Ньюкасл , также обычно называемый Большим Ньюкаслом ( местное название / ˈnjuːkɑːsəl / NEW - kah-səl ; Awabakal : Mulubinba ) [ 3] — региональная столичная область и второй по численности населения округ Нового Южного Уэльса , Австралия. Он включает в себя города Ньюкасл и Лейк -Маккуори [4] и является центром региона Нижний Хантер , который включает в себя большую часть городов Ньюкасл , Лейк-Маккуори , Мейтленд , Сеснок и Совет Порт-Стивенс . [5] [6] Ньюкасл также известен под своим разговорным прозвищем, Ньюи . [7]
Расположенный в устье реки Хантер , он является основным городом в регионе Хантер . Известный своим углем , Ньюкасл является крупнейшим портом-экспортером угля в мире, экспортировав 143 миллиона тонн угля в 2022 году. [8] За пределами города регион Хантер обладает крупными месторождениями угля. Геологически этот район расположен в центрально-восточной части Сиднейского бассейна . [9]
Ньюкасл и регион Нижний Хантер традиционно были заселены аборигенами племен Авабакал и Ворими [10] , которые называли эту территорию Малубимба. [11]
На основе ссылок на языке аборигенов, задокументированных на картах, эскизах и геологических описаниях, Совет по географическим названиям Нового Южного Уэльса официально присвоил восьми достопримечательностям двойные названия с их традиционными аборигенными названиями. [12] К ним относятся Ноббис-Хед , также известный как Уибайганба; Флагстафф-Хилл, также известный как Тальбин; Пират-Пойнт, также известный как Буррабихнгарн; Порт-Хантер, также известный как Йохааба; Хантер-Ривер (Южный канал), также известный как Кокун; Шепердс-Хилл, также известный как Хантерин; Айронбарк-Крик, также известный как Тоорнбинг, и Хексхэм-Сумп, также известный как Буррагихнбинг. [12]
В сентябре 1797 года лейтенант Джон Шортленд стал первым европейцем, исследовавшим этот район. Его открытие этого района было в значительной степени случайным; он был отправлен на поиски нескольких каторжников, которые захватили судно местной постройки под названием Камберленд , когда оно отплывало из Сиднейской бухты . [13] Возвращаясь, лейтенант Шортленд вошел в то, что он позже описал как «очень прекрасную реку», которую он назвал в честь губернатора Нового Южного Уэльса Джона Хантера . [14] Он вернулся с отчетами о глубоководном порту и обильном угле в этом районе. В течение следующих двух лет уголь, добытый в этом районе, был первым экспортным товаром колонии Нового Южного Уэльса . [14]
Ньюкасл приобрел репутацию «адской дыры», поскольку это было место, куда самых опасных заключенных отправляли копать в угольных шахтах в качестве сурового наказания за их преступления. [14] К началу 19 века устье реки Хантер посещали различные группы мужчин, включая шахтеров, лесорубов и других сбежавших заключенных. Филип Гидли Кинг , губернатор Нового Южного Уэльса с 1800 года, решил использовать более позитивный подход к эксплуатации теперь уже очевидных природных ресурсов долины Хантер . [13] В 1801 году был основан лагерь для заключенных под названием Кингс-Таун (названный в честь губернатора) для добычи угля и заготовки леса. В том же году первая партия угля была отправлена в Сидней. Это поселение закрылось менее чем через год. [14]
Поселение было снова предпринято в 1804 году как место вторичного наказания для недисциплинированных каторжников. Поселение было названо Коул-Ривер, также Кингстаун, а затем переименовано в Ньюкасл, в честь английского города . [11] Название впервые появилось в комиссии, выданной губернатором Кингом 15 марта 1804 года лейтенанту Чарльзу Мензису из морского отряда на HMS Calcutta , тогда в Порт-Джексоне , назначив его суперинтендантом нового поселения. [15] Новое поселение, состоящее из каторжников и военной охраны, прибыло в реку Хантер 27 марта 1804 года на трех кораблях: HMS Lady Nelson , Resource и James . [13] [16] Каторжники были мятежниками из восстания каторжников 1804 года в Касл-Хилле . Связь с Ньюкасл-апон-Тайн , Англия (его тезка), а также откуда прибыли многие шахтеры 19-го века, все еще очевидна в некоторых топонимах — таких как Джесмонд , Хексхэм , Уикхэм , Уолсенд и Гейтсхед . Морпет, Новый Южный Уэльс, находится на таком же расстоянии к северу от Ньюкасла, как Морпет, Нортумберленд — к северу от Ньюкасла.
Под руководством капитана Джеймса Уоллиса , коменданта с 1815 по 1818 год, условия содержания заключенных улучшились, и начался строительный бум. Капитан Уоллис разбил улицы города, построил первую церковь на месте нынешнего собора Крайст-Черч , возвел старую тюрьму на берегу моря и начал работу над волнорезом, который теперь соединяет Ноббис-Хед с материком. Качество этих первых зданий было плохим, и сохранился только (сильно укрепленный) волнорез. В этот период, в 1816 году, в Ньюкасле была построена первая школа . [14]
Ньюкасл оставался исправительным поселением до 1822 года, когда поселение было открыто для фермерства. [17] В исправительной колонии военное правление было суровым, особенно в заливе Лаймбернерс, на внутренней стороне полуострова Стоктон . Там заключенных отправляли сжигать устричные раковины для получения извести. [13] Военное правление в Ньюкасле закончилось в 1823 году. Количество заключенных сократилось до 100 (большинство из них были заняты на строительстве волнолома), а оставшиеся 900 были отправлены в Порт-Маккуори . [14]
После удаления последних каторжников в 1823 году город освободился от позорного влияния уголовного права. Он начал приобретать вид типичного австралийского поселения пионеров, и в глубинку устремился постоянный поток свободных поселенцев .
В девятнадцатом веке формирование Newcastle & Hunter River Steamship Company [18] привело к установлению регулярных пароходных сообщений из Морпета и Ньюкасла в Сидней. Компания имела флот грузовых судов, а также несколько быстроходных пассажирских судов, включая PS Newcastle и PS Namoi . Namoi имел каюты первого класса с новейшими удобствами.
