De architectura ( Об архитектуре , опубликовано как « Десять книг об архитектуре ») — трактат обархитектуре,написанныйримским архитектороми военным инженеромМарком Витрувием Поллиономи посвящённый его покровителю, императоруЦезарю Августу, в качестве руководства длястроительных проектов. Как единственный трактат об архитектуре, сохранившийся с античности, он считался со времён Возрождения первой известной книгой по теории архитектуры, а также основным источником по канонуклассической архитектуры.[1]
Он содержит разнообразную информацию о греческих и римских зданиях, а также предписания по планированию и проектированию военных лагерей, городов и сооружений, как больших (акведуки, здания, бани, гавани), так и малых (машины, измерительные приборы, инструменты). [2] Поскольку Витрувий опубликовал свои труды до появления крестовых сводов, куполов, бетона и других новшеств, связанных с архитектурой Римской империи, его десять книг не содержат никакой информации об этих отличительных новшествах в дизайне и технологии римских зданий . [3]
Из ссылок на них в тексте мы знаем, что в оригинальных копиях было по крайней мере несколько иллюстраций (возможно, восемь или десять), но, возможно, только одна из них сохранилась в какой-либо средневековой рукописной копии. Этот недостаток был исправлен в печатных изданиях XVI века, которые стали иллюстрироваться множеством больших иллюстраций.
Вероятно, написанный между 30–20 гг. до н. э., [4] он объединяет знания и взгляды многих античных авторов, греческих и римских, на архитектуру, искусство, естественную историю и строительные технологии. Витрувий цитирует множество авторитетов на протяжении всего текста, часто восхваляя греческих архитекторов за их развитие строительства храмов и ордеров ( дорический , ионический и коринфский ), и предоставляя ключевые отчеты о происхождении строительства в примитивной хижине .
Хотя его часто цитируют за его знаменитую «триаду» характеристик, связанных с архитектурой — utilitas, firmitas и venustas (полезность, прочность и красота), эстетические принципы, повлиявшие на более поздних авторов трактатов, были изложены в Книге III. Частично полученные из латинской риторики (через Цицерона и Варрона), витрувианские термины для порядка, расположения, пропорции и соответствия предполагаемым целям направляли архитекторов на протяжении столетий и продолжают это делать.
Римский автор дает советы относительно квалификации архитектора (книга I) и видов архитектурного черчения. [5]
Десять книг или свитков организованы следующим образом:
De architectura – Десять книг об архитектуре
Римские архитекторы были искусны в инженерии, искусстве и ремесле. Витрувий был очень искусен в этом типе, факт, отраженный в De architectura . Он охватывал широкий спектр тем, которые он считал касающимися архитектуры. Это включало многие аспекты, которые могут показаться несущественными для современного глаза, от математики до астрономии, метеорологии и медицины. В римской концепции архитектура должна была учитывать все, что касалось физической и интеллектуальной жизни человека и его окружения.
Таким образом, Витрувий рассматривает множество теоретических вопросов, касающихся архитектуры. Например, во второй книге « Об архитектуре » он советует архитекторам , работающим с кирпичами, ознакомиться с досократическими теориями материи, чтобы понять, как будут вести себя их материалы. В девятой книге абстрактная геометрия Платона соотносится с повседневной работой землемера . Астрология цитируется за ее понимание организации человеческой жизни, в то время как астрономия требуется для понимания солнечных часов . Аналогичным образом, Витрувий цитирует Ктесибия Александрийского и Архимеда за их изобретения, Аристоксена ( ученика Аристотеля ) за музыку, Агафарха за театр и Варрона за архитектуру.
Витрувий стремился обратиться к этике архитектуры, заявляя, что качество зависит от социальной значимости работы художника, а не от формы или мастерства самой работы. Возможно, самое известное заявление из De architectura — это то, что до сих пор цитируют архитекторы: «Хорошее здание имеет три условия: прочность, товар и наслаждение ». Эта цитата взята из версии сэра Генри Уоттона 1624 года и точно переводит отрывок из работы (I.iii.2), но с тех пор английский язык изменился, особенно в отношении слова «товар», и тег может быть неправильно понят. В современном английском это будет звучать так: «Идеальное здание имеет три элемента: оно прочное, полезное и красивое».
Витрувий также изучал пропорции человека (Книга III), и эта часть его канонов была позднее принята и адаптирована в знаменитом рисунке Homo Vitruvianus (« Витрувианский человек ») Леонардо да Винчи .
