Юсоф Ишак

Президент Сингапура с 1965 по 1970 год.

Юсоф бин Ишак ДУТ СК ДУБК ПДЖГ ( / ˈ j ʊ s ɒ f b ɪ n ˈ ɪ s h ɑː k / YUUSS -off bin ISS -hahk ; 12 августа 1910 — 23 ноября 1970) был сингапурским журналистом и высокопоставленным государственным служащим, который занимал пост первого президента Сингапура с 1965 по 1970 год. Его портрет изображен на банкнотах серии «Портрет Сингапура», выпущенных в 1999 году.

До своего назначения на пост главы государства Сингапур Юсоф был известным журналистом , одним из основателей газеты Utusan Melayu , которая выходила до 9 октября 2019 года. Он начал свою карьеру в журналистике после окончания Института Раффлза в 1929 году. В 1932 году он присоединился к Warta Malaya, известной в то время малайской газетной компании, прежде чем уйти в 1938 году и стать одним из основателей Utusan Melayu . ^[1]

Юсоф занимал множество должностей в правительстве Сингапура. Он работал в Комитете по рассмотрению апелляций фильмов с 1948 по 1950 год и был членом Комитета по природным заповедникам и Комиссии по малайизации в течение года. В июле 1959 года он был назначен председателем Комиссии по государственной службе . ^[2]

3 декабря 1959 года Юсоф сменил сэра Уильяма Гуда на посту главы государства ( Yang di-Pertuan Negara ) после победы Партии народного действия (PAP) на всеобщих выборах 1959 года . ^[3] Впоследствии Юсоф был назначен парламентом первым президентом Сингапура после обретения Сингапуром независимости 9 августа 1965 года.

Юсоф прослужил три срока (2 как Ян-ди Пертуан Негара), прежде чем умер 23 ноября 1970 года из-за сердечной недостаточности. Его преемником 2 января 1971 года стал Бенджамин Ширс .

Занимая пост главы государства Сингапур в течение почти 11 лет с 1959 по 1970 год, он был самым долгоправящим главой государства, пока в августе 2010 года этот рекорд не побил специальный представитель Натан .

Биография

Ранний период жизни

Юсоф (задний ряд, в центре) и его семья в 1933 году.

Родившийся 12 августа 1910 года в Кампунг Паданг Гаджа, Теронг , Тайпинг , Перак Дарул Ридзуан , который тогда был частью Федеративных Малайских Штатов (нынешняя Малайзия ), Юсоф был старшим сыном в семье из девяти человек. Он был минангкабау по отцовской линии, а его мать была малайкой из региона Лангкат в Индонезии . ^[4] Его отец, Ишак бин Ахмад , также был государственным служащим и занимал должность исполняющего обязанности директора по рыболовству, проливным поселениям и Федеративным Малайским Штатам. ^[5] Его брат, Азиз Ишак , был малайским журналистом и борцом за свободу. ^{[ требуется ссылка ]}

Юсоф получил начальное образование в малайской школе в Куала-Курау, Перак, и начал изучать английский язык в 1921 году в школе короля Эдуарда VII в Тайпинге . Затем он был принят в школу Victoria Bridge в 1923 году, когда его отец был отправлен в Сингапур. В 1924 году он был зачислен в Raffles Institution для получения среднего образования. Во время своего пребывания в Raffles Institution он занимался различными видами спорта, такими как плавание, тяжелая атлетика, водное поло, бокс, хоккей и крикет, а также представлял школу на различных спортивных мероприятиях. Он также был частью Сингапурского национального кадетского корпуса и был назначен первым в истории офицером- кадетом в корпусе из-за его выдающихся достижений. Юсоф получил Кембриджский школьный сертификат с отличием в 1927 году, он также был награжден стипендией королевы и решил продлить свое обучение в Raffles Institution до 1929 года. ^[1]

Карьера журналиста

Окончив Институт Раффлза в 1929 году, Юсоф начал карьеру журналиста и вступил в партнерство с двумя другими друзьями, чтобы издавать Sportsman , спортивный журнал, полностью посвященный спорту. ^[6] В 1932 году Юсоф присоединился к Warta Malaya , известной в то время газете. ^[7] Warta Malaya находилась под сильным влиянием событий на Ближнем Востоке, и Юсоф хотел, чтобы газета была посвящена малайским вопросам. Он осуществил свое видение, основав Utusan Melayu с несколькими малайскими лидерами в Сингапуре в мае 1939 года. ^[8]

