Эссвайлер ( немецкое произношение: [ˈɛsvaɪlɐ] , с коротким E; также Essweiler ) — Ortsgemeinde — муниципалитет , принадлежащий Verbandsgemeinde , своего рода коллективному муниципалитету — в округе Кузель в земле Рейнланд-Пфальц , Германия . Он принадлежит Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein .
Коммуна расположена примерно в 25 км к северу от Кайзерслаутерна , в 15 км к востоку от Кузеля и в 4 км к западу от Вольфштайна у подножия Кёнигсберга, горы в Северо-Пфальцской возвышенности . Эсвайлер находится на высоте 260–280 м над уровнем моря и также дал название долине, в которой он находится, — Эсвайлер-Таль .
В самой деревне два ручья, Брайтенбах и Йеттенбах, сливаются вместе, образуя реку Тальбах, которая примерно в 100 м за городской чертой принимает в себя реку Штайнбах, а затем течет вниз до Оффенбах-Хундхайма , где впадает в реку Глан .
Вокруг Эсвайлера находятся одни из самых высоких гор округа: Кёнигсберг (568 м), Сельберг (546 м), Почберг (498 м), Борнберг (520 м) и Херрманнсберг ( 536 м).
В Эсвайлере проживает 431 житель, а площадь составляет 8,1 км2 . Сельскохозяйственные земли составляют 39,5%, а 13,9% используются в жилых и транспортных целях. Еще 46,1% муниципальной территории занимают леса, а 0,5% — открытые водоемы. [3] [4]
Эсвайлер граничит на севере с коммуной Обервайлер-им-Таль , на северо-востоке с коммуной Ашбах , на востоке с коммуной Рутсвайлер-ан-дер-Лаутер , на юго-востоке с коммуной Ротсельберг , на юге с коммуной Йеттенбах , на юго-западе с коммуной Бозенбах , на западе с коммуной Эльцвайлер и на северо-западе с коммуной Хоршбах . Эсвайлер также граничит с городом Вольфштайн в одной точке на северо-востоке.
В Эсвайлере есть только один отдаленный центр, называемый Шнеевайдерхоф ( Hof означает «имение» на немецком языке , и название принимает определенный артикль ), расположенный примерно в 3 км от деревни на высоте около 500 м над уровнем моря на Борнберге. Его история тесно связана с каменоломнями , которые были основаны там, начиная с 1870-х годов. Между 1922 и 1924 годами тогдашние владельцы карьеров, Basalt-Actien-Gesellschaft (компания, которая все еще работает сегодня, базирующаяся тогда, как и сейчас, в Линце-на-Рейне и известная кратко как Basalt AG ), построили рабочий поселок для работников карьера, Kolonie , из базальтовых камней. Комплекс до сих пор довольно хорошо сохранился.
Из-за большого количества школьников (всего 25 из них в семи классах в 1952 году), в 1952 году в Колонии была открыта школа в специально построенном здании, что избавило детей от необходимости ежедневно ходить в деревню и обратно. Однако в 1965 году школа была расформирована из-за школьной реформы. [5] После закрытия карьеров в 1970 году численность населения на Шнеевайдерхофе неуклонно сокращалась; все больше и больше квартир теперь пустуют. С другой стороны, Шнеевайдерхоф популярен среди туристов и однодневных экскурсантов из местного района, хотя бы для того, чтобы остановиться в местной гостинице .
Эсвайлер обязан своим нынешним обликом в основном времени, последовавшему за Тридцатилетней войной . Он был построен как линейная деревня (по некоторым определениям, «торп»), протянувшаяся вдоль Хауптштрассе (сегодня также известная как Ландесштрассе 372). В центре деревни, где Брайтенбах и Йеттенбах встречаются, образуя Тальбах, другая дорога, Кремельштрассе, ответвляется как Ландесштрассе 369 к Йеттенбаху и далее в направлении Ландштуля . Также в центре деревни стоит протестантская церковь , построенная в 1865 году. Рядом с ней находились старое школьное здание и старый деревенский зал, который был отремонтирован и расширен в 1960-х годах. Еще в 1935 году бывшая alte Schul («старая школа») была дополнена новым школьным зданием на дороге, ведущей из деревни в сторону Обервайлер-им-Таль . Центр деревни был переделан в 1980-х годах, когда была заложена новая деревенская площадь. В конце концов, в 1994–1997 годах прямо на этой площади был построен деревенский общественный центр. Из бывшего и нынешнего деревенского центра ведет улица «Im Läppchen», часть которой на правом берегу Тальбаха и сегодня известна как Judengasse ( « Еврейский переулок»), что указывает на некогда важный еврейский сектор населения в Эсвайлере. С 1950-х годов мосты, ведущие через ручьи, были превращены в водопропускные трубы , так что пересечение двух шоссе — все еще известное местным жителям как «мост» — теперь несет мало признаков своего прежнего вида. От Krämelstraße ответвляется Kreisstraße , которая ведет к отдаленному центру Schneeweiderhof примерно в 3 км на вершине Борнберга. Эта дорога была расширена до Kreisstraße 31 в 1959 году и отремонтирована в 1994 и 1995 годах. До 1970 года диорит добывался в карьере Schneeweiderhof. Бывшие земли карьера вместе с Kolonie , рабочим поселком для тех, кто работал в карьерах, построенным в 1923 году, можно охарактеризовать как промышленный памятник. В 1988 году район Кузель начал использовать старые карьеры в качестве районной свалки . Сразу за перекрестком, где дорога ответвляется к Schneeweiderhof, в 1950-х годах вдоль Krämelstraße возникла новая застройка, которая выдвинула застроенную территорию деревни наружу в сторону Йеттенбаха. Работа над дальнейшей застройкой, «Auf Herrmannsmauer», началась в 1980 году на дороге, ведущей из деревни в сторону Oberweiler im Tal, выше Landesstraße 372. В настоящее время муниципалитет направляет свои усилия на еще одну новую застройку в районе, известном как «Rödwies» на Rothenweg. Согласно 1987 годуСогласно переписи , в Эсвайлере насчитывается 161 жилое здание с 195 квартирами. Более трети этих зданий датируются периодом до 1900 года. На окраине Эсвайлера находятся два Aussiedlerhöfe (отдаленные фермерские поселения), Königsbergerhof (ниже Königsberg) и Lindenhof (на дороге, ведущей из деревни к Jettenbach). Рядом с Lindenhof, в части муниципального района под названием «Altbach», муниципалитет хочет открыть торговую зону.