В то время как Витрувий многословен в своих описаниях религиозных зданий, инфраструктуры и машин, он дает неоднозначное сообщение о домашней архитектуре. Подобно Аристотелю, Витрувий восхищается домовладельцами, которые построили свои собственные дома без привлечения архитектора. [6] [7] Его двойственное отношение к домашней архитектуре наиболее ясно читается в первом абзаце Введения к Книге 6. [8] Книга 6 сосредоточена исключительно на жилой архитектуре, но, как объяснил теоретик архитектуры Саймон Вейр, вместо того, чтобы писать введение о достоинствах жилищ или семьи или какой-либо теме, связанной непосредственно с домашней жизнью; Витрувий пишет анекдот о греческом этическом принципе xenia : проявление доброты к незнакомцам. [9]
Труд «Об архитектуре» важен своими описаниями множества различных машин, используемых для инженерных сооружений, таких как подъемники, краны и блоки , а также военных машин, таких как катапульты , баллисты и осадные машины . Витрувий также описал конструкцию солнечных и водяных часов , а также использование эолипила ( первого парового двигателя ) в качестве эксперимента для демонстрации природы движения атмосферного воздуха (ветра).
Книги VIII, IX и X De architectura составляют основу большей части того, что известно о римской технологии, теперь дополненной археологическими исследованиями сохранившихся останков, таких как Пон-дю-Гар на юге Франции. Многочисленные такие массивные сооружения встречаются по всей бывшей империи, что свидетельствует о мощи римской инженерии . Описание Витрувием строительства римского акведука кратко, но упоминает ключевые детали, особенно касающиеся способа обследования и тщательного выбора необходимых материалов.
Его книга могла бы помочь Фронтину , генералу, назначенному в конце I века н. э. для управления многочисленными акведуками Рима . Фронтин написал De aquaeductu , окончательный трактат о римских акведуках I века, и обнаружил несоответствие между забором и подачей воды, вызванное незаконными трубами, вставленными в каналы для отвода воды. Римская империя далеко продвинулась в использовании энергии воды, как показывает набор из не менее 16 водяных мельниц в Барбегале во Франции. Мельницы перемалывали зерно очень эффективно, и теперь известно много других мельниц, таких как гораздо более поздняя лесопилка в Иераполисе .
Витрувий описал множество различных строительных материалов, используемых для самых разных структур, а также такие детали, как лепнина . Цемент , бетон и известь получили подробные описания, долговечность многих римских сооружений является немым свидетельством их мастерства в строительных материалах и дизайне.
Он советовал не использовать свинец для проведения питьевой воды, предпочитая глиняные трубы. Он приходит к такому выводу в Книге VIII «De architectura» после эмпирического наблюдения за явными болезнями рабочих на литейных заводах по производству свинцовых труб (plumbum) своего времени. Однако большая часть воды, используемой Римом и многими другими городами, была очень жесткой, минералы вскоре покрывали внутреннюю поверхность труб, поэтому отравление свинцом снижалось.
Витрувий рассказал знаменитую историю об Архимеде и его обнаружении фальсифицированного золота в королевской короне. Когда Архимед понял, что объем короны можно точно измерить по смещению, создаваемому в ванне с водой, он выбежал на улицу с криком « Эврика !», и это открытие позволило ему сравнить плотность короны с чистым золотом. Он показал, что корона была сплавлена с серебром, и король был обманут.
Витрувий описал конструкцию винта Архимеда в главе 10, хотя не упомянул Архимеда по имени. Это было устройство, широко используемое для подъема воды для орошения полей и осушения шахт. Другие подъемные машины, упомянутые в De architectura, включают бесконечную цепь ведер и обратное водяное колесо . Остатки водяных колес, используемых для подъема воды, были обнаружены в старых шахтах, таких как Рио-Тинто в Испании и Долаукоти на западе Уэльса. Одно из колес из Рио-Тинто сейчас находится в Британском музее , а одно из последнего — в Национальном музее Уэльса . Остатки были обнаружены, когда эти шахты были вновь открыты в современных попытках добычи полезных ископаемых. Они использовались в вертикальной последовательности, с 16 такими мельницами, способными поднимать воду по крайней мере на 96 футов (29 м) над уровнем грунтовых вод. Каждое колесо приводилось в действие шахтером, который наступал на устройство в верхней части колеса, используя клыки на внешнем крае. Тот факт, что они использовали такие устройства в шахтах, явно подразумевает, что они были вполне способны использовать их в качестве водяных колес для выработки энергии для различных видов деятельности, не только для помола пшеницы, но и, вероятно, для распиловки леса, дробления руды, валяния и так далее.
Ктесибию приписывают изобретение силового насоса , который Витрувий описал как сделанный из бронзы с клапанами, позволяющими формировать напор воды над машиной. Устройство также описано Героном Александрийским в его «Пневматике» . Машина приводится в действие вручную, перемещая рычаг вверх и вниз. Он упоминал ее использование для подачи фонтанов над резервуаром, хотя более приземленным ее использованием могло быть использование в качестве простой пожарной машины. Одна была найдена в Каллева Атребатум ( римский Силчестер ) в Англии, а другая выставлена в Британском музее . Их функции не описаны, но они обе сделаны из бронзы, как и указал Витрувий.
