stringtranslate.com

Энди Бернхэм

Эндрю Мюррей Бернхэм (родился 7 января 1970 года) — британский политик, занимающий пост мэра Большого Манчестера с 2017 года . Он служил в кабинете Гордона Брауна в качестве главного секретаря казначейства с 2007 по 2008 год, министра культуры с 2008 по 2009 год и министра здравоохранения с 2009 по 2010 год. Член Лейбористской и кооперативной партии , Бернхэм идентифицирует себя как социалиста и принадлежит к мягкому левому крылу партии . Когда-то он идентифицировал себя как принадлежащего к блэровскому крылу партии. Он занимал пост теневого министра внутренних дел с 2015 по 2016 год и был членом парламента (МП) от Ли с 2001 по 2017 год.

Родился в районе Олд Роан в Эйнтри , Бернхэм получил образование в католической средней школе Св. Элреда в Ньютон-ле-Уиллоус и окончил Кембриджский университет по специальности «Английский язык» , где он был студентом бакалавриата в колледже Фицуильяма в Кембридже . Он работал исследователем для Тессы Джоуэлл с 1994 по 1997 год, затем работал в Конфедерации NHS в 1997 году и администратором Футбольной целевой группы в 1998 году. Он был специальным советником министра культуры Криса Смита с 1998 по 2001 год. После выхода на пенсию Лоуренса Канлиффа , депутата парламента от Лейха, Бернхэм был избран его преемником в 2001 году .

Бернхэм занимал должность личного секретаря парламента с 2003 по 2005 год. Он был повышен премьер-министром Тони Блэром до должности заместителя государственного секретаря по внутренним делам после выборов 2005 года . В 2006 году Бернхэм был перетасован на должность государственного министра здравоохранения . Когда Гордон Браун стал премьер-министром в 2007 году, Бернхэм был повышен до должности главного секретаря казначейства в Кабинете министров, и занимал эту должность до 2008 года, когда он стал государственным секретарем по культуре, СМИ и спорту . В 2009 году он был снова повышен до должности министра здравоохранения. На этой должности он отреагировал на пандемию свиного гриппа , выступил против дальнейшей приватизации услуг Национальной службы здравоохранения и начал независимое расследование скандала в больнице Стаффорда . После поражения Лейбористской партии на всеобщих выборах 2010 года Бернхэм был кандидатом на выборах руководства Лейбористской партии 2010 года , заняв четвертое место из пяти кандидатов. Конкурс выиграл Эд Милибэнд . Бернхэм занимал пост теневого министра здравоохранения до конца 2010 года, когда Милибэнд перевел его на должность теневого министра образования . Он занимал эту должность в течение года, а затем вернулся на должность теневого министра здравоохранения.

После отставки Милибэнда с поста лидера лейбористов из-за поражения на всеобщих выборах 2015 года Бернхэм начал свою кампанию, чтобы сменить Милибэнда на итоговых выборах руководства в сентябре 2015 года . Он финишировал вторым после Джереми Корбина , после чего принял роль в теневом кабинете Корбина в качестве теневого министра внутренних дел . После того, как его выбрали кандидатом от лейбористов на пост мэра Большого Манчестера , Бернхэм ушел с поста теневого министра внутренних дел в 2016 году и с поста депутата на всеобщих выборах 2017 года . Бернхэм победил на выборах мэра 2017 года , был переизбран на отложенных выборах, состоявшихся в мае 2021 года, и избран в третий раз на выборах 2024 года . За свою роль в кампании по обеспечению большего количества денег для местных северных общин во время пандемии COVID-19 СМИ окрестили его «Королем Севера » . [1] [2] [3] [4] [5]

Ранняя жизнь и образование

Эндрю Мюррей Бернхэм родился 7 января 1970 года в Эйнтри , Ланкашир (теперь часть Ливерпульского городского региона , Мерсисайд ). [6] [7] Его отец, Кеннет Рой Бернхэм, был телефонным инженером, а мать, Эйлин Мэри Бернхэм, была секретарем. [6] Он вырос в Калчете и получил образование в католической начальной школе Св. Льюиса и римско-католической средней школе Св. Элреда в Ньютон-ле-Уиллоус, Сент-Хеленс . Он изучал английский язык в Кембриджском университете в качестве студента бакалавриата колледжа Фицуильяма в Кембридже . [8]

Карьера

Бернхэм вступил в Лейбористскую партию, когда ему было 15 лет. [9] С 1994 года до всеобщих выборов 1997 года он был исследователем для Тессы Джоуэлл . [6] Он вступил в Профсоюз работников транспорта и разнорабочих в 1995 году. После выборов 1997 года он был парламентским должностным лицом Конфедерации NHS с августа по декабрь 1997 года, прежде чем занять пост администратора в Футбольной целевой группе на год. [6] [10]

В 1998 году он стал специальным советником министра культуры, СМИ и спорта Криса Смита и оставался на этой должности до своего избрания в Палату общин в 2001 году .

Член парламента

После ухода Лоуренса Канлиффа на пенсию Бернхэм успешно подал заявку на выдвижение в парламент от округа Ли в Большом Манчестере, тогда безопасного места лейбористов. На выборах 2001 года он был избран большинством в 16 362 голоса и произнес свою первую речь в Палате общин 4 июля 2001 года. [11]

После своего избрания в парламент Бернхэм был членом Комитета по здравоохранению с 2001 по 2003 год, когда он был назначен личным парламентским секретарем (PPS) министра внутренних дел Дэвида Бланкетта . После первой отставки Бланкетта в 2004 году он стал личным парламентским секретарем министра образования Рут Келли . Бернхэм голосовал за войну в Ираке и последовательно голосовал против проведения расследования войны. [12]

В правительстве (2005–2010)

Официальный портрет в качестве министра здравоохранения, 2009 г.