Во время японской оккупации Сингапура Utusan Melayu пришлось остановить тираж, так как оборудование, используемое для печати газеты, было реквизировано для издания японской газеты Berita Malai . Затем Юсоф вернулся в Тайпинг и на оставшиеся деньги открыл продовольственный магазин и жил там до окончания войны в 1945 году, когда Utusan Melayu возобновил публикацию. В 1957 году Юсоф переехал в Куала-Лумпур , а в феврале 1958 года штаб-квартира Utusan Melayu также была перемещена в город. В послевоенный период многие малайцы хотели независимости Малайи от британцев, и Юсоф разжигал этот пыл своими публикациями, что привело к образованию Объединенной малайской националистической организации (UMNO) в 1946 году. Однако его демократические идеалы отличались от видения UMNO восстановления монархии Малайи. Это привело к росту напряженности внутри Utusan Melayu , и в 1959 году Юсоф продал свои акции компании и ушел в отставку, поскольку UMNO выкупила почти все акции Utusan Melayu . ^[8]

Политическая карьера и президентство

Юсоф занимал несколько должностей в правительстве Сингапура, он работал в Комитете по апелляциям фильмов с 1948 по 1950 год, а также был членом Комитета по природным заповедникам и Комиссии по малайизации в течение года. После своей отставки из Utusan Melayu Юсоф занял должность председателя Комиссии по государственной службе Сингапура по приглашению тогдашнего премьер-министра Ли Куан Ю. [ ^9]

После победы ПНД на сингапурских выборах 1959 года Юсоф был назначен Янг ди-Пертуан Негара и был приведен к присяге 3 декабря 1959 года, ^[10] Во время его пребывания на посту Янг ди-Пертуан Негара Сингапур был разделен расовыми конфликтами. Юсоф активно пропагандировал мультикультурализм и обращался к людям всех рас, чтобы помочь восстановить доверие и уверенность после расовых беспорядков 1964 года . ^[11]

9 августа 1965 года Сингапур был исключен из Малайзии и стал независимым государством. Должность Янг ди-Пертуан Негара была упразднена, и Юсоф стал первым президентом Сингапура . Будучи президентом, Юсоф обратился к народу, чтобы успокоить граждан, удивленных изгнанием Сингапура, и продолжил продвигать мультикультурализм и национальную идентичность в стране, посещая избирательные округа и обращаясь к различным расовым и религиозным группам. ^[12]

Юсоф прослужил три срока на своем посту, прежде чем умер 23 ноября 1970 года из-за сердечной недостаточности. ^{[13] [14]}

Семья и личная жизнь

У Юсофа остались жена Пуан Нур Айша , с которой он прожил 21 год , и трое детей: Оркид Камария, Имран и Зуриана. ^[15] Пуан Нур Айша продолжила дело своего мужа на государственной службе и стала первой азиаткой, ставшей президентом Ассоциации девушек-гидов Сингапура . ^[16] Она и ее теперь уже взрослые дети дали интервью для документального фильма Channel NewsAsia «Дочери Сингапура» , который был показан в августе 2015 года в рамках празднования SG50 и почтил память супруг Юсофа Ишака и Дэвида Маршалла , двух лидеров-пионеров Сингапура. ^[17]

Юсуф занимался несколькими видами спорта в юности. В 1932 году он выиграл кубок Aw Boon Par по боксу, а в 1933 году стал чемпионом страны по тяжелой атлетике в легком весе. ^[18] Одним из увлечений Юсуфа была фотография, и его вдова Нур Айша передала коллекцию его фотографий в дар Национальному архиву Сингапура . ^[19] Он также выращивал орхидеи , ^[20] и превратил теннисные корты в своей резиденции на территории Истаны , Шри Мелати, в сад орхидей. ^[21] В 1963 году он совершил паломничество в Мекку. ^[22]

Наследие

Могила президента Юсуфа Ишака на государственном кладбище Кранджи

Имя Юсофа Ишака носят следующие учреждения:

• Средняя школа имени Юсофа Ишака , открытая тогдашним премьер-министром Ли Куан Ю 29 июля 1966 года. ^[23]
• Институт исследований Юго-Восточной Азии (ISEAS) был официально переименован в августе 2015 года в Институт ISEAS–Юсофа Ишака в честь 105-летия Юсофа, поэтому его название будет напоминать о «видении Юсофа равенства, справедливости, гармонии и силы среди многообразия» ^{[24] .}
• Дом Юсофа Ишака в кампусе Национального университета Сингапура в Кент-Ридж вдоль Нижней Кент-Ридж-роуд. ^[25]
• Мечеть Юсуф Исхак в Вудлендсе . Открытие этой мечети в 2017 году провела вдова бывшего президента Пуан Нур Айша , а свидетелями стали гости, включая премьер-министра Ли Сянь Лунга , министра по делам мусульман Якоба Ибрагима и муфтия Фатриса Бакарама . ^[26]

Другие мемориалы включают в себя:

• Текущая серия банкнот сингапурского доллара , портретная серия, выпускаемая с 1999 года, изображает Юсуфа Ишака. ^[27]
• В 2014 году восковая фигура Юсофа была представлена ​​в Музее мадам Тюссо в Сингапуре . ^[28]
• В честь празднования 50-летия независимости Сингапура (SG50) в 2015 году Юсоф Ишак был представлен во всех шести памятных записках SG50 , в которых он отстаивает идеи меритократии, многорасизма и модернизации Сингапура. ^[29]
• Юсоф похоронен на государственном кладбище Кранджи , которое предназначено для лиц, внесших значительный вклад в развитие Сингапура. ^[30]

Другие наследия

Старшие назначения

• Младший лейтенант, Национальный кадетский корпус , 1933–
• Писатель, редактор, Rafflesian ( Raffles Institution ), 1933–
• Основатель журнала Sportsman, 1933–
• Управляющий директор, бухгалтер, Варта Малайя , 1933–
• Основатель, управляющий директор Utusan Melayu (первой малайской газеты), 1939–1959
• Глава, член Апелляционного комитета по кинематографии, 1948–1950 гг.
• Руководитель, член Комитета по природным заповедникам, 1948–
• Руководитель и покровитель художественной сцены, Комиссия по малайизации, Сингапурское художественное общество, 1948-1950 гг.
• Председатель Комиссии по государственной службе (Сингапур) , июль 1959 г. –
• Полковник, Сингапурский пехотный полк , август 1963 г.–
• Ректор Национального университета Сингапура , 1965–1970 гг.

Церемонии открытия

Юсоф Ишак судил многие мероприятия, в том числе:

• 1959 – Объявлено о подаче заявки Сингапура на членство в Организации Объединенных Наций.
• 1960 – Объявлено об открытии Национального карнавала в Институте Раффлза.
• 1960 – Церемония открытия художественной выставки Детского фестиваля в Китайской торговой палате
• 1961 г. – Открытие региональной конференции Ассоциации парламентариев Содружества
• 1961 г. – Открытие 9-го Международного базара в помощь слепым в Victoria Memorial Hall.
• 1961 г. – Открытие выставки малайской живописи в Мемориальном зале Виктории.
• 1961 г. – Церемония открытия выставки цветных слайдов в Национальной библиотеке Сингапура.
• 1961 – Открытие Гран-при на Томпсон-роуд
• 1962 г. – Открытие конференции малайских писателей в Мемориальном зале Виктории.
• 1963 г. – объявляет об открытии Четвертой сессии Законодательного собрания на Сент-Эндрюс-роуд.
• 1963 г. – Открытие 14-й ежегодной открытой выставки Сингапурского художественного общества в Сингапурском политехническом институте .
• 1963 г. – Открытие фотовыставки по безопасности дорожного движения в Мемориальном зале Виктории.
• 1963 г. – Открытие Второй малазийской студенческой фотовыставки в Сингапурском политехническом институте.
• 1963 г. – Открытие конференции Ротари в Мемориальном зале Виктории.
• 1963 – Объявлено об открытии выставки орхидей на стадионе Happy World.
• 1964 – Объявлено об открытии выставки фотографий, книг и картин в Миссии Рамакришны .
• 1964 г. – Церемония открытия Сингапурской ассоциации слепых (ярмарка развлечений) в парке Great World
• 1964 г. – Открытие Зала собраний в штаб-квартире церкви Св. Иоанна.
• 1964 – Объявлено об открытии 15-й ежегодной художественной выставки в Мемориальном зале Виктории .
• 1964 – Объявляет об открытии класса живописи малайской молодежной художественной группы в школе для мальчиков Кампонг Мелаю.
• 1965 г. – Открытие выставки в рамках кампании по борьбе с проказой в Мемориальном зале Виктории .
• 1965 г. – Открытие выставки картин шести художников в Victoria Memorial Hall.
• 1965 г. – Открытие месяца национального языка в конференц-зале Сингапура
• 1966 г. – Открытие выставки книг на национальных языках в Victoria Memorial Hall
• 1967 – Объявлено об открытии Гран-при Сингапура на трассе Томпсон Роуд
• 1967 г. – объявляет об открытии 3-го ежегодного конкурса по чтению Корана в профессиональном училище Гейланг-Серай.
• 1969 – Открытие Гран-при Сингапура 1969 года на Томпсон-роуд
• 1970 – Открытие трассы Гран-при Сингапура 1970 года на Томпсон-роуд