Витрувий также упомянул несколько автоматов , изобретенных Ктесибием и предназначенных скорее для развлечения и удовольствия, чем для выполнения полезной функции.
Витрувий описал множество инноваций, внесенных в проектирование зданий для улучшения условий жизни жителей. Главным из них является разработка гипокауста , типа центрального отопления , при котором горячий воздух, вырабатываемый огнем, направлялся под пол и внутрь стен общественных бань и вилл . Он дал четкие инструкции о том, как проектировать такие здания, чтобы максимально повысить эффективность использования топлива ; например, кальдарий находится рядом с тепидарием, за которым следует фригидарий . Он также посоветовал использовать своего рода регулятор для управления теплом в горячих помещениях, бронзовый диск, установленный в крыше под круглым отверстием, который можно было поднимать или опускать с помощью шкива для регулировки вентиляции. Хотя он сам этого не предлагал, его устройства для осушения, такие как обратное водяное колесо, вероятно, использовались в больших банях для подъема воды в напорные резервуары наверху больших терм , таких как термы Диоклетиана и термы Каракаллы .
То, что Витрувий, должно быть, был хорошо практикован в геодезии, показано в его описаниях геодезических инструментов, особенно водяного уровня или хоробата , который он сравнивал с groma , устройством, использующим отвесы . Они были необходимы во всех строительных работах, но особенно при строительстве акведуков, где равномерный уклон был важен для обеспечения регулярной подачи воды без повреждения стенок канала. Он описал годометр , по сути, устройство для автоматического измерения расстояний вдоль дорог, машину, необходимую для разработки точных маршрутов, таких как таблица Пейтингера .
В книге IV, главе 1, подразделе 4 « Об архитектуре» приводится описание 13 афинских городов в Малой Азии , «земле Карии », на территории современной Турции. Эти города указаны как: Эфес , Милет , Миус , Приена , Самос , Теос , Колофон , Хиус, Эритры , Фокея , Клазомены , Лебедос , Митилена и позднее 14-й, Смирнейцы . Миус, третий город, описывается как «давным-давно поглощённый водой, и его священными обрядами и избирательным правом». Это предложение указывает на то, что во время написания Витрувием было известно, что произошло изменение уровня моря и/или оседание земли . Планировка этих городов в целом с юга на север, так что кажется, что Мир должен был находиться внутри страны. Если это так, то с момента написания De architectura регион испытал либо подъем почвы , либо падение уровня моря. Хотя это не указывает на изменение уровня моря или предположение о таковом, во время поздней империи многие римские порты страдали от того, что современные авторы описывали как «заиление». Постоянная необходимость в углублении портов стала тяжелым бременем для казны, и некоторые предполагают, что эти расходы в значительной степени способствовали окончательному краху империи. Римские соляные копи в Эссексе , Англия, сегодня расположены на пятиметровом контуре, что подразумевает, что это была береговая линия. [10] [11] Эти наблюдения указывают только на степень заиления и подъема почвы, влияющих на изменение береговой линии с момента написания De architectura .
Работа Витрувия является одним из многих примеров латинских текстов, которые обязаны своим выживанием дворцовому скрипторию Карла Великого в начале IX века. Эта деятельность по поиску и переписыванию классических рукописей является частью того, что называется Каролингским ренессансом . Лондонский Витрувий ( Британская библиотека, Harley 2767), старейшая сохранившаяся рукопись, включает в себя только одну из оригинальных иллюстраций, довольно грубо нарисованную восьмиугольную розу ветров на полях. Она была написана в Германии примерно между 800 и 825 годами, вероятно, в аббатстве Святого Пантелеимона в Кельне , и, как было показано, является одной из самых важных рукописей для дальнейшей передачи текста. [12]
Эти тексты были не просто скопированы, но и известны при дворе Карла Великого, поскольку его историк, епископ Эйнхард , попросил приезжего английского церковника Алкуина объяснить некоторые технические термины. Кроме того, известно, что ряд лиц читали текст или косвенно находились под его влиянием, в том числе: Вуссин, Храбан Мавр , Герман из Рейхенау , Гуго из Сен-Виктор , Жерваз из Мелкли , Уильям из Малмсбери , Теодорик из Синт-Трюйдена, Петрус Диаконус , Альбертус Магнус , Филиппо Виллани , Жан де Монтрей , Петрарка , Боккаччо , Джованни де Донди , Доменико Бандини , Никколо Аччайоли завещал копию базилике Сан-Лоренцо во Флоренции , Бернвард из Хильдесхайма и Фома Аквинский . [13] В 1244 году доминиканский монах Винсент из Бове сделал большое количество ссылок на труд «De architectura» в своем сборнике всех знаний Средневековья Speculum Maius.