Из-за поставок угля небольшие суда курсировали между Ньюкаслом и Сиднеем, Брисбеном , Мельбурном и Аделаидой , перевозя уголь на газовые заводы и бункеры для судоходства и железных дорог. Их обычно называли шестидесятимильными , имея в виду морское путешествие между Ньюкаслом и Сиднеем. Эти суда продолжали работать до недавнего времени. [ когда? ] [19] [20]
Во время Второй мировой войны Ньюкасл был важным промышленным центром для австралийских военных усилий. В 1942 году японцы планировали атаковать гавань Сиднея . Ранним утром 8 июня японская подводная лодка I-21 кратковременно обстреляла Ньюкасл. Среди пострадавших районов города были доки, сталелитейный завод Ньюкасла , Парнелл-Плейс в Ист-Энде города, волнорез и ванны Art Deco Ocean. В результате атаки никто не пострадал, а ущерб был минимальным. [21]
Порт Ньюкасла остается экономическим и торговым центром для богатой ресурсами долины Хантер и для большей части севера и северо-запада Нового Южного Уэльса. Ньюкасл является крупнейшим в мире портом экспорта угля и старейшим и вторым по величине тоннажным пропускным портом Австралии, с более чем 3000 судоходными операциями, обрабатывающими грузы объемом 95,8 млн тонн в год, из которых экспорт угля составил 90,8 млн тонн в 2008–2009 годах. [22] Объем экспортируемого угля и попытки увеличить его экспорт выступают против экологических групп, включая базирующуюся в Ньюкасле организацию Rising Tide Australia. [23] [24] Они провели различные акции протеста, направленные против экспорта угля из города, например, в 2023 году, когда 3000 человек приняли участие в водной блокаде, и 109 были арестованы. [25]
В Ньюкасле была судостроительная промышленность с верфью Walsh Island Dockyard & Engineering Works , State Dockyard и верфью Forgacs Shipyard . [26] В последние годы единственным крупным контрактом на строительство судов, заключенным в этом районе, было строительство минных охотников класса Huon . [27] Эпоха обширной тяжелой промышленности прошла, когда сталелитейный завод закрылся в 1999 году. Многие из оставшихся производственных предприятий разместились далеко от самого города.
В Ньюкасле находится один из старейших театральных районов в Австралии. Театр Victoria на Перкинс-стрит — старейший специально построенный театр в стране. [28] Театральный район, занимавший территорию вокруг нынешнего торгового центра Hunter Street Mall, исчез в 1940-х годах. В старом центре города в последние годы было построено несколько новых квартир и отелей, но уровень коммерческой и розничной торговли остается низким, в то время как альтернативные пригородные центры стали более важными. Сам центральный деловой район смещается на запад, в сторону крупного района городской реконструкции, известного как «Жимолость». Это обновление, которое продлится еще 10 лет, является важной частью остановки перемещения бизнеса и жителей в пригороды. Коммерческое обновление сопровождалось культурным возрождением. В городе есть яркая художественная сцена, включая высоко оцененную художественную галерею [29] и действующий Центр писателей Хантера. [30] Недавние художественные произведения (например, «Стальная река» Антуанетты Эклунд) представляют новое видение города, используя его историческое прошлое в качестве фона для современной художественной литературы.
Старый центральный деловой район, расположенный в восточной части Ньюкасла, по-прежнему имеет значительное количество исторических зданий, среди которых доминирует собор Крайст-Черч, резиденция англиканского епископа Ньюкасла . [31] Другие заслуживающие внимания здания включают Форт Скретчли , Океанские бани, старое здание таможни , здание мэрии 1920-х годов , Институт Лонгворта 1890-х годов (когда-то считавшийся лучшим зданием в колонии) и Университетский дом в стиле ар-деко 1930-х годов (ранее Дом NESCA, показанный в фильме « Возвращение Супермена »).
_(7445134654).jpg/1280px-Newcastle_-_aerial_images_(3)_(7445134654).jpg)
Ньюкасл находится на южном берегу устья реки Хантер. Северная сторона занята песчаными дюнами, болотами и многочисленными речными руслами. «Зеленый пояс», защищающий растения и диких животных, окружает город с запада (горы Уотаган) на севере, где он встречается с побережьем к северу от Стоктона. Городское развитие в основном ограничено холмистым южным берегом. Небольшой город Стоктон расположен напротив центра Ньюкасла в устье реки и связан паромом. Дорожный доступ между Стоктоном и центром Ньюкасла осуществляется через мост Стоктон , расстояние 20 км (12 миль). Большая часть города подрезана угольными отложениями Сиднейского осадочного бассейна, и то, что когда-то было многочисленными деревнями угледобытчиков, расположенными на холмах и в долинах вокруг порта, слилось в единую городскую зону, простирающуюся на юг до озера Маккуори . Район Большого Ньюкасла расположен прямо между регионами Центрального побережья и Среднего Северного побережья , при этом Центральное побережье граничит с ним на юге, а Среднее Северное побережье — на севере, а другие районы местного самоуправления Хантера (за пределами Ньюкасла) граничат с ним на западе и северо-западе.
В Ньюкасле есть несколько общественных парков, включая парк короля Эдуарда, который был создан в 1863 году. Особенности парка включают прибрежные виды, затопленный сад и викторианскую ротонду. [32] Еще один примечательный парк Ньюкасла — парк Старретт в Нью-Лэмптоне, известный своей детской площадкой и пышной травой. [33]
В Ньюкасле влажный субтропический климат ( Cfa ), типичный для восточного побережья Австралии. Осадки выпадают в конце осени и начале зимы, а вторая половина года в среднем немного суше. Климат в целом смягчается Тихим океаном на востоке. Лето в основном теплое и влажное с периодами очень сухой и жаркой погоды из-за горячих западных и северо-западных ветров, которые могут приносить температуру свыше 40 °C (104 °F). Самая высокая зарегистрированная температура составила 42,5 °C (108,5 °F) 18 января 2013 года на метеостанции Ноббис-Хед . [34]
Зимы, как правило, мягкие с более сухими условиями, чем лето в среднем. Холодные фронты влияют на область и иногда приносят сильные западные ветры позади себя, но из-за эффекта фёна они обычно обеспечивают ясные условия, так как область лежит с подветренной стороны Большого Водораздельного хребта . [35] Самая низкая зарегистрированная температура была 1,8 °C (35,2 °F) 27 июля 1986 года. [36] Низины восточного побережья также влияют на Ньюкасл, иногда принося ветры значительно выше 100 км/ч (62 мили в час) и проливные дожди, обычно длящиеся пару дней. Низина восточного побережья в мае 1974 года, штормы в Новом Южном Уэльсе в 2007 году и апрель 2015 года являются экстремальными примерами такого типа погоды.
