stringtranslate.com

Адмирал

Адмирал — одно из высших званий в некоторых флотах . В странах Содружества и Соединенных Штатах «полный» адмирал эквивалентен «полному» генералу в армии или военно-воздушных силах. Адмирал стоит выше вице-адмирала и ниже адмирала флота или адмирала флота.

Этимология

Слово admiral в среднеанглийском языке происходит от англо-французского amiral , «командир», от средневекового латинского admiralis , admirallus . Они произошли от арабского amīral ( أمير الـ ) – amīr ( أمير ) [ʔmjr] ( слушать ⓘ ), « командир , принц , дворянин , лорд или человек, который командует или правит несколькими людьми», и al ( الـ ), арабский определенный артикль, означающий «the». В арабском языке admiral также представлен как Amīr al-Baḥr ( أمير البحر ), где al-Baḥr ( البحر ) означает море . [1] [2] [3]

В издании 1818 года « Словаря английского языка » Сэмюэля Джонсона , отредактированном и пересмотренном преподобным Генри Джоном Тоддом , говорится, что термин «происходит от араб. emir или amir, господин или командующий, и греч . ἄλιος , море, qd, принц моря ». Слово пишется как с буквой d, так и без нее в других языках, а также в нашем собственном. Barb. Лат. admirallus и amiralius. V. Ducange. Barb. Греч. ἄμηρχλιος. V. Meursii Gloss. Græco-Barbarum, ред. 1610. стр. 29. Фр. admiral и amiral. Дат. то же самое. Нем. ammiral. Голландский, admirael или ammirael. Итал. ammiraglio. Исп. almirante. Миншеу в своем испанском словаре говорит: «almiralle — это король на арабском языке». Amrayl используется Робертом Глостером в значении принца или правителя». [4]

Точность цитаты из «Словаря на испанском и английском языках» Джона Миншеу (1599), приведенной в словаре Джонсона, была подтверждена. [5] Кроме того, определение слова Amīr (أمير), приведенное в «Арабско-английском словаре» Эдварда Уильяма Лейна , частично совпадает с определением Миншеу, в котором говорится, что этот термин означает «тот, кто имеет, удерживает или владеет командованием; командир; губернатор; лорд; принц или король». [3]

В то время как другие греческие слова того периода использовались для обозначения «принадлежащий морю» или «морского», ныне устаревшее греч. ἄλιος, упомянутое в словаре Джонсона, однозначно определяется как «морской, лат. marinus, эпитет морских богов , нимф и т. д.» [6]

Хотя существует несколько значений арабского слова Amīr (أمير), буквальное значение фразы Amīr al-Baḥr (أمير البحر) — «князь моря». [7] [8] Эта позиция, в отличие от «командующего морем», демонстрируется правовой практикой, преобладающей в Османской империи , в то время как фанариоты могли претендовать только на достижение четырех княжеских должностей: великого драгомана , драгомана флота и воеводства Молдавии и Валахии . Те фанариоты, которые достигли княжеской должности драгомана флота, служили под началом османского адмирала , управлявшего островами Эгейского моря и побережьем Анатолии. [9]

Современное признание фразы Амир -аль-Бахр (أمير البحر), означающей «принц моря», включает речь, произнесенную на официальной военной церемонии США, проведенной в арабском порту, и новостную статью, опубликованную арабским новостным изданием: 24 мая 2012 года на церемонии смены командования на борту авианосца USS Enterprise (CVN 65) , стоявшего в порту Халифа Бин Салман, Бахрейн , генерал Корпуса морской пехоты США Джеймс Мэттис , командующий Центральным командованием США , представил вице-адмирала Марка И. Фокса как «адмирала Фокса, принца моря, эмира моря — если перевести слово «адмирал» с арабского на английский»; [10] 4 февраля 2021 года в объявлении о его смерти, связанной с коронавирусом , арабский новостной сайт Saudi 24 News назвал адмирала Эдмонда Чагури титулом «принц моря». [11]

Одна из альтернативных этимологий предполагает, что термин «адмирал» произошел от титула Амир аль-Умара (أمير الأمراء). Во время правления династии Буидов (934–1062) в Ираке и Иране титул Амир аль-Умара, что означает принц принцев, [2] стал обозначать наследника престола или наследного принца .