В конце 1980-х годов Christliches Jugenddorfwerk Deutschlands (CJD) приобрела значительную собственность в центре деревни. После того, как первоначальная идея запустить учебный центр по экологическому земледелию провалилась, два здания стали промежуточной станцией для Aussiedler из стран Восточной Европы. CJD также тем временем размещал стажеров. [6]
В пределах муниципальных границ Эсвайлера и Ротсельберга было обнаружено несколько находок каменного века . Позже здесь поселились кельты . Их вытеснили германские племена, которые, в свою очередь, были вытеснены на правый берег Рейна римлянами . К тому времени, когда Галльские войны закончились локально, в 51 г. до н. э., весь левый берег Рейна был частью Римской Галлии . В 1904 г. была обнаружена серебряная ложка, украшенная голубями, виноградом и виноградными листьями, с надписью «Lucilianae vivas» . Она имеет римское происхождение и датируется примерно IV в. [7] Ложка сейчас находится в Историческом музее Пфальца ( Historisches Museum der Pfalz ) в Шпейере и также является ранним свидетельством христианства в Пфальце (см. Религия ниже). На горе Траутмансберг в 2002 и 2003 годах работники Управления по уходу за археологическими памятниками ( Amt für archäologische Denkmalpflege ) провели раскопки, чтобы осмотреть и сохранить римское поместье. Прямо рядом с местом они обнаружили керамику и ямы для хранения докельтских времен (около 800 г. до н. э.). [8] Более того, в начале 20 века на Потшберге были найдены остатки здания римского горного святилища. Римляне ушли из региона около 400 г. н. э., а поселившиеся после них алеманны в конечном итоге были вытеснены франками при короле Хлодвиге I (466-511). Весь регион был частью Рейхсланда , который находился в распоряжении самого короля, что дало начало названию Кёнигсланд , которое используется и по сей день. [9]
Эсвайлер, скорее всего, возник где-то между 600 и 800 годами, когда появились деревни с названиями, оканчивающимися на —weiler . В 1250 и 1296 годах Эсвайлер впервые упоминается в документах как Эсевилре . Первоначально деревня находилась не в долине, а у подножия Кёнигсберга, на том месте, где сейчас находится поле, известное как Кирхвизе. В более ранние времена были найдены остатки стены. В Средние века и в раннее Новое время Эсвайлер входил в комплекс Эсвайлер-Таль ( Tal означает «долина» или «долина»), территориальной единицы, включающей не только Эсвайлер, но и Обервайлер-им-Таль , Хинцвайлер , Нерцвайлер , Хундхайм , Ашбах , Хоршбах , Эльцвайлер и Хахенбах , которые сегодня находятся в районе Кузель. Расчищенная территория, включавшая большую часть Эсвайлер- Таль, была передана в дар аббатству Прюм в Прюме в Айфеле между 868 и 870 годами. [10] Главным местом был Хирзау, чья древняя церковь является свидетельством этого времени. Позже всем Дейлом управляли графы Вельденц , которые отделились от Вальдграфов . Их административным местом сначала был Нерцвайлер; Где-то между 1443 и 1477 годами он был перенесен в Хундхайм. [11] Монастырь Оффенбах и старая церковь Хирзау ( Hirsauer Kirche , древняя церковь, упомянутая выше) дают подсказку о том, что Эсвайлер Таль изначально был монастырским регионом Фогтей . Запись показывает, что в 1150 году поместья в Ашбахе, Хахенбахе и Хирзау были пожертвованы монастырю Оффенбах Райнфридом фон Рюдесхаймом в качестве пробстского владения аббатства Святого Винсента в Меце ; архиепископ Майнца подтвердил это пожертвование в 1289 году. Хирзау был до XVI века приходом, охватывающим всю Дейл. В XII веке Эсвайлер Таль перешел к графу Эмиху фон Шмидтбургу, который, как говорят, был тем, кто наделил графскую линию Фельденц . В 1393 году Долина перешла как Виттум (вдовье поместье) Маргарете фон Нассау, жене графа Фельденца Фридриха III.
Между Эсвайлером и Обервайлером-им-Таль, около 1300 года был построен Шпренгельбург (или Шпренгельбург – замок ). Он простоял недолго, прежде чем был разрушен. Владельцами замка в то время были рыцари Мюленштайна (или Мюленштайна), вассалы Вальдграфов, [12] хотя об истории замка известно немного. Только в описании Эсвайлер-Таля 1595 года , написанном государственным писцом и геометром Иоганнесом Хофманном по поручению Иоанна I, пфальцграфа Цвайбрюккена , можно что-то прочитать о Шпренгельбурге и его последующем разрушении купцами из Страсбурга . Сегодня от него остались только руины. Он был восстановлен муниципалитетом Эсвайлера в 1980-х годах после того, как американский ученый, профессор Томас Хигель из Мэрилендского университета , раскопал некоторые останки в 1970-х годах, которые лежали под кучей обломков. Замок находится на Landesstraße 372; муниципальная граница Эсвайлера-Обервайлера проходит прямо через территорию замка. Он до сих пор известен как Altes Schloss , или «Старый замок». Он стоит на отроге, который выступает из Кенигсберга, и земля резко обрывается к ручью, который протекает через долину. Благородные строители построили свой замок в самом узком месте долины, что, возможно, было сделано для того, чтобы они могли контролировать дорогу, которая когда-то проходила через долину. Археологические раскопки выявили прямоугольное расположение внешних стен (примерно 15 × 20 м) с круглой башней, стоящей посередине диаметром 8 м. Это говорит о том, что комплекс не был замком как таковым, а скорее хорошо развитой сторожевой башней. Никаких особых находок в ходе раскопок обнаружено не было. Только у подножия холма были найдены черепки, хотя летом 1978 года команда профессора Хигеля наткнулась на скелет молодой женщины ; она могла погибнуть при разрушении замка. Эта находка вызвала гораздо больший интерес к истории замка. Возможно, как считалось, ответ может заключаться в старом описании Иоганнеса Хофманна, которое содержит, среди прочего, подробный отчет о разрушении замка. «Шпрингебург», как его называл Хофман, не встретил свою судьбу ни в Тридцатилетней войне , ни в Девятилетней войне (известной в Германии как Pfälzischer Erbfolgekrieg , или Война за Пфальцское наследство), а был разрушен, предположительно, где-то между 1350 и 1400 годами, в ходе ответных мер (Мюленштайны были известны как рыцари-грабители), предпринятых некоторыми страсбургскими купцами. Хофманн специально упомянул о смерти в инциденте, хотя это был мужчина, юнкериз Мюленштайна; хотя, предположительно, другие могли умереть вместе с ним. [13] С годами политическое единство Эсвайлер Таля все больше распадалось, пока в XVI веке в деревнях не стали править 14 вассалов. Высшими землевладельцами и вассалами в то время были юнкеры Шарфенштайна. Они также были вассалами Вальдграфов и поддерживали общее управление и юрисдикцию. [14]
В 1595 году весь Эсвайлер-Таль перешёл к герцогству Пфальц-Цвайбрюккен , которому Эсвайлер принадлежал до 1797 года, когда земли на левом берегу Рейна были захвачены и завоеваны войсками Наполеона , в то время как несколько деревень вернулись обратно к Вальдграфам в 1755 году. [15]
Войны XVII и XVIII веков принесли большие разрушения и потери населению. Во время Тридцатилетней войны не было большого количества сражений, но много раз различные армии проходили по этой местности, грабя и разрушая; одна мельница в Эсвайлере стала жертвой их разрушительных действий (она была восстановлена в 1661 году). [16] Между 1635 и 1638 годами жителям деревни также пришлось иметь дело с чумой , которая спорадически возникала и до этого.