Столичный регион Ньюкасла является вторым по численности населения районом в Новом Южном Уэльсе после Сиднея .
То, что обычно называют «Большой район Ньюкасла», включает в себя LGA Ньюкасла, Лейк-Маккуори, Мейтленда, Сеснока и Порт-Стивенса. В 2021 году общая численность населения этого региона составляла 682 465 человек. [41]
Из людей в столичном районе Ньюкасла 83,6 процента родились в Австралии. Следующими по распространенности странами рождения были Англия 2,3%, Новая Зеландия 1,0%, Китай 0,7%, Индия 0,5% и Филиппины 0,4%. Аборигены и жители островов Торресова пролива составляли 3,8% населения. 88,2% людей говорили дома только на английском языке. Другие языки, на которых говорили дома, включали мандаринский 0,7%, македонский 0,5%, итальянский 0,4%, греческий 0,3% и кантонский 0,3%. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии в Ньюкасле были: «Нет религии» 31,1%, «Католик» 21,7% и «Англиканин» 19,2%. [42]
Ньюкасл часто называют седьмым по величине городом в Австралии . Это вводит в заблуждение, поскольку представленная область простирается далеко за пределы как города Ньюкасл, так и столичного района Ньюкасла. Район, официально статистический округ Ньюкасла, называется Большим Ньюкаслом или регионом Нижнего Хантера, который включает в себя большую часть территорий местного самоуправления Ньюкасла, озера Маккуори, Сеснок, Мейтленда и Порт-Стивенса и, по состоянию на 30 июня 2009 года, имеет предполагаемое население в 540 796 человек. [5] [6] [43] Несмотря на свою близость, все LGA в регионе сохраняют свою собственную индивидуальную идентичность, отдельную от Ньюкасла.
По данным переписи 2021 года, население пригорода Ньюкасла составляет 3852 человека. [44]
Демонимом жителей Ньюкасла является «новокастрийцы», происходящее от латинских слов novus ( новый) и castra (замок или крепость).
Добыча угля началась всерьез 3 мая 1833 года, когда Australian Agricultural Company получила земельные гранты в Ньюкасле и 31-летнюю монополию на перевозку угля в этом городе. Другие угольные шахты находились в радиусе 16 км (10 миль) от города. Основные угольные шахты располагались в Стоктоне , Тайгес-Хилле , Каррингтоне и шахтах Newcastle Coal and Copper Company в Мереуэзере (включая шахты Глеб), Уолсенде и Варата. Все операции были закрыты к началу 1960-х годов. [ необходима цитата ]
10 декабря 1831 года Австралийская сельскохозяйственная компания официально открыла первую в Австралии железную дорогу на пересечении улиц Браун и Чёрч в Ньюкасле. Частная собственность и эксплуатируемая для обслуживания угольной шахты A Pit , она представляла собой чугунный рельс типа «рыбье брюхо» на наклонной плоскости в качестве гравитационной железной дороги . [45] [46]
В 1850-х годах в Бервуде, недалеко от Мереуэзера, был основан крупный медеплавильный завод. Гравюра с этим появилась в The Illustrated London News 11 февраля 1854 года. [47] Английская и австралийская медная компания построила еще один крупный завод в Бродмедоу около 1890 года, и в то же десятилетие был построен медеплавильный завод Кокл-Крик .
Самая большая фабрика такого рода в Южном полушарии была построена в 1885 году на участке площадью 8,9 гектара (22 акра) между пригородами Тайс-Хилл и Порт-Варата Чарльзом Апфолдом из Лондона для его Sydney Soap and Candle Company, чтобы заменить меньшую фабрику в Уикхэме. [48] Их мыльная продукция завоевала 17 медалей на международных выставках. На международной выставке в Сиднее они выиграли бронзовую медаль «против всех участников со всех уголков мира», единственную первую премию, присужденную за мыло и свечи. После Первой мировой войны компания была продана Messrs Lever & Kitchen (сегодня Unilever ), и фабрика закрылась в середине 1930-х годов.
В 1911 году BHP выбрала город в качестве места для своего сталелитейного завода из-за обилия угля. [14] Отведенная земля была элитной недвижимостью на южном краю гавани. В 1915 году открылся сталелитейный завод Newcastle , положив начало периоду примерно 80 лет доминирования среди сталелитейных заводов и тяжелой промышленности. Поскольку популярность Мэйфилда и пригородов, окружающих сталелитейный завод, снизилась из-за загрязнения, сталелитейный завод процветал, став крупнейшим работодателем региона.