Эта альтернативная этимология утверждает, что этот термин использовался для греко-арабских морских лидеров (например, Христодул ) в нормандско-арабо-византийской культуре Нормандской Сицилии , которая ранее находилась под властью арабов, по крайней мере, в начале XI века. В это время нормандский Роджер II Сицилийский (1095–1154) нанял греческого христианина, известного как Георгий Антиохийский , который ранее служил флотоводцем у нескольких североафриканских мусульманских правителей. Роджер называл Джорджа по аббасидскому образцу Амиром амиров , или Амир аль-Умара, а в XIII веке этот титул был латинизирован как ammiratus ammiratorum . [12]

Сицилийцы , а позже и генуэзцы взяли первые две части термина у своих арагонских оппонентов и использовали их как одно слово, amiral . [13] Французы давали своим морским командирам похожие титулы, в то время как в португальском и испанском языках слово изменилось на almirante . [14] Поскольку слово использовалось людьми, говорящими на латыни или языках, основанных на латыни, оно приобрело «d» и претерпело ряд различных окончаний и написаний, что привело к английскому написанию admyrall в 14 веке и к admiral к 16 веку. [15] [16]

Важно отметить, что этимология слова не предполагает древности слова, поскольку оно могло появиться в других языках с совершенно другим произношением. Например, греческое ναύαρχος, которое произносится как "naúarkhēs", существовало в Греции с очень древних времен. В то время как ναύαρχος можно определить как "адмирал", как это использовал Плутарх в своих "Сравнительных жизнеописаниях ", само произношение ναύαρχος показывает, что оно не является частью этимологии английского слова "admiral".

Дальнейшая история

Слово «адмирал» стало почти исключительно ассоциироваться с высшим военно-морским званием в большинстве флотов мира , эквивалентным армейскому званию генерала . Однако это не всегда было так; например, в некоторых европейских странах до окончания Второй мировой войны адмирал был третьим по величине военно-морским званием после генерал-адмирала и гранд-адмирала . [17]

Звание адмирала также подразделялось на различные степени, некоторые из которых исторически исчезли, в то время как другие продолжают использоваться в большинстве современных флотов. Королевский флот использовал цвета красный, белый и синий в порядке убывания для обозначения старшинства своих адмиралов до 1864 года; например, высшим званием Горацио Нельсона было вице-адмирал белого цвета. Общим термином для этих военно-морских эквивалентов армейских генералов является флаг-офицер . [18] Некоторые флоты также использовали для них армейские звания, такие как кромвелевский «генерал на море». [19]

код НАТО

Хотя это звание используется в большинстве стран НАТО, оно ранжируется по-разному в зависимости от страны.