После выборов 2005 года Бернхэм был повышен до должности в правительстве в качестве парламентского заместителя государственного секретаря , ответственного за реализацию Закона об удостоверениях личности 2006 года . В ходе перестановок в правительстве 5 мая 2006 года он был переведен из Министерства внутренних дел и повышен до государственного министра по доставке и реформам в Министерстве здравоохранения . [13] В первом кабинете Гордона Брауна , объявленном 28 июня 2007 года, Бернхэм был назначен главным секретарем Казначейства , и занимал эту должность до 2008 года. Во время своей работы в Казначействе он помог написать Комплексный обзор расходов за 2007 год . [14]

Кабинет Брауна (2008–2010)

В результате перестановок в январе 2008 года Бернхэм был повышен до должности государственного секретаря по культуре, СМИ и спорту , заменив Джеймса Пернелла . [15] В июне 2008 года он извинился перед директором группы давления Liberty Шами Чакрабарти после того, как она пригрозила подать на него в суд за клевету за то, что он опорочил ее репутацию в статье, написанной Бернхэмом для журнала Progress . [16]

В конце 2008 года Бернхэм объявил о планах правительства ужесточить контроль над интернет-контентом, чтобы «выровнять» то, что он назвал дисбалансом с телевизионным регулированием. [17] [18] [19] За этим заявлением последовало выступление перед лоббистской группой музыкальной индустрии UK Music, в котором он объявил о «времени, которое требует партнерства между правительством и музыкальным бизнесом в целом: одно с выгодой для нас обоих; другое с выгодой для общества в целом. (...) Моя работа – работа правительства – заключается в сохранении ценности в системе». [20]

В апреле 2009 года, после того как его высмеяли на 20-й годовщине катастрофы в Хиллсборо , Бернхэм воспользовался заседанием кабинета министров на Даунинг-стрит на следующий день, чтобы спросить тогдашнего премьер-министра Гордона Брауна , может ли он поднять вопрос о Хиллсборо в парламенте, и Браун согласился. [21] Конечным результатом стало второе расследование Хиллсборо . В 2014 году, когда Бернхэм выступал на 25-й годовщине катастрофы в Хиллсборо , толпа приветствовала его и аплодировала ему. [22]

Бернхэм, министр здравоохранения, выступает на мероприятии во время конференции Лейбористской партии в 2009 году

В июне 2009 года Бернхэм снова получил повышение, став государственным секретарем по здравоохранению . Он занимал этот пост до отставки лейбористского правительства после всеобщих выборов 2010 года. В июле 2009 года, через месяц после того, как он стал министром здравоохранения, Бернхэм начал независимое расследование под председательством королевского адвоката Роберта Фрэнсиса необычно высоких показателей смертности в больнице Стаффорда . [23] Расследование выявило систематические недостатки в больнице и подвергло критике уход, предоставляемый фондом Mid Staffordshire NHS Foundation Trust . [24] [25] Более широкое общественное расследование , также возглавляемое Робертом Фрэнсисом, было начато в 2010 году его преемником на посту министра здравоохранения Эндрю Лэнсли . Оно выявило серьезные недостатки в больнице, но пришло к выводу, что было бы «вводить в заблуждение» связывать эти недостатки с определенным числом смертей. [26] [27] После ухода с должности, как сообщалось, Бернхэм и его предшественник на посту министра здравоохранения Алан Джонсон отклонили 81 запрос на проведение публичного расследования для изучения высокого уровня смертности в больнице Стаффорда. [28] По данным The Daily Telegraph , после того, как в 2005 году были высказаны первоначальные опасения по поводу связей между уровнем смертности и стандартами оказания медицинской помощи, в 14 трастах NHS, отмеченных как имеющие необычно высокий уровень смертности, было зафиксировано на 2800 смертей больше, чем ожидалось. [28] Однако эти цифры по смертям были дискредитированы. В отчете Keogh Review , последовавшем за расследованием 14 трастов NHS Брюсом Кио , использование таких статистических мер описывалось как «клинически бессмысленное и академически безрассудное».

В оппозиции (2010–2017)

Первая лидерская кампания (2010)

После мая 2010 года, после поражения правительства Гордона Брауна , Бернхэм стал теневым государственным секретарем по здравоохранению . После отставки Брауна с поста лидера Лейбористской партии Бернхэм заявил о своем намерении баллотироваться в последующем конкурсе на лидерство . [29] Он начал свою кампанию за лидерство в своем избирательном округе Ли 26 мая. [30] Бернхэм придерживался своей философии «желаемого социализма», присоединившись к кампании Intern Aware по прекращению неоплачиваемых стажировок. Он взял на себя политические обязательства, включая создание национальной службы по уходу и замену налога на наследство налогом на стоимость земли . Бернхэм занял четвертое место, выбыв во втором туре с 10,4% голосов. Конкурс на лидерство выиграл Эд Милибэнд .

Теневой кабинет Милибэнда (2010–2015)

В октябре 2010 года Бернхэм был назначен теневым министром образования и координатором выборов Лейбористской партии. Будучи теневым министром образования, Бернхэм выступал против планов коалиционного правительства по « бесплатным школам ». Он выступал за возвращение системы образования к всеобъемлющей системе . [31]

Бернхэм выступает на ежегодной конференции Конфедерации NHS в 2014 году

Год спустя он был назначен на должность теневого министра здравоохранения, которую занимал до 2015 года.

В июле 2013 года The Daily Telegraph сообщила, что сотрудники Бернхэма отредактировали его страницу в Википедии, чтобы удалить критику его действий в связи со скандалом в больнице Стаффорда . Офис Бернхэма заявил, что они удалили ложные заявления, на которые обратили их внимание. [32]

Вторая лидерская кампания (2015)

13 мая 2015 года Бернхэм объявил, что будет баллотироваться на замену Эду Милибэнду на выборах руководства 2015 года . [33] Он подчеркнул необходимость объединения партии и страны и «заново открыть бьющееся сердце лейбористов». [34]

Он подвергся критике в прессе за то, что заявил о расходах в размере 17 000 фунтов стерлингов на аренду квартиры в Лондоне, несмотря на то, что у него была другая квартира в нескольких минутах ходьбы от Палаты общин. Представитель Бернхэма заявил, что сдача в аренду первоначальной квартиры была необходима для «покрытия его расходов», поскольку изменения в парламентских правилах означали, что он больше не может требовать возмещения расходов на проценты по ипотеке. [35] Бернхэма критиковали за то, что он в шутку сказал, что у лейбористов должна быть женщина-лидер, «когда придет время», а New Statesman написал, что он «снова споткнулся о свой язык». Он также сказал, что уйдет из теневого кабинета, если лейбористы поддержат выход из НАТО , о чем говорил Джереми Корбин . [36] [37] Бернхэма критиковали за то, что он отказался говорить с газетой The Sun , когда выяснилось, что он давал интервью газете The Sun во время своей предыдущей попытки стать лидером лейбористов и был сфотографирован на заднем сиденье такси для газеты. [38] Бернхэм воздержался при голосовании по законопроекту правительства о социальном обеспечении, несмотря на то, что ранее он охарактеризовал этот законопроект как «неприемлемый». [39]

Бернем занял второе место после Джереми Корбина на выборах, набрав 19% голосов в первом туре, по сравнению с 59% у Корбина. [40]

Теневой кабинет Корбина (2015–2017)