Ньюкасл как традиционный район тяжелой промышленности не был застрахован от последствий экономических спадов, которые преследовали Новый Южный Уэльс и Австралию в целом с 1970-х годов. Эти спады были особенно тяжелыми для тяжелой промышленности, которая была особенно распространена в Ньюкасле. Рецессия начала 1990-х годов привела к значительным потерям рабочих мест по всей Австралии, и в регионе Ньюкасла в феврале 1993 года наблюдался пиковый уровень безработицы в 17%, по сравнению с 12,1% в Новом Южном Уэльсе и 11,9% по всей Австралии. [49]
В 1999 году сталелитейный завод закрылся после 84 лет работы и за время своего существования на нем работало около 50 000 человек, многие из которых работали десятилетиями. [50] Закрытие сталелитейного завода BHP произошло в период сильного экономического роста в Австралии. Во время закрытия и после закрытия Ньюкасл пережил значительную экономическую диверсификацию, которая укрепила местную экономику. [51]
С 2003 года Австралия испытала последствия сырьевого бума 2000-х годов , поскольку цены на основные экспортные товары, такие как уголь и железная руда, значительно выросли. Это дало большой стимул для инвестиций в регион Ньюкасл и Хантер из-за его статуса крупного центра добычи угля и экспорта на азиатские рынки. Крупные проекты, связанные с угольной промышленностью, помогли поднять уровень безработицы в Ньюкасле до 20-летнего минимума и позволили региону Ньюкасл пережить последствия рецессии конца 2000-х годов лучше, чем Новый Южный Уэльс в целом. [52] По состоянию на 2009 год двумя крупнейшими работодателями являются Hunter New England Area Health Service и University of Newcastle . [51] Ранее в городе базировалась Национальная фондовая биржа Австралии (ранее Ньюкаслская фондовая биржа ) .
С его историей как традиционно рабочего района, Ньюкасл был оплотом левоцентристской Лейбористской партии на всех уровнях политики со времен Федерации . В настоящее время лейбористы занимают все федеральные и государственные места, которые хотя бы частично совпадают с Ньюкаслом.
Единственная область Большого Ньюкасла, где центристская Либеральная партия когда-либо была последовательно конкурентоспособной, — это район Порт-Стивенс на севере столичного района Ньюкасла, а также некоторые прибрежные пригороды среднего класса около делового района Ньюкасла, такие как Бар-Бич и Мереуэзер . Район Порт-Стивенс традиционно является маргинальным, и хотя исторически доминировал лейборист, победу в нем одержали либералы.
Один раз либералы выиграли места в Ньюкасле на выборах штата 2011 года . На этих выборах действующее правительство лейбористов во главе с тогдашним премьер-министром Кристиной Кенелли потерпело сокрушительное поражение от Либерально - национальной коалиции во главе с тогдашним лидером оппозиции Барри О'Фарреллом , потерпев худшее поражение действующего правительства в истории Нового Южного Уэльса и (на тот момент) худшее поражение действующего правительства в Австралии со времен Второй мировой войны . Лейбористы получили всего 20 мест в Законодательном собрании Нового Южного Уэльса ; из них только два ( Сесснок и Уолсенд ) были в регионе Хантер . До выборов Либеральная партия занимала только одно место во всем регионе Хантер (место Порт-Стивенс , которое партия с небольшим перевесом получила от лейбористов в 2007 году ). Однако на последующих выборах в 2015 году , хотя коалиция сохранила правительство большинства (и впоследствии снова сохранила правительство в 2019 году, прежде чем лейбористы сформировали правительство меньшинства в 2023 году ), партия потеряла все свои места в Хантере.
Существует три федеральных избирательных округа , которые в основном или полностью находятся в Большом Ньюкасле: Ньюкасл (охватывает пригороды внутри города; это место когда-либо избиралось только депутатами от Лейбористской партии с момента его создания в 1901 году ), Патерсон (охватывает район Порт-Стивенс, а также близлежащие города Мейтленд и Курри -Курри ; это место в настоящее время является маргинальным лейбористским местом, которое ранее выигрывали либералы, хотя исторически оно включало больше сельских районов и не включало Мейтленд или Курри-Курри) и Шортленд (довольно безопасное лейбористское место, которое включает восточные пригороды региона Лейк-Маккуори на юге Ньюкасла и простирается до дальних северо-восточных пригородов Центрального побережья ). Традиционно лейбористское место Хантер (теперь маргинальное лейбористское место) расположено вокруг западной части Хантера , но включает некоторые западные и южные пригороды Ньюкасла.
На уровне штата существует пять избирательных округов , которые полностью расположены в Большом Ньюкасле; из них четыре ( Чарлстаун , Ньюкасл , Порт-Стивенс и Суонси ) принадлежат лейбористам, а оставшееся место ( Лейк-Маккуори ) принадлежит независимому кандидату .
В состав Большого Ньюкасла также входят пять территорий местного самоуправления (LGA): город Ньюкасл , город Лейк-Маккуори , город Сесснок , город Мейтленд и совет Порт-Стивенс .
Средняя школа Ньюкасла , образованная путем слияния трех школ, ведет свою родословную от средней школы, изначально основанной на территории государственной школы Ньюкасла Ист. [ необходима ссылка ]
В этом районе есть три отборные государственные школы: [ необходима ссылка ]
Три основные независимые школы в Ньюкасле — это гимназия Ньюкасла , гимназия Хантер-Вэлли и христианский колледж Святого Филиппа , обе школы совместного обучения с K по 12 класс. [ необходима ссылка ]
В этом районе также находятся две школы Штайнера : школа Ньюкасла Уолдорфа в Глендейле в Лейк-Маккуори и школа Линувела Штайнера в Ист-Мейтленде . [ требуется ссылка ]
Основным поставщиком высшего образования в городе является Университет Ньюкасла . Он был основан в 1951 году как филиал Университета Нового Южного Уэльса и получил автономию в 1965 году. В настоящее время университет предлагает более 150 курсов бакалавриата и магистратуры для более чем 38 000 студентов, включая 7 000 иностранных студентов из более чем 113 стран. Главный кампус находится в пригороде Каллаган примерно в 12 км (7 миль) от центрального делового района .
Институт Хантера TAFE имеет три кампуса : один в деловом центре Ньюкасла, один в пригороде Гамильтон-Ист , а другой в пригороде Тайс-Хилл . Кампус Тайс-Хилл является крупнейшим кампусом сети и предлагает курсы по бизнесу, гостеприимству и различным профессиям. [53]
В Ньюкасле проводятся различные культурные мероприятия и фестивали.
