stringtranslate.com

Арете

Арете (древнегреч.ἀρετή, романизирован aretḗ ) —понятиевдревнегреческой мысли, которое в самом базовом смысле относится к «совершенству» любого рода[1]— особенно к «полной реализации потенциала или присущей функции» человека или вещи.[2]Этот термин может также относиться к совершенству в «нравственной добродетели».[1]

Эта концепция также иногда олицетворялась в образе второстепенной богини Ареты (не путать с мифологической царицей Аретой ), которая вместе с сестрой Гомонией составляла Праксидикаев («Тершащих правосудие»).

В самом раннем появлении в греческом языке это понятие превосходства было связано с понятием выполнения цели или функции: жить в соответствии со своим потенциалом. Человек arete обладает наивысшей эффективностью; такой человек использует все свои способности — силу , храбрость и остроумие — для достижения реальных результатов. В гомеровском мире arete включает в себя все способности и потенциальные возможности, доступные людям. Хотя оно особенно связано с «мужественными» качествами, [1] гомеровское использование термина не обязательно было гендерно-специфичным, поскольку Гомер применял термин как к греческим , так и к троянским героям, а также к крупным женским фигурам, таким как Пенелопа , жена греческого героя Одиссея . В гомеровских поэмах arete часто ассоциируется с храбростью , но чаще с эффективностью.

В некоторых контекстах arete явно связано с человеческим знанием, где выражения « добродетель есть знание » и « arete есть знание» используются взаимозаменяемо. В этом смысле высший человеческий потенциал — это знание, и все другие человеческие способности вытекают из этой центральной способности. Если arete — это знание, то высшим человеческим знанием является знание о самом знании . В этом свете теоретическое изучение человеческого знания, которое Аристотель называл «созерцанием», является высшей человеческой способностью и счастьем. [3]

История

Древние греки применяли термин arete ( ἀρετή ) к чему угодно: например, к совершенству дымохода, совершенству быка для размножения и совершенству человека. Значение слова меняется в зависимости от того, что оно описывает, поскольку у всего есть свое собственное совершенство; arete человека отличается от arete лошади. Этот способ мышления берет начало от Платона , где его можно увидеть в Аллегории пещеры . [4] В частности, аристократический класс предполагался, по сути, по определению, как образец arete :

Корень слова тот же, что и у слова aristos , которое показывает превосходную способность и превосходство, и aristos постоянно использовалось во множественном числе для обозначения благородства . [5]

К V и IV векам  до н. э . arete , применяемое к мужчинам, развилось и стало включать в себя более тихие добродетели, такие как dikaiosyne ( справедливость ) и sophrosyne ( самоограничение ). Хотя Платон пытался создать моральную философию , которая включала бы это новое использование, именно в « Никомаховой этике» Аристотеля доктрина arete нашла свой полный расцвет. «Учение Аристотеля о середине» является парадигмальным примером его мышления. [6]

Аристотель размышлял о различных целях образования: включая практические навыки, arete и теорию. [7] [8] : 149–152  Обучение в направлении arete означает, что мальчики будут обучаться вещам, которые полезны в жизни. Однако нет согласия относительно того, что составляет arete , что приводит к разногласиям о том, как готовить студентов к arete . [8] : 150  Сказать, что arete имеет общее определение совершенства или самореализации, может быть преувеличением просто потому, что было очень трудно точно определить arete , не говоря уже о надлежащих способах его получения.

Гомер

В «Илиаде» и « Одиссее » Гомера арете в основном описывает героев и знатных людей и их мобильную ловкость, с особым упором на силу и храбрость , хотя этим не ограничивается. [1] Например, превосходство богов обычно включало их силу, но в « Одиссее» (13.42) Одиссей попросил богов даровать феакийцам арете , что здесь обычно переводится как процветание. [9] Арете Пенелопы , как другой пример, относится к сотрудничеству , за которое ее восхваляет Агамемнон . Хотя оно и связано с «мужественными» качествами, [1] гомеровское использование термина не обязательно было гендерно -специфичным, поскольку Гомер применял термин к крупным женским фигурам, а также к греческим и троянским героям.

