеке в Доули, в это время в 1936 году был опубликован ее первый роман « Гортензий, друг Нерона ^{». [4] [2]} Во время Второй мировой войны она поступила на службу в Женскую королевскую военно-морскую службу («Вренс») в 1940 году. Она работала на административной должности в качестве оператора телетайпа в Девонпорте , а затем в штабе Западных подходов в Дерби-хаусе, Ливерпуль . Она достигла звания младшего офицера к 1 января 1944 года, когда ее наградили медалью Британской империи (BEM) в новогодних почестях . ^{[5] [2]}

В 1947 году Паргетер посетила Чехословакию в составе партии Рабочего образовательного союза и была очарована чешским языком и культурой. Она написала две книги о тогдашней Чехословакии: «The Fair Young Phoenix» и «The Coast of Bohemia». ^[6] Она свободно говорила по-чешски и опубликовала отмеченные наградами переводы чешской поэзии и прозы на английский язык. ^{[4] [2]} Она переводила книги Яна Неруды , Божены Немцовой и Карела Гинека Маха , а также книги писателей 20-го века, таких как Богумил Грабал , Иван Клима , Ладислав Ванчура и лауреат Нобелевской премии по литературе, поэт Ярослав Сейферт . ^[6]

Она была активным сторонником Лейбористской партии , пока вместе со своим братом Эллисом Парджетером (местным советником в Доули) не покинула партию в 1949 году, поскольку они считали, что она отступила от социалистических принципов. ^[2]

Писательская карьера

Остаток своей жизни она посвятила написанию как публицистики, так и хорошо проработанной художественной литературы. Она никогда не училась в университете, но стала самоучкой в ​​областях, которые ее интересовали, особенно в Шропшире и Уэльсе. Бирмингемский университет дал ей почетную степень магистра. Она так и не вышла замуж, но влюбилась в чеха. Она оставалась с ним друзьями после того, как он женился на другой женщине. ^[7] Она была рада, что могла содержать себя своим творчеством с момента после Второй мировой войны и до самой смерти. ^[7]

Парджетер писала под несколькими псевдонимами ; именно под именем Эллис Питерс она написала свои поздние криминальные истории, особенно популярную серию средневековых детективов «Брат Кадфаэль» , в которой фигурирует монах-бенедиктинец из аббатства в Шрусбери . Этот псевдоним был взят из имени ее брата Эллиса и варианта имени дочери друзей Петры. ^[7] Многие из романов были экранизированы для телевидения. Хотя она получила свою первую награду за роман, написанный в 1963 году, ее наибольшую известность и продажи пришли с « Хрониками Кадфаэля» , которые начались в 1977 году. На момент публикации 19-го романа продажи серии превысили 6,5 миллионов. ^[7] « Хроники Кадфаэля» привлекли международное внимание к Шрусбери и его истории и значительно увеличили туризм в городе. В интервью в 1993 году она упомянула о своей работе до Второй мировой войны в качестве помощника химика, где они готовили многие из продаваемых ими составов. «Мы делали лекарства в бутылках, которые мы составляли особым образом, с такими ингредиентами, как горечавка , розмарин , шандра . Вы никогда не увидите этого в наши дни; эти настойки никогда не прописываются. В них часто были какие-то горькие настойки, вкус которых мне скорее нравился. Некоторые из рецептов Кадфаэля были сделаны в те годы». ^[8]

В ее романах о Кадфаэле прослеживается глубокая признательность идеалам средневекового католического христианства, но также и признание его слабостей, таких как споры по поводу тонкостей теологии ( «Ученик еретика» ) и желание церкви владеть все большими землями и богатствами ( «Монашеский капюшон» , «Ярмарка Святого Петра» , «Ренда роз» ).

Дальнейшая жизнь

В 1992 году ее подвижность начала ухудшаться после падения во время транслируемой по телевидению службы Songs of Praise в аббатстве Шрусбери . В 1994 году она снова упала дома, что привело к ампутации ноги в госпитале Princess Royal Hospital в Телфорде . ^[2]

Она умерла в своем последнем доме в Глендиннинг-Уэй, Мэдли, Шропшир , в октябре 1995 года в возрасте 82 лет, недавно вернувшись домой из больницы после инсульта. 14 сентября 1997 года в аббатстве Шрусбери был установлен новый витраж с изображением Святого Бенедикта , посвященный памяти Эдит Парджетер, на средства, собранные за счет пожертвований поклонников автора.