Бернхэм произносит свою последнюю речь в качестве теневого министра внутренних дел на партийной конференции в 2016 году

В сентябре 2015 года Бернхэм принял назначение на должность теневого министра внутренних дел в первом теневом кабинете Джереми Корбина и остался на этой должности после перестановок 2016 года. [41] Бернхэм выступает против стратегии борьбы с терроризмом Prevent ; выступая в 2016 году вместе с антипревентистской организацией MEND, Бернхэм сказал: «Обязанность Prevent сообщать об экстремистском поведении является сегодня эквивалентом интернирования в Северной Ирландии». [42]

27 апреля 2016 года, на следующий день после вердикта следствия по делу Хиллсборо, который установил, что 96 смертей в Хиллсборо произошли в результате незаконного убийства , Бернхэм выступил с речью в Палате общин, призвав привлечь виновных к ответственности. Осуждая полицию Южного Йоркшира , которая спровоцировала сокрытие после трагедии, он описал ее как «прогнившую до мозга костей», одновременно предположив, что сокрытие было «продвинуто в комнатах комитетов этой Палаты и в пресс-центрах Даунинг-стрит, 10». Одиннадцатиминутное заявление вызвало аплодисменты депутатов, что, как правило, противоречит общепринятым нормам в Вестминстере. [43] [44]

25 апреля 2017 года, в качестве своего последнего акта в парламенте, он выступил с отложенными дебатами, которые длились более часа, по поводу скандала с зараженной кровью . [45] Бернхэм использовал дебаты, чтобы представить массу доказательств, заявив, что «этот скандал представляет собой преступное сокрытие в промышленных масштабах» и что «это преступные деяния». Он сказал, что если правительство не начнет расследование скандала, он передаст свои доказательства в полицию. [46] [47]

Мэр Большого Манчестера (2017–настоящее время)

Бернхэм баллотируется на пост мэра в 2016 году

Кандидатура и выборы

5 мая 2016 года представитель Бернхэма подтвердил, что к нему обратились партийные функционеры в Большом Манчестере с просьбой рассмотреть возможность ухода из Теневого кабинета Джереми Корбина , чтобы баллотироваться на предстоящих выборах мэра в 2017 году . 18 мая 2016 года он подтвердил, что баллотируется на пост мэра. [48] Бернхэм был выбран кандидатом от Лейбористской партии в августе 2016 года. [49] В сентябре 2016 года Бернхэм заявил, что уйдет в отставку с поста теневого министра внутренних дел, как только будет найдена замена, чтобы сосредоточиться на своей мэрской заявке. [50] В октябре его сменила Дайан Эбботт . Бернхэм заявил, что в случае избрания мэром Большого Манчестера он оставит свое место в качестве члена парламента от Ли . Однако всеобщие выборы 2017 года были объявлены за две недели до выборов мэра; Бернхэм не баллотировался в качестве кандидата. [51]

Бернхэм был избран на новую должность мэра Большого Манчестера 5 мая 2017 года. После вступления в должность он получил право носить титул мэра . [52] Он получил 63% голосов, завоевав большинство во всех десяти районах Большого Манчестера. [53] В своей победной речи мэра он сказал, что «[политика] слишком долго была слишком лондоноцентричной… Большой Манчестер возьмет под контроль. Мы изменим политику и заставим ее работать лучше для людей». [54]

На выборах 6 мая 2021 года Бернхэм был переизбран на пост мэра, набрав 67% голосов [55] при явке 34,7% [56] .

На выборах мэра 2024 года Бернхэм был избран на третий срок, набрав 63,4% голосов при явке 32,5%. [57] Примечательно, что это были первые выборы мэра Большого Манчестера, на которых использовалась система относительного большинства , и Бернхэм победил во всех округах.

Мэрия

Проблема бездомности в Большом Манчестере была в центре внимания мэрской кампании Бернхэма. Он пообещал пожертвовать 15% своей мэрской зарплаты на благотворительность, борющуюся с бездомностью, если его выберут. [58] После своего избрания он изложил свой план по созданию «фонда для бездомных», деньги из которого пойдут на благотворительность для бездомных, а также на службы психического здоровья и реабилитации. [59] Он пообещал положить конец ночевкам на улице в Большом Манчестере к 2020 году, [60] однако в ноябре 2019 года он признал, что не достигнет своей цели. [61]

Общественный транспорт

В 2020 году Бернхэм утвердил новый ежегодный сбор в размере 10 фунтов стерлингов для пенсионеров, которые хотели бы продолжать использовать свои проездные TFGM на поездах и трамваях региона. [62] Говорят, что сбор поможет профинансировать автобусную систему по лондонскому образцу. Пенсионеры в Лондоне получают бесплатный проезд на всех видах общественного транспорта в Лондоне с 60 лет, [63] в то время как Бернхэм сохранил манчестерскую систему, привязанную к гораздо более позднему государственному пенсионному возрасту. [64]

Бернхэм пообещал вернуть автобусную сеть Манчестера в государственную собственность к 2025 году. Планы мэра и администрации были юридически оспорены автобусными операторами Stagecoach Group и Rotala , но в марте 2022 года мэр и администрация выиграли дело в Высоком суде. Аналитики СМИ отметили, что это решение может проложить путь для других городских регионов в Англии к регулированию автобусных перевозок, которые были приватизированы с 1980-х годов . [65] Ограничение стоимости проезда в размере 2 фунтов стерлингов для взрослых в один конец было введено в сентябре 2022 года, до того, как автобусная сеть стала регулируемой. [66]

COVID-19 пандемия

В марте 2020 года Бернхэм призвал к более четким рекомендациям по замедлению распространения пандемии COVID-19 , сославшись на свой предыдущий опыт работы министром здравоохранения во время пандемии свиного гриппа 2009 года . [67] Он приветствовал дополнительные меры, принятые в Большом Манчестере и Ланкашире министром здравоохранения и социальной защиты Мэттом Хэнкоком в июле во время пандемии, зная, что (в то время) в некоторых районах Северо-Западной Англии уровень заражения был ниже, чем в остальной части страны. [68] 15 октября 2020 года Бернхэм вместе с другими лидерами Северо-Запада отказался от правительственных переговоров о помещении Большого Манчестера в уровень 3 — самый строгий уровень — новой трехуровневой категоризации . [69] Он назвал систему грантов для предприятий и 60%-ную схему отпусков для сотрудников недостаточными, заявив, что они подтолкнут людей к нищете и лишениям, которые перевесят воздействие вируса, если их правильно смягчить. [70] Многие из опасений, таких как влияние на бизнес и сотрудников, разделяли местные депутаты-консерваторы в Большом Манчестере и близлежащих районах. [71] [72] За его роль в обеспечении большего количества денег для местных северных общин во время пандемии COVID-19 СМИ окрестили его «Королем Севера » . [1] [2] [3] [4] [5] Однако он не получил столько дополнительных денег, сколько хотел, будучи вынужденным снизить свой запрос с 90 миллионов фунтов стерлингов до 65 миллионов фунтов стерлингов. [73]