Последующие войны также принесли свои собственные несчастья, поскольку регион снова стал военным маршрутом. И во время Франко-голландской войны , и во время Девятилетней войны (известной в Германии как Pfälzischer Erbfolgekrieg , или Война за Пфальцское наследство) регион был оккупирован французскими войсками. Были постоянные грабежи и разрушения. [17] К 1768 году в Эсвайлер-Тале проживало всего 141 семья . В последующие годы многие жители эмигрировали в Северную и Южную Америку или Восточную Европу .
Строительство церкви началось в Эсвайлере в 1733 году. К 1745 году в деревне снова было две мельницы (обе стоят до сих пор, а одна из них работала до 1970-х годов). В 1750 году пожар нанес деревне большой ущерб. [18]
Из многих поселений, возникших в период расширения между 600 и 1200 годами, более половины не сохранились. Уже вскоре после 1400 года несколько деревень в Эсвайлер-Тале были разрушены « арманьякскими » жителями. Кроме того, жителям пришлось страдать от крупных эпидемий того времени. В 1564 году чума предположительно унесла 200 жизней из 800 человек, проживавших тогда в Эсвайлер-Тале . В 1575 году в самом Эсвайлере, по-видимому, осталось всего 24 жителя. В 1622 году еще одна волна чумы прокатилась по стране во время Тридцатилетней войны , оставив большинство деревень практически безлюдными. Снова и снова, по распоряжению лордов, владевших землей, привозили новичков, чтобы снова заселить землю; Они приехали из Франции , Швейцарии и даже Тироля , но Вестфальский мир 1648 года не принес никакого спокойствия в страну, поскольку французский король Людовик XIV вел свои завоевательные войны, превратив Пфальц в поле битвы. Хотя окончание политически и религиозно мотивированных войн после 1700 года несколько смягчило напряженность, сама земля оставалась бедной. Голод заставил большую часть жителей мигрировать в управляемую Габсбургами Восточную Европу, прусский Бранденбург, Померанию и в конечном итоге за границу в Северную Америку . Многие семьи из Эсвайлера были среди эмигрантов . [19]
Начало Французской революции принесло с собой еще больше войн. После того, как Наполеон завоевал эту территорию, Эсвайлер с 1797 года принадлежал Франции, оказавшись в департаменте Мон-Тоннер (или Доннерсберг на немецком языке ), или, говоря более локально, Эсвайлер был резиденцией мэрии ( «мэрии») в кантоне Вольфштайн и округе Кайзерслаутерн.
С 1816 года, после Венского конгресса , и до окончания Первой мировой войны Эсвайлер входил в состав Королевства Бавария . После этого и до основания земли Рейнланд -Пфальц в 1947 году он входил в состав Свободного государства Бавария.
В начале 19 века жители кормились в основном сельским хозяйством , но население заметно росло, что делало бедность в Эсвайлере еще более острой, поскольку в регионе ощущался дефицит возможностей трудоустройства. В 1803 году здесь проживало 464 жителя, но к 1836 году это число возросло до 614 (28 католиков , 525 протестантов и 61 еврей ), а к 1867 году до 716 (14 католиков, 617 протестантов и 85 евреев). Однако экономическая нужда и повторяющиеся голодовки привели как в 18, так и в 19 веке к нескольким волнам эмиграции , которые продолжались до 1920-х годов. Из Эсвайлера несколько ветвей семьи Гилхер (фамилия нынешнего мэра), среди прочих, эмигрировали в Бразилию и Соединенные Штаты . [20]
Именно в 1830-х годах началось Westpfälzer Wandermusikantentum , музыкальное движение, в рамках которого местные Musikanten — буквально «менестрели» — путешествовали по всему миру. Его расцвет пришелся на период между 1850 годом и Первой мировой войной. Эсвайлер был одним из главных центров того, что сейчас известно как Musikantenland , и, по-видимому, вносил непропорционально большую долю этих музыкантов. Около 300 музыкантов разъехались отсюда в 19 веке и отправились по всему миру, в основном в Северную и Южную Америку , а также в Австралию , Китай и Африку . В отличие от более постоянных эмигрантов, большинство этих «странствующих менестрелей» в конечном итоге вернулись, хотя для некоторых путешествие могло длиться несколько лет. Известные музыканты из Эсвайлера включают:
Еще один источник дохода появился, когда в Шнеевейдерхофе были обнаружены залежи твердой породы. Около 1840 года несколько жителей деревни начали делать брусчатку на Кифернкопфе. Диорит, из которого они изготавливались, отличался своей способностью выдерживать нагрузки, что привело к тому, что местные брусчатки стали востребованным продуктом, очень популярным во многих городах и поселках. [21]
Вначале месторождение камня разрабатывалось многими небольшими карьерными предприятиями, пока в 1914 году все они не были переданы Basalt AG из Линца-на-Рейне , которая приступила к дальнейшему расширению карьерных работ. В 1919 году была построена канатная дорога в Альтенглан , чтобы обеспечить эффективную транспортировку продукции. В 1923 году был построен Колони , рабочий поселок примерно с 50 жилыми единицами. В 1928 году на предприятии работало 567 человек. К началу Второй мировой войны численность рабочей силы сократилась до 320 человек. К началу 1950-х годов на карьерах все еще работало 190 рабочих, но к концу 1960-х годов их число сократилось до 68, хотя производительность труда тем не менее значительно выросла в результате рационализации . Тем не менее, в 1970 году работа была окончательно прекращена, не в последнюю очередь из-за неблагоприятных транспортных условий. Wandermusikantentum и добыча твёрдого камня имели решающее значение для развития в начале 20-го века. [22]
В 1907 году был проложен первый водопровод, подающий воду из источника в Траутмансберге. Он оставался в эксплуатации до 1980-х годов. Затем Эсвайлер вместе со Шнеевайдерхофом был подключен к системе магистрального водоснабжения. Эсвайлер был подключен к электросети в начале 1924 года.