Региональная выставка Ньюкасла проводится в выставочном центре Ньюкасла ежегодно. Здесь есть смесь типичных элементов региональной выставки, таких как выставки по рубке дров, шоу-мешки, аттракционы и киоски, а также, как правило, фейерверки, дополняющие события на главной арене. [54]
.jpg/1280px-The_Great_Northern_Hotel,_Newcastle_CBD,_I_(7405739078).jpg)
Фестиваль Маттара, основанный в 1961 году, является официальным фестивалем Ньюкасла с более традиционной программой типа «сельской ярмарки», которая сочетает в себе парад, аттракционы, спортивные мероприятия, соревнования духовых оркестров и выставки портретной и пейзажной живописи. [55] Маттара означает «рука дружбы» на местном языке Авабакал . [56] Первоначально проводился в Civic Park, а затем в 2006 году переехал на береговую линию Ньюкасла . [56] В 2017 году фестиваль был перенесен в Wallsend Park. [57]
Ньюкаслский джазовый фестиваль проводится в течение трех дней в августе и привлекает исполнителей и зрителей со всей Австралии. [58] Первый фестиваль состоялся в сентябре 1988 года в рамках Нового Южного Уэльса в рамках музыкального фестиваля Bicentenital, который был организован Newcastle Jazz Action Society. [59]
Shoot Out 24 Hour Filmmaking Festival, впервые стартовавший в Ньюкасле в 1999 году. Это кинофестиваль, где кинематографисты собираются в одном месте, чтобы снять короткометражный фильм за 24 часа. Он проводится ежегодно в июле. [60]
This Is Not Art — национальный фестиваль новых медиа и искусств, который проводится в Ньюкасле каждый год в течение длинных октябрьских выходных. С момента своего скромного начала в 1998 году он стал одним из ведущих фестивалей искусств в Австралии, посвященных работе и идеям сообществ, не включенных в другие крупные австралийские фестивали искусств. Зонтичная программа включает независимые фестивали Electrofringe, National Young Writers' Festival , Critical Animals, Sound Summit , Crack Theatre Festival и другие проекты, которые меняются из года в год. [61]
Развлекательный центр Ньюкасла, расположенный на территории выставочного комплекса Ньюкасла, является популярным местом проведения регулярных мероприятий, включая рестлинг, концерты и шоу монстр-траков.
В Ньюкасле активная молодежная музыкальная культура, а также Консерватория музыки, которая является частью Университета Ньюкасла . Она продолжает поддерживать местные группы и имеет большую андеграундную музыкальную сцену. Участники Silverchair , очень успешной австралийской группы, родом из Ньюкасла, как и австралийские группы The Screaming Jets и Vacations (группа) . [62] Здесь плодородная панк-рок и хардкор-сцена, которая породила успешные местные и национальные коллективы. Ньюкасл также был домом для недолго просуществовавшей группы Velvet Underground (никакого отношения к знаменитой американской группе The Velvet Underground ), в которой играл будущий гитарист AC/DC Малкольм Янг . [63] В регионе также есть свой собственный молодежный марширующий оркестр Marching Koalas, в котором барабанщик Silverchair Бен Гиллис начал свою карьеру барабанщика. [ необходима цитата ] Даниэль Марш , участница всемирно известной южнокорейской женской K-pop группы New Jeans , также родом из Ньюкасла.
Известные художники-модернисты, связанные с Ньюкаслом, — это художник -маринист Шей Докинг (1928–1998), вдохновленный кубизмом художник-абстракционист Уильям Роуз (1929–1999), пейзажист Джон Олсен , родившийся в Ньюкасле в 1928 году, художница натюрмортов Маргарет Олли , портретист Уильям Добелл и художник-фигуративист Джон Монтефиоре жили на озере Маккуори к югу от города. Коллекционер произведений искусства Уильям Боумор проживал в Ньюкасле и собирал картины Бретта Уайтли , а также владел большой коллекцией произведений международного искусства и артефактов. Галерея Von Bertouch была коммерческой галереей, основанной Энн фон Бертуш, и на протяжении более сорока лет с 1963 года выставляла известных на национальном и местном уровне художников. [62]
Художественная галерея Ньюкасла является домом для одной из самых значительных в Австралии коллекций публичного искусства за пределами крупной столицы, и ее обширная коллекция работ современных и исторических австралийских визуальных художников представляет обзор австралийского искусства. Из-за продолжающейся проблемы с пространством галерея планирует крупную реконструкцию. Lock Up — это многопрофильное современное арт-пространство, расположенное в центре города, и принимает местных, национальных и международных художников для выставок в историческом здании бывшего полицейского участка Ньюкасла. [64]
В Ньюкасле есть множество небольших театров, но главным театром в центральном деловом районе сейчас является Civic на Уилер-Плейс (вместимость около 1500 человек), один из величайших исторических театров Австралии, построенный в 1929 году в стиле ар-деко . Здесь ежегодно проводится широкий спектр мюзиклов, пьес, концертов, танцевальных и других мероприятий. Ранее в Ньюкасле было несколько крупных театров, среди которых старейший специально построенный театр в Австралии, Victoria Theatre на Перкинс-стрит (построен в 1876 году, вместимость 1750 человек), где гастролировали международные оперные компании, такие как D'Oyly Carte Opera Company и другие труппы, а также выступали некоторые из величайших звезд того времени, такие как Дама Нелли Мельба , Глэдис Монкриф и Ричард Таубер (сейчас он закрыт и заброшен); Century , Nineways, Broadmeadow (построен в 1941 году, вместимость 1800 человек) — хотя в основном использовался как кинотеатр — был популярным местом проведения симфонического оркестра (снесен в 1990 году после серьезного повреждения землетрясением 1989 года); Hunter (вместимость 1000 человек) в The Junction имел передовые современные сценические сооружения, но в конечном итоге был продан и снесен, чтобы освободить место для мотеля, который был разрушен землетрясением 1989 года. В упадке театров и кинотеатров с 1960-х годов обвиняли телевидение. [ необходима цитата ]
Ньюкасл также был домом для известных австралийских актеров, комиков и артистов, включая Сару Уинтер , Джона Дойла (участника комического акта Roy & HG ), Сьюзи Портер , Селия Айрленд , Yahoo Serious и Джонатана Биггинса . Актерский состав шоу Tap Dogs также родом из Ньюкасла. [62]
В Ньюкасле располагается Octapod Association — коллектив новых медиаискусств, основанный в 1996 году. Octapod представляет ежегодный фестиваль This Is Not Art , а также является домом для галереи Podspace.