Спекуляции лейбористского руководства

После этого предполагаемого успеха и нескольких поражений на дополнительных выборах для Лейбористской партии в 2021 году [74] Бернхэм был расхвален многими комментаторами как потенциальный будущий лидер партии. [75] [76] Бернхэм отверг эти предположения, назвав их «раздражающими», [77] но отказался исключать возможность баллотироваться в будущем. [78] В сентябре 2023 года Бернхэм занял двенадцатое место в списке левых сил New Statesman , его описали как «ключевого инакомыслящего» и «решающий голос» в партии, а также как потенциального будущего лидера партии. [79]

Двигайтесь на север

В 2024 году Берхэм стал соавтором книги «Направляйся на север: призыв к более равноправной Британии» совместно с мэром Ливерпуля Стивом Ротерамом . [80] Бенджамин Майерс из «The Observer» описал книгу как «дарящую надежду северным регионам, когда она больше всего нужна, и напоминающую нам, что те политики, которые отказываются следовать партийной линии, часто оказываются теми, кого история помнит наиболее благосклонно». [81] Джонатан Болл из New Statesman , напротив, описал ее как упрощение разделения Севера и Юга в Англии до «карикатур на «лондонскую элиту» и «забытый север». [82]

Политические взгляды

Бернхэм сказал, что он вступил в Лейбористскую партию в возрасте 15 лет после того, как был «радикализирован» забастовкой шахтеров Великобритании (1984–85) . [9] Идеологически он идентифицирует себя как социалиста . [83] [84] В своей заявке на лидерство в 2010 году Бернхэм подчеркивал свою философию «желаемого социализма», [84] которую он описал как перераспределительный , коллективистский и интернационалистский . [85] Он является ярым противником национализма , который он описал как «уродливый бренд политики». [86] В 2020 году Иэн Мартин из The Times охарактеризовал Бернхэма как «бывшего блэриста » и связанного с Новыми лейбористами . [87] В интервью 2010 года Эндрю Марру Бернхэм сказал, что гордится своей связью с Новыми лейбористами. Будучи мэром Большого Манчестера, Бернхэм отверг подход, принятый Новыми лейбористами в вопросах жилья и транспорта, но остался приверженным подходу Новых лейбористов « жесткой борьбы с преступностью ». [88] В политическом плане Бернхэм относит себя к мягким левым лейбористской партии. [88] Его политические взгляды были описаны как мягкие левые рядом СМИ, включая Financial Times , New Statesman и LabourList . [89] [90] [91]

Бернем поддерживает использование списков кандидатов в парламент, состоящих исключительно из женщин . [92] Он является сторонником прав ЛГБТ и голосовал за однополые браки в 2013 году. [93] В интервью The Daily Telegraph в октябре 2007 года Бернем сказал: «Я думаю, что лучше, когда дети находятся в доме, где их родители женаты» и «нет ничего плохого в том, что налоговая система должна признавать обязательства и брак», что вызвало споры, поскольку его взгляды копировали политику Консервативной партии . [94]

В своей заявке на лидерство в 2015 году Бернхэм пообещал обязать лейбористов проводить «политику прогрессивной ренационализации железнодорожной системы ». [95] [96] Бернхэм также выступает за всеобщий налог на выпускников , чтобы заменить плату за обучение студентов , [97] и голосовал против последнего повышения платы. [98] Он выступал за Национальную службу по уходу , интегрируя службы по уходу в Национальную службу здравоохранения. [99] Ключевые экономические меры Бернхэма в его заявке на лидерство включали новый сбор для финансирования социальной помощи, распространение более высокой минимальной заработной платы на все возрасты (в настоящее время она применяется только к лицам старше 25 лет) и запрет на контракты с нулевым рабочим временем . [100] Бернхэм описал налог на особняки, предложенный Эдом Милибэндом , как «политику зависти», сказав, что он знал, что он потеряет голоса, когда его мать позвонила ему и сказала, что это представляет собой возврат в 1970-е годы. [101]

Бернхэм является ярым сторонником передачи полномочий и в своей предвыборной кампании 2015 года критиковал « Вестминстерский пузырь », лондоноцентричный фокус в британской политике и кажущуюся оторванность от жизни за пределами Вестминстера. [102] Однако некоторые оппоненты и политические комментаторы обвинили его в том, что он является частью того же пузыря, который он критикует. [103] Он рассматривает передачу полномочий Большому Манчестеру (включая выборного мэра) как возможность для городского возрождения . Он также призвал сосредоточиться на северной идентичности. [104] После того, как он был избран мэром Большого Манчестера, он описал новые полномочия для северных городов как «рассвет новой эры». [54] Бернхэм считает, что правительство не инвестирует достаточно денег в Северную Англию, заявив: «Почти пять лет спустя после того, как правительство пообещало нам северный центр власти, мы узнаем, что государственные расходы на севере упали, а на юге выросли. Этому нужно положить конец, и пришло время, чтобы север вышел в начало очереди государственных инвестиций». [105]

Бернхэм (слева) на встрече с премьер-министром Кейром Стармером в июле 2024 года

Бернхэм проголосовал за Кира Стармера , который победил на выборах руководства Лейбористской партии 2020 года , заявив в интервью The Guardian, что «Кейр — блестящий человек. Тот факт, что он был бывшим DPP и пришел работать в мою теневую команду Министерства внутренних дел без всякого вида и изящества, многое говорит о Кире Стармере». [106] Стармер победил на всеобщих выборах 2024 года , вернув лейбористов в правительство. Бернхэм был участником панели Sky News , освещавшей выборы, и назвал проигрыш Джейкоба Риса-Могга в Северо-Восточном Сомерсете и Ханхэме Дэну Норрису из Лейбористской партии моментом Портильо , который наступил вскоре после того, как лейбористы получили 326 мест, необходимых для большинства. [107] Бернхэм был среди группы мэров, которые встретились со Стармером и Анджелой Рейнер на Даунинг-стрит. [108]

Бернхэм является сторонником выборной Палаты лордов и выступает за переход выборов в Палату общин на форму пропорционального представительства . [109]

Личная жизнь

Бернем женился на Мари-Франс ван Хель, голландке, [110] в 2000 году, находясь в отношениях со времен университета. [94] У пары есть сын и две дочери.