Знаки различия адмиралов по странам

Национальные ранги

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Определение ADMIRAL». Merriam-Webster . 16 июля 2023 г.
  2. ^ ab Catafago, Joseph (1858). Английский и арабский словарь, в двух частях, арабский и английский, и английский и арабский . Бернард Куоритч, Oriental and Philological Bookseller. Лондон. С. 26, 30, 324.
  3. ^ ab Lane, Edward William (1968). Арабско-английский лексикон, в восьми частях. Часть 1. Librairie du Liban. Бейрут, Ливан. стр. 97.
  4. ↑ Джонсон, Сэмюэл и Х. Дж. Тодд, ред. (1818). «Определение слова Admiral». Словарь английского языка, в котором слова выведены из их оригиналов; и проиллюстрированы в их различных значениях примерами из лучших авторов: вместе с «Историей языка» и «Английской грамматикой». В четырех томах. Т. 1. Лонгман, Херст, Риз, Орм и Браун. Лондон.
  5. ↑ Миншеу, Джон (1599). Dictionarie на испанском и английском языках . стр. 20.
  6. ^ Лидделл, Генри Джордж и Роберт Скотт (1883). Греко-английский лексикон. Седьмое издание . Harper & Brothers. Нью-Йорк. С. 62.
  7. ^ Халилие, Хассан С. (2019). «Глоссарий неанглийских терминов». Исламское морское право . Издательство Кембриджского университета. Кембридж, Великобритания. стр. 11. ISBN 978-1-108-48145-8.
  8. ^ ""Определение термина адмирал". Шотландский национальный словарь (1700-)". Словари шотландского языка . Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 года . Получено 25 февраля 2021 года .
  9. ^ Ágoston, Gábor и Bruce Masters (2009). Энциклопедия Османской империи . Факты о библиотеке файлов всемирной истории. Нью-Йорк. стр. 458. ISBN 978-0-8160-6259-1.
  10. ^ "Вице-адмирал Миллер встает у руля ВМС США на Ближнем Востоке и Объединённых военно-морских сил". Объединённые военно-морские силы (CMF) . 24 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  11. ^ «Корона похищает морского принца, адмирала Шагури, под защитой Бога – газета Al-Bina». Saudi 24 News . 4 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 25 февраля 2021 г.
  12. ^ Дэвид Абулафия (2011). Великое море: история человечества Средиземноморья . Лондон: Allen Lane . ISBN 978-0-7139-9934-1.
  13. ^ Гарри Терстон Пек ; Селим Хобарт Пибоди; Чарльз Фрэнсис Ричардсон, ред. (1899) [1885]. Международная энциклопедия: сборник человеческих знаний. Том 1. Dodd, Mead & Co., стр. 103.
  14. ↑ Антонио Виейра (1851). Словарь английского и португальского языков. Т. 2. С. 48.
  15. ↑ Английские романы о Карле Великом: Книга герцога Юона Бордоского. 1534. С. 143.
  16. ^ Джон Эрман (2011) [1953]. Флот в войне Вильгельма III 1689–1697: его состояние и направление. Cambridge University Press . стр. 190. ISBN 978-1-107-64511-0.
  17. ^ Эрих Редер (2001). Гранд-адмирал (1-е изд.). Da Capo Press . стр. 430. ISBN 0306809621.
  18. ^ Брайан Лавери (2003). Горацио Лорд Нельсон. Попечители Национального морского музея. стр. 139. ISBN 0-8147-5190-3.
  19. ↑ Уильям Хепуорт Диксон (1885). Роберт Блейк, адмирал и генерал на море: на основе семейных и государственных документов . Ballantyne Press.
  20. ^ НАТО (2021). STANAG 2116 НАТО (7-е изд.). Брюссель, Бельгия: Агентство стандартизации НАТО. С. B-1–B-3.
  21. ^ "GRADAT, FORCA DETARE" (PDF) . aaf.mil.al (на албанском языке). Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 г. . Получено 25 мая 2021 г. .
  22. ^ "Naval Force". Архивировано из оригинала 2022-02-18 . Получено 2021-09-01 .
  23. ^ "Grados Militares". fuerzas-armadas.mil.ar (на испанском языке). Объединенный комитет начальников штабов (Аргентина) . Получено 27 мая 2021 г.
  24. ^ "Знаки различия" (PDF) . defense.gov.au . Министерство обороны (Австралия) . Получено 31 мая 2021 г. .
  25. ^ "Azərbaycan Respublikası Silahlı Qüvvələri hərbi qulluqçularının hərbi geyim forması və fərqləndirmə nişanları haqqında Əsasnamə" (PDF) . mod.gov.az (на азербайджанском языке). Министерство обороны. 25 июня 2001 г., стр. 64–70 . Проверено 16 февраля 2021 г.
  26. ↑ ВМС Бангладеш. «Звание ВМС и эквивалентное звание». navy.mil.bd. Получено 27 мая 2021 г.
  27. ↑ Министерство обороны (Боливия) [@mindefbolivia] (9 января 2020 г.). «Conoce la jerarquía de los grados de la #ArmadaBoliviana» ( Твит ) (на испанском языке) . Проверено 28 мая 2021 г. - через Twitter .
  28. ^ "Почты и выпускные" . marinha.mil.br (на португальском языке). Бразильский флот. 11 июля 2017 года . Проверено 7 мая 2021 г.
  29. ^ "ЗАКОН ЗА ОТБРАНАТА И ВЪОРЪЖЕНИТЕ СИЛИ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ" . lex.bg (на болгарском языке). Глава седма. ВОЕННА СЛУЖБА. 12 мая 2009 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  30. ^ "Раны и назначение". canada.ca . Правительство Канады. 23 ноября 2017 г. Получено 28 мая 2021 г.
  31. ^ "Лос-градос Джераркикос де ла Армада" . Armada.cl/ (на испанском языке). Чилийский флот. 7 мая 2014 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  32. ^ "Oznake činova". osrh.hr (на хорватском языке). Вооруженные силы Республики Хорватия. 1 апреля 2019 г. Получено 26 мая 2021 г.
  33. ^ "Grados militares". minfar.gob.cu (на испанском языке). Министерство Революционных Вооруженных Сил (Куба) . Получено 28 мая 2021 г.
  34. ^ "Сёрнец Градстегн" (PDF) . forsvaret.dk (на датском языке). Датская защита. 2018 . Проверено 26 мая 2021 г.
  35. ^ "Insignias". mide.gob.do (на испанском языке). Министерство обороны (Доминиканская Республика). Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Получено 28 мая 2021 года .
  36. ^ "Офицер". armada.mil.ec (на испанском языке). ВМС Эквадора. 8 апреля 2019 г. Получено 28 мая 2021 г.
  37. ^ "Сюмбулика: Мереваэ Ауастмед" . mil.ee (на эстонском языке). Силы обороны Эстонии . Проверено 26 мая 2021 г.
  38. ^ "Сотиласарвот Пуолустуссвомисса" . puolustusvoimat.fi (на финском языке). Силы обороны Финляндии . Проверено 26 мая 2021 г.
  39. ^ «Инструкция № 1 DEF/EMM/RH/CPM относительно униформы и десяти дней в морской пехоте от 15 июня 2004 г.» (на французском языке). 15 июня 2004 г., стр. 3793–3867 . Проверено 4 июня 2021 г.
  40. ^ "Dienstgradabzeichen Marine" . Bundeswehr.de (на немецком языке). Бундесвер . Проверено 30 мая 2021 г.
  41. ^ "Звания и знаки различия". Вступайте в ВМС Индии . Получено 12 апреля 2021 г.
  42. ^ "GRADES / APPELLATIONS / DISTINCTIONS". defense.gouv.ci (на французском). Министерство обороны. Архивировано из оригинала 1 октября 2022 года . Получено 23 сентября 2020 года .
  43. Ссылки ​ adilet.zan.kz (на казахском языке). Министерство юстиции (Казахстан). 25 августа 2011 года . Проверено 29 мая 2021 г.
  44. ^ «Письмо № 96-029 о важном военном положении» (PDF) . Defense.gov.mg (на французском языке). Министерство обороны (Мадагаскар). 15 ноября 1996 г. с. 2 . Проверено 10 июля 2021 г.