.jpg/1280px-Honeysuckle_Railway_Workshops_(2).jpg)
Музей Ньюкасла был основан в 1988 году в бывшей штаб-квартире Great Northern Railway и занимается местной историей, культурой, промышленностью и наукой. В нем представлены постоянные экспозиции, посвященные добыче угля и производству стали, истории аборигенов и истории региона, а также центр прикладной науки. [65]
В Ньюкасле есть система публичных библиотек , Newcastle Libraries . Главный филиал находится в военном мемориале и культурном центре Ньюкасла и открылся в 1957 году. [66] Существует одиннадцать филиалов: Adamstown, Beresfield, The Digital Library (Newcastle West), Hamilton, Lambton, The Local History Library, Mayfield, New Lambton (с библиотекой игрушек Ньюкасла), Stockton и Wallsend. [67] Библиотека имеет совместную коллекцию с библиотеками в Dungog и Port Stephens . [68] [69] Хотя библиотеки Ньюкасла являются библиотеками, выдающими книги напрокат, в стеке (подвале городской библиотеки) хранится более 100 000 невыдаваемых книг, включая старые Newcastle Morning Heralds , киноленты NBN , документы о праве собственности на землю, карты и книги ограниченного тиража. [70]
Библиотека Ошмути в Университете Ньюкасла также открыта для публики, хотя брать книги напрокат могут только студенты.
Как и большинство крупных городов, столичный регион Ньюкасла имеет обширную систему как автомобильных дорог, так и общественного транспорта (автобусы, такси и т. д.), которые охватывают большую часть районов как Ньюкасла , так и озера Маккуори и которые выходят за пределы самого мегаполиса. Однако железнодорожный транспорт доступен лишь относительно небольшому проценту населения вдоль основных железнодорожных транспортных маршрутов, а паромное сообщение ограничено теми, кто ездит между Ньюкаслом и Стоктоном . В пределах столичного региона автомобиль остается доминирующим видом транспорта. В Ньюкасле, как и во всех крупных австралийских городских центрах, была трамвайная система , но она была закрыта в 1950 году. В феврале 2019 года трамваи вернулись в город с открытием Newcastle Light Rail . [71]
Ньюкасл соединен с окружающими городами шоссе Pacific Motorway (на юге), Hunter Expressway (на западе), New England Highway (на западе) и Pacific Highway (на севере и юге). Hunter Street — главная торговая улица в деловом центре Ньюкасла и, наряду с King Street, является одним из главных путей сообщения с Pacific Highway из делового центра. King Street обеспечивает прямой доступ к Newcastle Link Road , а затем к Pacific Motorway и Hunter Expressway.
Автобусные перевозки в Ньюкасле осуществляются компанией Newcastle Transport . До июля 2017 года они осуществлялись компанией Newcastle Buses & Ferries . Компании Hunter Valley Buses , Port Stephens Coaches и Rover Coaches также осуществляют перевозки в центральный деловой район из других частей региона Хантер.
Сеть начинается с автобусного терминала Newcastle Interchange . Основные пересадки находятся в University of Newcastle , Wallsend , Glendale , Warners Bay , Belmont , Charlestown Square и Westfield Kotara .
В Ньюкасле осуществляют междугородние перевозки компании Greyhound Australia , Premier Motor Service и Sid Fogg .
Район Ньюкасла обслуживается двумя междугородними линиями NSW TrainLink, обеспечивающими местные и региональные пригородные перевозки, заканчивающимися на Newcastle Interchange вдоль линии Ньюкасла . Поезда Central Coast & Newcastle Line отправляются дважды в час в Сидней и Central Coast . Поезда Hunter Line отправляются дважды в час в Мейтленд и реже в Сконе и Дангог . Через район Ньюкасла проходят две междугородние линии с использованием станции Broadmeadow . Они обслуживают Мори , Армидейл , Брисбен и Сидней.
Когда-то Ньюкасл имел железнодорожные пассажирские перевозки в Белмонт и Торонто , на озере Маккуори , Уолсенд , Курри-Курри и несколько городов и деревень между Мейтлендом и Сессноком на железной дороге Южного Мейтленда , но эти линии были закрыты. В конце 1990-х годов велись интенсивные дебаты о будущем железнодорожной линии в центр Ньюкасла.
В декабре 2014 года линия Ньюкасла была сокращена до Гамильтона . [72] Новая развязка Ньюкасла открылась 15 октября 2017 года. [73] Линия легкорельсового транспорта Ньюкасла также работает отсюда. [74] [75] [76]
С 1924 по 1994 год локомотивное депо Бродмедоу было главным железнодорожным центром региона Хантер. Cardiff Locomotive Workshops открылись в 1928 году, в первую очередь как крупный центр по ремонту локомотивов New South Wales Government Railways , хотя они построили двенадцать локомотивов класса 38 и два локомотива класса 58. Сегодня они эксплуатируются Downer Rail и вместе с заводом UGL Rail в Бродмедоу остаются активными производителями и ремонтниками локомотивов и подвижного состава.
.jpg/1280px-Stockton_Ferry_Shortland_(21944434600).jpg)
Порт Ньюкасла имеет решающее значение для экономической жизни Ньюкасла и региона долины Хантер за его пределами. Ежегодно через него отправляется более 90 миллионов тонн угля, что делает его крупнейшим портом-экспортером угля в мире. [77] Порт Ньюкасла претендует на звание первого порта Австралии. Впервые уголь был экспортирован из гавани в 1799 году.
Компания Newcastle Transport осуществляет паромное сообщение через реку Хантер между центральным деловым районом Ньюкасла и Стоктоном.