Ее помнят в ее родном городе, где в ее честь названа жилая улица. Ellis Peters Drive находится рядом с Southall Road между Aqueduct и Brookside в Телфорде .

^{[9] [10] [11] [2]}

Признание

В 1963 году Ассоциация писателей детективов Америки вручила Парджетер свою премию Эдгара за «Смерть и радостную женщину» . В 1980 году Ассоциация писателей детективов Великобритании наградила ее Серебряным кинжалом за «Монахов капюшон» . В 1993 году она выиграла Бриллиантовый кинжал Картье — ежегодную награду, вручаемую CWA авторам, внесшим выдающийся вклад в область детективной и криминальной литературы. В 1994 году на новогодней церемонии награждения Парджетер была назначена офицером Ордена Британской империи (OBE) «за заслуги перед литературой». ^[12] В ознаменование жизни и творчества Парджетер в 1999 году CWA учредила премию Ellis Peters Historical Dagger (позже названную Ellis Peters Historical Award) за лучший исторический криминальный роман года. ^{[13] [14]}

«Хроники Кадфаэля» Парджетера часто приписывают популяризацию того, что позже стало известно как историческая тайна. ^{[15] [16]}

Библиография

Как Эдит Парджетер

Джим Бенисон, он же Трилогия о Второй мировой войне

• Восьмой чемпион христианского мира (1945)
• Неохотная Одиссея (1946)
• Война завершена (1947)

Трилогия «Небесное дерево»

• Небесное дерево (1960)
• Зелёная ветвь (1962) (1230 Уильям Де Браоз, нормандский лорд-пограничник, был повешен за связь с Джоан, леди Уэльской, женой принца Лливелина аб Иорверта.)
• Алое семя (1963)

Квартет «Братья Гвинедда»

Четыре романа о Ллевелине Последнем :

• Восход солнца на Западе (1974)
• Дракон в полдень (1975)
• Гончие заката (1976)
• Послесвечение и наступление ночи (1977)

Другой

• Гортензий, друг Нерона (1936)
• Железный стержень (1936)
• Город лежит квадратом (1939)
• Обыкновенные люди (1941) (также известные как « Мои собственные люди »)
• Она идет на войну (1942)
• Прекрасный молодой Феникс (1948)
• By Firelight (1948) (Американское название: By This Strange Fire )
• Побережье Богемии (1950) (документальная литература: рассказ о путешествии по Чехословакии )
• Потерянные дети (1951)
• Сказки Малого квартала (1951). Перевод с чешского сборника Яна Неруды
• Самая любящая просто глупость (1953)
• Грубая магия (1953)
• Солдат у двери (1954)
• Средство благодати (1956)
• Судебный процесс по делу умирающих (1958).
  • «Суд присяжных» и «Тетушка Хелен» («Суд присяжных» был экранизирован под названием « Проклятие испанца » также в 1958 году)
• Легенды Старой Чехии (1964). Перевод с чешского языка книги Алоиса Йирасека ^[17]
• «Лилия-рука» и другие рассказы (1965): 1995); см. псевдоним Эллис Питерс (книги) (хрон.):
  • «Горчичное зерно», «Светлый мальчик», «Мрачная сказка», «Козырь судьбы», «Человек, который встретил самого себя», «Коноплянка в саду», «Как прекрасна юность», «День поминовения усопших», «Колыбель», «Мой друг — враг», «Рука-лилия», «Вопрос веры», «Пурпурные дети», «Я — чайка», «Карнавальная ночь», «Последние Ромео и Джульетта»
• Кровавое поле Шрусбери (1972) (американское название: Кровавое поле )
• «Женитьба Мегготты» (1979) (о Маргарет де Бург, дочери Хьюберта де Бурга , 2-го графа Кента , которая спасла принца Артура в первый раз, когда король Иоанн пытался убить его)

Нехудожественная литература

• Как разрушить человеческую личность . Birmingham Daily Post, 28 августа 1968 г. Перевод статьи Иво Понделичека

Короткие рассказы

Рассказы Брамблриджа

• Поздний сбор яблок Everywoman's, октябрь 1938 г.
• Poppy Juice Everywoman's, ноябрь 1938 г.
• Рождественские розы Everywoman's, декабрь 1938 г.
• Под куполом большого купола Everywoman's, январь 1939 г.
• Встреча женщин из «Охоты за чистой водой» , февраль 1939 г.
• «Ягнята на лугу» , журнал Everywoman's, март 1939 г.
• Первоапрельская шутка Everywoman's, апрель 1939 г.
• Happy Ending Everywoman's, май 1939 г.

Другие

• Mightiest in the Mightiest . Everywoman's, март 1936 г.
• Прежде чем я забуду тебя . Everywoman's, июль 1936 г.
• Coronation Stairs . Everywoman's, март 1937 г.
• Санта-Клаус бы понял . Everywoman's, декабрь 1937 г.
• Идеальная любовь . Журнал Twenty-Story, декабрь 1937 г.
• Неправильный поворот . Everywoman's, апрель 1938 г.
• Под куполом большого купола . Everywoman's, январь 1939 г.
• Отпуск на сорок восемь часов . Everywoman's, декабрь 1939 г.
• Герцогиня и кукла . Неопределенный элемент: Антология фантастических концепций , под редакцией Кей Дик , 1950.
• Девушка неблагоразумия . Джон Булл, 19 октября 1953 г.
• Assize of the Dying . Sydney Daily Herald, издавался ежедневно с 23 октября по 11 декабря 1954 года; и, как The Assize of the Dying , издавался в Good Housekeeping с января по март 1955 года. Собран в The Assize of the Dying.
• Как прекрасна юность . Australian Women's Weekly, 20 апреля 1955 г. Собрано в The Lily Hand.
• Dead Mountain Lion . Australian Women's Weekly, 4 апреля 1956 г. Собрано в The Trinity Cat.
• Подъем в Кольмар . Australian Women's Weekly, 6, 13, 20 и 27 марта 1957 г. Собрано в The Trinity Cat.
• Молодой человек с детской коляской . Australian Women's Weekly, 2 октября 1957 г. Собрано в The Trinity Cat.
• The Linnet in the Garden . Australian Women's Weekly, 12 февраля 1958 г. Собрано в The Lily Hand.
• Вопрос веры . Argosy, февраль 1958 г., автор Эдит Парджетер.
• Тетя Хелен . Australian Women's Weekly, 30 апреля и 7 мая 1958 г. Собрано в The Assize of the Dying и The Lily Hand.
• «Пурпурные дети» . Australian Women's Weekly, 2 июля 1958 г. Собрано в The Lily Hand.
• Человек, который встретил самого себя . Argosy, ноябрь 1958 г., автор Эдит Парджетер.
• Изменение сердца . Argosy, январь 1959 г., автор Эдит Парджетер.
• Образ благодати . Australian Women's Weekly, 5 августа 1959 г.
• Случайная встреча . Australian Women's Weekly, 2 сентября 1959 г. Собрано в The Lily Hand.
• The Squared Circle . Australian Women's Weekly, 16 декабря 1959 г. Собрано в The Lily Hand.
• Враждебный свидетель . Australian Women's Weekly, 5 апреля 1961 г. Собрано в The Trinity Cat.
• The Cradle . Australian Women's Weekly, 20 декабря 1961 г. Собрано в The Lily Hand.
• Путеводитель по Судьбе . На этой неделе, 10 ноября 1963 года.
• Каштановый теленок . This Week, 29 декабря 1963 г.
• O Gold, O Girl! . Argosy, 31 марта 1965 г., под авторством Эдит Парджетер. Собрано в The Trinity Cat под названием «The Golden Girl».
• С сожалениями . На этой неделе, 30 мая 1965 г. Собрано в The Trinity Cat.
• Горчичное зерно . This Week, 30 июня 1966 г. Собрано в The Trinity Cat под названием «Горчичное зерно».
• Мейден Гарленд . Преступления зимы 1, 1969. Собрано в The Trinity Cat.
• Кот Тринити . Преступления зимы 8, 1976. Собрано в Кот Тринити.
• Come to Dust . Winter's Crimes 16, 1984. Собрано в The Trinity Cat.
• Пусть ничто вас не смутит! . Преступления зимы 21, 1989. Собрано в The Trinity Cat.
• Сон разочарования . 2nd Culprit, 1993. Собрано в The Trinity Cat.
• Человек, который держал крышу . Собрано в The Trinity Cat. Подробности более ранних публикаций неизвестны.
• В Доме Ласкового Ветра . Собрано в The Trinity Cat. Подробности более ранних публикаций неизвестны.
• Захватывающая красота . Собрано в The Trinity Cat. Подробности более ранних публикаций неизвестны.
• Подарок для Иво . Собрано в The Trinity Cat. Подробности более ранних публикаций неизвестны.