  45. ↑ Секретарь ВМС (21 июля 2018 г.). «Ley Orgánica De La Armada De México» [Органический закон ВМС Мексики] (PDF) (на испанском языке). стр. 16–17 . Получено 22 мая 2021 г.
  46. ^ "Militære grader". forsvaret.no (на норвежском языке). Вооружённые силы Норвегии. 4 февраля 2021 г. Получено 26 мая 2021 г.
  47. ^ "Grados Militares". ccffaa.mil.pe (на испанском языке). Объединенное командование вооруженных сил Перу . Получено 29 мая 2021 г.
  48. ^ "Sposob noszenia odznak stopni wojskowych na umundurowaniu Marynarki Wojennej" (PDF) . wojsko-polskie.pl (на польском языке). Инспекция обеспечения Вооруженных Сил . Проверено 7 июня 2021 г.
  49. ^ "Os Postos". marinha.pt (на португальском языке) . Получено 26 февраля 2021 г.
  50. ^ "Grade militare (Воинские звания)". defense.ro (на румынском языке). Штаб обороны Румынии . Получено 1 февраля 2021 г.
  51. ^ "ЧИНОВИ У ВОЈСЦИ СРБИИ". vs.rs (на сербском языке). Сербские вооруженные силы . Проверено 7 июня 2021 г.
  52. ^ "Čini in razredi". slovenskavojska.si (на словенском языке). Вооружённые силы Словении . Получено 26 мая 2021 г.
  53. ^ "Знаки различия". navy.mil.za . Министерство обороны (Южная Африка). Архивировано из оригинала 18 мая 2019 года . Получено 29 мая 2021 года .
  54. ^ "Армейские звания и знаки различия". ejercito.defensa.gob.es . Министерство обороны (Испания) . Получено 30 мая 2021 г. .
  55. ^ "Branches/ Ranks". navy.lk. ВМС Шри-Ланки. Архивировано из оригинала 19 июня 2022 года . Получено 24 сентября 2021 года .
  56. ^ "Ня градбетекнингар инфёрс" . Фёрсварсмактен. 01.10.2019 . Проверено 2 октября 2019 г.
  57. ^ "Les grades des officers de la marine". emam.defense.tn (на французском). Министерство обороны (Тунис). Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 года . Получено 10 июня 2021 года .
  58. ^ "TÜRKMENISTANYŇ KANUNY Harby borçlulyk we harby gulluk hakynda (Türkmenistanyň Mejlisiniň Maglumatlary 2010 ý., № 3, 58-нджи мадда) (Türkmenistanyň 01.10.2011 ý. № 234-IV Kanuny esasynda giri) zilen üýtgetmeler we goşmaçalar bilen)» [ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О военной службе и военной службе (Информация Меджлиса Туркменистана, 2010 г., № 3, статья 58) (в ред. Закона Туркменистана от 1 октября 2011 г. № 234-IV)] (PDF) . milligosun.gov.tm (на туркменском языке). Министерство обороны (Туркменистан). С. 28–29 . Получено 2 июня 2021 г.
  59. ^ "НАКАЗ 20.11.2017 № 606". zakon.rada.gov.ua (на украинском языке). Министерство юстиции Украины. 13 декабря 2017 г. Получено 2 июня 2021 г.
  60. ^ "Глава 3: Ранг и командование". Система управления, командования и организации (PDF) . Королевские правила для Королевского флота. 2017. С. 3–17 . Получено 1 сентября 2021 г. .
  61. ^ ab "Знаки различия воинских званий США". defense.gov . Министерство обороны . Получено 13 января 2022 г. .
  62. ^ Хадсон, Рекс А.; Медиц, Сандра В., ред. (1992). «Глава 5. Национальная безопасность». Уругвай: исследование страны (PDF) (2-е изд.). Федеральный исследовательский отдел, Библиотека Конгресса. стр. 222–223. ISBN 0-8444-0737-2. Получено 13 июня 2021 г. .
  63. ^ "Градос де Генералес и Альмирантес" . ejercito.mil.ve . Правительство Венесуэлы. 28 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2019 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Адмиралы» .