Аэропорт Ньюкасла расположен в 15 км (9 миль) к северу от делового центра Ньюкасла (27 км [17 миль] по дороге). Аэропорт, который является совместным предприятием городского совета Ньюкасла и совета Порт-Стивенса , пережил быстрый рост с 2000 года в результате увеличения операций бюджетных авиакомпаний . Аэропорт расположен на базе RAAF Base Williamtown , базе Королевских австралийских ВВС на земле, арендованной у Министерства обороны . [78]
Вертолетная площадка Ньюкасла располагается вдоль нижней части гавани Ньюкасла.
В пригороде Бродмедоу находится база спасательной вертолетной службы Westpac Life Saver Rescue Helicopter Service . [79] Вертолетная служба является одной из старейших служб такого типа в мире. Два вертолета работают на этой базе 24 часа в сутки.
Закрытие аэропорта Белмонт , обычно называемого Аэропеликан, в пригороде Лейк -Маккуори Маркс-Пойнт привело к тому, что Уильямтаун стал единственным крупным аэропортом Ньюкасла, и жителям южной части столичного региона Ньюкасла приходится проезжать до 55 км (34 мили) на машине, чтобы добраться до Уильямтауна.
Регбийная лига является самым популярным видом спорта в Ньюкасле, а команда Newcastle Knights представляет город в Национальной регбийной лиге . Команда Knights играет на стадионе McDonald Jones Stadium вместимостью 33 000 человек , расположенном в пригороде Нью-Лэмбтон .
Newcastle Rugby League проводит местные клубные соревнования с начала 1900-х годов. Выезжающие национальные и международные команды играли против представительской команды Ньюкасла, которая состояла из игроков этой лиги. Newcastle & Hunter Rugby League — это общественное соревнование, также базирующееся в регионе, которое было создано в 2007 году в результате слияния лиг, которые выступали под разными названиями с середины 20-го века, и является крупнейшим общественным соревнованием регбийной лиги в мире. В нем обычно участвуют более мелкие команды по сравнению с Newcastle Rugby League.
Стадион Макдональда Джонса принимал матч АНЗАК-2016 между Австралией и Новой Зеландией . [80]
Футбольный клуб Newcastle Jets , играющий в высшем футбольном соревновании Австралии, A-League , также играет на стадионе McDonald Jones Stadium . Newcastle Jets выиграли соревнование A-League в своем третьем сезоне, победив местных соперников Central Coast Mariners в гранд-финале.
Город также принимал четыре матча Кубка Азии по футболу 2015 года , включая полуфинал между Австралией и Объединенными Арабскими Эмиратами, а также матч за третье место между Объединенными Арабскими Эмиратами и Ираком.
У Ньюкасла было две команды в высшем дивизионе австралийского мужского баскетбола, Национальной баскетбольной лиге . Это были Newcastle Falcons (NBL) , а позже Hunter Pirates . Обе команды распались из-за финансовых трудностей. Ньюкасл по-прежнему представлен во 2-м дивизионе, NBL1 . Баскетбольный клуб Ньюкасла выставляет мужские и женские команды, снова используя название Newcastle Falcons (NBL1) . [81]
Город стал одним из организаторов чемпионата Океании ФИБА 1985 года , на котором национальная сборная Австралии по баскетболу выиграла свой седьмой титул подряд.
Попытка Ньюкасла сформировать команду 2012 года в национальном соревновании Twenty20 Big Bash League , где игры проводились бы либо на стадионе Hunter , либо на спортивной площадке № 1, не увенчалась успехом. [82]
В этот вид спорта по австралийским правилам играют в Ньюкасле, а администрирует его AFL Hunter Central Coast . Предсезонные матчи Австралийской футбольной лиги (AFL) проводились на спортивной площадке № 1.
Регби-юнион — это футбольный кодекс, в который играют в Ньюкасле по крайней мере с 1869 года, а футбольный клуб Ньюкасла был образован в 1877 году. [83] Регбийный союз Ньюкасла и Хантера является основным органом, контролирующим этот вид спорта в регионе. В 2019 году команда New South Wales Waratahs из профессионального соревнования по суперрегби впервые провела матч в Ньюкасле на стадионе Хантер . [84]
Ипподром Broadmeadow находится в пригороде Broadmeadow . [85] Здесь находится Newcastle Jockey Club, основанный в 1907 году, [86] который (по состоянию на 2016 год [обновлять]) проводит 35 скачек в год на просторной 2000-метровой (6562 фута) травяной дорожке с 415-метровой (1362 фута) домашней прямой. Это место проведения трех скачек Группы 3 : в марте — 1400-метровый (0,87 мили) гандикап Newcastle Newmarket ; в сентябре — 1400-метровый гандикап Cameron и 2300-метровый (1,4 мили) кубок Newcastle Gold Cup . В 2015 году была добавлена внутренняя дорожка, известная как трасса Beaumont. [87]
Жокей -абориген Мерв Мейнард начал свою карьеру на ипподроме Ньюкасла под руководством Кейта Тинсона. [88] Мейнард добился своего первого успеха в сезоне 1948–49 там и продолжил карьеру, охватывающую 50 лет, [89] дважды выиграв Премьер-лигу Ньюкасла, а также одержав 1500 победных заездов в четырех странах. [90]
Newcastle North Stars — представители Ньюкасла в чемпионатах Австралийской хоккейной лиги . Первоначально базировавшиеся в Ньюкасл-Уэст в 1970-х и 80-х годах, North Stars теперь играют на стадионе Hunter Ice Skating Stadium в Уорнерс-Бей .
В 2017 году Ньюкасл принимал финальный этап чемпионата Supercars Championship. Newcastle 500 проводится на трассе Newcastle Street Circuit в восточной части города. [91] Ранее город принимал гонку Mattara Hillclimb, которая проводилась в парке короля Эдуарда, а также принимал гонки F1 Offshore Powerboats в гавани.
Hunter Jaegers ( Commonwealth Bank Trophy – Netball ) базировались в Newcastle Entertainment Centre. Они прекратили свое существование в 2007 году после слияния с Sydney Swifts и образования New South Wales Swifts . Официально открытый в июне 1992 года, Entertainment Centre предлагает 5000 квадратных метров свободного пространства и способен обслуживать от 2000 до 6500 зрителей для мероприятий развлекательного типа. Центр был построен для размещения ныне несуществующей команды Национальной баскетбольной лиги Newcastle Falcons , а также был домом для Hunter Pirates, пока отсутствие спонсорства не вынудило их закрыться после сезона 2005–06, а лицензия была продана Singapore Slingers . Slingers сыграли одну домашнюю игру в центре в сезоне 2006–07.