В обеих мировых войнах Эсвайлер потерял много людей. Надпись на военном мемориале Эсвайлера называет имена 13 павших и 2 пропавших без вести солдат Первой мировой войны , но ничего не известно о каких-либо разрушениях или потерях среди гражданского населения в самой деревне. С конца Первой мировой войны до 1946 года Эсвайлер принадлежал Свободному государству Бавария (в отличие от ныне несуществующего Королевства).
В Хрустальную ночь (9–10 ноября 1938 года) два последних дома еврейских семей Эсвайлера были захвачены и основательно разгромлены . Вскоре после этого трое оставшихся еврейских жителей деревни были увезены в лагеря [15] (см. также ниже). Деревня пережила Вторую мировую войну более или менее невредимой; только одно здание было повреждено американским танком . Тем не менее, согласно мемориальным надписям, 51 солдат из Эсвайлера погиб на войне. Особенно трагичным был несчастный случай, произошедший в феврале 1945 года, когда несколько детей и подростков нашли оставленный отступающими немецкими солдатами «Панцерфауст» и начали с ним играть. Он взорвался, убив пятерых детей. Несколько других были ранены, некоторые серьезно.
С 1946 года Эсвайлер является частью недавно созданной земли Рейнланд -Пфальц . С созданием Verbandsgemeinde Вольфштайна 1 января 1972 года Bürgermeisterei («Мэрия») Эсвайлера, которая также отвечала за соседнюю коммуну Обервайлер-им-Таль, была распущена.
Сегодня Эсвайлер — это чисто жилой район. Большая часть из примерно 450 жителей работает в близлежащих городах.
Численность населения Эсвайлера росла в течение 19 века и достигла 614 человек к 1838 году. Несмотря на эмиграцию и отъезд людей, численность населения продолжала расти, достигнув 683 человек к 1939 году. После Второй мировой войны , в 1950 году, численность населения даже достигла 724 человек, не в последнюю очередь из-за беженцев из центральной Германии и этнических немцев, изгнанных с бывших восточных территорий Германии . В последующее время численность населения неуклонно снижалась. Если в 1961 году в Эсвайлере все еще проживало 687 человек, то к 30 июня 1997 года она упала до 582 человек. Сейчас численность населения значительно ниже 500 человек. [23]
По состоянию на 31 мая 2009 года 431 человек в Эсвайлере имели основное место жительства в муниципалитете, 207 (48,03%) из которых были мужчинами и 224 (51,97%) из которых были женщинами. Иностранцы составляли 1,62% населения, и 46 имели свое второе место жительства в Эсвайлере. [24]
В следующей таблице показано развитие населения Эсвайлера на протяжении столетий, при этом некоторые цифры разбиты по религиозным конфессиям:
Из данных Эсвайлера о численности населения на 31 мая 2009 года можно вывести следующую возрастную разбивку: [24]
По состоянию на 31 мая 2009 года 431 человек, основным местом жительства которых был Эсвайлер, придерживались следующих вероисповеданий: [24]
Название деревни, Eßweiler, имеет распространенное немецкое окончание топонима —weiler , которое как отдельное слово означает « деревня » (первоначально «усадьба»), к которому приставлен слог, который, как полагает писатель Эрнст Кристманн, произошел от имени старого немецкого мужчины, Ezzo (или Ezo , Azzo или Azzio ), и, таким образом, название изначально означало «усадьба Эццо», [29] что означает, что Эсвайлер обязан своим современным названием одному из своих старейших поселенцев. Учитывая другие формы имени Эццо, Эсвайлер, возможно, когда-то назывался Aßweiler, но нет никаких исторических записей, подтверждающих это. [30] Вначале деревня располагалась на кадастровой территории, которая сейчас называется «Кирхвизе», где когда-то также были найдены остатки стены. В 1296 году Эсвайлер был упомянут в документе графов Цвайбрюккен , где упоминается деревня Эсевилр . [31] Однако эта территория была заселена и раньше, как подробно описано в разделе «От каменного века до римского периода» выше.
Римская серебряная ложка , найденная в 1904 году, упомянутая выше, считается свидетельством ранней христианизации , поскольку голуби, клюющие виноград, которым украшена ложка, описаны в литературе о находке как типично христианская эмблема. [7] Это показывает, что, по крайней мере, в то время существовал контакт с христианством.
В церковном, а также в политическом смысле Eßweiler Tal был единым целым. До Реформации преобладала католическая вера . Церковным центром был Хирзау. Приходской церковью была Hirsauer Kirche , церковь XII века около Хундхайма, и весь Eßweiler Tal был ее приходом. Это единство было утрачено во время Реформации, так как в 1544 году деревни Eßweiler, Hinzweiler и Oberweiler im Tal были отделены от старого прихода и преобразованы в новый приход с центром в Hinzweiler; церковь в этой деревне стала приходской церковью, и там же жил приходской священник. Это разделение произошло вместе с распространением протестантизма после того, как Вальдграфы обратились в лютеранство . [32] В 1595 году Дейл перешел к герцогству Пфальц-Цвайбрюккен , которое требовало, согласно принципу cuius regio, eius religio , чтобы все обратились в реформатскую веру. Именно в это время приход Хинцвайлера, который также отвечал за Эсвайлер, возглавлял пастор из Австрии по имени Пантелеон Вайс (он называл себя Кандидус). Он учился в Виттенберге у Филиппа Меланхтона и придерживался реформатских идей. Первоначально весь Эсвайлер-Таль имел только одно кладбище в Хирзау. Однако в Эсвайлере к 1590 году было свое собственное кладбище. Можно предположить, что протестантизм был довольно распространен в то время, поскольку это было верованием лордов. В 1601 году Эсвайлер перешел в приход Бозенбах , который после Тридцатилетней войны был объединен с приходом Хинцвайлер. После этого местным церковным центром снова стал Хинцвайлер. Согласно Рисвикскому договору 1697 года , все деревни в Эсвайлер-Тале были приходски объединены с Эсвайлером. Лютеранская вера не исчезла полностью: в 1709 году, когда герцогство Пфальц-Цвайбрюккен находилось под властью Швеции , лютеранская церковь основала свой собственный приход для деревень Эсвайлер-Тала [33], к которому, по сути, принадлежало более двадцати деревень. Небольшие лютеранские общины в Вольфштейне и Росбахе некоторое время находились под присмотром Эсвайлера. В 1746 году Эсвайлер снова перешел в приход Бозенбах. Это не менялось до 1971 года, когда Эсвайлер перешел в приход Ротсельберг, которому он принадлежит и по сей день, вместе с Ротсельбергом и Краймбах-Каульбахом .