Бернхэм был воспитан как католик . [111] На выборах лидера в 2015 году он восхвалял Папу Франциска , но призывал его продвигать прогрессивную позицию в отношении прав геев . [112] В газетном интервью во время конкурса он заявил, что он неоднократно конфликтовал с Католической церковью за все время, пока был депутатом, и что это привело к напряженным личным отношениям. [113] У Бернхэма есть брат Ник, который является директором колледжа кардинала Ньюмана в Престоне.

Бернхэм является сторонником регбийной лиги и был почетным председателем Leigh Centurions в течение короткого времени, а сейчас является почетным вице-президентом. Бернхэм был талантливым игроком в крикет (играя за Lancashire CCC Juniors) и увлеченным футболистом, и соревновался в обоих видах спорта за свой колледж. Он играл за футбольную команду Лейбористской партии «Demon Eyes» и всю жизнь является поклонником футбольного клуба Премьер-лиги Everton . [114] [115] В июле 2003 года Бернхэм играл за клуб Conference Club Leigh RMI в предсезонном товарищеском матче против Everton. [116] Он вышел на замену на 88-й минуте вместо Нила Робинсона в матче, закончившемся вничью 1–1 на стадионе Hilton Park . [116] В его записи в Who's Who указаны его увлечения футболом ( Everton FC ), регбийной лигой ( Leigh RLC ) и крикетом . [6]

В декабре 2017 года было объявлено, что Бернхэм сменит Дина Эндрю на посту президента Регбийной лиги в июле 2018 года. [117] Бернхэм был заменен Тони Адамсом на посту президента лиги летом 2019 года. [118]

Бернхэму было предписано выплатить 1984 фунта стерлингов в качестве штрафов, издержек и судебных издержек, а также начислено шесть штрафных очков после того, как он признался в превышении скорости в июле 2022 года. [119]

В СМИ

Бернхэма сыграл Мэтью МакНалти в мини-сериале ITV «Энн » (2022) о катастрофе в Хиллсборо . [120]