Многие копии «Об архитектуре» , датируемые VIII–XV веками, существовали в рукописной форме в Средние века , и 92 из них до сих пор доступны в публичных коллекциях, но, по-видимому, им уделялось мало внимания, возможно, из-за устаревания многих специализированных латинских терминов, используемых Витрувием [ необходима ссылка ] и утраты большинства из 10 оригинальных иллюстраций, которые, по мнению некоторых, были полезны для понимания частей текста.
Труд Витрувия был «заново открыт» в 1416 году флорентийским гуманистом Поджо Браччолини , который нашел его в библиотеке аббатства Сен-Галлен , Швейцария. Он представил рукопись восприимчивой аудитории мыслителей эпохи Возрождения , как раз в то время, когда возрождался интерес к классическому культурному и научному наследию.
Первое печатное издание ( editio princeps ), версия инкунабулы , было опубликовано веронским ученым Фра Джованни Сульпицием в 1486 году (второе издание вышло в 1495 или 1496 году), но ни одно из них не было иллюстрировано. Доминиканский монах Фра Джованни Джокондо выпустил первую версию, иллюстрированную гравюрами на дереве , в Венеции в 1511 году. Она имела глубокий философский подход и превосходные иллюстрации. [ необходима цитата ]
Переводы на итальянский язык появились в обращении к 1520-м годам, первым напечатанным был перевод с новыми иллюстрациями Чезаре Чезариано , миланского друга архитектора Браманте , напечатанный в Комо в 1521 году. Его быстро переводили на другие европейские языки — первая французская версия была опубликована в 1547 году — а первая немецкая версия последовала в 1548 году. Первый испанский перевод был опубликован в 1582 году Мигелем де Урреа и Хуаном Грасианом. Наиболее авторитетное и влиятельное издание было опубликовано на французском языке в 1673 году Клодом Перро по заказу Жана-Батиста Кольбера в 1664 году.
Джон Шут использовал текст еще в 1563 году для своей книги «Первые и главные основания архитектуры» . Работа сэра Генри Уоттона 1624 года «Элементы архитектуры» представляет собой сильно вдохновленную адаптацию, в то время как перевод 1692 года был значительно сокращен. Англоговорящим пришлось ждать до 1771 года полного перевода первых пяти томов и до 1791 года — всего текста. Благодаря искусству печати работа Витрувия стала популярным предметом герменевтики с очень подробными и интерпретативными иллюстрациями и получила широкое распространение.
Из многих более поздних изданий « Десять книг об архитектуре» 1914 года, переведенные Моррисом Х. Морганом , доктором философии, доктором права, покойным профессором классической филологии Гарвардского университета , полностью доступны на сайте Project Gutenberg и в интернет-архиве. [14]
Повторное открытие работ Витрувия оказало глубокое влияние на архитекторов эпохи Возрождения , вызвав возрождение классической архитектуры в последующие столетия. Архитекторы эпохи Возрождения, такие как Никколи , Брунеллески и Леон Баттиста Альберти , нашли в «De architectura» обоснование для возвышения своей отрасли знаний до уровня научной дисциплины, а также для подчеркивания мастерства ремесленника . Один из самых известных рисунков Леонардо да Винчи , « Витрувианский человек» , основан на принципах пропорций тела, разработанных Витрувием в первой главе книги III « О симметрии: в храмах и в человеческом теле» .
Английский архитектор Иниго Джонс и француз Саломон де Ко были среди первых, кто переоценил и внедрил те дисциплины, которые Витрувий считал необходимым элементом архитектуры: искусства и науки, основанные на числе и пропорции . Архитектор XVI века Палладио считал Витрувия своим учителем и наставником и сделал несколько рисунков на основе его работ, прежде чем задумать свои собственные архитектурные принципы.
Самое раннее свидетельство использования стереографической проекции в машине содержится в De architectura , где описываются анафорические часы (предположительно, клепсидра или водяные часы ) в Александрии. Часы имели вращающееся поле звезд за проволочной рамкой, указывающей часы дня. Проволочная рама (паук) и расположение звезд были построены с использованием стереографической проекции. Похожие конструкции, датируемые 1-м и 3-м веками, были найдены в Зальцбурге и на северо-востоке Франции, поэтому такие механизмы, как предполагается, [ кем? ] были довольно широко распространены среди римлян. [ необходима цитата ]
Медиа из Commons
Цитаты из Викицитатника
Тексты из Викиресурса
Десять книг по архитектуре, аудиокнига, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox
