stringtranslate.com

Этель Аднан

Этель Аднан ( араб . إيتيل عدنان ; 24 февраля 1925 г. — 14 ноября 2021 г.) — ливано-американская поэтесса , эссеистка и художница . В 2003 году Аднан был назван «возможно, самым знаменитым и выдающимся арабо-американским автором, пишущим сегодня» академическим журналом MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States . [1]

Помимо литературной деятельности, Аднан создавала визуальные произведения в различных техниках, например, картины маслом, фильмы и гобелены, которые выставлялись в галереях по всему миру.

Жизнь

Этель Н. Аднан родилась в 1925 году в Бейруте , Ливан . [2] [3] Мать Аднана, Роуз «Лили» Лакорт, была православной гречанкой из Смирны , а ее отец, Ассаф Кадри, был мусульманином - суннитом , турком и высокопоставленным османским офицером, родившимся в Дамаске , Османская Сирия .

Мать Ассафа Кадри была албанкой . [4] Дедушка Аднана был турецким солдатом . [5] [6] Ее отец происходил из богатой семьи. [7] Он был старшим офицером и бывшим однокурсником Мустафы Кемаля Ататюрка в военной академии. [6] Напротив, мать Аднана выросла в крайней нищете; ее родители познакомились в Смирне во время Первой мировой войны , когда ее отец служил офицером в Смирне. До того, как жениться на матери Аднана, ее отец уже был женат и имел троих детей. [6] После распада Османской империи родители Аднана переехали в Бейрут. Аднан заявила, что ее матери было 16 лет, когда она встретила своего отца, в то время, когда «греки в Турции находились в концентрационных лагерях». [8] [9]

Хотя она выросла, говоря на греческом и турецком языках в преимущественно арабоязычном обществе, она получила образование во французских монастырских школах, и французский стал языком, на котором были впервые написаны ее ранние работы. [10] Она также изучала английский язык в юности, и большинство ее поздних работ были впервые написаны на этом языке. [ требуется ссылка ]

В 24 года Аднан отправилась в Париж, где получила степень по философии в Парижском университете . [8] Затем она отправилась в Соединенные Штаты, где продолжила обучение в аспирантуре Калифорнийского университета в Беркли и Гарвардского университета . [8] С 1958 по 1972 год она была профессором философии искусства в Доминиканском университете Калифорнии в Сан-Рафаэле. [11] [8] Она также читала лекции во многих университетах по всей территории Соединенных Штатов. [ необходима цитата ]

Аднан вернулась из США в Ливан и работала журналистом и редактором отдела культуры в газете Al Safa , франкоязычной газете в Бейруте. Кроме того, она также помогала создавать культурный раздел газеты, время от времени создавая карикатуры и иллюстрации. Ее пребывание в Al Safa было наиболее примечательным благодаря ее редакционным статьям на первой полосе, в которых она комментировала важные политические вопросы того времени. [12]

В последние годы жизни Аднан начала открыто идентифицировать себя как лесбиянку . [13] Она встретила свою партнершу Симону Фаттал в 1972 году, и пара жила вместе до смерти Аднан. Они работали вместе в издательстве The Post-Apollo Press , которое было основано Фаттал в 1982 году, и где Аднан была важным участником как автор и переводчик.

Аднан жила в Париже и Саусалито, Калифорния . [14] Она умерла в Париже 14 ноября 2021 года в возрасте 96 лет. [15] [16]

Документальный фильм о жизни Аднан, снятый американским режиссером Мари Валентайн Риган в сотрудничестве с художницей, начал сниматься в 2023 году и повествует о «последних пяти годах ее жизни». [17]

Визуальное искусство

Аднан также работала художником, ее самые ранние абстрактные работы были созданы с помощью мастихина, которым она наносила масляную краску на холст — часто прямо из тюбика — уверенными мазками по поверхности картины. Поскольку центром композиции часто был красный квадрат, ее интересовала «непосредственная красота цвета». [18] [19] В 2012 году серия ярких абстрактных картин художницы была выставлена ​​в рамках documenta 13 в Касселе, Германия. [20]