С 1758 по 1763 год пастором в Эсвайлере был Иоганн Юлиус Принц, а с 1810 по 1817 год — Иоганн Генрих Бауэр. Доля католиков в населении Эсвайлера была совсем небольшой. В 1836 и 1837 годах в Эсвайлере проживало 614 человек, из которых 28 были католиками, 525 — протестантами и 61 — евреем . Уже в 1821 году приходская церковь Эсвайлера стала филиалом Бозенбаха. Одним из самых известных пасторов был Кристиан Бёмер (1823-1877). Родившийся в Кузеле, он приехал в Бозенбах в 1872 году и заслужил некоторую известность благодаря своим литературным начинаниям. В то время о католиках заботился Вольфштейн, в то время как немногие католики в Эсвайлер-Тале до этого принадлежали Лаутереккену, где уже в 1725 году существовала одновременная церковь . [34]
Важным в Эсвайлере в свое время была довольно большая доля населения, представленная евреями . Известно, что еврейские семьи жили в Эсвайлере в 1680, 1698, 1746, 1776 и 1780 годах. В 1688 году в Эсвайлере проживало четыре еврейские семьи. Их число неуклонно росло с годами, пока в 1860-х годах в Эсвайлере не появилась одна из крупнейших еврейских общин в районе Кузель. В 1789 году упоминается синагога в деревне. Синагога, местное название которой было Judenschule , стояла на Judengasse («Еврейский переулок»); здание все еще стоит. В 1867 году еврейское население насчитывало 85 человек. [25] В последующие годы это число неуклонно сокращалось, поскольку многие жители переезжали в города. 24 января 1906 года еврейская община поклонения Эсвайлера была распущена. Оставшиеся еврейские жители, две семьи Исидора и его брата Зигмунда (или Зигмунда) Ротшильда, присоединились к религиозной общине Кузеля. [35]
В Хрустальную ночь (9–10 ноября 1938 года) коричневорубашечники из Альтенглана и Тайсбергштегена , подкрепленные несколькими последователями НСДАП из Йеттенбаха и коричневорубашечниками из Кузеля , которые случайно оказались в этом районе, уничтожая еврейское имущество, ворвались в дома этих двух мужчин и опустошили их. [35] Вскоре после этого трое оставшихся еврейских жителей деревни, вдовец Исидор Ротшильд, его брат Зигмунд и жена Зигмунда Блондин, были увезены в лагеря . [15] Считается, что последние двое погибли в Терезиенштадте . [36] Две из их четырех дочерей также были убиты в лагерях. [37] Двое других, а также сын Исидора, пережили Холокост и позже жили в Соединенных Штатах.
В деревне была синагога , известная в народе как Judenschule . Она упоминается еще в 1789 году. [38] Улица, на которой она стояла, по сей день широко известна как Judengasse («Еврейский переулок»). Синагога была сдана в аренду как жилое помещение в 1902 году, а затем продана с аукциона в 1907 году. [39] Здание все еще стоит, но теперь это жилой дом, и никаких признаков его первоначального назначения не сохранилось. В соседнем здании в ходе реставрационных работ в 1960-х годах были обнаружены остатки миквы .
Среди еврейских фамилий, представленных в деревне, были Ротшильд, Лёб, Герман, Вольф, Дрейфус, Лазарус, Герц и Эрлих.
У евреев было собственное кладбище в Хинцвайлере, которое в 1904 году было передано в собственность общины Эсвайлер, но позднее они также хоронили своих умерших в Кайзерслаутерне . [39] [40]
С 1 января 1972 года Эсвайлер вошел в состав недавно образованного объединения Вольфштайн .
Совет состоит из 8 членов совета, которые были избраны большинством голосов на муниципальных выборах, состоявшихся 7 июня 2009 года, и почетного мэра в качестве председателя. [41]
Мэром Эсвайлера является Петер Гилхер, избранный в 2019 году. [1]
Герб Германии гласит: In Gold ein blauer Schräglinkswellenbalken, oben rechts eine rote schwebende Zinnenburg mit rotem Zinnenturm, links unten zwei gekreuzte schwarze Steinabbauhämmer.
Герб муниципалитета на английском геральдическом языке можно было бы описать следующим образом: или изогнутая зловещая волнистая лазурь между замком и башней, обе из которых украшены зубцами из черной каменной массы, а на косом кресте изображены молот и кирка.
Три заряда на гербе — это замок , который символизирует Шпренгельбург или Шпрингебург, «зловещая волнистая излучина», которая символизирует Тальбах, берущий начало в деревне при слиянии двух других ручьев, и скрещенные молот и кирка , которые символизируют старые каменоломни в отдаленном центре Шнеевейдерхофа.
Герб носят с 13 октября 1982 года, когда он был одобрен ныне несуществующей администрацией регирунгсбезирка в Нойштадте-ан-дер-Вайнштрассе . [42]
Ниже перечислены здания и объекты, перечисленные в Справочнике культурных памятников Рейнланд-Пфальца : [43]
Между Эсвайлером и Обервайлером-им-Таль на холме, прилегающем к Кенигсбергу, прямо на Ландесштрассе (государственная дорога) 372, стоит Шпренгельбург (или Шпрингебург). Судя по остаткам, он был построен около 1300 года и вскоре после этого был разрушен в результате вражды с рыцарями Мюленштайна, которые были владельцами замка, вызванной их деятельностью как рыцарей-разбойников. Вплоть до 1970-х годов это место было известно просто как am alten Schloss («у Старого замка»), и все руины были погребены под земляным холмом, совершенно скрытым от глаз, и с растущими на нем деревьями. Нынешний вид руин является результатом реставрационных мероприятий, проводившихся с 1976 года до середины 1980-х годов по инициативе Государственного управления по уходу за памятниками ( Landesamt für Denkmalpflege ) в Шпейере . [12] С 1983 года руины были признаны памятником архитектуры.