А также его жена То Пуан д-р Нур Айша руководила многими мероприятиями, включая:

• 1960 – Объявляет об открытии выставки по планированию семьи в Мемориальном зале Виктории , организованной его женой То Пуан доктором Нур Айшах.
• 1960 – Объявляет об открытии выставки «Искусство японской флористики» в госпитале миссии Святого Андрея , организованной его женой То Пуан, доктором Нур Айшах.
• 1961 – Объявляет об открытии «Продажи работ» в Чеширском доме в Телок Паку его женой То Пуан, доктором Нур Айшах.
• 1961 – Объявляет об открытии показательной выставки цветочных композиций в Национальной библиотеке Сингапура , организованной его женой То Пуан доктором Нур Айшах.
• 1961 – Объявляет об открытии «Продажи работ» и выставки Департамента социального обеспечения в Мемориальном зале Виктории , организованной его женой То Пуан, доктором Нур Айшах.
• 1963 г. – Открытие выставки-продажи работ «Мамонт» в Мемориальном зале Виктории его женой То Пуан доктором Нур Айшах
• 1963 г. – Открытый чемпионат Сингапурской любительской спортивной ассоциации в парке Фаррер , его жена Тох Пуан, доктор Нур Айша
• 1964 – Объявляет об открытии «Ежегодной распродажи работ» для больницы Тан Ток Сенг , его жена То Пуан, доктор Нур Айша
• 1964 г. – Открытие выставки в колледже Нджи-Энн его женой То Пуан доктором Нур Айшах
• 1964 г. – Открытие выставки флористики и шитья в малайской школе Телок Курау его женой Тох Пуан доктором Нур Айшах
• 1965 г. – Открытие ярмарки развлечений Красного Креста в Институте Раффлза его женой То Пуан, доктором Нур Айшах.
• 1965 – Объявляет об открытии детского фестиваля Siglap в школе Святого Патрика , его жена То Пуан доктор Нур Айша
• 1965 г. – Открытие распродажи работ домов социального обеспечения в Victoria Memorial Hall его женой То Пуан доктором Нур Айшах
• 1965 г. – Открытие Рождественской ярмарки в Victoria Memorial Hall его женой То Пуан доктором Нур Айшах
• 1966 – Объявляет об открытии ярмарки развлечений для девочек-гидов в школе для девочек Энтони Роуд, его жена То Пуан доктор Нур Айша
• 1967 г. – Объявляет об открытии ежегодной распродажи работ в поддержку социального обеспечения в Мемориальном зале Виктории , его жена То Пуан, доктор Нур Айша.
• 1969 – Объявляет об открытии карнавала «Ang Pow '69» в Raffles Institution на Bras Basah Road , его жена Тох Пуан, доктор Нур Айша
• 1970 г. – выставка изделий ручной работы Ассоциации молодых мусульманок на Хейгсвилл-драйв, организованная его женой То Пуан д-ром Нур Айшах
• 1970 г. – Открытие выставки «Безопасность дома» Национального совета по безопасности Сингапура в конференц-зале Сингапура его женой То Пуан, доктором Нур Айшах.
• 1970 г. – Открытие пятой ежегодной выставки цветов Ассоциации Согецу в Сингапурском конференц-зале его женой То Пуан, доктором Нур Айшах.

Юсоф Ишак также открыл школы и учреждения, в том числе:

• 1960 – Национальная библиотека Сингапура
• 1960 – Общественный центр в Пулау Серайя.
• 1960 – Ассоциация детей-спастиков
• 1960 – Лагерь Золотого юбилея скаутов в Джуронге
• 1960 – Юбилейный лагерь скаутов в Телок Паку
• 1961 – Малайское общество орхидей
• 1962 г. – Клиника заболеваний грудной клетки Уттамрам, Сингапурская противотуберкулезная ассоциация (SATA)
• 1962 – Масджид Тентера Ди-Раджа (Военная мечеть).
• 1963 – Национальный театр Сингапура (Пангонг Негара), на авеню Клемансо
• 1963 – Мечеть Малабар (для индийско-мусульманских общин)
• 1964 – Сингапурская ассоциация слепых
• 1964 – Сингапурское отделение банка Negara , на площади Эмпресс
• 1966 – Масджид аль-Абдул Разак , Джалан Исмаил.

А также его жены То Пуан д-р Нур Айша, в том числе:

• 1960 – Лагерь «Золотой юбилей» для девочек-гайдов в парке Джуронг, его жена То Пуан доктор Нур Айша
• 1960 – Ассоциация молодых мусульманских женщин, его жена Тох Пуан доктор Нур Айша
• 1962 – Дом престарелых Детского общества Сингапура, его жена То Пуан, доктор Нур Айша
• 1963 – Сингапурская школа для глухих , его жена То Пуан доктор Нур Айша
• 1967 г. – Ассоциация молодых мусульманок на Хейгсвилл-драйв, его жена Тох Пуан, доктор Нур Айша
• 1968 – Детский сад Park Road Creche (Дневной центр), его жена Тох Пуан, доктор Нур Айша
• 1968 – Дом девочек Тоа Пайох, его жена То Пуан доктор Нур Айша
• 1969 г. – Сингапурская ассоциация помощи детям с задержкой развития, Центр Ли Конга Чиана , на Маргарет Драйв, его жена То Пуан, доктор Нур Айша
• 1970 г. – общежитие Ассоциации молодых христианок (YWCA) в Форт-Каннинге , его жена То Пуан д-р Нур Айша

Другие достижения:

• 1932 — Чемпион по боксу, победитель кубка Aw Boon Par 1932 г.
• 1933 — Чемпион страны по тяжелой атлетике в легком весе

Почести

Почести Сингапура

• Дарджа Утама Темасек , 1 класс ^[31]
• Сиджил Кемулиан , 1-й класс
• Дарджа Утама Бакти Семерланг , 1 класс
• Пингат Джаса Гемиланг , 1 класс
• Почетный доктор наук ( Национальный университет Сингапура )

Иностранные награды

• Великий Командор Ордена Защитника Королевства (SMN, Tun ) (Малайзия) ^{[32] [33]}
• Пингат Кемахкотаан 1961 (Селангор)
• Дарджа Керабат Лайла Утама Ян Амат Дихормати (DK I, Дато Лайла Утама ) (Бруней), 1-й класс ^[32]
• Кавалер ордена Святого Иоанна (Великобритания) ^[34]

Смотрите также

• Средняя школа имени Юсофа Ишака — средняя школа в Сингапуре, названная в его честь.
• Масджид Юсуф Исхак — мечеть, расположенная в Вудлендсе и названная в его честь.

Ссылки

1. "Encik Yusof Ishak". Istana Singapore . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года . Получено 6 апреля 2016 года .
2. "Yusof Head of State. The Straits Times, стр. 1. Получено из NewspaperSG". 2 декабря 1959 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 г. Получено 4 апреля 2016 г.
3. Seet, KK (2000). The Istana (стр. 88–89). Singapore: Times Editions. Call no.: RART 725.17095957 IST; Singapore rejoices. (4 декабря 1959). The Straits Times, стр. 1
4. "Istana – Бывшие президенты". Istana. 13 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2011 г. Получено 23 апреля 2018 г.
5. "The Singaporean Yusof Bin Ishak". The Singaporean. Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 года . Получено 6 апреля 2016 года .
6. "Биография – Юсуф бин Ишак". Knowledge Net. Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Получено 6 апреля 2016 года .
7. "Опубликован первый выпуск Warta Malaya (1930–1942) – Singapore History". History SG. Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Получено 6 апреля 2016 года .
8. Kuntom., Ainon (1973). Малайские газеты, 1876–1973: исторический обзор литературы (стр. 27–32). Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. Получено 6 апреля 2016 г.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
9. "Жизнь и времена Юсофа Ишака, первого президента Сингапура". The Straits Times . 18 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 г. Получено 6 апреля 2016 г.
10. "Юсоф Ишак: Человек и его страсти". AsiaOne . 25 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 г. Получено 6 апреля 2016 г.
11. State of Singapore. Government Gazette. Extraordinary. (GN 62, p.1055). Singapore. 3 декабря 1959 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 г. Получено 6 апреля 2016 г.
12. "Straits Times: Iseas будет назван в честь Юсофа Ишака 12 августа". Министерство иностранных дел Сингапура . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Получено 6 апреля 2016 года .
13. "Cabinet pays last respects". The Straits Times . 24 ноября 1970 г. Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 г. Получено 6 апреля 2016 г. – через NewspaperSG .
14. "Yusof Ishak". www.roots.sg . National Heritage Board . Получено 8 ноября 2020 г. .
15. "Вырастая в тени президентов". AsiaOne . Архивировано из оригинала 24 марта 2015 г.
16. "История Girl Guides Singapore" (PDF) . Girl Guides Singapore . 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 8 марта 2016 года . Получено 12 августа 2019 года .
17. «Изменение жизни: Пуан доктор Нур Айша» . Канал NewsAsia .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
18. "Сын первого президента Споры: Да, я научил премьер-министра Ли кататься на велосипеде". The New Paper . 23 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 г. Получено 10 августа 2017 г.
19. Ху, Кевин. «Юсоф бин Ишак – первый глава государства Республики Сингапур». Национальный архив Сингапура . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Получено 24 апреля 2018 года .
20. "Юсоф Ишак: Человек и его страсти". ifonlysingaporeans.blogspot.sg . Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Получено 23 апреля 2018 года .
21. "История Сингапура: Истана". PropertyGuru Singapore . Архивировано из оригинала 11 августа 2017 года . Получено 10 августа 2017 года .
22. "Юсоф бин Ишак – первый глава государства Республики Сингапур". www.nas.gov.sg . Архивы онлайн. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Получено 3 августа 2017 года . Эти фотографии были лично сделаны президентом Юсофом Ишаком во время его паломничества в Мекку в 1963 году.
23. "Наша история". yusofishaksec.moe.edu.sg . Получено 8 ноября 2020 г. Средняя школа Юсофа Ишака была основана в 1965 году как интегрированная средняя школа Джубили. Это была интегрированная школа, предлагающая среднее образование для 984 учеников и 37 учителей двух направлений, на английском и малайском языках. 29 июля 1966 года тогдашний премьер-министр г-н Ли Куан Ю объявил об открытии средней школы Юсофа Ишака (YISS) на Джубили-роуд. Мы единственная школа, названная в честь президента нашей Республики.
24. Нур Асийкин Мохамад Саллех (12 августа 2015 г.). «Аналитический центр переименован в Институт имени Юсофа Ишака ISEAS, названный в честь первого президента Сингапура». The Straits Times . Получено 8 ноября 2020 г.
25. "Услуги". nus.edu.sg . Получено 8 ноября 2020 г. .
26. "Yusof Ishak Mosque opens in Woodlands". Channel News Asia . 14 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2017 г. Получено 24 апреля 2017 г.
27. "Circulation Currency: Notes". www.mas.gov.sg . Monetary Authority of Singapore . Получено 8 ноября 2020 г. .
28. "Юсоф Ишак". Музей мадам Тюссо в Сингапуре . Получено 8 ноября 2020 г.
29. "Представлен набор из шести памятных банкнот SG50". СЕГОДНЯ . 19 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2016 г. Получено 29 июня 2016 г.
30. Военный мемориал Кранджи.
31. "Ордена и медали Юсофа Ишака". 31 июля 1965 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2016 г. Получено 24 апреля 2018 г.
32. Omar, Marsita (2016). "Yusof bin Ishak". eresources.nlb.gov.sg . Infopedia / National Library Board, Singapore . Архивировано из оригинала 6 мая 2018 года . Получено 23 апреля 2018 года .
33. "Сенарай Пенух Пенерима Дарджа Кебесаран, Бинтанг дан Пингат Персекутуан Тахун 1963" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 24 августа 2018 г.
34. "Yusof made Knight of St. John". Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Получено 23 апреля 2018 года .

Примечания

• "Юсоф Ишак". ISTANA Singapore : Офис Президента Республики Сингапур, Правительство Сингапура . 28 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2011 г. Получено 20 сентября 2007 г.