В Ньюкасле есть множество пляжей и мест для серфинга, благодаря которым город известен во всем мире. В Ньюкасле ежегодно проводится соревнование по серфингу Surfest в рамках мирового профессионального серфинг-тура. Четырехкратный чемпион мира по серфингу Марк Ричардс вырос, занимаясь серфингом на пляже Merewether в Ньюкасле, и является местной иконой, появляясь на многих местных мероприятиях и поддерживая местные благотворительные организации. Пляж Ноббис — очень популярное место для кайтсерфинга , особенно в теплые летние месяцы, когда дуют северо-восточные морские бризы.
В Ньюкасле издается ежедневный таблоид The Herald ( ранее The Newcastle Morning Herald и Miners' Advocate , а затем The Newcastle Herald ), несколько еженедельных изданий, включая Newcastle Star , The Post и выходящее два раза в месяц издание The Hunter Advocate .
Другие альтернативные СМИ в городе включают студенческие издания университета Opus и журнал Yak [92] , Newcastle Mirage (местный журнал об искусстве и культуре) [93] и Urchin ( журнал, издаваемый медиа- и художественной организацией Octapod ).
В городе также вещают несколько местных радиостанций, в том числе принадлежащие Австралийской радиовещательной корпорации и SBS.
В Ньюкасле также вещают пять телевизионных сетей: три коммерческих и две общенациональные:
Nine airs NBN News в прямом эфире из своих студий Honeysuckle каждый вечер в шесть. Бюллетень представляет собой смесь собственных местных сюжетов, смешанных с национальными и международными сюжетами, полученными от Nine Network . Местные новости транслируются Seven , Nine (как NBN News) и WIN Television в течение дня для выполнения квот на местный контент.
28 декабря 1989 года в Ньюкасле произошло землетрясение силой 5,6 балла по шкале Рихтера , в результате которого погибло 13 человек, 162 получили ранения и было разрушено или серьезно повреждено несколько известных зданий. Некоторые из них пришлось снести, в том числе большой отель George на Скотт-стрит (город), театр Century Theatre в Бродмедоу , театр Hunter Theatre (ранее «The Star») и большую часть школы The Junction в Мереуэзере. Часть популярного клуба Newcastle Workers' Club была разрушена и позже заменена новым зданием. Последовавший за этим экономический спад в начале 1990-х годов означал, что городу потребовалось несколько лет на восстановление. Однако Бомонт-стрит в Гамильтоне , где многие здания получили серьезные повреждения, после землетрясения стала процветающей космополитической ресторанной полосой и продолжает процветать сегодня. Землетрясение помогло возродить бизнес в этой пригородной полосе.
8 июня 2007 года регионы Хантер и Центральное побережье подверглись сильнейшей серии штормов, обрушившихся на Новый Южный Уэльс за последние 30 лет. Это привело к обширному наводнению и девяти смертям. Тысячи домов были затоплены, и многие были разрушены. [94] [95] Регионы Хантер и Центральное побережье были объявлены зонами стихийного бедствия премьер-министром штата Моррисом Йеммой 8 июня 2007 года. [96] Бюро метеорологии предсказало дальнейшее наводнение, но оно оказалось менее сильным, чем прогнозировалось.
На ранних стадиях шторма 225-метровый (738 футов) сухогруз Pasha Bulker сел на мель у пляжа Ноббис , не прислушавшись к предупреждениям отойти от берега. После того, как первые несколько попыток не увенчались успехом, Pasha Bulker был снят с мели третьей попыткой спасения 2 июля 2007 года, несмотря на первоначальные опасения, что судно развалится. После первоначального захода в порт для незначительного ремонта, 26 июля 2007 года он отправился на буксире на капитальный ремонт в Азию.
12 июля 1866 года колесный пароход SS Cawarra , направлявшийся из Ньюкасла в Брисбен , на борту которого находилось 60 пассажиров, попал в шторм, когда выходил из гавани. [ необходима цитата ] Погибло шестьдесят человек; по совпадению, один из выживших, Фредерик Хеджес, был вытащен из воды единственным выжившим с парохода Dunbar , затонувшего в Сиднейской гавани девятью годами ранее. [ необходима цитата ]
Самая трагическая морская катастрофа 20-го века в Ньюкасле произошла 9 августа 1934 года, когда паром Bluebell, направлявшийся в Стоктон, столкнулся с прибрежным грузовым судном Waraneen и затонул посреди реки Хантер. [97] Столкновение Bluebell унесло жизни трех человек, пятнадцать пассажиров были доставлены в больницу Ньюкасла , двое из них серьезно пострадали от последствий погружения в воду. Позже было установлено, что виноват капитан парома. [98]
Это всего лишь два события в долгой истории кораблекрушений в Ньюкасле, включая выброс на берег судна MV Sygna в 1974 году и выброс на берег судна Pasha Bulker в 2007 году .
16 августа 1966 года самолет RAAF CAC Sabre врезался в пригород The Junction . [99] У пилота, летного офицера Уоррена Уильяма Годдарда, возникли неполадки с двигателем, и он безуспешно пытался переправить самолет через Тихий океан . The Junction — густонаселенный пригород Ньюкасла, и большая часть обломков самолета приземлилась в торговом районе пригорода. В 2007 году была открыта мемориальная доска погибшему пилоту. [99]
Медиа, связанные с Ньюкасл, Новый Южный Уэльс на Wikimedia Commons
В Ньюкасле имеется ряд объектов культурного наследия, в том числе:
Ньюкасл-апон-Тайн , Соединенное Королевство
Пхохан , Северный Кёнсан , Южная Корея
Убэ , Ямагути , Япония
Аркадия, Калифорния , США
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC-BY 4.0.
Путеводитель по Ньюкаслу от Wikivoyage