В карьерах на Шнеевейдерхофе иногда работало до 500 человек до середины 20 века. Они приходили из своих домов в окрестных деревнях на гору и возвращались обратно каждый день пешком, некоторые из них проходили по пять или шесть километров. Между 1922 и 1924 годами владельцы карьера, Basalt AG, Линц-на-Рейне, построили рабочий поселок на Шнеевейдерхофе из базальтовых камней, добытых на месте. Местные жители называют его die Kolonie . Комплекс состоит из трехэтажного главного здания и двух флигелей, которые стоят немного ближе к дороге. Через подъездные пути с круглыми арками можно было попасть на фермы за комплексом, где были загоны для коз и курятники . Внешний вид комплекса в значительной степени сохранился по сравнению с тем, как он выглядел изначально. [18] Однако многие квартиры сейчас пустуют.
В центре деревни стоит евангелическая церковь. Неф , работа над которым началась в 1733 году, все еще стоит. Коньковая башня , которая приходила в упадок, была заменена башней в 1865 году. Внутри находится орган EF Walcker & Cie. Ludwigsburg 1869 года. Он сохранился неизменным по сравнению с его первоначальным состоянием. [18]
Культурная жизнь в Эсвайлере в былые времена характеризовалась школами, не в последнюю очередь латинской школой . Из старых документов приходят даже отчеты о театральных постановках в Эсвайлере. Более того, культурная жизнь Эсвайлера достигла пика в 19 веке с появлением индустрии путешествующих музыкантов ( Wandermusikantentum ). Музыканты из Эсвайлера путешествовали по всему миру. Среди самых известных руководителей оркестров 19 века были Хубертус Килиан и Мишель Гильхер. В 20 веке был Якоб Майзенхаймер, который объездил почти все части света. Также славой пользовались Якоб Хагер, который, среди прочего, играл в Метрополитен-опера в Нью-Йорке , и Рудольф Шмитт, который много лет работал кларнетистом во всемирно известных оркестрах в Чикаго и Сан-Франциско . [44]
Учитывая, что в то время в деревне была сильная «музыкальная индустрия», не случайно в Эсвайлере уже в 19 веке появился музыкальный клуб. В книге казначея музыкального клуба Макенбаха указан год основания клуба Эсвайлер, 1883, запись, согласно которой в Эсвайлер был отправлен эмиссар, чтобы принести устав клуба. Музыкальный клуб продолжал существовать вплоть до времен Веймарской республики , но затем, постепенно, он распался. В 1990 году старая традиция Musikanten в Эсвайлере была возрождена с основанием музыкального клуба «Talbachmusikanten». Молодежный оркестр Jugendorchester Eßweiler/Jettenbach также принадлежит к нему. Старейшим клубом Эсвайлера является Gesangverein 1888 Eßweiler e. V. , певческий клуб. Согласно записям 1942 года, которые хранились в Deutscher Sängerbund (Немецкой ассоциации певцов), он был основан как мужской певческий клуб в 1888 году. В первые дни дирижером обычно был местный школьный учитель. В 1925 году был основан еще один певческий клуб, Arbeiter Gesang- und Unterstützungsverein («Рабочий певческий и поддерживающий клуб»), после чего первоначальный певческий клуб стал известен как bürgerlicher Gesangverein («Гражданский певческий клуб»). После захвата власти Адольфом Гитлером в 1933 году два клуба были фактически вынуждены объединиться в соответствии с условиями Gleichschaltung . Новый, объединенный клуб просуществовал до 1942 года. В 1946 году произошло переоснащение первоначального клуба, которое прошло не совсем удачно, поскольку французские оккупационные власти потребовали, среди прочего, перевода устава клуба на французский язык . Начиная с середины 1960-х годов, становилось все труднее находить новых членов для певческого клуба. Таким образом, в 1967 году был основан женский хор, а мужской певческий клуб стал смешанным певческим клубом. Это помогло только на некоторое время отсрочить проблему, но к 1990-м годам певческий клуб решил, что было бы хорошей идеей сформировать ассоциацию с Gesangverein Horschbach . Важной фигурой в певческом клубе был Освальд Хенн, который с 1925 года (тогда как часть Рабочего певческого клуба) по 1981 год был дирижером. [15] С 1902 года до конца 1960-х годов певческий клуб также ставил театральные постановки. Когда в 1998 году была основана театральная группа, эта традиция была снова продолжена.
В 1924 году был основан bürgerlicher Sportverein Eßweiler («Городской спортивный клуб Эсвайлера»). В 1928 году были добавлены гимнастическое отделение и женская команда, и так возникло сегодняшнее название, Turn- und Sportverein Eßweiler («Гимнастический и спортивный клуб Эсвайлера»). После Второй мировой войны клуб был заново основан как футбольный клуб, хотя поначалу из-за нехватки игроков пришлось сформировать ассоциацию с Ротсельбергом и Краймбах-Каульбахом . Начиная с 1949 года, у Эсвайлера было достаточно игроков, чтобы выставить собственную команду. В 1957 году команда поднялась до класса B Кузеля. В 1960-х годах нехватка новой крови стала заметной. Однако команда сплотилась, и с 1968 года существует игровая ассоциация с Ротсельбергом. С 1988 года ассоциация SG Eßweiler-Rothselberg снова играет в классе B Кузеля или Крайслиге .
Landfrauenverein («Клуб сельских женщин ») действует в Эсвайлере с 1962 года. В начале 1970-х годов был основан Heimat- und Verkehrsverein («Клуб местной истории и транспорта»), который управляет Landscheidhütte и к которому также принадлежит театральная группа. Для поддержки пожарной команды была основана Feuerwehrförderverein „St. Florian“ Eßweiler (« Ассоциация содействия пожарной команде Святого Флориана в Эсвайлере »). Другими клубами в коммуне являются Alten- und Krankenpflegeverein (клуб по уходу за пожилыми и больными), местная ассоциация SPD и Luftsportverein Eßweiler (form. Landstuhl) e. V. ( авиационный спорт ).
В настоящее время в Эсвайлере действуют следующие клубы с указанием даты основания и состава членов:
С клубной жизнью Эсвайлера тесно связан также Luftsportverein Landstuhl (авиационный спортивный клуб Ландштуля), который с 1964 года содержит планерный порт на кадастровой территории под названием «Штрит». [45]
До 20 века сельское хозяйство было основой существования местных жителей. В 1833 году были отмечены следующие площади:
Однако неизвестно, насколько велики были размеры лугов . [25]
Ремесла возникли по мере того, как они были необходимы для поддержки основного занятия — сельского хозяйства. В первой половине 20-го века в Эсвайлере все еще были пекари , мясники , седельники , краснодеревщики, портные , сапожники , маляры и штукатуры .
Начиная примерно с 1830 года, Wandermusikantentum — традиция «менестрелей», которой славится эта область, — становилась все более значимой в Западном Пфальце, и Эсвайлер становился одним из крупных центров Musikantenland ( см. выше). Однако, помимо этого Wandermusikantentum , в Эсвайлере возникло еще одно музыкальное предприятие, хотя и в небольших масштабах. Это было ремесло изготовления музыкальных инструментов.
В XVIII и XIX веках вокруг Эсвайлера возникло множество шахт. Однако наибольшее значение для Эсвайлера имели месторождения твердых пород на Шнеевайдерхофе, где граждане Эсвайлера впервые основали карьеры, начиная с 1870 года. Основной продукцией были камни для мостовой. В 1914 году компания Basalt AG, Линц-на-Рейне, выкупила карьеры. Транспортная проблема заключалась в том, что камни приходилось кропотливо перевозить по суше на железнодорожные станции в Краймбахе или Альтенглане , но она была решена в 1919 году с открытием пятикилометровой канатной дороги до Альтенглана. Время от времени в карьерах работали до 500 человек из окрестных деревень. Работы там окончательно прекратились в 1970 году. [46] [47]
Конец Wandermusikantentum после Первой мировой войны дал о себе знать в его влиянии на возможности трудоустройства. После Второй мировой войны ранее распространенный способ существования в виде сельского хозяйства был перемещен на второстепенную позицию, а в некоторых случаях он полностью исчез, поскольку само сельское хозяйство теряло все большую и большую часть своей важности, хотя в 1960-х годах были основаны два Aussiedlerhöfe (единственное число: Aussiedlerhof – отдаленные фермерские поселения). К 2007 году было всего восемь сельскохозяйственных предприятий, охватывающих площадь 84 га (34,8% пахотных земель и 65,2% лугов или пастбищ). [3]
Другая часть населения работала на фабрике по производству бинтов KO Braun в Вольфштайне. Конечно, в Эсвайлере с 1950-х по 1990-е годы было несколько малых предприятий, но они не имели решающего значения в плане возможностей трудоустройства. Учитывая этот дефицит работы, все больше рабочих становились ежедневными пассажирами . В середине 1960-х годов Opel открыл завод в Кайзерслаутерне, который обещал рабочие места для рабочих по всему региону. Это приветствовалось бы в Эсвайлере, особенно после закрытия карьеров в 1970 году. [48]
Большинство жителей сегодня работают в близлежащих деревнях, поселках или городах, таких как Вольфштайн , Кузель или Кайзерслаутерн . Большинство ездят на машине, так как, несмотря на значительное улучшение местного общественного транспорта, он все еще может быть проблематичным. Несколько малых предприятий открыли свои магазины в Эсвайлере, среди них два автобусных оператора, несколько ремесленных предприятий, районная свалка на Шнеевайдерхофе, которая начала работу в 1988 году, и Christliche Jugenddorf Wolfstein («Христианская молодежная деревня Вольфштайн»).
Раньше в деревне было все необходимое для основных продуктов питания. Было несколько мясных лавок и пекарен . В период расцвета Wandermusikantentum музыкант Адольф Шварц держал музыкальный магазин. До середины 1970-х годов в Эсвайлере было три продуктовых магазина, две мясные лавки и пекарня. В настоящее время есть только один продуктовый магазин и одна пекарня.
До начала 1970-х годов в Эсвайлере было четыре гостиницы и еще одна на Шнеевайдерхофе. Сейчас их осталось только две — одна в самой деревне и одна на Шнеевайдерхофе — и киоск местного исторического клуба, который открыт во второй половине дня.
Между 1967 и 1969 годами была построена ратуша. Сегодня в ней размещается муниципальный совет, отделение районной сберегательно-кредитной кассы ( Kreissparkasse ) и отделение пекарни, а также она используется местными клубами для проведения небольших мероприятий. В подвале также был обустроен молодежный центр встреч. Прямо по соседству в 1988 году была построена пожарная станция . После того, как муниципалитет купил сельскохозяйственную собственность и снес здания, в 1987 году он построил деревенскую площадь в центре деревни.
На землях, занимаемых районной свалкой на Шнеевейдерхофе, с 2005 года находится метеостанция «Эсвайлер» , которой управляет Meteomedia AG . Также в ноябре 2008 года территория площадью четыре гектара была отдана под солнечную электростанцию ; ее мощность составляет 1,5 МВт, и ею управляет Neue Energie Pfälzer Bergland GmbH , совместное предприятие Pfalzwerke AG и округа Кузель. На Шнеевейдерхофе также стоит 151-метровая башня передачи Борнберг .
Поскольку в Эсвайлере больше не было места для масштабных мероприятий — бывшие танцевальные залы в старых гостиницах со временем были переоборудованы в жилые дома — в начале 1990-х годов началось планирование строительства деревенского общественного центра Bürgerhaus Eßweiler . Первоначально это должно было быть новое здание на выезде из деревни в сторону Йеттенбаха, но пока шло планирование, на продажу была выставлена сельскохозяйственная собственность в центре деревни с домом, фермой и амбаром со стойлами. Муниципалитет приобрел собственность, и планирование приняло новый оборот.
Первый камень в фундамент был заложен 2 июня 1995 года. В основном благодаря добровольной работе граждан Эсвайлера здания были преобразованы в деревенский общественный центр. Старый строительный материал был сохранен и интегрирован: в бывшем доме теперь находится комплекс туалетов, несколько небольших залов для мероприятий и бар в сводчатом подвале. Амбар был выпотрошен и теперь в нем находится настоящий зал для мероприятий. Между ними выросло новое здание. В нем находится приемная, вестибюль и коммерческое крыло с кухней, стойкой для обслуживания и складскими помещениями.