В « Одиссее » говорится, что «Зевс, многозначительно звучащий, отнимает половину ареты у человека, когда его охватывает день рабства». [10]

В «Илиаде» способ, которым Гомер описывает Ахилла , является примером arete . Arete ассоциируется с добротой и доблестью воина. Дебра Хоуи указывает, что нормы и практики афинской виртуозности «действуют в рамках политики репутации, нормативными полюсами которой являются честь и позор». [11] Смерть в битве или обеспечение победы на Олимпийских играх считались agathos («хорошо») и, следовательно, заслуживали timê («чести»). Таким образом, Ахилл не только храбрый и блестящий воин, но и с самого начала ему суждено умереть в битве под Троей с величайшей славой — гарантом arete . [11]

Согласно заметкам Бернарда Нокса в переводе «Одиссеи » Роберта Фейглза , « arete » также связано с araomai , греческим словом, означающим «молиться». [12]

Олицетворение

«Выбор Геракла» Карраччи, 1596 г. Изображает Геракла, выбирающего между Пороком (справа) и Добродетелью, или Аретой (слева).

Арета иногда олицетворялась как богиня, сестра Гомонойи (богини согласия, единодушия и единства разума) и дочь Праксидики (богини правосудия). Арета и Гомонойя были известны вместе как Праксидики («Исполнители правосудия»). Как и у многих второстепенных греческих божеств, у Ареты мало или совсем нет реальной мифической подоплеки, которая в лучшем случае используется как олицетворение добродетели .

Единственная сохранившаяся история с участием Ареты была рассказана в V веке  до н. э. софистом Продиком . Известная как « Геркулес на распутье », она касается ранней жизни героя Геракла . На распутье Арета явилась Гераклу как молодая девушка и предложила ему славу и жизнь в борьбе со злом; ее коллега Какия ( κακία , «зло») предложила ему богатство и удовольствия. Геракл решил следовать по пути Ареты. [13]

Эту историю позднее использовали христианские писатели, такие как Мефодий Олимпийский , Иустин Мученик , Климент Александрийский и Василий Кесарийский .

Примеры использования

Легкая атлетика

Арете также использовал Платон в своих рассуждениях об атлетических тренировках и образовании мальчиков. [8] Обычно считалось, что разум, тело и душа должны быть развиты для того, чтобы человек мог жить жизнью арете . Это привело к мысли, что атлетика должна присутствовать для того, чтобы получить арете . Атлетика не обязательно должна занимать жизнь человека, но может использоваться для тренировки тела в правильном состоянии для арете , так же как разум и душа будут тренироваться другими способами. [8]

Пайдейя

Арете — важная часть пайдейи древних греков: воспитание мальчика до зрелости. Это воспитание в арете включало физическую подготовку , для которой греки разработали гимнасий ; умственную подготовку, которая включала ораторское искусство , риторику и основные науки ; и духовную подготовку, которая включала музыку и то, что называется добродетелью .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Лидделл, Х. Г .; Скотт, Р. , ред. (1940). "ἀρετή". Греко-английский словарь (9-е изд.). Оксфорд: Oxford University Press.
  2. ^ "Arete: определение и значение". Collins English Dictionary . 5 июля 2023 г. Получено 5 июля 2023 г.
  3. ^ Аристотель . "X: Заключение". Никомахова этика .
  4. ^ "Plato, Republic, Book 6". Perseus Digital Library . Получено 2021-11-30 .
  5. ^ Йегер, Вернер (1945). Пайдейя; идеалы греческой культуры . Том I. Нью-Йорк: Oxford University Press. С. 5.
  6. ^ "Аристотель, Никомахова этика, Беккер, страница 1094a". Perseus Digital Library . Получено 2021-11-30 .
  7. ^ Аристотель . Политика . VIII.
  8. ^ abcde Миллер, Стивен Г. (2004). Древнегреческая атлетика (3-е изд.). Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0300115291.
  9. ^ "Гомер, Одиссея". Perseus Digital Library . Книга 13, строка 1. Получено 2021-11-30 .
  10. ^ Пауэлл, Антон (11 сентября 2002 г.). Греческий мир. Routledge. стр. 53. ISBN 978-1-134-69864-6.
  11. ^ ab Hawhee, Debra (2002). «Агонизм и Арете». Философия и риторика . 35 (3). Издательство Пенсильванского государственного университета: 185–207. doi :10.1353/par.2003.0004. ISSN  1527-2079. S2CID  143802236.
  12. ^ Нокс, Бернард (1996). «Введение и примечания». Одиссея . Перевод Фэглза, Роберта. Лондон: Penguin Classics Deluxe Ed.
  13. Ксенофонт (1897), «Воспоминания о Сократе», Книга II , перевод Dakyns, Macmillan and Co. , получено 11 июня 2021 г.
  14. ^ Аристотель (1906). "II. Моральная добродетель". Никомахова этика . Перевод Peters, FH
  15. ^ Пирсиг, Роберт М. (1974). Дзен и искусство ухода за мотоциклом .
  16. ^ Платон . Федр . Перевод Джоветта, Бенджамина .

Дальнейшее чтение