Ссылки

  1. ^ ab Martin, Iain. «Энди Бернхэм: беспринципный ли «король севера» или настоящий?». The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 10 декабря 2020 г. Получено 20 октября 2020 г.
  2. ^ ab Diver, Tony; Neilan, Catherine (20 октября 2020 г.). «Манчестер перешел в Tier 3, поскольку Энди Бернхэм предупреждает, что страна распадется». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 г. Получено 20 октября 2020 г.
  3. ^ ab «Как Энди Бернхэм переосмыслил себя как король севера?». The Independent . 10 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 20 октября 2020 г.
  4. ^ ab "Лондонцы следуют примеру Лидса и Манчестера, смело встречая холод в первую ночь в дивизионе 2". Metro . 18 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г. Получено 20 октября 2020 г.
  5. ^ ab "Коронавирус: Энди Бернхэм — «Король Севера» — корона, которую премьер-министр считал своей". Sky News . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Получено 20 октября 2020 года .
  6. ^ abcde Anon (2007). "Burnham, Rt Hon. Andrew (Murray)" . Who's Who (онлайн-издание Oxford University Press  ). Oxford: A & C Black. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U41936. ISBN 9781399409452. OCLC  1402257203. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  7. ^ "Биография Энди с его веб-сайта Andy4Leader". Архивировано из оригинала 5 июля 2010 года.
  8. ^ "Биография Энди Бернхэма: Департамент здравоохранения". Webarchive.nationalarchives.gov.uk. Архивировано из оригинала 7 апреля 2010 года . Получено 9 апреля 2013 года .
  9. ^ ab "Orders of the Day — European Communities (Amendment) Bill". They Work For You . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 г. . Получено 7 ноября 2021 г. .
  10. ^ Вудворд, Уилл (26 января 2008 г.). «Новый министр культуры сохраняет открытость в вопросе лицензионного сбора». The Guardian . Лондон: Guardian News & Media . Архивировано из оригинала 5 октября 2008 г. Получено 12 октября 2008 г.
  11. ^ "House of Commons Hansard; vol 371, part 14, col 333". Hansard . Parliament of the United Kingdom . 4 июля 2001. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 . Получено 12 октября 2008 .
  12. ^ "Энди Бернхэм, бывший депутат, Ли". TheyWorkForYou . Получено 25 ноября 2022 г. .
  13. ^ "Department of Health Departmental Report 2007" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 18 октября 2021 г. . Получено 15 июля 2021 г. .
  14. ^ "Энди Бернхэм: расходы на труд не были расточительными". The Guardian . 17 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2015 г. Получено 10 июля 2015 г.
  15. ^ «Иногда проблема на самом деле является возможностью... для других». The Times . 25 января 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г.
  16. ^ Персиваль, Дженни (23 июня 2008 г.). «Ссора Чакрабарти-Дэвиса: глава Liberty принимает письмо с извинениями от Бернхэма». The Guardian . Лондон: Guardian News & Media . Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 11 октября 2008 г.
  17. ^ Sweney, Mark (26 сентября 2008 г.). «Правительство ужесточит контроль за веб-сайтами». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 мая 2010 г.
  18. ^ "Средство и сообщение". BBC News . 1 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 г.
  19. ^ Холмвуд, Ли (11 июня 2008 г.). «Энди Бернхэм намекает на более жесткий контроль над онлайн-контентом». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 мая 2010 г.
  20. ^ "Энди Бернхэм и Чарли Маккриви выступают на первой конференции создателей музыки в Великобритании". Архивировано из оригинала 16 июля 2010 года.
  21. ^ Джонсон, Марк (16 апреля 2014 г.). "ужасная катастрофа говорит о его гордости". Liverpool Echo . Архивировано из оригинала 14 июля 2015 г. Получено 10 июля 2015 г. Рой Диксон был отмечен похвалой депутата Энди Бернхэма на вчерашней панихиде по Хиллсборо
  22. ^ Маккарти, Майк (15 апреля 2014 г.). «Ливерпуль вспоминает катастрофу в Хиллсборо». Sky News . British Sky Broadcasting. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 г. Получено 1 мая 2016 г.
  23. ^ "Новый запрос в несостоявшейся больнице". BBC. 21 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Получено 25 августа 2015 г.
  24. ↑ Сара Босли (24 февраля 2010 г.). «Доверие NHS Среднего Стаффордшира оставило пациентов униженными и в боли». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Получено 25 августа 2015 г.
  25. ↑ Роберт Фрэнсис, королевский адвокат (24 февраля 2010 г.). Отчет Роберта Фрэнсиса о расследовании в отношении фонда Mid-Staffordshire NHS Foundation Trust. Палата общин. ISBN 978-0-10-296439-4. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 . Получено 24 февраля 2010 .
  26. ^ "Сколько людей погибло "напрасно" в Мид Стаффс". Полный факт . 7 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 г. Получено 29 мая 2015 г.
  27. ^ Роберт Фрэнсис, королевский адвокат (24 февраля 2010 г.), «Том I, Раздел G: Статистика смертности» (PDF) , Независимое расследование ухода, оказанного фондом Mid Staffordshire NHS Foundation Trust, январь 2005 г. – март 2009 г. , The Stationery Office, стр. 352, ISBN 978-0-10-296439-4, HC375-I , получено 9 ноября 2010 г. , был сделан вывод о том, что на основании этих цифр небезопасно делать вывод о наличии в Фонде какого-либо конкретного числа или диапазона чисел предотвратимых или ненужных смертей.
  28. ^ ab Mason, Rowena (17 февраля 2013 г.). «Mid Staffs: Labour Government проигнорировал запросы депутатов о публичном расследовании смертей». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г.
  29. ^ "Энди Бернхэм и Дайан Эбботт присоединяются к гонке за лидерство в Лейбористской партии". The Daily Telegraph . Лондон. 19 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 г. Получено 29 мая 2010 г.
  30. ^ Уотсон, Иэн (26 мая 2010 г.). «Бернэм стремится выделиться из толпы лидеров». BBC News . Ли. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г.
  31. ↑ Tickle, Louise (9 ноября 2010 г.). «Энди Бернхэм, сторонник всеобъемлющей системы». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 г. Получено 10 июля 2015 г.
  32. ↑ Холл, Мелани (21 июля 2013 г.). «Сотрудники теневого министра здравоохранения Энди Бернхэма удалили «отрицательные» ссылки из Википедии». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г.
  33. ↑ Dathan, Matt (13 мая 2015 г.). «Энди Бернхэм становится третьим кандидатом, объявившим о своей кандидатуре на пост лидера Лейбористской партии». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 24 января 2016 г. Получено 30 декабря 2015 г.
  34. ^ "Энди Бернхэм: Мы должны найти "сердце лейбористов"". BBC News . 13 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г.
  35. ↑ Tufft, Ben (24 мая 2015 г.). «Энди Бернхэм требует 17 000 фунтов стерлингов в год за аренду квартиры в Лондоне, несмотря на то, что у него есть еще одна квартира в нескольких минутах ходьбы от Вестминстера». Independent. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 г. Получено 29 мая 2015 г.
  36. ^ "Энди Бернем: Лейбористская партия должна иметь женщину-лидера "когда придет время"". 25 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2015 г.
  37. ^ «Бернэм «уйдет в отставку из кабинета Корбина» из-за позиции по НАТО и Трайденту». 25 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2017 г.
  38. ^ «The Sun смущает Энди Бернхэма за отказ дать интервью». The Guardian . 13 июля 2015 г. Получено 25 ноября 2022 г.
  39. ^ «Энди Бернхэм не будет голосовать против «неподдерживаемого» законопроекта о социальном обеспечении». The Guardian . 20 июля 2015 г. Получено 25 ноября 2022 г.
  40. ^ "Джереми Корбин побеждает в конкурсе лидеров Лейбористской партии". BBC News . 12 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2015 г.