В 16 веке в Эсвайлер-Тале не было школы как таковой , но очевидно, что детей обучали священнослужители. Это была работа, к которой священнослужители не были сильно склонны, поскольку их жилища, где им приходилось бы проводить уроки, были довольно маленькими, а летом им приходилось работать на приходском участке. Однако в конце 16 века призыв к образованию был вызван распространением гуманистических и реформаторских идей. Документ 1572 года намекает на существование школы в Эсвайлере. В 1604 году прихожане Эсвайлера направили петиционное письмо ответственному лорду, а именно герцогу Иоганну II («Молодому»), с просьбой об основании латинской школы . Герцог ответил на просьбу указом от 31 мая 1604 года. Однако созданная латинская школа была потеряна в Тридцатилетней войне (1618-1648). Теодор Цинк сообщает о греческой надписи на арке над входом в бывший приходской погреб; она, по-видимому, сохранилась вплоть до 1818 года. После разрушений Первой мировой войны в Эсвайлере, возможно, появилась новая школа, но какова бы ни была правда, имена учителей известны с того времени. В 20 веке в Эсвайлере была двухпоточная начальная школа , которая вначале размещалась в старом здании школы на улице «Im Läppchen».
В 1936 году на выезде из деревни по направлению к Обервайлер-им-Таль было построено новое здание школы, а старая школа использовалась до 1950-х годов. До этого школьники посещали занятия в здании в центре деревни, а также в ратуше. Это новое здание школы, которое за эти годы претерпело множество преобразований, использовалось до 2002 года. В 1956 году к новому зданию школы был пристроен верхний этаж.
В период с 1952 по 1965 год в Шнеевайдерхофе была своя школа. Она открылась 2 ноября 1952 года, в ней было 43 ученика и одна комната. До этого детям приходилось каждый день идти пешком 3 км в деревню (и, конечно, 3 км обратно) в школу. 25 августа 1965 года эта школа была закрыта, и ученики классов с 1 по 4 перешли в начальную школу в Эсвайлере, а ученики классов с 5 по 8 перешли в Mittelpunktschule («среднюю школу», центральную школу, призванную исключить более мелкие отдаленные школы) в Вольфштайне.
Эта средняя школа в Вольфштайне была основана в 1965 году после испытательного года в 1962/1963. С тех пор там обучались ученики средней школы . Начальная школа осталась в Эсвайлере. С основанием Verbandsgemeinde Вольфштайна в 1971 году школьное образование также было несколько реорганизовано. Для коммун Эсвайлер, Обервайлер-им-Таль и Хинцвайлер была основана Grundschule Eßweilertal со школьными филиалами в Эсвайлере и Хинцвайлере. В конце концов, в 1980-х годах была основана Königsland-Grundschule для коммун Эсвайлер, Хинцвайлер, Йеттенбах , Обервайлер-им-Таль и Ротсельберг с тремя первоначальными филиалами в Эсвайлере, Йеттенбахе и Ротсельберге; позднее отделение в Йеттенбахе было закрыто. В начале 1997 года в Königsland-Grundschule было 134 ученика в 8 классах. Различные местоположения и, в частности, нехватка помещений стали основанием для планирования нового школьного здания. Таким образом, с начала учебного года 2002 года дети из Эсвайлера, Ротсельберга, Йеттенбаха , Обервайлера-им-Таля и Хинцвайлера, ранее посещавшие начальные школы в Эсвайлере, Йеттенбахе и Ротсельберге, получили в свое распоряжение новое современное школьное здание — Grundschule Königsland в Йеттенбахе.
Начиная с 1972 года муниципалитет Эсвайлера управлял, в рамках специализированной ассоциации, основанной 24 августа того же года, детским садом в Йеттенбахе в сотрудничестве с муниципалитетами Йеттенбах, Ротсельберг, Обервайлер-им-Таль и Хинцвайлер. С 1997 года Эсвайлер и соседняя деревня Ротсельберг совместно управляют детским садом , который в последней деревне называется Spatzennest («Воробьиное гнездо»). Спонсором является община евангелической церкви Ротсельберга. [49]
Дальнейшее обучение в этом районе будет осуществляться в Realschule plus Lauterecken-Wolfstein, Realschule plus Kusel, Gymnasien в Кузеле и Lauterecken, а также в школьном центре в Кузеле на Россберге с его Hauptschule , профессиональным училищем и Wirtschaftsgymnasium (бизнес-гимназией – см. Образование в Германии ). Ближайшие колледжи — Fachhochschule Kaiserslautern и Технологический университет Кайзерслаутерна .
Через Эсвайлер проходит Landesstraße (государственная дорога) 372, известная среди местных как Hauptstraße («Главная улица»). Она ведет от Ротсельберга до Оффенбах-Хундхайма. В центре деревни к Hauptstraße присоединяется Landesstraße 369, известная среди местных как Krämelstraße. Она ведет в Йеттенбах, а Kreisstraße (окружная дорога) 31 ответвляется от нее у Шнеевайдерхофа. Она была построена в 1959 году. Развязка Kaiserslautern West на автобан A 6 ( Saarbrücken – Mannheim ) находится в 25 км. До развязки Кузель на автобан А 62 ( Кайзерслаутерн – Трир ) 20 км, а до развязки Зембах на автобан А 63 в направлении Майнца 20 км . Кроме того, совсем рядом находятся Bundesstraßen 270 (в районе Краймбах-Каульбах , примерно 6 км), 420 и 423 (в Альтенглане, примерно 10 км).
Эсвайлер принадлежит VRN . Он обслуживается автобусными маршрутами 140, 272, 274 и 275. Ближайшая железнодорожная станция находится в Краймбах-Каульбахе на железной дороге долины Лаутер ( Lautertalbahn ), примерно в 7 км. Оттуда поезда идут до центрального вокзала Кайзерслаутерна ( Hauptbahnhof ).
Над деревней находится планерный порт Эсвайлера , которым управляет спортивный клуб Эсвайлера. Он был построен в 1963 году и предназначен для планеров, мотопланеров и сверхлегких самолетов . Моторизованные самолеты могут использовать поле только в том случае, если их взлетный вес составляет две метрические тонны или меньше, и у них есть буксировочное устройство.
Электронная почта Вильяма Гичера с Textauszug.
Также основано на личном устном общении между жителями Эсвайлера и автором оригинальной статьи в немецкой Википедии, с которой частично переведена данная статья.