Как Эллис Питерс

Джордж Фелс и семья

• Упавшая в яму (1951) (первоначально опубликовано под ее собственным именем)
• Смерть и радостная женщина (1961) ( Премия Эдгара за лучший роман, 1963)
• Полет ведьмы (1964)
• A Nice Derangement of Epitaphs (1965) (американское название: Who Lies Here? ). Выходил под названием The Sands Have a Secret . Woman's Realm с 5 сентября по 10 октября 1964 г.
• Дудочник на горе (1966)
• Черный — цвет сердца моей истинной любви (1967). Выходил в Australian Women's Weekly с продолжением , 22 и 27 декабря 1967 г. ISBN  9781784972844
• Рассказ травяной вдовы (1968). Выходил в Australian Women's Weekly с продолжением , 29 мая и 5 июня 1968 г.
• Дом зелёного дерна (1969). Выпускался в Australian Women's Weekly с 15, 22 и 29 января 1969 г.
• Траурная Рага (1969)
• Стук в дверь смерти (1970). Выпускался в Australian Women's Weekly с 12, 19 и 26 августа 1970 г.
• Смерть помещикам! (1972)
• Город золота и теней (1973)
• Конец радуги (1978)

Брат Кадфаэль

• Болезненный вкус к костям (опубликовано в августе 1977 г., действие происходит в 1137 г.)
• «Один труп слишком много» (июль 1979, действие происходит в августе 1138)
• Monk's Hood (август 1980, события происходят в декабре 1138)
• Ярмарка Святого Петра (май 1981 г., действие происходит в июле 1139 г.)
• Прокажённый из Сент-Джайлса (август 1981, действие происходит в октябре 1139)
• «Дева во льдах» (апрель 1982 г., действие происходит в ноябре 1139 г.)
• «Святилище воробья» (январь 1983 г., действие происходит весной 1140 г.) ^{[18] [примечание 1]}
• «Послушник дьявола» (август 1983 г., действие происходит в сентябре 1140 г.)
• Dead Man's Ransom (апрель 1984, действие происходит в феврале 1141)
• «Пилигрим ненависти» (сентябрь 1984 г., действие происходит в мае 1141 г.)
• Превосходная тайна (июнь 1985 г., действие происходит в августе 1141 г.)
• Ворон в форгейте (февраль 1986 г., действие происходит в декабре 1141 г.)
• «Ренда роз» (октябрь 1986 г., действие происходит в июне 1142 г.)
• Отшельник из Эйтонского леса (июнь 1987 г., действие происходит в октябре 1142 г.) ^[20]
• Исповедь брата Халуина (март 1988 г., действие происходит в декабре 1142 г.)
• Редкий бенедиктинец: Пришествие брата Кадфаэля (сентябрь 1988 г., действие происходит в 1120 г.)
• Ученик еретика (февраль 1989, действие происходит в июне 1143)
• Поле гончара (сентябрь 1989, действие происходит в августе 1143)
• Лето датчан (апрель 1991 г., действие происходит в апреле 1144 г.)
• Святой вор (август 1992 г., действие происходит в феврале 1145 г.)
• Покаяние брата Кадфаэля (май 1994 г., действие происходит в ноябре 1145 г.)

Другие

• Праздник с насилием (1952). Впервые опубликовано под собственным именем.
• Маска смерти (1959)
• Завещание и дело (1960) (американское название: Where There's a Will )
• Похороны Фигаро (1962)
• Рог Роланда (1974)
• Никогда не подбирайте попутчиков! (1976)
• Шропшир (документальная литература, совместно с Роем Морганом) (1992) ISBN 978-0-86299-996-4 ^[21] 
• Крепости и святилища: Пограничье Англии и Уэльса (документальная литература, совместно с Роем Морганом) (1993) ISBN 978-0747278542 
• «Троицкий кот и другие тайны» ( Криппен и Ландрю , 2006), рассказы («Мертвый горный лев», «Подъем в Кольмар», «В доме нежного ветра», «Затаившая дыхание красавица», «Подарок для Иво», «Путеводитель по погибели», «Золотая девушка», «Враждебный свидетель», «С сожалениями», «Девичий венок», «Троицкий кот», «Обратись в прах», «Пусть ничто тебя не смутит!», «Сон разочарования», «Человек, который держал крышу»)

Как Джон Редферн

• Жертве нужна медсестра (1940)

Как Джолион Карр

Романы

• Убийство в аптеке (1938)
• Свобода для двоих (1939)
• Мастера парашютной почты (1940)
• Смерть приходит по почте (1940)

Несобранные рассказы

• Входите — и добро пожаловать . Everywoman's, январь 1938 г.

Как Питер Бенедикт

• Дневная звезда (1937)

Пояснительные записки

1. Это и другие предложения первого издания указывают 1983 год для издания Macmillan ^[19]

Ссылки

1. «Эдит Паргетер, 82 года; автор тайн». Нью-Йорк Таймс . 16 октября 1995 г. с. Б7.
2. «Великие жизни: от рабочего класса до литературной славы». Shropshire Star . 27 декабря 2021 г. стр. 20, 29.Статья Тоби Нила из серии о выдающихся личностях Западного Мидленда.
3. "Эдит Парджетер, автор". Goodreads . Получено 18 мая 2016 .
4. "In Profile: Edith Pargeter". BBC - Shropshire. Июль 2008. Получено 5 декабря 2013 .
5. "№ 36309". The London Gazette (Приложение). 31 декабря 1943 г. стр. 28.
6. "Эдит Парджетер: английская писательница в Праге". Radio Prague International . 1 октября 2011 г. Получено 7 июня 2023 г.
7. Biederman, Patricia Ward (18 марта 1993 г.). «Женщина-загадка: фанаты выслеживают английского создателя «Рассказов о средневековом монахе». Los Angeles Times . Получено 15 июня 2016 г.
8. Cranch, Robbie (январь 1993). "Mystery in the Garden: Interview with Ellis Peters". Mother Earth Living . Топика, Канзас . Получено 18 мая 2016 .
9. "Посетите Шрусбери". Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года.
10. "Shrewsbury Abbey". Шрусбери, оригинальный единственный экземпляр . Получено 18 мая 2016 г.
11. "The Literator: INSIDE PUBLISHING". The Independent . 6 июля 1997 г. Получено 18 мая 2016 г.
12. "№ 53527". The London Gazette . 30 декабря 1993 г. стр. 13.
13. "The CWA Dagger Awards". theCWA.co.uk . Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Получено 18 ноября 2013 года .
14. "Исторический кинжал CWA Ellis Peters". theCWA.co.uk . Архивировано из оригинала 7 ноября 2013 года . Получено 17 ноября 2013 года .
15. Picker, Lenny (3 марта 2010 г.). «Загадки истории». PublishersWeekly.com . Получено 13 ноября 2013 г. .
16. Ривкин-младший, Дэвид Б. (27 февраля 2010 г.). «Пять лучших исторических детективных романов». WSJ.com . The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 17 ноября 2013 г.
17. "Легенды старой Богемии". Goodreads.com .
18. "Святилище Воробья". 1982.
19. Рассел, Ричард (13 ноября 2009 г.). Первое издание The Sanctuary Sparrow. F+W Media. ISBN 9781440221750.
20. «Отшельник из Эйтонского леса».
21. "Шропшир". Sutton Publishing . Получено 27 мая 2016 г.