  41. ^ "Лидер лейбористов Джереми Корбин назначает Энди Бернхэма теневым министром внутренних дел". BBC News . 13 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2015 г. Получено 13 сентября 2015 г.
  42. ↑ Уэр, Джон (24 октября 2016 г.). «Проигрываем ли мы войну с доморощенным террором?». Точка зрения . Архивировано из оригинала 26 января 2021 г.
  43. ^ Стюарт, Эндрю (27 апреля 2016 г.). «11-минутная речь Энди Бернхэма о Хиллсборо, которая заставила Палату общин замолчать – и вызвала аплодисменты». Manchester Evening News . Trinity Mirror. Архивировано из оригинала 1 мая 2016 г. Получено 1 мая 2016 г.
  44. ↑ Купер, Чарли (27 апреля 2016 г.). «Вердикт по делу Хиллсборо: Энди Бернхэм потребовал отставки начальника полиции Южного Йоркшира в чрезвычайной речи». The Independent . Independent Print Limited. Архивировано из оригинала 30 апреля 2016 г. Получено 1 мая 2016 г.
  45. ^ "Contaminated Blood – Hansard Online". hansard.parliament.uk . Архивировано из оригинала 5 сентября 2017 года.
  46. ↑ Weaver, Matthew (26 апреля 2017 г.). «Энди Бернхэм требует расследования NHS по поводу зараженной крови». The Guardian . Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г.
  47. ^ «Кровь, зараженная NHS, была «умышленным сокрытием» — Бернхэм». BBC News . 26 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2017 г.
  48. ^ Макканн, Кейт (18 мая 2016 г.). «Энди Бернхэм подтверждает, что будет баллотироваться на пост мэра Манчестера». The Telegraph . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 г. Получено 20 июня 2016 г.
  49. ^ "Бернэм выбран в качестве кандидата на пост мэра Манчестера". Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года.
  50. ^ «Энди Бернхэм из Лейбористской партии покидает теневой кабинет, чтобы сосредоточиться на выборах мэра Манчестера». 28 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2016 г.
  51. ^ "Энди Бернхэм заявил, что не будет снова баллотироваться в депутаты от Ли, независимо от результатов выборов мэра". ITV News. 19 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 г. Получено 19 апреля 2017 г.
  52. ^ Закон о местной демократии, экономическом развитии и строительстве 2009 г. , ст. 107A(5).
  53. ^ Уильямс, Дженнифер (5 мая 2017 г.). «Энди Бернхэм избран мэром Большого Манчестера». мужчины . Архивировано из оригинала 5 мая 2017 г. . Получено 9 мая 2017 г. .
  54. ^ ab Illingworth, James (5 мая 2017 г.). «Победная речь мэра Энди Бернхэма – Манчестер 1 Ливерпуль 0». Wigan Today . Архивировано из оригинала 5 мая 2017 г. Получено 16 мая 2017 г.
  55. ^ Пидд, Хелен (8 мая 2021 г.). «Энди Бернхэм переизбран мэром Большого Манчестера». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. . Получено 8 мая 2021 г. .
  56. ^ Бойкот-Оуэн, Мейсон (9 мая 2021 г.). «Лейборист Энди Бернхэм переизбран мэром Большого Манчестера с убедительной победой». MSN . Архивировано из оригинала 8 мая 2021 г. . Получено 9 мая 2021 г. .
  57. ^ "Result 2024". Greater Manchester Elects . Получено 22 июня 2024 г.
  58. ^ Уильямс, Дженнифер (6 января 2017 г.). «Кандидат в мэры заявил, что отдаст 15% своей зарплаты на борьбу с бездомностью». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 11 мая 2017 г. Получено 16 мая 2017 г.
  59. ^ Barnes, Sophie (8 мая 2017 г.). «Burnham запускает фонд помощи бездомным после победы на выборах». Inside Housing . Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. . Получено 10 января 2022 г. .
  60. ^ "Энди Бернем: Я покончу с ночевками на улице в Большом Манчестере к 2020 году". The Big Issue . 10 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 2 января 2020 г. Получено 2 января 2020 г.
  61. ^ "Мэр метро может 'пропустить цель бездомных спящих'". BBC News . 16 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 г. Получено 6 сентября 2021 г.
  62. ^ «Автобусная компания критикует «разочаровывающую» новую плату в размере 10 фунтов стерлингов за проезд пенсионеров». The Bolton News . 6 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 2 января 2020 г. Получено 2 января 2020 г.
  63. ^ "Что такое Freedom Pass и в каком возрасте его можно получить?". Your Money Advice . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Получено 2 января 2020 года .
  64. ^ "Проездной для пожилых людей". Транспорт Большого Манчестера . Архивировано из оригинала 3 апреля 2020 года . Получено 2 января 2020 года .
  65. ^ "Энди Бернхэм выигрывает судебный процесс по реформе автобусного транспорта в Манчестере". Financial Times . 9 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 17 июня 2022 г.
  66. ^ «Ограничение стоимости проезда на автобусах в Большом Манчестере может начаться в сентябре, говорит мэр». BBC News . 16 июня 2022 г. . Получено 17 июня 2022 г. .
  67. ^ «Энди Бернхэм призывает правительство немедленно предоставить жилье всем бездомным».
  68. ^ Уильямс, Дженнифер; Бриттон, Пол; Фицджеральд, Тодд; Шаммас, Джон (31 июля 2020 г.). «Правительство объявляет о новых местных мерах по изоляции Большого Манчестера». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 30 июля 2020 г. . Получено 31 июля 2020 г. .
  69. ^ Робертс, Лиззи (14 октября 2020 г.). «Энди Бернхэм сопротивляется возможному введению Манчестером карантина третьего уровня и предупреждает о правовых мерах». The Telegraph . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 г. Получено 16 октября 2020 г.
  70. ^ Бардсли, Эндрю (10 октября 2020 г.). «Северные лидеры, включая Энди Бернхэма, отвергают новые меры по увольнению из-за коронавируса – они не «отдадут жителей в тяготы»». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 13 октября 2020 г. . Получено 16 октября 2020 г. .
  71. ^ Робсон, Стив (11 октября 2020 г.). «Депутаты парламента от Лейбористской и Консервативной партий в Большом Манчестере отказываются поддерживать массовое закрытие пабов». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 14 октября 2020 г. Получено 16 октября 2020 г.
  72. ^ Пидд, Хелен (15 октября 2020 г.). «Манчестер Юнайтед: переговоры министров третьего уровня вызывают ярость как лейбористов, так и тори». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 октября 2020 г. Получено 16 октября 2020 г.
  73. ^ Медсестра, Алекс (23 октября 2020 г.). «Противостояние Энди Бернхэма с Лондоном всегда было чем-то большим, чем просто деньги на локдаун». The Conversation . Получено 25 ноября 2022 г. .
  74. ^ Пайпер, Элизабет; Джеймс, Уильям; Джеймс, Уильям (7 мая 2021 г.). «Избиратели стекаются в партию премьер-министра Джонсона, поскольку лейбористы теряют бастион». Reuters . Получено 13 декабря 2023 г.
  75. ↑ Кеттл, Мартин (30 мая 2022 г.). «Энди Бернхэм — главный кандидат на пост лидера Лейбористской партии, но также и мэр. Это проблема». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 13 декабря 2023 г. .
  76. ^ «Кто такой Энди Бернхэм — король Севера или следующий лидер лейбористов?». Politics.co.uk . Получено 13 декабря 2023 г.
  77. ^ «Энди Бернхэм говорит, что спекуляции на тему лидера Лейбористской партии раздражают». BBC News . 29 сентября 2022 г. Получено 13 декабря 2023 г.
  78. ^ Джарвис, Крис (23 августа 2023 г.). «Энди Бернхэм отказывается исключать будущую заявку на лидерство в Лейбористской партии». Левоногий нападающий: лидер прогрессивных дебатов в Великобритании . Получено 13 декабря 2023 г.
  79. ↑ Statesman, New (17 мая 2023 г.). «Список левых сил New Statesman». New Statesman . Получено 13 декабря 2023 г.
  80. ^ Бернхэм, Энди; Ротерэм, Стив; Торп, Лиам (2024). Направляйтесь на север: призыв к более равноправной Британии . ISBN 9781398719736. OCLC  1427635577.«Когда возможности открываются прямо перед вами, ради Бога, обязательно воспользуйтесь ими»
  81. ^ Майерс, Бенджамин (7 апреля 2024 г.). «Обзор книги Энди Бернхэма и Стива Ротерама «Head North» – манифест северных мэров о надежде». The Observer . Получено 3 июня 2024 г.
  82. ↑ Болл, Джонни (11 марта 2024 г.). «Боевой клич отцов-скаузов». New Statesman . Получено 28 марта 2024 г. .
  83. ^ ««Почему я социалист», кандидаты на руководящие должности». Next Left. Июнь 2010. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Получено 6 сентября 2021 года .
  84. ^ ab Stratton, Allegra; Wintour, Patrick (1 июля 2010 г.). «Попытка Энди Бернхэма стать лидером Лейбористской партии основана на возвращении к социалистическим ценностям». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. Получено 21 июня 2016 г.
  85. ^ "Энди Бернхэм запускает манифест "Стремительного социализма"". Labourlist.org . LabourList . 23 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Получено 2 августа 2015 г.
  86. ^ «Солидарность, а не разделение», — заявляет Бернхэм, называя национализм «уродливым брендом политики». Herald Scotland . 31 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 2 августа 2015 г.
  87. ^ Мартин, Иэн (17 октября 2020 г.). «Энди Бернхэм: беспринципный ли «король севера» или настоящий?». The Times . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. . Получено 17 октября 2020 г. . ... Это был тот, кого класс лидеров выбрал, чтобы нести пламя Новых лейбористов новому поколению. ... С тех пор он был постоянным претендентом на лидерство, и в 2015 году он занял второе место после г-на Корбина. Решение служить в том, что последовало, заставило бывшего сторонника Блэра поклясться в верности марксистскому руководству на фоне крайне левого захвата власти.
  88. ^ ab Bush, Stephen (30 июня 2021 г.). «Энди Бернхэм: «Я готов вернуться, но уже другим»». New Statesman . Получено 18 мая 2023 г. .
  89. ^ Ганеш, Джанан (3 августа 2015 г.). «Мягкие левые — настоящая угроза лейбористам». FT.com . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 2 июня 2020 г.
  90. ^ Рампен, Джулия (28 сентября 2016 г.). «Энди Бернхэм покидает теневой кабинет: «Давайте прекратим разногласия по поводу отмены выборов»». New Statesman . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Получено 2 июня 2020 г. .
  91. ^ Фишер, Тревор (15 августа 2018 г.). «Наследие Блэра токсично. Вот почему нам нужно мягкое левое возрождение». LabourList . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 2 июня 2020 г.
  92. ↑ Фишер, Люси (13 апреля 2014 г.). «У правительства есть проблема с женщинами, и решить ее должны феминистские мужчины». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 октября 2015 г. Получено 2 августа 2015 г.
  93. ^ "Энди Бернхэм, депутат, Ли – права геев". TheyWorkForYou. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Получено 2 августа 2015 года .
  94. ^ ab Sylvester, Rachel; Thomson, Alice (15 октября 2007 г.). «Брак важен, дети это замечают». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 12 октября 2008 г.
  95. ^ "Интервью Энди Бернхэма в Newsnight показывает, что лидеры лейбористов претендуют на ренационализацию железных дорог". Huffington Post . 29 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2015 г. Получено 2 августа 2015 г.
  96. ^ "Энди Бернхэм обещает ренационализировать железнодорожную сеть". BBC News . BBC. 4 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2015 г. Получено 5 августа 2015 г.
  97. ^ "Энди Бернхэм планирует комиссию по налогу на выпускников и "налогу на уход"". PoliticsHome.com . 28 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2015 г. Получено 2 августа 2015 г.
  98. ^ "Andy Burnham MP, Leigh". TheyWorkForYou. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Получено 2 августа 2015 года .
  99. ^ Берк, Стивен (2 октября 2009 г.). «Национальная служба по уходу – в чем заключается большая идея?». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 октября 2015 г. Получено 2 августа 2015 г.
  100. ^ "Десять ключевых экономических политик Энди Бернхэма". Архивировано из оригинала 22 августа 2015 года.
  101. ^ "Энди Бернхэм: Я понял, что „злобный“ налог на особняк был токсичным, когда мама позвонила, чтобы пожаловаться". The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года.
  102. ^ Пидд, Хелен (11 августа 2015 г.). «Энди Бернхэм: «Я никогда не был частью тусовки Вестминстера». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 мая 2017 г. Получено 16 мая 2017 г.
  103. ↑ Коули, Джейсон (24 июня 2015 г.). «Энди Бернхэм думает, что он аутсайдер, но на самом деле он просто еще один член Гильдии». New Statesman . Архивировано из оригинала 3 июля 2017 г. Получено 16 мая 2017 г.
  104. ^ Бернхэм, Энди (1 марта 2017 г.). «Энди Бернхэм: северная деволюция должна следовать примеру Уэльса, а не Шотландии». New Statesman . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 г.
  105. ^ Мосс, Молли (5 декабря 2018 г.). «На севере Англии продолжают наблюдаться более крупные сокращения государственных расходов, согласно отчету». The Guardian . Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 г.
  106. ^ Пидд, Хелен (14 ноября 2020 г.). «Энди Бернхэм: «Настоящий я проявляюсь, когда злюсь». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  107. ^ "Момент, когда сэр Джейкоб Риз-Могг потерпел поражение и потерял место на всеобщих выборах". Sky News . 4 июля 2024 г. – через YouTube .
  108. ^ "Стармер и Рейнер встречаются с местными лидерами для переговоров о передаче полномочий". BBC News . 8 июля 2024 г. Получено 9 июля 2024 г.
  109. ↑ Брайт, Сэм (25 апреля 2022 г.). «Энди Бернхэм, нам нужна «полная перестройка» политической системы Великобритании». Byline Times .
  110. ^ "Реальность работы мечты". Guardian . 28 января 2008 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 29 сентября 2014 г.
  111. ↑ Меррик, Джейн (24 марта 2013 г.). «Сохраняйте веру, — говорит Энди Бернхэм NHS и Церкви». The Independent . Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 22 июля 2013 г.
  112. ↑ Saul, Heather (27 мая 2015 г.). «Энди Бернхэм призывает Папу Франциска поддержать однополые браки и ввести Католическую церковь «в 21 век». The Independent . Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Получено 10 июля 2015 г.
  113. ^ "Интервью: Энди Бернхэм отвечает на "обидные" нападки на его репутацию в области равенства". Pinknews.co.uk. 25 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  114. ↑ Лейбористский депутат (22 октября 2002 г.). "Энди Бернхэм". BBC News . Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 11 октября 2008 г.
  115. ↑ Браун, Колин (20 июня 2008 г.). «Энди Бернхэм: Мистер Хороший Парень, который уговорил себя попасть в неприятную ситуацию». The Independent . Лондон: Independent News & Media . Архивировано из оригинала 30 июня 2009 г. Получено 11 октября 2008 г.
  116. ^ ab "Leigh RMI 1-1 Everton". EvertonFC.com . Футбольный клуб Everton. 26 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2003 г. Получено 7 октября 2013 г.
  117. ^ "Мэр Большого Манчестера Энди Бернхэм назначен новым президентом RFL". Sky Sports . 21 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Получено 22 декабря 2017 г.
  118. ^ "Тони Адамс станет новым президентом регбийной лиги". The Guardian . 12 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2018 г. Получено 12 декабря 2018 г.
  119. ↑ Бадшах, Надим (25 марта 2023 г.). «Энди Бернхэм оштрафован и получил шесть штрафных очков за превышение скорости на трассе М62». The Guardian . Получено 25 марта 2023 г. .
  120. ↑ Лалли, Кейт (5 января 2022 г.). «Все зрители сериала «Энн» на ITV единодушны в своем мнении об Энди Бернхэме». Liverpool Echo . Получено 10 января 2022 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Эндрю Бернхэм .
Аудиоклипы
Видео клипы