В 1960-х годах она начала включать арабскую каллиграфию в свои произведения искусства и книги, такие как Livres d'Artistes [Книги художника]. [21] Она вспоминает, как часами сидела, переписывая слова из арабской грамматики, не пытаясь понять значение слов. На ее искусство оказали большое влияние ранние художники хуруфийя , включая иракского художника Джавада Салима , палестинского писателя и художника Джабру Ибрагима Джабру и иракского художника Шакира Хассана аль Саида, которые отвергли западную эстетику и приняли новую форму искусства, которая была одновременно современной и в то же время ссылалась на традиционную культуру, медиа и техники. [22]

Вдохновленный японскими лепорелло , Аднан также рисовал пейзажи на складных экранах, которые можно было «растягивать в пространстве, как отдельно стоящие рисунки» [18] .

В 2014 году коллекция картин и гобеленов художника была выставлена ​​в рамках биеннале Уитни в Музее американского искусства Уитни . [14]

Ретроспектива Аднан в Mathaf: Арабском музее современного искусства в Дохе, Катар, под названием «Этель Аднан во всех ее измерениях» и куратором которой был Ханс Ульрих Обрист , представила одиннадцать измерений практики Аднан. Она включала ее ранние работы, ее литературу, ее ковры и многое другое. Выставка была запущена в марте 2014 года, сопровождаемая 580-страничным каталогом ее работ, опубликованным совместно Mathaf и Skira . Каталог был разработан художником Алой Юнис на арабском и английском языках и включал текстовые вклады Симоны Фатталь , Даниэля Бирнбаума , Кейлен Уилсон-Голди, а также шесть интервью с Хансом-Ульрихом Обристом . [ необходима ссылка ]

В 2015 году картины и гобелены Аднана были представлены на 12-й биеннале в Шардже: «Прошлое, настоящее, возможное» наряду с работами Чунг Чанг Супа, Фаррелниссы Зейд , Абдула Хая Мосаллама Зарары и Салоуа Рауды Шукайра , а также современных художников, таких как Джули Мерету , Хейг Янг , Таро Шинода, Жак Лейрнер и Адриан Вильяр Рохас.

В 2017 году работы Аднан были включены в групповую выставку «Создавая пространство: женщины-художницы и послевоенная абстракция», организованную MoMA , в которой приняли участие такие известные художники, как Рут Асава , Гертрудес Альтшуль, Анни Альберс , Магдалена Абаканович , Лигия Кларк и Лигия Папе , среди прочих. [23] [24]

В 2018 году в MASS MoCA прошла ретроспектива художницы под названием «Желтое солнце, зеленое солнце, желтое солнце, красное солнце, синее солнце», включающая подборку картин маслом и чернилами, а также читальный зал ее письменных работ. [25] Выставка исследовала, чем опыт чтения поэзии отличается от опыта созерцания картины. [26]

Опубликованная в 2018 году «Этель Аднан», биография художницы, написанная Кейлен Уилсон-Голди, исследует работу художницы как шамана и активиста. [27] [28] В 2020 году премия Гриффина в области поэзии была присуждена ее книге «Время». [29]

В 2023 году ее работы были включены в выставку «Действие, жест, краска: женщины-художницы и глобальная абстракция 1940–1970» в галерее Уайтчепел в Лондоне. [30]

Письмо

По-английски

На арабском

На французском

Выставки

Работы Этель Аднан можно найти во многих коллекциях, включая Центр Помпиду, Париж, Mathaf, Доха, Катар, Королевский музей Иордании, Тунисский музей современного искусства, Музей Сурсока, Бейрут, Институт арабского мира, Париж, Британский музей, Лондон, M+ и Гонконг. [ необходима ссылка ]

Награды и признание

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Маджай, Лиза Сухейр и Амирех, Амаль (ред.) «Этель Аднан: критические очерки об арабо-американском писателе и художнике», Многоэтническая литература Соединенных Штатов , получено 12 ноября 2014 г.
  2. ^ Амюни, МТ, «Секрет быть женщиной» о поисках Этель Аднан, Аль-Джадид [Обзор и запись арабской культуры и искусства], том 4, № 25, 1998, онлайн:
  3. ^ Великие женщины-художницы . Phaidon Press. 2019. стр. 22. ISBN 978-0714878775.
  4. ^ Колби, Джорджина (2019). Чтение экспериментального письма. Эдинбург, Шотландия: Издательство Эдинбургского университета. стр. 15. ISBN 9781474440400.
  5. ^ «Для Этель Аднан шоу в Турции — символическое возвращение на родину». Журнал Apollo. 3 июня 2021 г. Получено 26 октября 2021 г.
  6. ^ abc Мастер красоты и истины: Этель Аднан в беседе с Дэвидом Хорнсби и Джейн Кларк, журнал Beshara, 2019, Этель: Ну, мой отец был турком и мусульманином, а моя мать была гречанкой и членом Греческой православной церкви, в то время, когда смешанные браки были совсем не распространены. Он был высшим офицером и однокурсником Ататюрка; они вместе учились в военной академии. Мой отец уже был женат и имел троих детей, когда встретил мою мать; он жил в Дамаске и имел там свою первую семью. Моя мать была на двадцать лет моложе, и я был единственным ребенком от их брака.
  7. ^ Умак, Локеш (2024-10-20). "Этель Аднан: жизнь в искусстве, поэзии и знаменитых картинах". LEKH . Получено 2024-10-20 .
  8. ^ abcd "Этель Аднан: О нас" Получено 10 апреля 2014 г.
  9. ^ "Этель Аднан: Дети солнца". Bidoun . Получено 2020-12-06 .
  10. ^ ab "Этель Аднан: Биография" Получено 10 апреля 2014 г.
  11. ↑ Слэттери, Дороти (22 декабря 1959 г.). «Ностальгия отмечает Святочный сезон для студентов». Daily Independent Journal . Сан-Рафаэль, Калифорния. стр. 19. Получено 11 декабря 2021 г. – через Newspapers.com.
  12. ^ Майерс, Джулиан; Раббен, Хайди, ред. (декабрь 2013 г.). Девятая страница: Журналистика Этель Аднан, 1972–74 гг . Сан-Франциско: Институт современного искусства CCA Wattis. стр. 6–8. ISBN 978-0-9849609-3-4.
  13. ^ Лиза Сухейр Маджадж и Амаль Амирех, Этель Аднан: Критические эссе об арабо-американской писательнице и художнице . McFarland & Company , 2001. ISBN 0786410728 . 
  14. ^ ab "Etel Adnan" Архивировано 23 апреля 2014 г. в Wayback Machine , Музей американского искусства Уитни, получено 10 апреля 2014 г.
  15. ^ Асфур, Нана (14.11.2021). «Этель Аднан, ливано-американская писательница и художница, умерла в возрасте 96 лет». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 15.11.2021 .
  16. ^ "Некролог Этель Аднан: 1925 – 2021". Обои . 2021-11-14 . Получено 2021-11-15 .
  17. ^ "Этель Аднан: Бытие и время". www.wmm.com . Получено 24.02.2024 .
  18. ^ ab Jones, Jonathan; Botton, Alain de; Smith, Ali; Khan, Natasha; McBride, Eimear; Obrist, Hans Ulrich (1 января 2017 г.). «Искусство для вдохновения: Али Смит, Ален де Боттон и другие о своих любимых работах». The Guardian . Получено 9 июня 2019 г. – через www.theguardian.com.
  19. ↑ Этель Аднан, 8 октября – 16 ноября 2014 г. Архивировано 8 июня 2017 г. в Wayback Machine White Cube , Лондон.
  20. ^ Смит, Роберта. «Художественное шоу как неуправляемый организм» The New York Times , получено 10 апреля 2014 г.
  21. ↑ Гравелль, Ким (20 февраля 1965 г.). «While You're Out». Capital Journal . Сейлем, Орегон. стр. 5 – через Newspapers.com.
  22. ^ "Арабское искусство охватывает политику и наследие". The Daily Star Newspaper - Ливан . 2003-04-24. Архивировано из оригинала 2021-06-02 . Получено 2021-06-01 .
  23. ^ «Создание пространства: женщины-художницы и послевоенная абстракция». Музей современного искусства . Получено 09.03.2019 .
  24. ^ Коттер, Холланд (2017-04-13). «В MoMA, женщины играют на полях абстракции». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2019-03-09 .
  25. ^ Уилсон-Голди, Кэлен. «Этель Аднан». 4columns.org . Проверено 9 марта 2019 г.
  26. ^ "Новая выставка в Mass MoCA объединяет многочисленные стороны Этель Аднан в единое целое". The Berkshire Eagle . 4 апреля 2018 г. Получено 09.03.2019 .
  27. ^ "Этель Аднан, вечный странник, запечатленный в новой биографии". Гипераллергенный . 2019-03-06 . Получено 2019-03-09 .
  28. ^ "Book paints a picture of Etel Adnan | Arts & Ent , Culture | THE DAILY STAR". www.dailystar.com.lb . Архивировано из оригинала 2019-09-09 . Получено 2019-03-09 .
  29. ^ "Griffin Poetry Prize: Time Сары Риггс, переведенный с французского Этель Аднан и Magnetic Equator Кей Келлоу, выигрывают Griffin Poetry Prize 2020". Griffin Poetry Prize . Архивировано из оригинала 21.10.2020 . Получено 26.09.2020 .
  30. ^ «Вышла в свет книга стихов Маринит». Daily Independent Journal . 1967-01-24. стр. 4 – через Newspapers.com.
  31. ^ "Tentoonstelling Kleur als Taal" .
  32. ^ "новые работы, Галерея Сфейр-Семлер".
  33. ^ «Новая мера света».
  34. ^ «Восстание красок, Галерея Сфейр-Семлер».
  35. ^ "WO DIE ZITRONEN BLÜHEN..., Галерея Sfeir-Semler" .
  36. ^ «Спутники и планеты».
  37. ^ "Лепореллос".
  38. ^ «Картины · Рисунки · Гобелены · Письма, Галерея Сфейр-Семлер».
  39. ^ "Этель Аднан, Галерея Сфейр-Семлер".
  40. ^ «Работы 1956–2012, Галерея Сфейр-Семлер».
  41. ^ "Этель Аднан, Галерея Сфейр-Семлер".
  42. ^ «Лауреаты Арабо-американской книжной премии 2010 года». Архивировано 05.08.2017 на Wayback Machine . Получено 10 апреля 2014 г.
  43. ^ "California Book Awards". Архивировано из оригинала 2013-07-31 . Получено 2013-07-31 .
  44. ^ "Объявлены победители 25-й ежегодной литературной премии "Лямбда"" Архивировано 10 июня 2013 г. на Wayback Machine . LGBT Weekly , 4 июня 2013 г.
  45. ^ "Этель Аднан Шевалье де искусств и литературы". Архивировано 5 марта 2016 г. в Wayback Machine Agenda Culturel , проверено 10 апреля 2014 г.
  46. ^ «Серия и премия Этель Аднан в поэзии». Издательство Университета Арканзаса .
  47. ^ «Time Сары Риггс, перевод с французского, написанный Этель Аднан, и Magnetic Equator Кайе Келлоу выиграли премию Гриффина за поэзию 2020 года» Архивировано 21 января 2022 г. на Wayback Machine . Получено 19 мая 2020 г.
  48. ^ "Celebrating Etel Adnan". Google . 15 апреля 2024 г. . Получено 15 апреля 2024 г. .
  49. ^ Джалал, Маан (15 апреля 2024 г.). «Кто такая Этель Аднан? Ливанская художница и поэтесса отмечена Google Doodle». The National .

Библиография

Дальнейшее чтение

Работы над Этель Аднан

Внешние ссылки