Дальнейшее чтение

• Брэй, Сюзанна. 2017. «Постоянно идти по канату»: Литературный крестовый поход Эдит Паргетер в Чехословакию», Etudes britanniques contemporaines , 52. http://doi.org/10.4000/ebc.3638
• Кристиан, Эдвин Эрнест. 1992. «Привычка к раскрытию тайны: средневековый монах как детектив в романах Эллиса Питерса». В «Средневековье в Англии» . стр. 276-289. Ред. Уоркман, Лесли Дж. (Исследования по средневековью, 4). Кембридж; Рочестер (Нью-Йорк): DS Brewer.
• Федер, Сью. 1996. «Эдит Парджетер 1913-1995 Эллис Питерс: любимый создатель «Брата Кадфаэля»». Детектив в кресле: ежеквартальный журнал, посвященный пониманию тайны, детектива и саспенса , (29:1), 34–36.
• Фуллбрук, Кейт. 2004; 2015. Парджетер, Эдит Мэри [псевдоним Эллис Питерс]. В Оксфордском национальном биографическом словаре . https://doi.org/10.1093/ref:odnb/60439
• Гейлорд, Алан Т. 2011. «О редкий Эллис Питерс: два правила для средневекового убийства». В Fugelso, Karl (ред.), Defining Neomedievalism(s) II , стр. 129-146. Кембридж, Англия: Brewer. (SiMStudies in Medievalism 20).
• Ховард, Х. Венделл. 2008. «Мир брата Кадфаэля». Логос: Журнал католической мысли и культуры 11 (1):149-162. doi: 10.1353/log.2008.0005.
• Jacobs, Lesley. 2007. «Идеализированные образы Уэльса в художественной литературе Эдит Парджетер/Эллис Питерс». В Marshall, David W. (ред.). Массовый рынок средневековья: очерки о Средних веках в популярной культуре . стр. 90-101. Jefferson, NC; London: McFarland.
• Калер, Энн К., ред. 1998. Сердечно Ваш, Брат Кадфаэль . Популярная пресса Университета Боулинг Грин. ISBN 0879727748 ISBN 978-0879727741   
• Lanone, Catherine. 2011. «От перевода Св. Уинифреда до средневекового детектива: Эллис Питерс и хроники Кадфаэля». Anglophonia: французский журнал английских исследований , (29:), 267–275. (В специальном выпуске: «Echanges et transformations: Le Moyen Age, la Renaissance et leurs réécritures contemporaines/Обмены и трансформации: Средние века, Ренессанс и современные переделки». Краткое содержание на французском языке.)
• Льюис, Маргарет. 2003. Эдит Паргетер: Эллис Питерс . Ред.2д изд. Бридженд, Уэльс: Серен. ISBN 1854113291 ISBN 978-1854113290   
• Майлод, Кэрол Кеннеди. 1996. Средневековье, моральное видение и обнаружение в хрониках брата Кадфаэля Эллиса Питерса . Диссертация, доктор гуманитарных наук, Университет Св. Иоанна (Нью-Йорк).
• Рейнольдс, Уильям. 2000. «Серия «Фелс» Эллиса Питерса: Дорога к брату Кадфаэлю и многое другое». Улики: Журнал детектива , (21:2), 105–11.
• Райлли, Эдвард Дж. 2013. Эллис Питерс: Брат Кадфаэль. В книге « Детектив как историк: история и искусство в исторической криминальной литературе» . Ред. Р. Б. Браун, Лоуренс А., Дж. Крейзер и Р. В. Уинкс. Мэдисон: Издательство Висконсинского университета.
• Сонгер, Марсия Дж. 2005. «Высшее покаяние брата Кадфаэля». УЛИКИ: Журнал обнаружения 23.4 (лето): 63–68
• Спенсер, Уильям Дэвид. 1992. «Валлийский ангел в падшей Англии: брат Кадфаэль Эллиса Питерса». В Mysterium and Mystery: The Clerical Crime Novel , стр. 61–70. Карбондейл: Southern Illinois University Press. Оригинальное издание, докторская диссертация, Бостонская школа теологии, 1986. ISBN 0809318091 ISBN 978-0809318094   
• Вундерлих, Вернер. 1995. «Монастырские триллеры: обнаружение постмодернизма в Средние века». Сравнительное литературоведение 32 (3):382-400.

Внешние ссылки

• Книги Эллиса Питерса
• Работы Эдит Парджетер в Открытой библиотеке
• Эдит Парджетер в Библиотеке Конгресса , 38 записей в библиотечном каталоге
• Эллис Питерс в Библиотеке Конгресса , с 66 записями библиотечного каталога